「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

When a payer who should pay money makes an inquiry, the contents of stored unpaid/paid state information are reported to the payer, and when a payment indication is received from the payer to whom the information is reported, the amount of money is withdrawn from an account of the payer and the unpaid/paid state information associated with the withdrawn amount of money is rewritten into paid state information.例文帳に追加

金銭を支払うべき支払者からの問い合わせがあった場合に、格納した未納・納付情報の内容を支払者に通知し、当該通知をした支払者からの支払い指示を受け付けた場合に、当該支払者の口座から金銭の金額を引き落とすと共に当該引き落とした金額に関しての未納・納付情報を支払い済みへと書き換える。 - 特許庁

In this aggressive approach, each prefectural government made the average yield per tan that the Land Tax Reform Bureau figured out beforehand be the absolute condition of assessment and in case the reported amount was under the average tan that the Land Tax Reform Bureau figured out, each prefecture denied the reported value of the land, of which farmers assessed with their own labor and expenses and made the value of the land change forcibly; for this reason, including the Ise Revolt large scale riots erupted frequently in various places. 例文帳に追加

このなかで、府県庁は地租改正事務局があらかじめ見当をつけた平均反収を絶対的な査定条件とし、申告額がこれに達しない場合は、農民が自らの労力と費用をかけて算定した地価を否定し強圧的に変更させたことから、伊勢暴動をはじめとした大規模な暴動が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 83 In cases where the incorporators notify all Shareholders at Incorporation of any matter that is to be reported to an Organizational Meeting, if all Shareholders at Incorporation manifest in writing or by means of Electromagnetic Records their intention to agree that it is not necessary to report such matter to the Organizational Meeting, it shall be deemed that such matter has been reported to the Organizational Meeting. 例文帳に追加

第八十三条　発起人が設立時株主の全員に対して創立総会に報告すべき事項を通知した場合において、当該事項を創立総会に報告することを要しないことにつき設立時株主の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、当該事項の創立総会への報告があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the call is reported by the reporting part 14 provided in the terminal 10 when a called person passes a gate facility 40, in comparison with calling by broadcasting utilizing a conventional broadcasting facility, there are merits that the call is accurately reported to the called person and uncomfortable feelings due to broadcasting for calling are not imparted to the called person.例文帳に追加

呼出対象者がゲート設備４０を通過する際に端末１０が具備する報知部１４によって呼出を報知するので、従来の放送設備を利用した放送による呼出に比較して、呼出対象者に的確に呼出を報知することができるとともに、呼出放送によって呼出対象者に不快感を与えることが無くなるという利点がある。 - 特許庁

The terminal device comprises a member constituted of a material of which the appearance is changed at least in a part in accordance with a factor caused by the operation of the terminal device, and the operation is reported by the change in the appearance.例文帳に追加

端末装置の動作に起因する要因に応じて少なくともその一部がその外観を変化する素材からなる部材を備え、前記外観の変化によって前記動作を通知する。 - 特許庁

To improve security by performing user authentication while using a user ID and a password which are designated by a user and a key character string designated by an authentication system and previously reported to the user.例文帳に追加

ユーザにより指定されるユーザＩＤ及びパスワードと認証システムにより指定され、ユーザに事前に通知されているキー文字列とを用いてユーザ認証を行い、安全性を向上させる。 - 特許庁

The signals of two or more kinds of sensors for detecting fraudulent actions are inputted to the microcomputer 202 of a putout control part 201 to judge whether or not it is the fraudulence, and the signals are transmitted and reported to the outside.例文帳に追加

不正行為を検出する複数種類のセンサの信号を払出制御部２０１のマイクロコンピュータ２０２に入力して不正か否かを判断し、その信号を送信して外部に報知するようにした。 - 特許庁

When the consumption ratio of the low efficiency operation time reaches 100% of the target value, the consumption ratio of the low efficiency operation time is automatically reported, and operation of the air conditioner is stopped.例文帳に追加

そして、低効率運転時間の消費割合が目標値の１００％に到達すると、低効率運転時間の消費割合が自動的に報知されると共に、空気調和機の運転が停止される。 - 特許庁

When the VPI value of the generated VP-RDI cell is equal, the RDI cell generating part 1324-N, to which the VPI value is reported, immediately stops generating the VP-RDI cell.例文帳に追加

通知されたＳｅｇ ＲＤＩセル生成部１３２４−Ｎは、生成しているＳｅｇ ＶＰ−ＲＤＩセルのＶＰＩ値が等しい場合、直ちにＳｅｇ ＶＰ−ＲＤＩセルの生成を中止する。 - 特許庁

When the memory 10a is turned to be in the full state, for example, the state information is sent through an internal monitor line 25 to a supervisory and control part 40 and further reported through the external monitor line 41 to systems 1 and 2.例文帳に追加

例えば、メモリ１０ａが満杯状態になると、その状態は内部モニタ線２５を介して監視制御部４０に送られ、更に外部モニタ線４１を介してシステム１，２に通知される。 - 特許庁

When it is judged that the illegal equipment list is updated, the version information of the illegal equipment list that the equipment having performed the authentication key exchange processing has is reported to other authentication key exchange processing means 77.例文帳に追加

不正機器リストの更新を行なうと判断された場合、認証鍵交換処理を行なった機器の所持する不正機器リストのバージョン情報を、他の認証鍵交換処理手段７７に通知する。 - 特許庁

The fact that the game state is controlled to be RT is reported on the liquid crystal display device when replay winnings are continuously generated three times after the game state is controlled to be RT.例文帳に追加

液晶表示器において遊技状態がＲＴに制御されている旨が報知されるのは、遊技状態がＲＴに制御された後、リプレイ入賞が３回連続して発生した場合である。 - 特許庁

When the outer door 2 is closed while the pilling door 3 is left unclosed, it is reported by lighting a sensor alarm lamp 16 and sounding a buzzer 17 for alarm that closing of the filling door 3 is forgotten.例文帳に追加

充填扉３が閉められていない状態で外扉２を閉めたときには、充填扉３の閉め忘れをセンサアラームランプ１６の点灯およびアラーム用ブザー１７の発音により報知するようにした。 - 特許庁

Each time on-vehicle equipment 1 passes near a beacon 2 installed on the road for providing road traffic information, an on-vehicle equipment ID is reported through the beacon 2 to a traffic control center 3.例文帳に追加

車載機１は、道路交通情報を提供するために道路上に設置されたビーコン２付近を通過するごとに、ビーコン２を介して交通管制センタ３に、車載機ＩＤを通知する。 - 特許庁

Then, when the quality of the recording sinal is good and the data 501 of the written side coincides with the write data 1202, a normal end is reported to the host device 1201 without performing writing.例文帳に追加

そして、記録信号の品質が良く、かつ、書き込み先のデータ５０１と書き込みデータ１２０２が一致する場合は、書き込みを実施しないで、ホスト装置１２０１に対して正常終了報告する。 - 特許庁

The radio network controller determines either of base station devices as a reference device based on Ec/No values formed from a mobile terminal 14, while the difference of the reported TPC sum total value is obtained.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、移動端末１４から通知されるＥｃ／Ｎｏ値に基づいて基地局装置のいずれか一方を基準装置と定める一方、報告されたＴＰＣ合計値の差を求める。 - 特許庁

Further, PPC internal information (counter information and log information) to be reported to the central managing device can be stored in the RAM of the communication part 20 before the power supply to the device main body 10 is stopped.例文帳に追加

また、装置本体１０への給電を停止させる前に、中央管理装置へ通報すべきＰＰＣ内部情報（カウンタ情報，ログ情報）を通信部２０のＲＡＭに格納することもできる。 - 特許庁

Each time data for one time slot are written in the dual port RAM 8, it is reported to a high-order address control part 20 and a low-order address control part 23 of a read circuit by a data timing signal 112.例文帳に追加

１タイムスロット分のデータがデュアルポートＲＡＭ８に書き込まれるごとにその旨をデータタイミング信号１１２により読み出し回路の上位アドレス制御部２０と下位アドレス制御部２３に通知する。 - 特許庁

Furthermore, the transfer starting point information is reported via a control channel at a transmitting end by using a sub-packet identifier, and then the sub-packet is transferred via a data transfer channel by using the transfer starting point information.例文帳に追加

さらに、送信端で、サブパケット識別子を用いて転送開始点情報を制御チャネルを介して知らせ、該当サブパケットをデータ転送チャネルを介して転送開始点情報によって転送する。 - 特許庁

Lapse of rhythmical exercises is reported by installing a switch 6 instructing the start of the rhythmical exercise and by indicating on the display device 1 the counted reporting frequencies 2 of a timing sound and the elapsed time 3 since the start of the exercise.例文帳に追加

リズム運動の開始を指示するスイッチ６を設け、タイミング音の報知回数２や開始してからの経過時間３を計数して表示器１に表示することにより、リズム運動の経過を知らせる。 - 特許庁

When the winning of the choice among three alternatives A to three alternatives C is avoided following the information reported, the RT is not ended on the spot and instead, a chance winning combination may be deprived as the result of the display on a variable display device.例文帳に追加

報知された情報に従って三択Ａ〜三択Ｃの入賞を回避したときには、ＲＴはそこで終了せず、可変表示装置の表示結果としてチャンス目も導出される。 - 特許庁

Therefore, the user retracts the reported process cartridges 20K to 20C, thereby making it possible to easily pull out the paper 3 on the belt 13, therefore smoothly eliminating the jam.例文帳に追加

従って、ユーザが報知されたプロセスカートリッジ２０Ｋ〜２０Ｃを退避させることにより、ベルト１３上の用紙３を容易に引き出すことが可能になり、ジャムの解消を円滑に行うことができる。 - 特許庁

When the balance is large enough to the settlement amount, the settlement information is stored and when the transfer result of the current amount of the Band of Japan is reported, the settlement amount is withdrawn after matching.例文帳に追加

決済額に対して残高が足りているときはその決済情報を記憶しておき、後に日銀当座預金の振替結果が報告されたとき、照合したのち決済額を引き落とす。 - 特許庁

A charging server 3 charges the user according to the data amount, data kind, etc., of the information downloaded to the communication terminal 1 and the contents of actually used information reported from the information managing server 5.例文帳に追加

課金サーバ３は、情報管理サーバ５から通知される、通信端末１にダウンロードされた情報のデータ量やデータ種別等、実際に利用された情報の内容に基づいて、利用者に課金を行う。 - 特許庁

The center facility 16 includes a CCH list distribution part 44 for distributing, to the base station 12-1, a CCH list including CCH information reported from respective peripheral base stations of the base station 12-1.例文帳に追加

センタ設備１６は、基地局１２−１の周辺基地局それぞれから通知されるＣＣＨ情報を含むＣＣＨリストを基地局１２−１に配信するＣＣＨリスト配信部４４を含む。 - 特許庁

When the disclosure is not approved, the effect of the non-approval and the electronic mail address of the medical institute that is the contact address of the medical institute and the medical institute contact address are reported to the requester.例文帳に追加

または、非承認であった場合は、非承認であったことの旨及び医療機関の連絡先である医療機関の電子メールアドレスと医療機関連絡先を請求者に通知する。 - 特許庁

The error status in a data receiver (201) or a gateway (203) is reported from the data receiver (201) or the gateway (203) through networks 1 (204) and 2 (205) to a data transmitter (202).例文帳に追加

データ受信装置（２０１）やゲートウエイ（２０３）からネットワーク１（２０４），２（２０５）を介しデータ送信装置（２０２）に対し、データ受信装置（２０１）やゲートウエイ（２０３）におけるエラー状況が通知される。 - 特許庁

By displaying the line test data and the reception level reported from the slave station on a display device, the master station can recognize details of a line condition of the slave station without stopping the operation of this communication system.例文帳に追加

親局は、子局から通知された回線試験データと受信レベルを表示装置に表示することにより、通信システムの運用を停止せずに子局の回線状態の詳細を把握可能である。 - 特許庁

To allow the presence or the absence of different scenes between a current broadcast program and a previously distributed program and contents of the different scenes to be detected and reported to a user, and to allow recording and reproducing from different scenes and reservations for the recording and reproducing.例文帳に追加

先行配信番組に対して本放送番組の差異シーンの有無とその内容を検知してユーザに通知できるようにし、また、差異シーンからの録画、再生、及びその予約を可能とする。 - 特許庁

The contents of the request are reported as an approval request by e-mail to the client which has the specified authority and the request contents of the 2nd input picture are registered in a database on the server (S207).例文帳に追加

申請の内容は指定された権限を有するクライアントに電子メールによって承認依頼として報知され、第２の入力画面による申請内容はサーバのデータベースに登録される（Ｓ２０７）。 - 特許庁

The map data base 1 is retrieved by a map matching device 2 based on latitude and longitude data reported from the emergency reporting device of an accident vehicle 10 so that the present position of the accident vehicle 10 can be exactly calculated.例文帳に追加

事故車両10の緊急通報装置から通報された緯度経度データに基づいて、マップマッチング装置２により地図データベース１を検索して、事故車両10の現在位置を正確に求める。 - 特許庁

The system also includes a reader/writer and a server and the values of voltages produced in the radio tag and the reserve radio tag are reported to the reader/writer and the server to enable the reading failures to be also detected systematically.例文帳に追加

また、リーダ／ライターとサーバとを具備し、無線タグおよび予備用の無線タグに発生する電圧値をリーダ／ライターおよびサーバに通知することにより、システム的にも読取り不具合を検知できる。 - 特許庁

When receiving document data transmitted from an external device 300 on the server-side MFP 1, the document data is transferred to the client-side MFP 31 which has reported the human detection report recently.例文帳に追加

そして、サーバ側ＭＦＰ１では、外部装置３００から送信されてくる原稿データを受信した場合に、その原稿データを、直近に人検出通知を通知してきたクライアント側ＭＦＰ３１へ転送する。 - 特許庁

When the maintenance inspection day is matched to the schedule of the user-side facility stopping period, the maintenance inspection day is formally determined and reported to the user side, and the PB concerned is sent to the user in terms of unit.例文帳に追加

この保守点検日とユーザー側の設備停止時期との都合が合致すれば保守点検日が正式に決定され、ユーザー側に通知されると共に、ユーザーに該当ＰＢをユニット単位で送付する。 - 特許庁

When the authentication for the receiving device ends in failure, on the other hand, the failure in authentication is reported to the user and message information which can be reproduced out by the receiving device are transmitted to the receiving device.例文帳に追加

受信装置についての認証が取れなかったときには、認証失敗をユーザに報知するためのものであって、受信装置で再生出力可能なメッセージ情報を、受信装置に送信する。 - 特許庁

As reported by the media, the appointment of senior vice ministers was decided at today's cabinet meeting. The Chief Cabinet Secretary will probably talk to you about the full line-up of senior vice ministers. 例文帳に追加

今日、閣議の中では、既に報道等でも流れておりますが、副大臣の決定をみたところでありまして、おそらく全体像につきましては官房長官のほうからお話があると思います。 - 金融庁

In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁

These things were apparently discussed, and as reported by the media, it was agreed what benchmarks should be used. So, what you mentioned was naturally discussed, I would presume. 例文帳に追加

そういったことも議題になったようでして、どういう指標を使ってやるかというのは、報道にあったとおり合意したようでございますから、やはりそういったことも、当然、議題になったと思っています。 - 金融庁

The results should be reported to the government. That is the arrangement of this scheme, as I understand it, so as the Minister for Financial Services, I believe that that arrangement should firmly be followed as a principle. 例文帳に追加

結果は政府に報告してくれるという、そういうスキームになっていると思いますから、それは原則としてしっかり守っていく必要があるというふうに金融大臣としては思っております。 - 金融庁

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. 例文帳に追加

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁

As to the whereabouts of pension funds entrusted to AIJ Investment Advisors, you said that a close examination is ongoing.　While it has been reported that most of the entrusted funds were lost, what is the estimated amount of lost funds? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）のお金の行方なんですけれども、今精査中と言われていますけれども、預託の大半を消失したとありますが、どのくらいの範囲で毀損が出ていると見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

In relation to the loss of pension assets at AIJ Investment Advisors, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) has already been conducting criminal investigation and it was reported today that the Metropolitan Police Department will arrest the company’s president. 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）の年金資金の消失問題で、もう既に証券取引等監視委員会は強制捜査に入っていますが、今日また警視庁のほうで社長を逮捕という報道があります。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and does it provide a system to have the Managers directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で、管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case that the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager directly report such matters to the auditor?4 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。4 - 金融庁