「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provisions of Article 52 did not obey said request, or falsely reported, or submitted a document with false description. 例文帳に追加

一　第五十二条の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A company with accounting auditors (excluding one specified by Cabinet Order by taking into consideration the amount of stated capital, the total amount of the liabilities reported on the balance sheet pertaining to the most recent business year, and any other matters 例文帳に追加

一　会計監査人設置会社（資本金の額、最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額その他の事項を勘案して政令で定める者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this merchandise trade support device, after the received LC information is stored so so as to be browsable by the report destination department (140), the arrival of the LC information is reported to the report destination department by transmitting e-mail (142 and 144).例文帳に追加

受信したＬＣ情報を通知先部署が閲覧可能に記憶させた後に（１４０）、電子メールを送信することでＬＣ情報の到着を通知先部署に通知する（１４２，１４４）。 - 特許庁

To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operation, a voice level or sound quality after multiplexing can be adjusted optimally, and a state of multiplexing or demultiplexing can be reported easily to know.例文帳に追加

簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、合併や分離の状態をわかり易く報知できる電話システムを提供する。 - 特許庁

The operating conditions of a micro-CGS 1 is announced to a server 20 and in the server 20, various kinds of information corresponding to the announced operating conditions are reported to the user of the micro-CGS 1, the maintenance company and the maker.例文帳に追加

マイクロＣＧＳ１の運転状況をサーバ２０に報知し、サーバ２０では、報知された運転状況に応じた各種情報をマイクロＣＧＳ１の使用者、メンテナンス会社、メーカに通知する。 - 特許庁

The report and application document is reported from the agency to the mutual aid society via transmission by a facsimile, while in the mutual aid society, a contract condition based on the facsimile receipt contents is inputted to a system as contract data.例文帳に追加

特約店から共済会へ報告書兼申込書をFAX送信にて報告する一方、FAX受信内容に基づく契約状態を共済会にて契約データとしてシステム入力する。 - 特許庁

In a case of emergency information, information is reported immediately when it is received, and in a case of regular information, when information is received, information is stored in a memory 23, and responded to the instruction of the user.例文帳に追加

情報の報知は、緊急情報の場合は受信されると直ちに使用者に対して行い、通常情報の場合は受信されるとメモリ２３に記憶され、使用者の指示に応答して行う。 - 特許庁

Then, even when the character is not at the origin position when starting the operation (S212:NO) and the moving operation of the character is not performed (S214), the determined result is reported to the player by the operation of the movable part.例文帳に追加

そして、動作開始時にキャラクタが原点位置になく（Ｓ２１２：ＮＯ）、キャラクタの移動動作が行われない場合でも（Ｓ２１４）、可動部の動作によって判定結果が遊技者に報知される。 - 特許庁

A mail address registered in a shared BOX where the image file instructed to be deleted is stored is confirmed (S13), and the completion of deletion of the image file in the shared BOX is reported (S14).例文帳に追加

削除指示があった画像ファイルが格納されている共有ＢＯＸに登録されているメールアドレスを確認し（Ｓ１３）、共有ＢＯＸ内の画像ファイルが削除されたことを通知する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The avoidance indication information is reported to vehicles MS1 and MS2 requiring the avoiding operation through the road-vehicle communication system, and thus the vehicle MS1 performs the avoiding operation.例文帳に追加

そして、この回避指示情報を回避動作が必要な各車両ＭＳ１，ＭＳ２に上記路車間通信システムを介して通知し、これにより車両ＭＳ１が回避動作を行うようにしたものである。 - 特許庁

When the measured time is a predetermined time (for example, 30 seconds) or more, the connection between the oxygen concentrator and the respirator is determined to be disconnected, and the disconnection is reported by an alarm or the like.例文帳に追加

計時された時間が所定時間（例えば、３０秒）以上の場合となると、酸素濃縮装置は人工呼吸器から外れたと判断し、接続が外れたことを警報音などで知らせる。 - 特許庁

In an embodiment to correct mistakes, words easy to be confused are tried to words of likelihood lower than a threshold value, and words easy to be confused are reported to a user to improve likelihood.例文帳に追加

誤りを訂正する実施形態において、もっともらしさが閾値より低くなる単語について、混乱しやすい単語が試され、もっともらしさを改善する混乱しやすい単語がユーザに報告される。 - 特許庁

When reading data recorded on the high-reliability disk 15, the low-order error correction is performed by the code C1 in the unit of one block while defining one sector as one block and afterwards, it is reported to the host computer 20.例文帳に追加

高信頼性ディスク１５に記録されたデータの読み取りでは、１セクタを１ブロックとして１ブロック単位でＣ１符号による下位のエラー訂正が行われた後、ホストコンピュータ２０へ通知される。 - 特許庁

To freely construct a highly convenient printer state reporting environment in which the state change of error generation or the like in a printer is visually reported to a user without forcing troublesome operation burdens.例文帳に追加

煩雑な操作負担を強いることなく、ユーザにプリンタでのエラー発生などの状態変化を視覚的に通知できる利便性の高いプリンタ状態報知環境を自在に構築することである。 - 特許庁

Generation of the gift is reported to the terminal 2 on a receiving side by electronic mail and the merchandise group included in the catalog selected at the terminal 2 on the ordering side is presented at the terminal 2 on the receiving side.例文帳に追加

受取側の端末２には贈答品の発生が電子メールにより通知され、受取側の端末２では注文側の端末２で選択されたカタログに含まれる商品群が提示される。 - 特許庁

The destinations to report are described on a report destination list 16 for each of fault information on the fault information list 15, and when the destination to report is described, each of fault information is reported to that destination to report.例文帳に追加

通知先リスト１６には障害情報一覧１５の障害情報毎に通知先が記載されており、各障害情報は通知先が記載されていれば、その通知先へ通知される。 - 特許庁

When internally winning the red cherry, the pink cherry or the BB, the ready-to-win combination is reported by a performance image before the third stop of the right reel when the red cherry or the pink cherry is displayed on the left reel by first stop.例文帳に追加

赤チェリー、桃チェリー又はＢＢに内部当籤すると、第１停止の左リールに赤チェリー又は桃チェリーが表示されれば右リールの第３停止の前までにリーチ目を演出画像で報知する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 2 detects the transmitted TPC bit pattern and confirms whether the TPC bit pattern can be decoded with a higher precision than a certain one into the TPC pattern having been reported from the base station 1 in advance.例文帳に追加

移動通信端末２は、送信されてきたＴＰＣビットパターンを検知し、事前に基地局１から通知されたＴＰＣパターンに一定の精度以上で復号できるかどうか確認する。 - 特許庁

An event concerned with the chip card is reported to the MSA through the chip card interface component and the MSA sorts the chip card and conducts action to the chip card.例文帳に追加

チップカードに関連するイベントは、チップカード・インタフェース・コンポーネントを介してモバイル・ソフトウェア・エージェントに通知され、モバイル・ソフトウェア・エージェントは、当該のチップカードを分類した後でチップカードに対するアクションを行う。 - 特許庁

The input of sound or image such as NTSC, IEEE1394 or S terminal is connected with a communicating party by an analog line or ISDN line and the inputted sound or image is reported to the communicating party.例文帳に追加

ＮＴＳＣ、ＩＥＥＥ１３９４、Ｓ端子等の音声画像の入力と、アナログ回線またはＩＳＤＮ回線により通信相手と接続され、入力された音声画像を通信相手へ伝える。 - 特許庁

When the concentration exceeds 2,000 ppm, for example, an alarm for prompting the improvement of air quality (ventilation) is reported by lighting a lamp, a sound of a buzzer, an output of a voice, or the blinking of the graphic patterns etc.例文帳に追加

そして例えば２０００ｐｐｍを超えたときは空気質の改善（換気）を促すアラームをランプの点灯、ブザーの鳴動、音声の出力、あるいは図形パターンの点滅などで報知する。 - 特許庁

As the cumulative number of times of games indicating the number of times of continuous losing increases, the light emitting part of the display device 27 becomes large, and the easiness of winning is sensuously reported to a player.例文帳に追加

連続ハズレ回数を示す累積ゲーム回数が大きくなるにしたがって、表示器２７の発光部分が大きくなり、遊技者に対して、入賞しやすさを感覚的に報知することができる。 - 特許庁

A plurality of lamp parts 12 which are independently turned on and off are provided in the area of a display part 11 which has information of advertisement and the name of a shop or the like to be reported, and displays the information with transmitted light.例文帳に追加

広告や店舗名などの報知情報を有し該情報を透過表示するディスプレイ部１１の領域内に、夫々独立して点灯及び消灯可能な複数のランプ部１２を設ける。 - 特許庁

On the other hand, when the detection temperature T2 is equal to or higher than the prescribed value TS1, it is judged that the amount of cooking oil is less than an appropriate amount, the combustion amount of the burner is lowered in S4, and abnormality is reported.例文帳に追加

一方、検出温度Ｔ２が所定値ＴＳ１以上であれば、調理油の量が適量よりも少ないと判断して、Ｓ４でバーナの燃焼量を低くし、異常報知を行う。 - 特許庁

Road side communication equipment are set in the neighborhood of an intersection entrance of each traffic lane, and the code and the number of each electronic license plate of vehicles entering from each traffic lane to the intersection are read, and reported to a recording controller.例文帳に追加

各車線の交差点入口付近に路側通信装置を設置し各車線から交差点に進入する車両の電子ナンバープレートの内容を読み取り記録制御装置に通報する。 - 特許庁

For example, an alarm is reported from the monitor object device to an information processing means 21 through an information reception equipment 1, and an alarm item is displayed on a display device 3 by an information display means 22.例文帳に追加

例えば、監視対象装置から警報が情報受信装置１を介して、情報処理手段２１へ通知され、情報表示手段２２によって表示装置３に警報項目が表示される。 - 特許庁

The image forming apparatus 3 having been reported by the information processing terminal 1 that the print instruction is executed is placed in a standby state until the removable recording medium 4 is connected to a recording medium I/F 7.例文帳に追加

情報処理端末１から印刷命令が実行された旨の通知を受信した画像形成装置３は、可搬記録媒体４が記録媒体Ｉ／Ｆ７に接続されるまで待機状態となる。 - 特許庁

After expiration of the measurement time of the final PCM 4 (S208), data are transmitted (S209), an operation result is compared with a power saving level (S210) and shift to levels 1 to 3 is reported in accordance with the compared value and a power saving level.例文帳に追加

最終ＰＣＭ４の測定時間が終了したら（Ｓ２０８）データを送信し（Ｓ２０９）、演算結果と節電レベルとを比較し（Ｓ２１０）、その値に応じてレベル１〜３への移行を通知する。 - 特許庁

In the advantageous game, when the frequency of the ball entry to the special pattern start port 82 becomes lower than a prescribed ratio though the ball enters the normal pattern start port 96, delay generation is reported to the outside.例文帳に追加

この有利遊技において、普通図柄始動口９６への入球があるにもかかわらず、特別図柄始動口８２への入球頻度が所定割合を下回ると、遅延発生を外部へ報知する。 - 特許庁

When the base station (#1) judges that the base station (#2) is a candidate for a target station of a handover based upon the reported qualities, the base station (#1) instructs the base station (#2) and the mobile station to prepare for the handover in a state a6.例文帳に追加

基地局（＃１）は報告された品質を基に、基地局（＃２）がハンドオーバの実施候補に入ると判断した場合、状態ａ６で基地局（＃２）と移動局とに対してハンドオーバの準備指示を行う。 - 特許庁

When a person who has lost a transaction card presents the report of loss of the card to a financial institute, all automatic cash transaction devices acquire the card number of the card reported to be lost from a host device in advance.例文帳に追加

取引カ−ドの紛失者により、金融機関に紛失の届出が行われた場合、全ての現金自動取引装置は、予め、上位装置より紛失届出カ−ドのカ−ド番号を取得する。 - 特許庁

An energizing rate to the deodorizing heater 13a provided in the heating deodorizer 13 is judged, and when the energizing rate becomes a fixed value or lower, it is judged that clogging is generated and it is reported by a clogging reporting means 20.例文帳に追加

加熱脱臭装置１３に備えた脱臭ヒータ１３ａへの通電率を判定して、通電率が一定以下となると目詰まりが発生したとみなして目詰まり報知手段２０により報知する。 - 特許庁

For the message determined to need contact, contact address information is extracted based on the group number of the message information which is matched at the time of determination, and the message is automatically reported to the contact destination concerned.例文帳に追加

連絡を要すると判定されたメッセージについて、判定の際に該当したメッセージ情報のグループ番号にもとづき、連絡先情報を抽出し、自動的に連絡先に通報する。 - 特許庁

When the designated metering value is larger than the value of the metering capacity, the metering relative to the designated metering value is divided into a plurality of times of metering, and the new designated metering value after division is reported to an operator.例文帳に追加

指示計量値が秤量の値より大きい場合は、当該指示計量値にかかる計量を複数回の計量に分割し、分割後の新たな指示計量値を作業者に報知する。 - 特許庁

The cash processing machine and a terminal device installed in a service store of a financial institution are connected via a communication network and a warning issued by the cash processing machine is reported to the pre-set terminal device.例文帳に追加

金融機関の営業店に設置された現金処理機と端末装置とを通信ネットワークを介して接続し、現金処理機が発する警告を予め設定した端末装置に通知する。 - 特許庁

A jackpot lottery is performed by a random number for jackpot determination which is extracted by a start winning, and the result is reported by the display result of symbols which are variably displayed on the variable display apparatus.例文帳に追加

始動入賞により抽出された大当たり判定用乱数により、大当たり抽選を行い、その結果を可変表示装置において変動表示される図柄の表示結果で報知する。 - 特許庁

Also, a storage life is automatically registered by a system when the storage of the paper document is determined, thereby the document whose storage life is expired is reported to a manager.例文帳に追加

また保管期限を紙文書の保管が決定した際に、システムが自動で登録することにより保管期限を超えた文書を管理者に報告すすることで上記課題を解決することができる。 - 特許庁

When a change in resistance value or disconnection of the resistors is detected based on the measurement, occurrence of a crack or fracture in the casings is determined, and that effect is displayed on an LED or a liquid crystal display and reported to the user.例文帳に追加

測定した抵抗体の抵抗値の変化や断線を検知した場合は、筐体のヒビや割れが発生したと判断して、ＬＥＤや液晶ディスプレイに表示して使用者に告知する。 - 特許庁

Similarly, after the normal ready-to-win spot is cleared for five times in RB winning, it is reported to the player that the bonus kind is RB by the demonstration window with the demonstration image display (arrangement "bbb" of RB patterns).例文帳に追加

同様にＲＢ当選でのノーマルリーチ目５回クリア後には、デモ画面表示（ＲＢ図柄の並び「ｂｂｂ」）を有するデモウィンドウによりボーナス種別がＲＢであることが遊技者に報知される。 - 特許庁

To provide an emergency information reporting device for a vehicle capable of taking a countermeasure against an emergency even in the case when an environment of a working site is bad or when the emergency cannot be reported to an emergency reporting center.例文帳に追加

現場の環境が悪い場合や緊急通報センターに通報できない場合でも、緊急事態に対する対策ができるような車両用緊急情報通報装置を得るようにする。 - 特許庁

To provide a speech recognition device capable of shortening the delay from when a speech start event is reported until when the speech recognition device is ready for speech while estimating noise, and allowing the speech right after reproduction of a notification sound.例文帳に追加

雑音を推定しつつ、発声開始イベントを通知してから発声可能になるまでの遅延を短くし、かつ、報知音の再生直後に発声ができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

A higher rank host 100 is configured to register an out-of-order state with respect to alarm character information reported from each manufacturing facility 300 in an out-of-order definition information part 130 for each manufacturing facility 300.例文帳に追加

上位ホスト１００は各製造設備３００から報告されるアラーム文字情報に対する故障状態を製造設備３００毎に故障定義情報部１３０に登録している。 - 特許庁

When the second mobile object 3 is damaged with shadowing by the influence of a first moving object 2, the reduction of a received field strength is detected by a detecting means 3e and reported to a control means 3f.例文帳に追加

第１の移動体２の影響によって、第２の移動体３がシャドーイングの被害を被った場合には、受信電界強度の低下を検出手段３ｅが検出して制御手段３ｆに通知する。 - 特許庁

To improve the amusements of a game after a special game state under generation is ended until the next special game state is generated, when the generation of the next special game state is reported.例文帳に追加

次回の特別遊技状態の発生が報知された場合に、発生中の特別遊技状態が終了してから次回の特別遊技状態が発生するまでの遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。 - 財務省