Reportedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5036件
(i) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provisions of Article 52 did not obey said request, or falsely reported, or submitted a document with false description. 例文帳に追加
一 第五十二条の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) A company with accounting auditors (excluding one specified by Cabinet Order by taking into consideration the amount of stated capital, the total amount of the liabilities reported on the balance sheet pertaining to the most recent business year, and any other matters 例文帳に追加
一 会計監査人設置会社(資本金の額、最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額その他の事項を勘案して政令で定める者を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Meanwhile, the island controller 30 outputs, to a hall computer 70, a counted number pulse signal and repayment pulse signal respectively equivalent to the value of counted Pachinko balls and the number of repaid balls, reported by the CR unit 10.例文帳に追加
一方、島コントローラ30では、CRユニット10によって通知された計数値及び払戻し数それぞれに相当する計数パルス信号及び払戻しパルス信号をH/C70に出力する。 - 特許庁
When the number of paper sheets corresponding to the reduction of the capacity is known, the number of the paper sheet capacity (remaining amount) of paper sheets in the paper feed cassette 13 at that point can be obtained, and the remaining amount is reported to an operator.例文帳に追加
容量減少分の枚数がわかれば、その時点での給紙カセット13にある用紙容量(残容量)が何枚になるか求めることができ、残容量をオペレータに通知する。 - 特許庁
In this case, after non probability fluctuation patterns are tentatively displayed at the special pattern display parts L1-L3 and the big winning is reported, the special pattern display parts L1-L3 are fluctuated again (second fluctuation).例文帳に追加
この場合には、特別図柄表示部L1〜L3に非確率変動図柄が一旦表示されて大当たりが報知された後に、再度特別図柄表示部L1〜L3が変動する(第2変動)。 - 特許庁
A femto base station 100 obtains emergency information to be reported as promptly as possible such as an earthquake early warning from a CBC 10 which provides emergency information through a core network 25.例文帳に追加
フェムト基地局100は、緊急地震速報など、可及的速やかに報知する必要がある緊急情報を、コアネットワーク25を介して緊急情報提供元であるCBC10から取得する。 - 特許庁
In this case, since the performance LED is put out every time the subtracted result of the timer T11 becomes an integer, the remaining time is reported to the player in the accurate form matched with the lapse of time.例文帳に追加
この場合にはタイマT11の減算結果が整数になる毎に演出LEDが消灯されるので、残り時間が時間の経過に整合する正確な態様で遊技者に報知される。 - 特許庁
On the basis of the control information, reported from the input unit 131, indicating the congestion status of the backhaul interval, the RRC control unit 133 determines whether to perform a handover of UE to a neighboring cell.例文帳に追加
RRC制御部133は、入力部131から通知されたバックホール区間の混雑状況を示す制御情報に基づいて隣接セルへのUEのハンドオーバを行うか否かを決定する。 - 特許庁
To solve the problem that there is no interest in a conventional game machine, since the occurrence of the big prize winning by internal lottery is reported to a player only by lighting lamps.例文帳に追加
従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁
When the car reaches the destination ("YES" in Step 10), an evaluation result is reported to the passengers of the car, by displaying the result on a display, and outputting the result with speech from a speaker (Steps S17, S18).例文帳に追加
そして、車両が目的地に到達すると(ステップS10,「YES」)、評価結果をディスプレイに表示し、スピーカより音声を出力することで車両の乗員に報知する(ステップS17,S18)。 - 特許庁
When a slave microcomputer 120 of a liquid crystal display part 12 has a factor of moving to the power-saving mode, that is reported to a master microcomputer 110 of a control box 11 through a communication line.例文帳に追加
液晶表示部12のスレーブマイコン120に低消費電力モードへ遷移する要因が発生した場合、通信ライン131経由でコントロールボックス11のマスタマイコン110に通知される。 - 特許庁
To provide a method and a device for transfer, by which 'client data' and transfer information can be reported to a transfer destination and deleting work in the transfer destination can be facilitated.例文帳に追加
振込み先に対して「顧客データ」と振込情報との通知が可能で、振込み先における消込み作業の容易化を図ることができる振込み方法およびその装置の提供を目的とする。 - 特許庁
In the radio terminal device 10, a signal strength (Ec/Io) of a pilot signal of one protocol reported from a base station providing a plurality of protocols is measured by a signal strength measuring section 183.例文帳に追加
無線端末装置10は、複数のプロトコルを提供する基地局から報知された一のプロトコルのパイロット信号の信号強度(Ec/Io)を信号強度測定部183で測定する。 - 特許庁
Several reasons why the image is not transmitted, are indicated on the display device 3 of a video telephone set 1 on an image transmitting side, and one of these reasons is selected and reported to the opposite side (video telephone set 11).例文帳に追加
画像送信側のテレビ電話機1の表示装置3に画像を送信しない理由をいくつか表示し、その理由の中から一つを選んで、相手方(テレビ電話機11)に通知する。 - 特許庁
When the next communication is ready, the READY signal is immediately set to L, and an effect that communication is possible is reported to the master-side CPU to make the master-side CPU start the next 1-bite communication.例文帳に追加
次の通信の準備が整ったとき直ちにREADY信号をLとしてマスタ側CPUに通信可能である旨を知らせ、マスタ側CPUに次の1バイトの通信を開始させる。 - 特許庁
Similarly, after the normal ready-to-win spot is cleared for five times in RB winning, it is reported to the player that the bonus kind is RB by the demonstration window with the demonstration image display (arrangement "bbb" of RB patterns).例文帳に追加
同様にRB当選でのノーマルリーチ目5回クリア後には、デモ画面表示(RB図柄の並び「bbb」)を有するデモウィンドウによりボーナス種別がRBであることが遊技者に報知される。 - 特許庁
A managing agent 11 has a list of notice destinations for reporting printing end or errors, and when any event to be reported occurs, notice information is successively transmitted to terminals on the list of notice destinations.例文帳に追加
管理エージェント11は印刷終了やエラーを通知するための通知先の一覧を持っており、通知するための事象が発生すると通知先一覧の端末に通知情報を順次送信する。 - 特許庁
Until a predetermined end condition is satisfied, information for generating a result advantageous to a player, the kind of a determined internal winning combination for instance, is reported.例文帳に追加
予め定められた終了条件が満たされるまで、例えば決定された内部当籤役の種別の報知といった、遊技者にとって有利な結果が生じるための情報の報知を行うようにする。 - 特許庁
Thus, the unnatural operation action of repeatedly lending out the tokens in a short period of time or the like is reported around and the damages by the fraudulent action using the counterfeit card medium or the like are minimized.例文帳に追加
これより、短時間に繰り返してメダルが貸し出される等の不自然な操作行為を周囲に報知して、偽造のカード媒体等を使った不正行為による被害を最小限に抑える。 - 特許庁
A radio terminal 100 transmits the same flow from information reported from the radio base stations 110-114 to discriminate a neighboring sector or a neighboring radio base station, combines flows and receives them.例文帳に追加
無線端末100は、無線基地局110〜114から報知された情報から同一のフローを送信している隣接セクタ又は隣接無線基地局を判別し、フローを合成して受信する。 - 特許庁
Also, a storage life is automatically registered by a system when the storage of the paper document is determined, thereby the document whose storage life is expired is reported to a manager.例文帳に追加
また保管期限を紙文書の保管が決定した際に、システムが自動で登録することにより保管期限を超えた文書を管理者に報告すすることで上記課題を解決することができる。 - 特許庁
When a change in resistance value or disconnection of the resistors is detected based on the measurement, occurrence of a crack or fracture in the casings is determined, and that effect is displayed on an LED or a liquid crystal display and reported to the user.例文帳に追加
測定した抵抗体の抵抗値の変化や断線を検知した場合は、筐体のヒビや割れが発生したと判断して、LEDや液晶ディスプレイに表示して使用者に告知する。 - 特許庁
To provide an emergency information reporting device for a vehicle capable of taking a countermeasure against an emergency even in the case when an environment of a working site is bad or when the emergency cannot be reported to an emergency reporting center.例文帳に追加
現場の環境が悪い場合や緊急通報センターに通報できない場合でも、緊急事態に対する対策ができるような車両用緊急情報通報装置を得るようにする。 - 特許庁
To provide a speech recognition device capable of shortening the delay from when a speech start event is reported until when the speech recognition device is ready for speech while estimating noise, and allowing the speech right after reproduction of a notification sound.例文帳に追加
雑音を推定しつつ、発声開始イベントを通知してから発声可能になるまでの遅延を短くし、かつ、報知音の再生直後に発声ができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁
A higher rank host 100 is configured to register an out-of-order state with respect to alarm character information reported from each manufacturing facility 300 in an out-of-order definition information part 130 for each manufacturing facility 300.例文帳に追加
上位ホスト100は各製造設備300から報告されるアラーム文字情報に対する故障状態を製造設備300毎に故障定義情報部130に登録している。 - 特許庁
When the second mobile object 3 is damaged with shadowing by the influence of a first moving object 2, the reduction of a received field strength is detected by a detecting means 3e and reported to a control means 3f.例文帳に追加
第1の移動体2の影響によって、第2の移動体3がシャドーイングの被害を被った場合には、受信電界強度の低下を検出手段3eが検出して制御手段3fに通知する。 - 特許庁
When it is judged that the illegal equipment list is updated, the version information of the illegal equipment list that the equipment having performed the authentication key exchange processing has is reported to other authentication key exchange processing means 77.例文帳に追加
不正機器リストの更新を行なうと判断された場合、認証鍵交換処理を行なった機器の所持する不正機器リストのバージョン情報を、他の認証鍵交換処理手段77に通知する。 - 特許庁
To improve the amusements of a game after a special game state under generation is ended until the next special game state is generated, when the generation of the next special game state is reported.例文帳に追加
次回の特別遊技状態の発生が報知された場合に、発生中の特別遊技状態が終了してから次回の特別遊技状態が発生するまでの遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
When the measured time is a predetermined time (for example, 30 seconds) or more, the connection between the oxygen concentrator and the respirator is determined to be disconnected, and the disconnection is reported by an alarm or the like.例文帳に追加
計時された時間が所定時間(例えば、30秒)以上の場合となると、酸素濃縮装置は人工呼吸器から外れたと判断し、接続が外れたことを警報音などで知らせる。 - 特許庁
When the winning of the choice among three alternatives A to three alternatives C is avoided following the information reported, the RT is not ended on the spot and instead, a chance winning combination may be deprived as the result of the display on a variable display device.例文帳に追加
報知された情報に従って三択A〜三択Cの入賞を回避したときには、RTはそこで終了せず、可変表示装置の表示結果としてチャンス目も導出される。 - 特許庁
And, the birthday is reported by a speaker 14 or an indication part 16 using a photography or an alarm tone used for reporting call termination included in the telephone directory data memorized in the user data memory region 151.例文帳に追加
そして、ユーザデータ保存領域151に記憶される電話帳データに含まれる、着信時の報知に使用する写真やアラーム音を用いて、スピーカ14や表示部16において誕生日が報知される。 - 特許庁
Input light power levels are monitored respectively by PDs (photo diode) P121-P12n at each input port of the AWG P120, and the results are reported to the monitor control unit C15.例文帳に追加
また、アレイ導波路格子P120の各入力ポートではPD(Phote Diode)P121〜P12nにより入力光パワーレベルを監視しており、その結果を監視制御部C15に通知する。 - 特許庁
To allow an employee staying away from his or her company to precisely report ceremonial information to the company, and the company to appropriately order a merchandise or a service related to the reported ceremonial information.例文帳に追加
企業外にいる従業員が慶弔情報を企業に的確に伝達し、企業が伝達された慶弔情報に関連する商品又はサービスを適切に発注できるようにする。 - 特許庁
The line demand connected in the multiplexer of the repeater station and the reported demand connection request are made to look like a present station low speed line in a switch part 120 and the tandem connection of the demand connection is performed.例文帳に追加
中継局の多重化装置でデマンド接続された回線と通知しているデマンド接続要求をとを、スイッチ部120で自局低速回線に見せかけて、デマンド接続のタンデム接続を行う。 - 特許庁
As a result of the determination, if a flame voltage not lower than the abnormal level is detected, it is determined as circuit abnormality (S15) and occurrence of an abnormality state is reported by lighting or flashing a warning lamp.例文帳に追加
該判断の結果、異常レベル以上の炎電圧が検知されると、回路異常であると判断し(S15)、警告ランプを点灯又は点滅させて異常事態が発生した旨を報知する。 - 特許庁
To allow a work state change to be detected by a worker and reported to a project manager while reducing a burden on the manager in a project management system and allowing for highly accurate progress management.例文帳に追加
プロジェクト管理システムにおける管理者の負担を減らし、精度の高い進捗管理を可能にするとともに、作業者による作業状態の変更を検出し、プロジェクト管理者に通知できるようにする。 - 特許庁
The client 86 is informed about the commodity which the server has ordered from the maker, and the commodity is forwarded to a store of a retail company when forwarding is reported and is approved.例文帳に追加
なお、メーカに注文した商品について、再び得意先のクライアント86に通知し、発注通知を行って承認を得られれば、小売会社の販売店に商品を発送する仕組みである。 - 特許庁
When the user is to perform a data transmission to the same transmitting designation again, the stored transmission time is displayed on a display 12, whereby the transmission information related to the transmission time is reported to the user.例文帳に追加
ユーザが再度同一の送信先にデータ送信を行おうとした際には、記憶していた送信時間をディスプレイ12に表示することでユーザに送信時間に関する送信情報を報知する。 - 特許庁
When the stored bar code data and the read bar code data are identical but scanning laser beam IDs are not identical, this state is reported by a voice output part 36 or a light emitting diode 35 to warn of double reading.例文帳に追加
同一バーコードデータであるが同一走査レーザー光IDでない場合には、2重に読み取りを警告するために音声出力部36または発光ダイオード35により報知出力する。 - 特許庁
Alarm sounds of many electric apparatuses are automatically identified, converted into sounds or the like indicating their meanings, and reported to the user, therefore the user can quickly and easily know the meanings of the alarm sounds.例文帳に追加
これにより、多数の電気機器のアラーム音を自動的に識別し、その意味を表す音声等に変換して利用者に伝えるので、利用者はアラーム音の意味をすばやく容易に知ることができる。 - 特許庁
When the provider information matches the user information and the item of business registered by the user can be executed at a location corresponding to the predetermined range of position, this is reported to the user.例文帳に追加
そして、事業者側情報とユーザ側情報とが合致し、その所定位置範囲に対応する場所において、ユーザの用件が遂行可能である場合に、ユーザに対して、その旨が通知される。 - 特許庁
A data reception state NEXP (0) in an upstream side communication apparatus 10 is reported to a downstream side communication apparatus 20, and compared with the data reception state NEXP (1) of the communication apparatus 20 (ST23).例文帳に追加
上流の通信装置10におけるデータ受信状況NEXP(0)を下流の通信装置20へ通知し、通信装置20のデータ受信状況NEXP(1)と比較する(ST23)。 - 特許庁
A notification control unit 112 performs control such that the disconnection of the communication is not reported to the user during the reproduction of the content data on condition that the content data is completely downloaded when the communication is disconnected.例文帳に追加
通知制御部112は、通信が切断された場合に、コンテンツデータのダウンロードが完了していれば、コンテンツデータを再生中は通信が切断されたことをユーザに通知しないように制御する。 - 特許庁
The game data read reports the proper sequence of stoppage and the levels of the contents to be reported varies with the contents of the game data at a specified position where a large number of tokens are put out.例文帳に追加
読み込まれた遊技データは、適切な停止順序を報知し、大量のコインが払い出される特定状態において、その遊技データの内容により、報知内容のレベルに変化を与える。 - 特許庁
Alarms generated in monitored objects 21 to 2n are degenerated according to previously set priority and reported by an alarm notification interface 41 to an alarm detection part 14 of the alarm monitor device 11.例文帳に追加
被監視対象21〜2n内で発生した警報を予め設定された優先順位に縮退し、警報通知インタフェース41により警報監視装置11の警報検出部14に通知する。 - 特許庁
In this merchandise trade support device, after the received LC information is stored so so as to be browsable by the report destination department (140), the arrival of the LC information is reported to the report destination department by transmitting e-mail (142 and 144).例文帳に追加
受信したLC情報を通知先部署が閲覧可能に記憶させた後に(140)、電子メールを送信することでLC情報の到着を通知先部署に通知する(142,144)。 - 特許庁
To provide a telephone system in which a plurality of group speech communications can be multiplexed or demultiplexed through simple operation, a voice level or sound quality after multiplexing can be adjusted optimally, and a state of multiplexing or demultiplexing can be reported easily to know.例文帳に追加
簡単な操作で複数のグループ通話を合併・分離でき、合併後の音声レベルや音質を最適に調整でき、合併や分離の状態をわかり易く報知できる電話システムを提供する。 - 特許庁
The operating conditions of a micro-CGS 1 is announced to a server 20 and in the server 20, various kinds of information corresponding to the announced operating conditions are reported to the user of the micro-CGS 1, the maintenance company and the maker.例文帳に追加
マイクロCGS1の運転状況をサーバ20に報知し、サーバ20では、報知された運転状況に応じた各種情報をマイクロCGS1の使用者、メンテナンス会社、メーカに通知する。 - 特許庁
The report and application document is reported from the agency to the mutual aid society via transmission by a facsimile, while in the mutual aid society, a contract condition based on the facsimile receipt contents is inputted to a system as contract data.例文帳に追加
特約店から共済会へ報告書兼申込書をFAX送信にて報告する一方、FAX受信内容に基づく契約状態を共済会にて契約データとしてシステム入力する。 - 特許庁
In a case of emergency information, information is reported immediately when it is received, and in a case of regular information, when information is received, information is stored in a memory 23, and responded to the instruction of the user.例文帳に追加
情報の報知は、緊急情報の場合は受信されると直ちに使用者に対して行い、通常情報の場合は受信されるとメモリ23に記憶され、使用者の指示に応答して行う。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
