「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, an abnormality finding sensor (sound/vibration sensor or the like) installed inside a bathroom and a home LAN system (utilizing a personal computer and a communication channel) are connected, abnormality inside the bathroom is confirmed and thus an emergency is reported automatically.例文帳に追加

更に、浴室内に設置した異常発見センサー（音・振動感知器等）と家庭内ＬＡＮシステム（パソコンと通信回線利用）を繋ぎ、浴室内の異常が確認されることによって自動的に緊急通報する。 - 特許庁

Concerning the notice of the device identification information, in the acquired device identification information, only the device identification information for identifying the device which is decided to permit access by deciding an access right, is reported.例文帳に追加

そして、前記デバイス識別情報の通知は、取得されたデバイス識別情報のうち、前記アクセス権判定によってアクセスが許されると判定されたデバイスを識別するデバイス識別情報のみを通知する。 - 特許庁

Demand and supply adjustments are made, based on at least one of use prospecting data representing the number of the prospective number of products to be used and order receiving data, and a support plan, based on the result of the demand and supply adjustments is reported to a customer.例文帳に追加

製品の使用見込み数を表す使用見込みデータ及び受注データのうち少なくとも一方に基づき需給調整を実施し、前記需給調整の結果に基づきをサポートプランを顧客に伝える。 - 特許庁

In an RT game state, until the value of a guaranteed game number counter becomes "0" (judged in step S613), when "red cherry", "blue cherry" and "yellow cherry" are determined as a winning combination, the winning combination is reported (step S619).例文帳に追加

ＲＴ遊技状態において、保証ゲーム数カウンタの値が"０"になるまで（ステップＳ６１３で判定）は、当籤役として"赤チェリー"、"青チェリー"、"黄チェリー"が決定されると、その当籤役を報知させる（ステップＳ６１９）。 - 特許庁

The disease which causes the subjective symptom is estimated by using a nutrient file 10 wherein the physiological operation and nutrients in the body are related to each other and referring to the nutritive file 10 according to the reported subjective symptom.例文帳に追加

体内の生理作用と栄養素とが関連付けられた栄養素ファイル１０を用い、申告された自覚症状から栄養素ファイル１０を参照して、自覚症状の原因となる疾病を推定する。 - 特許庁

Thus, a service number printed on a rear surface is obtained (S2) and the service number is reported to one of the maker of the electric appliance, the maker of the semiconductor chip or a service agency for recovery at a step S3.例文帳に追加

これにより、裏面に印字されたサービス番号を取得でき（Ｓ２）、ステップＳ３において、サービス番号を電化製品のメーカー、半導体チップのメーカーおよび回収のためのサービス機関の何れかに報告する。 - 特許庁

To provide a method of increasing efficient use of the upstream bandwidth of in an Ethernet (R) passive optical network (EPON), wherein the occupancy reported in an optical line terminal device is not rounded-up but instead is rounded-down, depending on the embodiments.例文帳に追加

イーサネット受動光ネットワーク（ＥＰＯＮ）でアップストリーム帯域幅の利用を増加させるための方法は、実施例によっては、光回線終端装置に報告される占有率を切り上げずに切り下げる。 - 特許庁

To solve such a problem of a network system that if the OS time managed by an operating system 3 is changed in order to adjust the system time using the network system, the time stamp of a file becomes improper and the reported timer time becomes incorrect.例文帳に追加

ネットワークシステムでシステム時刻を整合するために、オペレーティングシステム３が管理するＯＳ時刻を変更すると、ファイルのタイムスタンプが不正当になり、通知されるタイマー時刻が狂うという問題を解消する。 - 特許庁

An URL determination unit 19 requests the present television channel to a television control part 18 to acquire channel information, and stores it in a storage part 14 as a pair with an URL address reported from a control part 13.例文帳に追加

ＵＲＬ判定部１９は現在のテレビチャネルをテレビ制御部１８に要求してチャネル情報を入手し、制御部１３から通知されたＵＲＬアドレスとともに１対の情報として記憶部１４に格納する。 - 特許庁

In the communication equipment, with which a medium can be set, this equipment has a means for communicating information stored on the medium to a receiver and information on the medium is reported to the receiver of an opposite a party by a sub-address signal.例文帳に追加

メディアをセット可能な通信可能な通信装置において、メディアに格納された情報を受信機に通信する手段を有し、メディアに関する情報はサブアドレス信号により相手受信機に通知する。 - 特許庁

On the other hand, as in Figure 4(d) and (e), in the case that the performance switch is not operated during the effective period, the performance result of draw is derived in the reporting performance and the result of the internal determination is not reported.例文帳に追加

一方、図４（ｄ），（ｅ）に示すように、有効期間中に前記演出スイッチが操作されない場合には、報知演出で引き分けの演出結果として導出し、内部判定の結果を報知しないようにした。 - 特許庁

When a small winning game state based on a small winning is generated during the latent probability variation and a special variable winning device is opened, in the case that a game ball enters, it can be reported that it is the latent probability variation.例文帳に追加

また、潜伏確変中に小当たりに基く小当たり遊技状態が発生し、特別変動入賞装置が開放した際に、遊技球が入賞した場合に、潜伏確変であることを報知してもよい。 - 特許庁

The display controlling CPU starts the variation of ordinary patterns when receiving a start command of an normal pattern variation, stops the variation when receiving a stop command of ordinary pattern variation, and displays the stationary patterns reported.例文帳に追加

また、表示制御用ＣＰＵは、普通図柄変動開始コマンドを受信したら普通図柄の変動を開始し、普通図柄変動停止コマンドを受信したら停止し、通知されている停止図柄を表示する。 - 特許庁

When a failure of the body of the alarm 1 is detected, presence or absence of a human body in the periphery of the body of the alarm 1 is determined by the human body detection part 15, and when a human body is detected, the failure is reported.例文帳に追加

警報器１本体の異常を検出したときにおいても、人体検出部１５によって、警報器１本体の周辺における人体の存否を確認し、人体が検出されたときに異常を通知する。 - 特許庁

Each of the server devices reports the history information and the update information to a destination unless the destination shown in the destination information reported from the management server device 500 is in the history information.例文帳に追加

各サーバ装置は、管理サーバ装置５００から通知された複製先情報に示される複製先が履歴情報に存在しない場合に限り、履歴情報及び更新情報を複製先に対して通知する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment and a control method therefor, with which the presence of other mail related to certain mail can be reported to a user when the related mail is received during the confirmation of that certain mail.例文帳に追加

ひとつのメールを確認中に、そのメールに関連する別のメールを受信した場合に、関連するメールがあることをユーザに報せることを可能とする通信端末装置及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

The control center 30 estimates a current location of the bus from the time delay information of the bus 20 included in the reported delay situation, and forms a delay operation plan corresponding to delay in the operation of the bus 20.例文帳に追加

そして、管理センタ３０が、報告された遅れ状況に含まれるバス２０の遅れ時間情報からバスの現在位置を推定して、バス２０の運行の遅れに対応するための遅延運行計画を作成する。 - 特許庁

Malfunction information of a local system or a system on the Internet is automatically referred to at every verification stage of design, and if there is a malfunction, that effect is reported to a user using the system and its developer by e-mail.例文帳に追加

ローカルあるいはインターネット上のシステムの不具合情報を、設計の各検証段階毎に自動的に参照し、不具合があれば使用しているユーザとその開発元に、その旨電子メールで報告する。 - 特許庁

According to this embodiment, fire alarm is reported by all the fire alarms TR in occurrence of fire, so that safety is improved because opportunity in which a user perceives the fire alarm (listens to the alarm sound) increases.例文帳に追加

本実施形態によれば、火災発生時には全ての火災警報器TRで火災警報が報知されるので、利用者が火災警報を知覚する(警報音を聞く)機会が増えるために安全性を向上することができる。 - 特許庁

To accurately record and totalize a garbage decomposition treatment amount and a reduction rate in a form easily reported according to enforcement of a food recycle law.例文帳に追加

食品リサイクル法の施行に対応し、生ごみ分解処理量や減量率を報告しやすい態様で正確に記録・集計できる生ごみ処理機の管理システム及び制御装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an inter-node barrier synchronizing mechanism 220a detects the completion of parallel processing on the basis of the information of barrier synchronism establishment inside the other device reported from the other node device to execute this parallel processing.例文帳に追加

一方、ノード間バリア同期機構２２０ａは、この並列処理を実行する他のノード装置から通知される他装置内でのバリア同期成立の情報に基づいて、並列処理が完了したことを検出する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of ensuring high security, in which it is difficult to fetch information, and an illicit action, when performed thereto, can be immediately detected and reported at real time.例文帳に追加

本発明は正に情報を取り出すことが困難であり、不正があれば直ちに検知してリアルタイムに通報することができ、高いセキュリティを得ることができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At liquidation, a settlement data acquisition display device 40 sends the iris data to the authentication server 20 for authenticating the user and displays the total fee to the user after it is reported.例文帳に追加

清算時には、決済データ取得表示装置４０は、アイリスデータを認証サーバ２０へ送り、認証サーバ２０から本人認証を受け、かつ総利用金額が通知されると、該金額を利用者に示すために表示する。 - 特許庁

The differential pressure between water pressure of the preheated water supplying route and water pressure of the clean water supplying route is indirectly detected and reported by using a display 51 or 56 when the differential pressure is more than the predetermined pressure.例文帳に追加

予熱水の供給経路の水圧と上水の供給経路の水圧との差圧を間接的に検知し、その差圧が予め定められた一定差圧以上の場合にディスプレイ５１又は５６を用いて報知する。 - 特許庁

In the RT, when a RT navigation lottery is already won during the big bonus immediately before it, with the winning of the choice among any of three alternatives A to three alternatives C, information for indicating which is won is reported.例文帳に追加

ＲＴにおいては、その直前のビッグボーナス中にＲＴナビ抽選に当選していると、三択Ａ〜三択Ｃの何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁

Besides, the fault of equipment connected to a bus such as i.LINK is detected, and when any fault is detected, the occurrence of the fault is automatically reported through the prescribed network to the center side together with the user information.例文帳に追加

また、ｉ．ＬＩＮＫのようなバスに接続された機器の故障を検出し、故障が検出された場合に、故障した旨を、ユーザ情報と共に所定のネットワークを介してセンター側に自動的に通知する。 - 特許庁

For example, when requesting an outside patent firm to prepare a specification for the application job, the file wrapper number will be reported to the patent firm as a number identifying the application job.例文帳に追加

ここで、社外の特許事務所に対して出願ジョブにおける出願明細書の作成等を依頼するにおいては、出願ジョブを識別するための番号として包袋番号が当該特許事務所に通知される。 - 特許庁

Therefore, only the fault information required for the current operating mode is reported to a user, the processing of current operation or the like can be made most preferential and availability of facsimile equipment 1 can be improved.例文帳に追加

したがって、ユーザに現在の動作モードに対して必要な障害情報のみを通知して、現在の操作等の動作の処理を最優先させることができ、ファクシミリ装置１の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, the conversion of the signal cycle can be arbitrarily set by a conversion cycle setting part 23 and call incoming from the emergency call agent can be reported by a synthesized voice or lamp indication to the outside.例文帳に追加

信号周期の変換は変換周期設定部２３で任意に設定でき、また緊急通報機関からの着信であることを合成音声により、またランプ表示により外部に報知することができる。 - 特許庁

The printing device controlling server 8 obtains device data from the printing device 7 by periodical polling, etc., and if the condition is renewed, the renewed contents is reported to the data processing device (workstation 1) by E-mail.例文帳に追加

印刷装置管理サーバ８は、定期的なポーリングなどにより印刷装置７から装置情報を取得し、状態に更新がある場合、更新内容を電子メールにより情報処理装置（ワークステーション１）に対し通知する。 - 特許庁

To prevent a derease of a system throughput by reducing the number of times of retransmission caused by erroneous correction of a communication path quality in a packet scheduler of a system where a base station corrects the communication path quality reported from a terminal.例文帳に追加

端末から報告された通信路品質を基地局が補正する方式のパケットスケジューラにおいて、通信路品質の補正誤りによる再送信回数を低減できて、システムスループットの低下を防ぐ。 - 特許庁

When the degree is certainty is higher, the user is not made to perform confirmation before command execution but command execution is reported to the user after being finished, and thus stress to the user at the time of operating the command processor is reduced.例文帳に追加

更に、確信度が大きい場合は、ユーザに対してコマンド実行前の確認を行わず、コマンドを実行した後に事後報告することにより、ユーザがコマンド処理装置を操作する際のストレスを低減する。 - 特許庁

The action area is reported by the user in registration, or it is measured by a system such as a GPS and a PHS where the user exists in the respective time zones during a period such as one week.例文帳に追加

行動エリアは、登録時にユーザが申告するようにしてもよいし、１週間などの期間、ＧＰＳやＰＨＳなどのシステムにより、それぞれの時間帯にユーザがどこにいるかを計測するようにしても良い。 - 特許庁

Based on the investigation, I reported that in light of the depth of the capital cushion of individual financial institutions, there was nothing to suggest that there would be a serious impact on the management of Japanese financial institutions. 例文帳に追加

その上で、現状におきまして、各金融機関の自己資本の厚みに照らして、我が国の金融機関の経営に重大な影響を与えるような事項は確認されていない、と報告をさせていただきました。 - 金融庁

Also, do you know anything about a reported plan for Mr. Shoichi Nakagawa to concurrently serve as the Minister of Finance and the Minister for Financial Services? 例文帳に追加

それと、一部報道で、次の金融担当大臣に中川昭一氏が財務省と金融庁を兼務するという報道がありますけれども、大臣、この点について何か伝えられているようなところはあるのでしょうか。 - 金融庁

At the informal meeting of cabinet ministers, as I said earlier, I reported on the current situation and said that Japan should act in a calm manner as its situation is not so severe. 例文帳に追加

閣僚懇で私から先程申し上げたように現状についてご発言を申し上げ、日本はそう厳しい状況じゃないんですから冷静に対応したいというのが私の考えですということを申し上げました。 - 金融庁

In relation to ADR, which you mentioned just now, the status of the operation of ADR agencies was reported at a consultation meeting on financial disputes that was held yesterday. Could you make some comment on that? 例文帳に追加

今の金融ADRに関連するのですが、昨日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれて、金融ADRの運用状況についての報告があったのですが、その点に関して大臣から何か感想をお願いします。 - 金融庁

Although I would not comment on the specifics, the president told me that numerous transfers of donation money had been concentrated at particular branches, causing the system to break down, as has been reported by newspapers and TV. 例文帳に追加

新聞、テレビで報道されておりますが、個別のことで申し上げる気はございませんが、頭取は義援金のたくさんの振込みが、特定の支店に集中してパンクしたということを言っておられました。 - 金融庁

As that is basically a matter concerning the financial market of a liberal society, I think that it should be negotiated between private institutions. Under this scheme, the results of negotiations in the private sector should be reported to the government. 例文帳に追加

これは、基本的に自由主義社会で金融市場の話ですから、民間と民間の話だと私は思っています。その結果を政府の方に報告してくれというスキームになっていると思っています。 - 金融庁

Pursuant to the business improvement order issued on May 27, the Incubator Bank of Japan reported and submitted its business improvement plan and announced the outline of the plan on June 28. 例文帳に追加

ご存じのように、日本振興銀行が、先般5月27日でございましたか、金融庁が発出した業務改善命令に基づいて、改善計画が、6月28日、ご存じのように、策定・提出、その概要も公表されました。 - 金融庁

No problems were reported in Japan Post Bank’s inter-account transactions. The problem concerning ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions was subsequently resolved at 8:38 p.m. yesterday. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行間の口座からの取引の障害はない、ということでございますが、その後、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出入れについては、昨日、20時38分に不都合が解消されたと。 - 金融庁

First, regarding developments in the United States, major U.S. banks reported their earnings for the second quarter last week and this week, and I understand that each of them posted net profits 例文帳に追加

まず、アメリカの動向でございますけれども、先週から今週にかけまして、米銀大手の2009年の第2四半期の決算が公表されまして、各行とも当期の純利益で黒字を確保したものと承知しております - 金融庁

Does it provide arrangements to have the Internal Audit Division conduct necessary follow-up audits on such cases, check the status of improvement and ensure that cases in which improvement is insufficient are reported to it? 例文帳に追加

また、内部監査部門に必要なフォローアップを実施させ、改善状況の確認をさせた上で被監査部門の改善状況に問題がある場合には取締役会へ報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that measures for protecting customer information are appropriately disseminated to the Outsourcing Contractor and that accidents, etc. at the contractor are reported to the department in charge promptly and accurately? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、顧客情報保護のための施策が委託先に適切に伝達され、また、委託先の事故等が責任部署に対して迅速かつ正確に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(vii) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁