「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A user terminal 31 requests to find an external printer 40 for substituting printing to a substitute printing search server 20 when it is reported that printing cannot be conducted in the printer 32.例文帳に追加

利用者端末３１は、プリンタ３２で印刷不可能である旨の通知を受信した場合に、代行印刷検索サーバ２０に印刷を代行する外部プリンタ４０の検索を依頼する。 - 特許庁

A memory 3 stores the random number generated by the random number generating part and a cellular phone number reported by the user through the cellular phone 8 with one-to-one correspondence.例文帳に追加

メモリ３は、乱数発生部が発生した乱数および電話番号宛てに利用者が携帯電話８から通知してくる携帯電話番号を洗濯設備と一対一対応で記憶する。 - 特許庁

The staff reads aloud the order contents transferred to the staff terminal 4 to confirm the orders by the guests and the determination of the orders is reported from the staff terminal 4 to the order management server 1.例文帳に追加

スタッフは、スタッフ端末４に転送された注文内容を読み上げてゲストに対して注文の確認を行い、スタッフ端末４から注文の確定をオーダ管理サーバ１に通知する。 - 特許庁

The support center extracts information obligated to be reported for the discharge enterprise out of manifest information received from the discharge enterprise, so as to generate manifest information in a discharge time.例文帳に追加

支援センターは、排出事業者から受信したマニフェスト情報から、排出事業者にとって報告義務ある情報を抽出して排出時マニフェスト情報を生成する。 - 特許庁

The game data read reports the proper sequence of stoppage and the levels of the contents to be reported varies with the contents of the game data at a specified position where a large number of tokens are put out.例文帳に追加

読み込まれた遊技データは、適切な停止順序を報知し、大量のコインが払い出される特定状態において、その遊技データの内容により、報知内容のレベルが変化する。 - 特許庁

Further, the center 20 automatically sends construction start urging mail to the operators in charge who are concerned with work progresses whose construction can be started according to the reported construction progress information for each construction site.例文帳に追加

またセンタ２０は、報告された各建設現場毎の工事進捗情報に基づいて、工事開始可能な工程に係る担当作業者宛に工事開始催促メールを自動送信する。 - 特許庁

To improve precision of information of a usable wireless communication system to be reported to a mobile terminal device when a connection destination of the mobile terminal device is switched in the wireless communication system.例文帳に追加

複数の無線通信システムの中で移動端末装置の接続先を切り替える際に、移動端末装置に通知する利用可能な無線通信システムの情報の精度向上を図る。 - 特許庁

When the temperature TA is not within a fixing temperature range, an operation progresses to a step S120, the occurrence of an abnormality in a center heater, that is, a first halogen lamp A is reported and the operation progresses to a step S130.例文帳に追加

定着温度範囲内に温度ＴAがない場合にはＳ１２０に進み、センターヒータ、すなわち第１ハロゲンランプＡに異常が発生したことを報知してＳ１３０に進む。 - 特許庁

When a game ball passes through a passing area, drawing for a normal symbol is performed and the drawing result is reported by a second performance executed in a second display area 13b.例文帳に追加

通過領域を遊技球が通過すると普通図柄の抽選が行われ、この抽選結果は、第２表示領域１３ｂで実行される第２演出によって報知される。 - 特許庁

To continue a UPH test as well as make scheduling information be reported, even when an SG is updated to a value other than a Zero_Grant by erroneous determination of a CRC result of an E-AGCH signal.例文帳に追加

Ｅ−ＡＧＣＨ信号のＣＲＣ結果を誤判定することによりＳＧがＺｅｒｏ＿Ｇｒａｎｔ以外の値に更新されても、スケジューリング情報を報告させるとともに、ＵＰＨ試験を継続すること。 - 特許庁

When detecting that an abnormality occurs in the battery unit, the battery abnormality is detected quickly and the battery abnormality is reported by displaying a massage or the like showing the abnormality on a display device.例文帳に追加

そして電池ユニットに異常が検出された場合、異常を示すメッセージ等を表示装置に表示させることにより、速やかに電池異常を検出して電池異常を通知する。 - 特許庁

In the case that a winning is decided, the display is controlled so that the target falls down at the end of the game (refer to Fig. 13(i2)) and the winning is reported (refer to Fig. 13(j2)).例文帳に追加

当りに決定されている場合には、ゲーム終了時に的が倒れるような表示制御を行った後（図１３（ｉ２）参照）当りであることを報知する（図１３（ｊ２）参照）。 - 特許庁

The operation state of the switch 19 is diagnosed by using the detected result of the count switch 19 at the time of opening the winning area, the game progress in the game area 1 is stopped corresponding to an abnormality diagnosis and abnormality generation is reported.例文帳に追加

制御装置２１は、遊技領域１の状況に関する所定条件成立に応じて抽選を行い、その抽選結果に基づき入賞領域１２を開閉する。 - 特許庁

Wandering/falling down/overturn are reported to a nurse station at an early stage by using a nurse call circuit, and the big accident caused by prolonged neglect is prevented.例文帳に追加

各ベッドに広角モーションセンサー３を付けることにより誤通報を防ぎ、ナースコール回線を使い徘徊・転落・転倒を早期にナースステーションに伝え、長時間放置による大事故を防ぐ。 - 特許庁

When any transaction is finished on the side of the client terminal, it is reported from the client terminal to the server side and the exclusive control system on the server side deletes the exclusive information related to the data.例文帳に追加

クライアント端末側でトランザクションが終了した際に、クライアント端末はサーバ側にその旨を通知しサーバ側の排他制御システムは該データに関する排他情報を削除する。 - 特許庁

The radio base stations A1 to A3 changes QoS control in communication to the radio terminal stations ST1 to ST7 in accordance with the latest QoS policy reported from the controller S.例文帳に追加

各無線基地局Ａ１〜Ａ３は、制御装置Ｓから通知される最新のＱｏＳポリシーにしたがって、無線端末局ＳＴ１〜ＳＴ７との通信に対するＱｏＳ制御を変更する。 - 特許庁

Together with the arrival of an operation timing relating to the timing marker 45, the timing marker 45 reaches the timing line 43, and an input button 70 to be operated and its operation timing are reported to a player.例文帳に追加

当該タイミングマーカ４５に係る操作タイミングの到来と共に、タイミングマーカ４５はタイミングライン４３に到達し、操作すべき入力ボタン７０とその操作タイミングを、プレイヤに報知する。 - 特許庁

The administrator gives a check to desired software to be downloaded in the list reported to the administrator and presses a download button, so that the software given the check is downloaded from the server to the printer.例文帳に追加

そして、管理者に通知された一覧の中で、管理者が、ダウンロードしたいソフトウェアにチェックを付け、ダウンロードボタンを押すと、チェックの付けられたソフトウェアがサーバからプリンタにダウンロードされる。 - 特許庁

The arrival of electronic mail inside the Internet to a contractor B is reported via a reporting medium, to a mobile terminal C owned by the contractor B having a contractor with an Internet provider A.例文帳に追加

インタネットプロバイダーＡと契約する契約者Ｂが所有する移動端末Ｃに、契約者Ｂに対するインタネット内電子メールの到着が通知媒体を介して知らされる。 - 特許庁

The server 100 detects the occurrence of a prescribed event from the reported information and, then, reports event information, etc., about the event to a map server 813.例文帳に追加

機械情報サーバ１００は、通知されたそれらの情報から、所定のイベントが発生したことを検出したら、そのイベントに関するイベント情報などを地図サーバ８１３に通知する。 - 特許庁

When an MFP under maintenance is detected, the maintenance remaining necessary time of the MFP under maintenance is compared with the necessity time of the MFP waiting for maintenance, which is reported this time.例文帳に追加

そして、現在メンテナンス中のＭＦＰを検知した場合、現在メンテナンス中のＭＦＰのメンテナンス残り所要時間と、今回通知されたメンテナンス待ちのＭＦＰの所要時間とを比較する。 - 特許庁

Therefore, the data decoded according to errorless transfer format information can be reported to the higher layer, thereby maintaining utilization efficiency of finite wireless resources.例文帳に追加

従って、誤りのない転送フォーマット情報に従って復号化されたデータを上位層に報告することが可能となり、有限である無線リソースの利用効率を保つことができる。 - 特許庁

When the character information or bar code information printed on the printed matter is optically read by an information reader 110, the start, in-operation, and completion of information reading are reported to the user.例文帳に追加

印刷物に印字された文字情報又はバーコード情報を情報読取装置１１０で光学的に読み取る際に、情報読み取りの開始、動作中、完了をユーザに報知する。 - 特許庁

When it is of the top page, a keyword is reported to a retrieval engine to request a retrieval, and the most suitable page of the top page and lower layer pages thereof is determined as the link destination.例文帳に追加

トップページのものである場合は、検索エンジンにキーワードを通知して検索依頼をかけ、前記トップページおよびその下層ページのうち最も適切なページをリンク先として決定する。 - 特許庁

The daemon 80-1 after processing all reported fault information informs the fault report destination computers 30-1 to 30-N of the information of the fault information data base 80-2.例文帳に追加

障害情報収集通知デーモン80-1は通知された障害情報全てを処理したのち、障害情報データベース80-2の情報を障害通知先計算機30-1〜30-Nへ通知する。 - 特許庁

An analysis result by the reflectron type mass spectrometer 13 is reported to an analysis part 21, and is referred to for identifying ions detected by the position sensing type ion detector 11.例文帳に追加

リフレクトロン型質量分析器１３による分析結果は、解析部２１に通知され、位置感知型イオン検出器１１により検出されたイオンの同定のために参照される。 - 特許庁

The feature quantity comparison part 103 compares two reported feature quantities with each other and detect all partial sections having feature quantities similar to that of the partial section in a storage device 107.例文帳に追加

特徴量比較部１０３は通知された２つの特徴量を比較し、前記部分区間と類似した特徴量を有する全ての部分区間を記憶装置１０７から検出する。 - 特許庁

When the delivery service company is telephoned, the position of the resident is reported at the same time by performing retrieval from a database wherein the installation position information on the fixed telephone set is registered together with the telephone number.例文帳に追加

宅配サービス業者に電話をすると、固定電話の設置位置情報を電話番号と共に登録したデータベースを検索して、その住居の位置を同時に通知する。 - 特許庁

The counterparty radio station calculates a measured value for each of the reported waveform feature amounts and reports the measured value to the NW-connected radio station.例文帳に追加

相手方無線局は、通知された波形特徴量各々について、他の無線局から受信した信号の波形特徴量の測定値を算出し、測定値をNW接続無線局へ報告する。 - 特許庁

When distributing information to a watcher, operation information corresponding to the state of the watcher is read from the extension information database 200 and reported to the watcher together with the presence information.例文帳に追加

そしてウォッチャへの情報配信にあたり、ウォッチャの状態に応じた操作情報を拡張情報データベース２００から読み出し、プレゼンス情報と併せてウォッチャに通知する。 - 特許庁

When one of the devices 13 needs to update data, a lock of the database is reported and the databases of all the devices are locked to all the device other than the device reporting the lock.例文帳に追加

いずれかの装置１３でデータの更新の必要が発生すると、先ずデータベースのロックが通知され、全装置のデータベースが、ロックを通知した装置以外の全ての装置に対してロックされる。 - 特許庁

・Results from several mutagenicity tests including in vitro tests are reported for many chemicals, but results from in vivo tests using mammalian germ cells are rare.例文帳に追加

・多くの化学物質について、in vitro 試験を含む多数の変異原性（あるいは遺伝毒性）試験の結果が報告されているが、哺乳動物の生殖細胞を対象としたin vivo 試験は少ない。 - 経済産業省

In addition, the company holds daily meetings in which the relevant parties analyze trouble reported by factory workers as a way to foster closer communication between workers.例文帳に追加

さらに、生産現場から報告される異状報告について、直ちに関係者が集まり分析を行うミーティングを毎日実施しており、社員間のコミュニケーション密度を高めている。 - 経済産業省

As a follow-up to TICAD IV, Japan held the TICAD Ministerial Follow-up Meeting in March2009 and the Communique of the Financial Markets and the World Economy (G20) meeting, which compiled the opinions of African countries, was reported to the London Summit in April.例文帳に追加

また我が国はTICADⅣのフォローアップとして、本年3 月にTICAD閣僚級フォローアップ会合を開催するとともに、アフリカ諸国の声をとりまとめたコミュニケを4 月のロンドン・サミットに報告した。 - 経済産業省

(1) The Prefectural governor, Mayor of designated cities and core cities reported to Statistics and Information Department, Ministerﾁfs Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare within a certain period.例文帳に追加

（１） 都道府県知事、指定都市及び中核市の長は、所定の報告事項について定められた期限までに、厚生労働省大臣官房統計情報部長に報告する。 - 厚生労働省

Skeletons of Neanderthals estimated as approximately 60,000 years old were discovered in the cave and it was reported that pollen had been found around the cave, which was impossible. 例文帳に追加

この洞窟の中には約6万年前と推定されるネアンデルタール人の骨が見つかっており、その周辺にはこの洞窟から見つかるはずの無い花粉が見つかったと報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Amenooshihomimi stood on the Ama no Ukihashi (the heavenly floating bridge), looking down the earth, he came up to Takamanohara and reported Amaterasu that 'Ashihara no nakatsukuni is in turmoil, so I cannot handle it.' 例文帳に追加

しかし、アメノオシホミミは天の浮橋に立って下界を覗き、「葦原中国は大変騒がしい状態で、とても手に負えない」と高天原に上ってきて、アマテラスに報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D. 97, TAKENOUCHI no Sukune made a tour of inspection in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and reported, "There is Hitakami no kuni in the east where Emishi live and it is a vast and fertile land, so we should conquer there." 例文帳に追加

景行天皇27年、武内宿禰が東国を巡視し、「東に日高見国がある。蝦夷が住んでおり、土地は肥沃で広大である。征服すべきである」と報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a family name contains a kanji character (a Chinese character) of "Oni" (such as "Onizuka," "Kito," and so on, though they are comparatively few), or if any region has a kanji character of "Oni" in its name, most of the bean throwers are reported to yell "Oni wa uchi (In with ogres!)." 例文帳に追加

家庭内での豆まきで、「鬼」の付く姓（比較的少数だが「鬼塚」、「鬼頭」など）の家庭もしくは鬼が付く地名の地域では「鬼は内」の掛け声が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cows infected with BSE (bovine spongeform encephalopathy, mad cow disease) were reported to be found in Washington State in the United Sates, the Japanese government decided to ban US beef imports on December 26. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ワシントン州においてBSE（牛海綿状脳症、狂牛病）感染疑惑牛発見の発表があり、同12月26日に日本政府はアメリカ産牛肉の輸入禁止を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 2001, the Canadian Food Inspection Agency reported that hijiki contains a higher percentage of carcinogenic inorganic arsenic than those in other seaweeds, and recommended avoiding hijiki. 例文帳に追加

2001年10月、カナダ食品検査庁は、発癌性のある無機ヒ素の含有率が、ヒジキにおいて他の海藻類よりも非常に高いという報告を発表し、消費をひかえるよう勧告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1937, an issue of "Shodo Geijutsu," studies of mixed writing of Chinese characters and kana characters was dealt with exclusively, where Yukei TESHIMA reported calligraphic styles of English in addition to mixed writing of Chinese characters and kana characters. 例文帳に追加

また、『書道芸術』は昭和12年（1937年）11月号で、仮名交じり文の研究を特集し、手島右卿は仮名交じり文とともに、それの英語表現を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun was a medium which reported sensational incidents using a type of graphic work that was nishiki-e, and it has been said that 'its bizarre and sensational content' has 'a character similar to that of today's photography weekly magazines'. 例文帳に追加

錦絵というグラフィックを用いてセンセーショナルな事件を報じるメディアであり、「猟奇的・煽情的な内容」は「現代の写真週刊誌に似た性格のもの」であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems when using make html Numerous developers have reported problems when using the make html command, namely that the output was not written to a file but instead dumped on the console. 例文帳に追加

make html 時の問題 多くの開発者が、make htmlコマンドをうまく実行できないという問題を報告しています。 彼らが言うには、出力がファイルに書き込まれずコンソールに出力されるようです。 - PEAR

SyncThisDevice If the specified device is frozen and actively grabbed by the client, event processing for that device continues normally until the next key or button event is reported to the client.例文帳に追加

SyncThisDeviceクライアントが指定したデバイスを凍結し、アクティブにグラブしている場合、そのデバイスに対するイベント処理は、次のキーイベントかボタンイベントがクライアントに通知されるまで通常通り続く。 - XFree86