「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

There are plural forms (SD14-16) in which the degree of the advantages of a player is different in the AT state and the kind is not reported even when the AT state is drawn beforehand.例文帳に追加

ＡＴ状態には遊技者の有利な度合いが異なる複数の態様（ＳＤ１４〜１６）があり、ＡＴ状態が事前に抽選されたときでもその種類は報知されない。 - 特許庁

When the detected electric field intensity of the interference signals exceeds a threshold, it is determined that the cause of non-actuation of the smart entry function is the interference signals, and it is reported to the user.例文帳に追加

検出された干渉信号の電界強度が閾値を超えるものであれば、スマートエントリー機能の不作動の原因が干渉信号であると判断し、それを使用者に報知する。 - 特許庁

It is reported to the high-order layer part 105 by a reporting means 108 that the present equipment receives RESETACK-PDU returned from the opposite communication equipment corresponding to this reset.例文帳に追加

このリセットに応じて対向通信装置から返信されてきたＲＥＳＥＴＡＣＫ−ＰＤＵを、自装置で受信したことを通知手段１０８で上位レイヤ部１０５へ通知する。 - 特許庁

The management system 10 is thus constituted and then various schedules at the construction site 40 can surely be reported to persons in charge even when text data are small information amount.例文帳に追加

このように管理システム１０を構成すれば、情報量の少ないテキストデータによっても作業現場４０における各種スケジュールを確実に担当者に知らしめることができる。 - 特許庁

This program 136 displays the partial network structure related to the terminal to be managed 20 on a display 25 by inclusion trees on the basis of the reported inclusion relation information.例文帳に追加

このプログラム（１３６）は、通知された包含関係情報に基づいて、管理対象端末（２０）に関連する部分的なネットワークの構成を、包含木によってディスプレイ（２５）に表示する。 - 特許庁

When a priority print request occurs during print data transmission to a printer (S206), interruption of data transmission is reported to the printer through a channel other than a channel for data transmission (S213).例文帳に追加

プリンタに対して印刷データ送信中に優先印刷要求が発生すると（Ｓ２０６）、データ送信と異なるチャネルを介してプリンタにデータ送信中断を通知する（Ｓ２１３）。 - 特許庁

But when Sanjo reported to the Emperor, he received an Imperial prescript saying 'wait until Tomomi IWAKURA returns from Korea, and meet with him, and then report to me' so the announcement had to wait until Iwakura's return. 例文帳に追加

しかし、三条が天皇に報告したとき、「岩倉具視の帰朝を待って、岩倉と熟議して奏上せよ」との勅旨があったので、発表は岩倉帰国まで待つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Heike Monogatari," it is reported that Tokitada received senji to appoint him to Kebiishi no betto three times and exercised his ability for maintenance of public security in Kyoto, and he gained the nickname 'aku betto' (strict kebiishi betto). 例文帳に追加

『平家物語』では検非違使別当の宣旨を三度受け、都の治安維持に手腕を発揮したことで「悪別当（峻厳な検非違使別当）」の異名をとったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being devoted to construction of the Togu-gosho Crown Prince's Palace, he reported to Emperor Meiji on the completion of the palace, but the Emperor said nothing except that the palace was 'too luxurious,' and this shocked him so much that he became physically weak and susceptible to illnesses. 例文帳に追加

東宮御所の建設に心血を注ぎ、完成の報告を明治天皇に行ったところ、一言「贅沢すぎる」と言われてショックを受け、病気がちとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is described in the volume 24 of Konjaku Monogatari shu (the Tale of Times Now Past) and also in the records of ancient matters that was reported in the later age, and the one written in the records of ancient matters is said to be more precise when compared with that in Nihongi Ryaku. 例文帳に追加

この話は今昔物語集・巻24や、後世の古事談にも載っているが、日本紀略と突き合わせると古事談の方がまだ正確と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April to May 878, Governor of Dewa Province FUJIWARA no Okiyo (Shigezane's father) reported to the throne that Akita-jo Castle (its ruins are located at Terauchi, Akita City, Akita Prefecture) was burnt down by Emishi (Gangyo War). 例文帳に追加

元慶2年（897年）3~4月、出羽国守藤原興世（滋実の父）は、秋田城（城跡は秋田県秋田市寺内にある）が夷俘によって焼き討ちにされたことを上奏した（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this sort of troubles continuously occurred, TV gossip shows and sports papers reported almost everyday the incidents of double-booking, last minute cancellation, late arrival and early leaving and criticized Izumi family's management and looseness in a sense of time. 例文帳に追加

こういったトラブルは後を絶たず、テレビのワイドショーやスポーツ紙は連日、ダブルブッキング、ドタキャン、遅刻、早退といった和泉家のマネージメントの問題や、時間へのルーズさを取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as nothing had been reported concerning the amount since then, some blog readers voiced discontent and many complaints were written in the comment column in August. 例文帳に追加

しかし、その後、金銭報告の音沙汰がないことから、日を増すごとに一部の読者から不満の声があがり、8月に入るとこの件でコメント欄に多くの声が寄せられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrator gives a check to desired software to be downloaded in the list reported to the administrator and presses a download button, so that the software given the check is downloaded from the server to the printer.例文帳に追加

そして、管理者に通知された一覧の中で、管理者が、ダウンロードしたいソフトウェアにチェックを付け、ダウンロードボタンを押すと、チェックの付けられたソフトウェアがサーバからプリンタにダウンロードされる。 - 特許庁

By generating the data storage interruption and showing that the data storage interruption is the result of a parity error by a data storage interruption status register(DSISR), the parity error is reported.例文帳に追加

データ記憶割込みを生成し、データ記憶割込みステータス・レジスタ（ＤＳＩＳＲ）により、データ記憶割込みがパリティ・エラーの結果であることを示すことにより、パリティ・エラーが報告される。 - 特許庁

Every time an entrance detection apparatus 4a detects a user who has entered a station, entrance confirmation information about the user is reported via a station server 2 to a center server 1.例文帳に追加

入場検出装置４ａが駅に入場した利用者を検出する毎に、その利用者についての入場確認情報を駅サーバ２を介してセンタサーバ１に通知する。 - 特許庁

The complainant shall be liable for any prejudice caused to the presumed infringer in the event of reported offenses relying on incorrect facts or false evidence.例文帳に追加

侵害申立人は，不正確な事実若しくは虚偽の証拠に基づく保護手続の申立によって相手方に損害を生じさせた場合は，その損害を賠償する責に任じる。 - 特許庁

While EBRD reported a net loss in 2008 reflecting severe global economic conditions, it should constructively criticise its own operation to learn lessons for a more improved and appropriate risk management in the future. 例文帳に追加

EBRDは、厳しい世界経済情勢を反映し、2008年に純損を計上しましたが、この経験を建設的に自己批判し、今後のより適切なリスク管理につなげていくことを期待します。 - 財務省

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

It is expected that the progress on negotiations on bilateral swap arrangements will be reported at the ASEAN + 3 Finance Ministers' Meeting in Honolulu next month. 例文帳に追加

この点について、来月上旬にホノルルで開かれるASEAN及び日中韓財務大臣会議において、二国間スワップ取極の締結に向けた交渉状況が報告される予定です。 - 財務省

We will also enact reforms to see that OTC derivatives contracts are reported to trade repositories and non-centrally cleared contracts are subject to higher capital requirements. 例文帳に追加

我々はまた、店頭デリバティブ契約が取引情報蓄積機関に報告され、中央清算機関で決済されない契約がより高い自己資本賦課の対象とされるよう、改革を実施する。 - 財務省

(v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person who makes the request is a person who has reported the facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the bond registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

三　当該請求を行う者が、過去二年以内において、社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a displaying device of a working implement, which enables improvement of working efficiency while displaying information to be reported to a worker in an appropriate state.例文帳に追加

作業能率の向上を図ることを可能にしながら、作業者に知らせるべき報知情報を適切な状態で表示することが可能となる作業機械の表示装置を提供する。 - 特許庁

A process state change is detected by the work process state change detection server 2, and the change is reported by mail to a manager if the change is relevant to a state of a related process.例文帳に追加

作業工程状態変更検出サーバー２は、工程状態の変更を検出し、それが関連工程の状態に関わるものであれば、その変更をメールで管理者に伝える。 - 特許庁

When the data request rejection signal is received, the rejection is reported (SA4) without executing following processing, and then the control flow returns to SA1 to wait for a data request operation.例文帳に追加

このデータ要求否決信号を受信した場合には、以降の処理を実行することなく、否決報知を行い（ＳＡ４）、しかる後にＳＡ１に戻って、データ要求操作待ちの状態に戻る。 - 特許庁

Device identification information is acquired by retrieving a device connected to a network, user identification information is acquired from a client 7 or 8, and the device identification information is reported to this client.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデバイスを検索してデバイス識別情報を取得し、クライアント７または８からユーザ識別情報を取得し、該クライアントにデバイス識別情報を通知する。 - 特許庁

When the temperature TB is not within the the fixing temperature range, the operation progresses to a step S150 and the occurrence of an abnormality in a side heater, that is, a second halogen lamp Bis reported and the operation completes.例文帳に追加

定着温度範囲内に温度ＴBがない場合にはＳ１５０に進み、サイドヒータ、すなわち第２ハロゲンランプＢに異常が発生したことを報知して本処理を終了する。 - 特許庁

When the data are less than the regulation cancel data, on the other hand, it is reported to the radio base station 2a not to register the position of that PS and the radio base station 2a transmits a congestion signal to the PS.例文帳に追加

一方、規制解除データ以下であれば、そのＰＳを位置登録しない旨を無線基地局２ａに知らせ、無線基地局２ａはＰＳに輻輳信号を送信する。 - 特許庁

When a packet arrival detection means 1 detects the arrival of packets, the means 1 discriminates whether the arrival packet is a high-speed flow or a low speed flow and selects an arithmetic processing circuit to which the arrival notice is reported.例文帳に追加

パケット到着検出手段１がパケットの到着を検出すると、到着パケットが高速か低速フローかを判断して、到着通知を通知する演算処理回路を選択する。 - 特許庁

When a certain node X leaves the network, as illustrated in a figure (a), the inter-node connection information held by the leaving node X is reported to an arbitrary node A within the network.例文帳に追加

あるノードＸがネットワークから離脱する場合、図（ａ）に示されているように、離脱するノードＸが保持しているノード間接続情報をネットワーク内の任意のノードＡに通知する。 - 特許庁

When coin change results from a transaction accepted by an automated teller machine 1000 that does not accept coins, it is reported to the central processing unit 4000.例文帳に追加

硬貨非対応の現金自動預払機１０００は、自装置において受け付けた取引の結果、硬貨の釣銭が発生する場合は、その旨を中央処理装置４０００へ通知する。 - 特許庁

An on-vehicle wireless terminal 4 is installed in a vehicle 1, and if some abnormality is detected during parking, it is automatically reported to a preset wireless terminal 8 by wireless communications.例文帳に追加

車両１に車載無線機４を設置させ、駐車中において異常を検出した際、予め設定した無線機８に無線通信にて自動的に通報する構成にした。 - 特許庁

To provide a system wherein financial assets are managed and appropriately analyzed by a management device and the outcome is reported to the client eliminating the need for the client to manage the assets personally.例文帳に追加

顧客自身が金融資産の管理を行うことなく、管理装置により顧客の金融資産を管理し、資産の状況を適切に分析して顧客に通知するシステムを提供する。 - 特許庁

A user terminal 31 requests to find an external printer 40 for substituting printing to a substitute printing search server 20 when it is reported that printing cannot be conducted in the printer 32.例文帳に追加

利用者端末３１は、プリンタ３２で印刷不可能である旨の通知を受信した場合に、代行印刷検索サーバ２０に印刷を代行する外部プリンタ４０の検索を依頼する。 - 特許庁

The support center extracts information obligated to be reported for the discharge enterprise out of manifest information received from the discharge enterprise, so as to generate manifest information in a discharge time.例文帳に追加

支援センターは、排出事業者から受信したマニフェスト情報から、排出事業者にとって報告義務ある情報を抽出して排出時マニフェスト情報を生成する。 - 特許庁

The game data read reports the proper sequence of stoppage and the levels of the contents to be reported varies with the contents of the game data at a specified position where a large number of tokens are put out.例文帳に追加

読み込まれた遊技データは、適切な停止順序を報知し、大量のコインが払い出される特定状態において、その遊技データの内容により、報知内容のレベルが変化する。 - 特許庁

Further, the center 20 automatically sends construction start urging mail to the operators in charge who are concerned with work progresses whose construction can be started according to the reported construction progress information for each construction site.例文帳に追加

またセンタ２０は、報告された各建設現場毎の工事進捗情報に基づいて、工事開始可能な工程に係る担当作業者宛に工事開始催促メールを自動送信する。 - 特許庁

To improve precision of information of a usable wireless communication system to be reported to a mobile terminal device when a connection destination of the mobile terminal device is switched in the wireless communication system.例文帳に追加

複数の無線通信システムの中で移動端末装置の接続先を切り替える際に、移動端末装置に通知する利用可能な無線通信システムの情報の精度向上を図る。 - 特許庁

According to the operation state of the switches 11 and 12, the potential of the ground line is varied and the operation state of the switches 11 and 12 are reported as an electric signal to the control part separately from the light signal.例文帳に追加

そしてスイッチ１１,１２の作動状態に応じて接地線の電位を変化させて、光信号とは別にスイッチ１１,１２の作動状態を電気信号として制御部に通知する。 - 特許庁

In the case of "success", the operation order of a stop switch is displayed, and on the basis of the stop switch operation in the reported operation order, a freeze performance is carried out.例文帳に追加

そして、「成功」になった場合は、ストップスイッチの操作順序が報知され、当該報知された操作順序でストップスイッチを操作したことに基づいて、フリーズ演出が実行される。 - 特許庁

The process service 14 transmits specified data to the input/output terminal 12 via a job flow event transmission part 36 by using the Web service when the generation state to be reported is generated.例文帳に追加

処理サービス１４は、通知すべき発生状態が発生した場合に所定データをジョブフローイベント送信部３６を介してWebサービスを用いて入出力端末１２に送信する。 - 特許庁

Then the occurrence of the abnormal state is reported to a maintenance management device 3 in proper timing (e.g. when a communication with the host device 2, etc., is made for the first time after the occurrence of the abnormal state).例文帳に追加

そして、適当なタイミング（例えば、異常事態の発生後、最初にホスト装置２等と通信を行う時）に異常事態が発生したことを保守管理装置３に通知する。 - 特許庁

The memorized CSIDs are read in a destination reproduction mode and compared with newly received CSIDs, and when they agree, it is reported to a user by an alarm signal that he or she has returned to the destination.例文帳に追加

次に目的地再現モードで記憶したＣＳＩＤを読出し、新たに受信するＣＳＩＤと比較し、合致すれば目的地に戻ったことをアラーム信号により使用者に報知する。 - 特許庁

After impedance is measured and the end of the measurement is reported (S1-7), the process of registration and renewal in a split memory area for recognizing impedance in-day fluctuation correction corresponding to the current measurement is performed (S8).例文帳に追加

インピーダンス計測，終了報知の後（ステップ１〜７）、今回の計測値の対応するインピーダンス日内変動補正認識用分割メモリエリアへの登録，更新処理を行う（ステップ８）。 - 特許庁