「Response Group」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At such a time, while comparing the response APDU returned from the IC card with a response APDU as an expected value read out of the command group file and confirming mutual matching of the both, the command APDUs are successively sent to the IC card.例文帳に追加

このとき、ＩＣカードから返却されるレスポンスＡＰＤＵをコマンド群ファイルから読み出した期待値としてのレスポンスＡＰＤＵと比較して両者の一致を確認しながら、順次コマンドＡＰＤＵをＩＣカードに送出する。 - 特許庁

A piezoelectric actuator includes first piezoelectric elements, second piezoelectric elements, first members of a first group to which the first piezoelectric elements deforming in a first direction in response to the application of a first voltage are attached, and second members of a second group to which the second piezoelectric elements deforming in the direction opposite to the first direction in response to the application of the first voltage are attached.例文帳に追加

第１圧電素子と、第２圧電素子と、第１の電圧の印加に応じて第１の方向に変形する前記第１圧電素子が取り付けられている第１組の第１部材と、前記第１の電圧の印加に応じて前記第１の方向と逆方向に変形する前記第２圧電素子が取り付けられている第２組の第２部材とを備える。 - 特許庁

When call operation with a specific group as a called party is performed, a call signal transmission part 104 transmits a wireless call signal including a call ID corresponding to a specific called wireless terminal group, waits for a response from the called wireless terminal, when there is no response after waiting for a prescribed period, changes the called party to all the terminals, and retransmits the wireless call signal.例文帳に追加

特定のグループを呼出先とする呼出操作があると、呼出信号送信部１０４は特定の被呼出無線端末グループに対応した呼出ＩＤを含む無線呼出信号を送信し、被呼出無線端末からの応答を待ち、所定時間待っても応答が無かった場合に、呼出先を全端末に指定変更して無線呼出信号を再送信する。 - 特許庁

This radio communication equipment having a stealth function for concealing the group identifier without including the group identifier in beacon information, transmits beacon information including no group identifier, identifies whether a radio terminal device has been registered when receiving a connection request message from the radio terminal device, and transmits a connection response message including the group identifier in response to the connection request message when it is identified that the radio terminal device has been registered.例文帳に追加

グループ識別子をビーコン情報に含めずに隠蔽するステルス機能を有する無線通信装置であって、グループ識別子を含まないビーコン情報を送信し、無線端末装置から接続要求メッセージを受信した際に、その無線端末装置が登録済みか否かを識別し、その無線端末装置が登録済みと識別された場合、その接続要求メッセージの応答として、グループ識別子を含む接続応答メッセージを無線端末装置に送信する。 - 特許庁

In response to this, Hirofumi ITO, however, argued back against the Imperial Will, submitting 'kyoikugi (Opinion on Education)' which led to a confrontation between the ITO group (the Grand Council of State and the Ministry of Education) and the MOTODA group (the Department of the Imperial Household and Emperor Meiji who was a devotee of the teaching). 例文帳に追加

これに対して伊藤博文は「教育議」を提出して反論を行い、伊藤を中心とする太政官（及び文部省）と元田を中心とする宮内省（及びその教説の信奉者であった明治天皇）との対立を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) With regard to group-based governance, appropriateness of business operations, appropriateness and sufficiency of equity capital, control environments for risk management, and compensation structures, supervisors shall conduct hearings on a periodic and ongoing basis on the group’s response to identified issues in light of international trends and other factors. 例文帳に追加

（１）グループベースの経営管理、業務の適切性、自己資本の適切性・十分性、リスク管理態勢及び報酬体系に関して、国際的な動向等を踏まえて特定される課題への対応状況について、定期的かつ継続的にヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

In response to the administrative action taken on May 31, the Mizuho Group submitted business improvement plans to the Financial Services Agency (FSA) on Wednesday, June 29. I understand that the group announced the outline of the plans. 例文帳に追加

先般、5月31日火曜日の行政処分を踏まえて、先日、6月29日水曜日でございますけれども、みずほグループより当局に対し、業務改善計画の提出がございました。また、同グループは、その概要を公表したと承知いたしております。 - 金融庁

Additionally, the terminal identification information is grouped by the management server 20, the request of the identification information for communication from the terminal 30 and the response are made in the unit of group, and the mutual communication between the communication terminals is automatically established in the unit of group.例文帳に追加

さらに，管理サーバ２０で端末識別情報をグループ化して管理し，このグループ単位で端末３０からの通信用識別情報の要求及びその応答を行い，そのグループ単位で通信端末相互間の通信を自動確立する。 - 特許庁

A command group file for card provided with plural command ADPUs for IC card and plural response APDUs is constituted, that command group file for card is read by a processing program, and respective command APDU are successively sent to the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード用の複数のコマンドＡＰＤＵと複数のレスポンスＡＰＤＵを含むカード用コマンド群ファイルを構成し、処理プログラムにより、そのカード用コマンド群ファイルを読み込み、個々のコマンドＡＰＤＵを順次ＩＣカードに送出する。 - 特許庁

The frequency switching device 80 switches a set of injection currents outputted from the current injection device 40 and a set of voltages measured by the injection frequency voltage measuring device 60 between the first set for a first group and the second set for a second group in response to the selection result.例文帳に追加

その結果に応答して周波数切換装置８０は、電流注入装置４０から出力する注入電流の組と、注入周波数電圧測定装置６０で測定する電圧の組とを、第１群用のものと第２群用のものとの間で切り換える。 - 特許庁

The stop valves 7 provided in the respective filter groups 2 are successively blocked in response to the collection of particulate matters to successively conduct heaters 12 provided on the filters 3 group by group, the particulate matters are incinerated to successively perform the regeneration processing of the filters 3.例文帳に追加

フイルタグループ２を１グループ毎に順次に，粒子状物質が捕集されたことに応答して，フイルタグループ２に設けた開閉弁７を順次遮断してフイルタ３に設けたヒータ１２を順次通電し，粒子状物質を焼却してフイルタ３の再生処理を順次に行う。 - 特許庁

The server device 101 comprises a connection apparatus list including the group of the apparatus IDs of the pair of apparatuses where the past establishment of mutual connection exists, so as to add the acquired group of the apparatus IDs of the apparatuses 102, 103 to the connection apparatus list, in response to the packet 208.例文帳に追加

サーバ装置１０１は、互いに接続を確立したことがある一対の機器の機器ＩＤの組を含む接続機器リストを備え、パケット２０８に応答して、取得された機器１０２及び１０３の機器ＩＤの組を接続機器リストに追加する。 - 特許庁

Each border router is provided with a means that separates a desired autonomous system of the group of integrates an autonomous system of other groups in response to traffic and stores path information in matching with a processing capability of the border routers in the group.例文帳に追加

各ボーダルータは、トラヒックに応じて、当該グループの所望自律システムを分離あるいは他グループの自律システムを統合する手段を具備し、グループ内のボーダルータの処理能力に見合った経路情報を保持するようにする。 - 特許庁

The choice group of the highest hierarchy for selecting an electronic apparatus to be operated is displayed on the display part 2, each choice group of the lower hierarchy is successively displayed in response to the content selected by the voice instruction of the operator, and the instruction content to the electronic apparatus is determined and outputted.例文帳に追加

表示部２には、まず、操作対象となる電子機器を選択するための最上位階層の選択肢グループが表示され、操作者の音声指示による選択内容に応答して、徐々に下位の階層の各選択肢グループが表示されて、電子機器に対する指令内容が決定されて出力される。 - 特許庁

To protect personal information of members composing an optional group, without printing and outputting the personal information of the members composing the optional group in a range more than necessary, in a printer for printing and outputting the personal information in response to a predetermined format.例文帳に追加

個人情報を所定のフォーマットに従って印刷出力する印刷装置で、任意のグループを構成するメンバーの個人情報を必要以上の範囲で印刷出力することがなく、任意のグループを構成するメンバーの個人情報を保護すること。 - 特許庁

Since the participant terminal can send a response to show no intention to participate in the group communication to the host terminal of sponsor, re-transmission of the PTT communication start notification can be prevented from the host terminal of sponsor to the communication terminals having no intention to participate in the group communication.例文帳に追加

このように、参加者端末が主催者端末に対して不参加の応答を返すことができるため、グループ通信に参加する意思がない通信端末に対して、主催者端末からのＰＴＴ通信開始通知が何度も再送信されることを防止できる。 - 特許庁

In response to a request of service use from the terminal 3, a service management part 19 and a user determination part 22 select one user having use authority of the service from the users included in the group information stored in the group management part 17 as a login user according to a selection rule.例文帳に追加

端末３からのサービス利用の要求に応じて、サービス管理部１９およびユーザ決定部２２は、当該サービスの利用権限を有する１人のユーザを、選択ルールに従ってグループ管理部１７に記憶されたグループ情報に含まれたユーザのうちからログインユーザとして選択する。 - 特許庁

The server 410 for generating the still image generates a text elemental piece group in response to instructions executed by the operation client 420 having received selection input of the text elemental pieces of a user, and associates the group with the extracted still image.例文帳に追加

ユーザのテキスト素片の選択入力を受け付けた操作クライアント４２０が遂行する指示に応じて、静止画生成サーバ４１０はテキスト素片グループを生成して、抽出した静止画に関連付けることを特徴としている。 - 特許庁

Further, when a landing call button 2 on the old elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the old group supervisory side based on sharing information of the old elevator set by the sharing zone setting unit 13 for old group, and an old elevator is allocated.例文帳に追加

また、旧エレベータ側の乗場呼び釦２が操作されたとき、旧群用分担ゾーン設定部１３によって設定された旧エレベータの分担情報に基づいて旧群管理側で応答すべきか否かを判断して旧エレベータを割当てる。 - 特許庁

Also, an interface device 31 for transmitting calls 9a, 34a generated at the old group management control part 11 and the new group management control part 30 to each other, and transmitting allocation (registration) of the call to the car and deletion of the call of the car response completion to each other is provided.例文帳に追加

また、旧群管理制御部１１及び新群管理制御部３０で生じた呼び９ａ，３４ａを互いに送信するとともに、呼びのかごに対する割付（登録）とかごの応答終了の呼び消去を互いに送信するインターフェース装置３１を備えている。 - 特許庁

When a landing call button 1 on the new elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the new group supervisory side based on sharing information of the new elevator set by the sharing zone setting unit 15 for new group, and a new elevator is allocated.例文帳に追加

そして、新エレベータ側の乗場呼び釦１が操作されたとき、新群用分担ゾーン設定部１５によって設定された新エレベータの分担情報に基づいて新群管理側で応答すべきか否かを判断して新エレベータを割当てる。 - 特許庁

To the contrary, the output inhibition period of the second input clock signals CLKIN_B is ended on the basis of the output signals from a fourth flip-flop group 40 which further fetches the output signals from the first flip-flop group 10 in response to the second input clock signals CLKIN_B.例文帳に追加

これに対して、第１のフリップフロップ群１０からの出力信号を、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂに応答してさらに取り込む第４のフリップフロップ群４０からの出力信号に基づいて、第２の入力クロック信号ＣＬＫＩＮ＿Ｂの出力禁止期間が終了される。 - 特許庁

The user device 20 holds the authority approval information received from the group management organ device 10 and transmits authority certification information generated from the authority approval information by using a group signature, to a service provider 30 in response to a request from the service provider 30 in accessing.例文帳に追加

利用者装置２０は、グループ管理機関装置１０から受けた権限認可情報を保持し、アクセスした際に、サービス提供者装置３０からの要求に応じ、権限認可情報からグループ署名を用いて生成した権限証明情報をサービス提供者装置３０に送信する。 - 特許庁

Thus, in a period when the difference in an elevator unit number becomes larger between the new elevator group and the old elevator group, a difference in response capacity can be covered to a fair degree based on the difference in this unit number by switching these tables at a proper timing.例文帳に追加

したがって、新エレベータ群と旧エレベータ群とでエレベータ台数の差が大きくなっているような期間では、これらのテーブルの切換を適切なタイミングで行うことにより、この台数の差に基づく応答能力の差をかなりの程度カバーすることができる。 - 特許庁

A server 5 is operated by a service provider who mainly offers this invented service and, in response to access from terminals 1, 2, 3, provides a Web page for registering a group and a member, and for performing maintenance of registered group information and registered membership information or the like.例文帳に追加

サーバ５は、本発明のサービスを主として実施するサービスプロバイダにより運用され、端末１，２，３からのアクセスに応じて、団体登録、会員登録、登録された団体情報および会員情報のメンテナンスなどを行うためのＷｅｂページを提供する。 - 特許庁

The light emitting elements of the first light emitting element group and the second light emitting element group are driven in the driving mode selected in response to inclination angle information acquired as to an inclination angle of the exposure head, out of the plurality of patterns of driving modes.例文帳に追加

そして、複数パターンの駆動態様の中から、露光ヘッドの傾き角度に関して取得された傾き角情報に応じて選択された駆動態様で、第１の発光素子グループおよび第２の発光素子グループの発光素子を駆動する。 - 特許庁

Further, the server computer 10 collects the data DT on the execution states of the maintenance work by other group members on the basis of the information extracted by the extraction part 24 in response to a request for transmitting the information from a group member, and then transmits the data DT to the client computer 30.例文帳に追加

さらに、サーバコンピュータ１０は、一のグループメンバからの情報送信要求に応じて、抽出部２４によって抽出された情報に基づき、他のグループメンバに関する保安作業実施状況データＤＴを収集して、クライアントコンピュータ３０に送信する。 - 特許庁

A selecting circuit 133 selects one of the memory area information registers 132(1)-(m) in response to the group number held by a group number register 131 and outputs the information for designating the memory area which is held by the selected memory area information register 132.例文帳に追加

選択回路１３３は、グループ番号レジスタ１３１が保持するグループ番号に応じて、メモリ領域情報レジスタ１３２（１）〜（ｍ）の何れかを選択し、選択したメモリ領域情報レジスタ１３２が保持するメモリ領域を指定する情報を出力する。 - 特許庁

To provide a strap for a mobile phone capable of maintaining enjoyment of the strap for a long time depending on a situation from a lower age group to an older age group with an eye toward a progress or a change caused in a play / entertainment output in response to a communication quantity and prevention of abuse of the mobile phone.例文帳に追加

通信量に応じて遊戯・娯楽的な出力に進歩や変化が生じ、携帯電話機の乱用防止も視野にいれ、低年齢層から年配層に至るまで立場に応じて長く楽しみを保持し続ける携帯電話機用ストラップの提供。 - 特許庁

Thus, the main control part 200 needs only to transmit the group of probability-changing commands, and the CPU1020 controls display in response to the group of probability-changing commands to display symbol information that shows the result of the lottery, without much increasing the control burden of the main control part 200.例文帳に追加

したがって主制御部２００は確変コマンド群を送信するのみで良く、ＣＰＵ１０２０側がこの確変コマンド群に応答して表示制御を行って主制御部２００の制御負担をあまり増加させずに確率変動抽選結果を示す図柄情報を表示することができる。 - 特許庁

He returned, in response to Hirobumi ITO's request, and served as Gaimukyo (chief of Foreign Ministry), Minister of Foreign Affairs, Minister of Agriculture and Commerce, Minister of Home Affairs, Minister of Finance, after having been a businessman for a while, founding Senshu company backed by Mitsui Group. 例文帳に追加

一時は三井組を背景に先収会社を設立するなどして実業界にあったが、伊藤博文の強い要請のもと復帰し、外務卿、外務大臣、農商務大臣、内務大臣、大蔵大臣を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only two months after the elimination of Takakuni that the conflict occurred inside the Sakaikubo group, but even so, once they withdrew their troops in response to Rokuro's request to protect Kizawa. 例文帳に追加

高国討滅から、わずか2ヶ月という堺公方派の内輪揉めであったが、木沢を擁護しようとする六郎からの撤兵要請もあって、1度は兵を退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the rebellion led by Issei MAEBARA, a shizoku (family or person with samurai ancestors) from Yamaguchi Prefecture and the former Sangi (councilor), and Kensuke OKUDAIRA involving about 200 shizoku, which was raised in response to Shimpuren-no-ran War (turmoil of Shimpuren, dissatisfied warrior group) which broke out on October 24, 1876 in Kumamoto Prefecture and Akizuki-no-ran War (turmoil of Akizuki) on October 27th of the same year. 例文帳に追加

1876年10月24日に熊本県で起こった神風連の乱と、同年10月27日に起こった秋月の乱に呼応し、山口県士族の前原一誠（元参議）、奥平謙輔ら約200名によって起こされた反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the system problem that occurred at Mizuho Bank in March this year, we issued an Order to Improve Business Operations to Mizuho Bank and Mizuho Financial Group in May. 例文帳に追加

それから、本年3月に発生したみずほ銀行のシステム障害を受け、本年5月、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対し業務改善命令を出させていただきました。 - 金融庁

The ion group having reached the collection electrode 45 is outputted as a pulse-like electric signal, and thereby a response waveform corresponding to the electric signal is obtained.例文帳に追加

集電極４５に到達したイオン群はパルス状の電気信号として出力され、当該電気信号に対応する応答波形が取得されることとなる。 - 特許庁

The multicast router 20c deletes the multicast distribution route in response to the withdrawal request when there is no other mobile terminal belonging to the multicast group in subordinates.例文帳に追加

マルチキャストルータ２０ｃは、この脱退要求に応じて、配下にマルチキャストグループに属する他の移動端末が存在しなければ、マルチキャスト配信経路を削除する。 - 特許庁

From a photoelectron spectrum group measured in response to variation of the potential gradient direction, element distribution is determined by calculation processing based on the principle of reconfiguration from projection.例文帳に追加

そして、電位勾配方向の変化に対応して測定された光電子スペクトル群から、投影からの再構成の原理に基づく計算処理により、元素分布を求める。 - 特許庁

The problem is solved by providing peptide, oligopeptide or polypeptide compounds that are eliciting a protective immune response against the capsular polysaccharide of group B Streptococcus (GBS) (particularly type III GBS).例文帳に追加

上記課題は、Ｂ群Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ（ＧＢＳ）（特にＩＩＩ型ＧＢＳ）の莢膜ポリサッカライドに対して防御免疫応答を惹起し得る、ペプチド、オリゴペプチドまたはポリペプチドの化合物を提供することによって解決された。 - 特許庁

Impulse response from a mutually different sound source position assumed on pieces of acoustic piano in the same space is collapsed to each output signal of each string resonance circuit group.例文帳に追加

各弦共鳴回路群のそれぞれの出力信号には、同一空間内においてアコースティックピアノの駒上を想定した互いに異なる音源位置からのインパルス応答が畳み込まれる。 - 特許庁

A control signal generating circuit 11 generates such control signals as to output two response signals having frequencies different from each other from one of a large number of output terminals corresponding to each group of output wirings.例文帳に追加

制御信号生成回路１１が、各出力配線群に対応する多数の出力端子のうちの１つから互いに異なる周波数を有する２つの応答信号が出力されるような制御信号を生成する。 - 特許庁

When the network device receives the preview packet, an item supporting the SNMP agreement of an MIB group is transmitted to a network management station in a response packet.例文帳に追加

ネットワーク装置がプレビューパケットを受信すると、ＭＩＢグループのＳＮＭＰ協定をサポートする項目を１個の応答パケットでネットワークマネージメントステーションまで送信する。 - 特許庁

In the dual resolution circuit 300, cascaded shift registers 330 are controlled by a group of clock signals to generate intermediate scan signals in response to a start pulse.例文帳に追加

デュアル解像度回路３００では、カスケード接続されたシフトレジスタ３３０は、スタートパルスに応じて中間走査信号を発生させるようにクロック信号のグループによって制御される。 - 特許庁

A control signal generating circuit 11 generates such control signals as to output response signals from one of a large number of output terminals corresponding to each output wiring 57 belonging to each group of output wirings.例文帳に追加

制御信号生成回路１１が、各出力配線群に属する各出力配線５７に対応する多数の出力端子のうちの１つから応答信号が出力されるような制御信号を生成する。 - 特許庁

An access history data generation part 105 estimates that the same user has performed access to a Web page whose page data is included in each of the HTTP responses of one response group.例文帳に追加

アクセス履歴データ生成部１０５は、１つのレスポンス群の各ＨＴＴＰレスポンスにページデータが含まれるＷｅｂページへ同一のユーザがアクセスしたと推定する。 - 特許庁

When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁