「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The bookmark data 40 have first restoration information 45 for restoring a reproduction state when a video content is reproduced by using moving image sound data included in the video content data for reproducing the video content, and second restoration information 46 for restoring a reproduction state when content-related data to be reproduced are reproduced in association with the video content.例文帳に追加

ブックマークデータ４０は、映像コンテンツを再生するための映像コンテンツデータに含まれる動画音声データを用いて映像コンテンツが再生されたときの再生状況を復元するための第１の復元用情報４５と、映像コンテンツに関連して再生されるコンテンツ関連データが再生されたときの再生状況を復元するための第２の復元用情報４６とを有している。 - 特許庁

In the autobiography, he covered from his birth, his entering into priesthood in Daigo-ji Temple, ascetic practices in the Shingon Esoteric Buddhism to corruption of the entire world of Buddhism in Japan at the time, execution of the JIsei Jukai (self-administered precepts) at Todai-ji Temple with Kakujo and others, the encounter with Ninsho and others who became his disciples later, the movement for restoring the Saidai-ji Temple (Nara City), restoring the religious precepts, the campaign for helping Hinin (a group comprising the lowest rank in the pre-modern Japan), patients of the Hansen's disease, and so forth. 例文帳に追加

出生から醍醐寺における出家と真言密教の修行、仏教界全体の堕落から、覚盛らとともに東大寺で自誓授戒を行ったこと、忍性ら弟子との出会いや西大寺_(奈良市)を再興して戒律復興運動や非人・ハンセン病患者救済活動などを行った経緯等を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stop of the device and the restoring operation of the device in the vicinity of a point of the overcurrent state (voltage/current point P1) are not repeated, and the device is restored while securing the stable operation of the device.例文帳に追加

過電流状態となった地点（電圧電流ポイントＰ１）付近での装置の停止および復帰動作が繰り返されることがなく、装置の安定動作を確保しつつ復帰することができる。 - 特許庁

A method of restoring a scene file wherein the internal state of the story is recorded and a method of carrying out the macro instruction are carried out in combination to move the reproduction position to an arbitrary point of time in the story.例文帳に追加

ストーリーの内部状態を記録したシーンファイルを復元する方法と、マクロ命令を実行する方法とを組み合わせ実行することにより、再生位置をストーリー上の任意の時点に移動する。 - 特許庁

In order to perform the restoring operation highly accurately, two level control circuits consisting of variable attenuators 62, 92 and detection circuits 68, 98 etc. control the reception signal and PILOT at a target level.例文帳に追加

またこの復元動作を精度よく行うために、可変減衰器６２、９２、検波回路６８、９８等からなる２つのレベル制御回路にて受信信号及びＰＩＬＯＴを目標レベルに制御する。 - 特許庁

To provide an image scanner provided with a means for immediately restoring a pickup roller to a standby position on the upper part, even if the pickup roller moves downward due to the rebound at the time of closing a document pressing plate.例文帳に追加

原稿押圧板を閉める際の反動等によりピックアップローラが下動しても、ピックアップローラを上方の待機位置に向けて、速やかに復帰させるような手段を設けた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning apparatus without simultaneously starting units after restoring power interruption even when a power is supplied from the same power source to air conditioners of a plurality of communication control systems.例文帳に追加

複数の通信制御系統の空気調和機が同一の電源から電力が供給される場合にも、停電復旧後にユニットが同時起動することのない空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal data management system which is capable of backing up, restoring, and browsing data in mobile terminals by associating mobile terminal users, mobile terminals, and data areas on the server side with one another.例文帳に追加

携帯端末ユーザと携帯端末とサーバ側のデータ領域を関連付けて、携帯端末内のデータのバックアップ、リストア、閲覧等を行うことが可能な携帯端末データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, at the time of restoring the saved AP, the IC card 201 decodes the AP received from the terminal equipment 221 by using the managed cryptographic key, and restores the AP in the internal memory.例文帳に追加

また、ＩＣカード２０１は、退避させておいたＡＰを回復させる際には、端末装置２２１から受け取ったＡＰを、管理しておいた暗号化鍵を用いて復号し、内部のメモリ２０２に再格納する。 - 特許庁

The unit 5 starts a compressor after a time responsive to the number stored in the cell of the unit 6 of the same system is elapsed after restoring a power interruption.例文帳に追加

室外側制御器５は、停電の復旧後に同一系統内の室内ユニット６の不揮発性記憶素子に格納された製造番号に応じた時間が経過した後にコンプレッサを起動させる。 - 特許庁

The reworking is done by receiving an electrode, having only a shaped portion with a pre-selected shape, in the outer shaped portion of the cooling holes thus restoring the cooling holes to the predetermined air flow requirement.例文帳に追加

この再加工は、所定の形状を有する形状部分のみを有する電極を冷却孔の外部形状部分に収容し、それによって、冷却孔を所定の空気の流れ条件に戻す。 - 特許庁

When a card 11 is ejected from a housing 2, an ejection bar 4 is released from lock of a cam follower 6 and slides from the side of a deep part 2A to the side of an entrance part 2B by restoring force of a coil spring 5.例文帳に追加

カード１１をハウジング２から排出するとき、イジェクトバー４は、カムフォロア６によるロックから解除されて、コイルスプリング５の復元力によって奥部２Ａ側から入口部２Ｂ側へスライドする。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of restoring the analysis operation to the operation at the time when a power failure occurred even if the power failure occurs during the analysis operation and then the power supply is restored, and suitable for unmanned operation.例文帳に追加

分析動作途中で停電が発生しても、その後、電源復帰した時には、分析動作を停電発生時の動作に復帰させる、無人運転に適した分析装置を提供する。 - 特許庁

A fixing fitting has fulcrum points in inner and outer circumferences of an arc drawn by the cross-linked polyethylene pipe when bending the cross-linked polyethylene pipe, and they prevent restoring stress due to elasticity of the cross-linked polyethylene pipe.例文帳に追加

本案発明の固定金具は架橋ポリエチレン管を屈曲した場合に架橋ポリエチレン管が描く円弧の内外周に支点を有し、架橋ポリエチレン管の弾性による復元応力を阻止する。 - 特許庁

Fine wire 2 has a shape curved in smaller curvature than curved surface of the human head and when the fine wire 2 is pushed to the head and curve is opened, the fine wire 2 acts so as to hold the head by a restoring force.例文帳に追加

細線２は人の頭部の曲面よりも小さな曲率で湾曲した形状であり、頭部に押し当てられて湾曲が開かれたとき復元力で頭部を把持するように作用する。 - 特許庁

When the key is operated at the power saving state, a function for restoring the power saving state to an original normal state is realized, and setting peculiar to the operated key is validated.例文帳に追加

省電力状態時にキーが操作されると、省電力状態から元の通常状態に復帰する機能を果たすとともに、その操作されたキー固有の設定を有効とすることができる。 - 特許庁

To provide a method for inducing neural differentiation, comprising treating bone marrow stem cells with a neurotrophic factor and/or dibutyl cAMP (dbcAMP) to obtain neurocytes suitable for restoring neural defects.例文帳に追加

神経欠損の修復に適した神経細胞を得るための、骨髄幹細胞を神経栄養因子および／またはジブチリルｃＡＭＰ（ｄｂｃＡＭＰ）で処理することを含む神経分化誘導方法の提供。 - 特許庁

To provide a hair cleanser giving good touch feeling during washing the hair, having the effect of restoring sprung-up and/or waved hairtips to their inherent straight condition, and excellent in foam touch feeling when washing the hair.例文帳に追加

洗髪中に優れた感触を与え、跳ねたりうねったりした毛先を本来の真っ直ぐな状態に回復させる効果を有し、かつ洗髪時の泡の感触に優れた毛髪洗浄剤の提供。 - 特許庁

To provide an uplift restoring method of a tile itself, for improving a color tone matching with the tile around a restored tile, without risk of discoloration due to aging, without requiring labor so much.例文帳に追加

本発明は手間が掛からず経時変化の変色の心配もなく、且つ修復したタイル周囲のタイルとの色調も良好となるタイル自体の浮き修復工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, consistency between the backup HDD and the storage device (whether the restoring storage device is the storage device performing backup or not) is checked according to the instruction signal, and if consistency is given, restoration is allowed.例文帳に追加

例えば指示信号に応じて、バックアップＨＤＤと記録装置の整合性（リストアしようとする記録装置がバックアップを行った記録装置であるか否か）を確認し、ＯＫであればリストアが許可される。 - 特許庁

By this movement downward, the facing legs 12 having passed through the inner wall 22 of the cover body 20 under a bent condition are extended a little by their own restoring forces, and the end parts 12a are locked on the undersurface 22a.例文帳に追加

この下動により、折曲げ状態でカバー体20の内壁部分22を通過し終えた対向脚部12は自らの復元力で少し広がってその端部12ａが下面部22ａに係止される。 - 特許庁

The weight is moved to a position wherein the centrifugal force is in balance with the restoring force.例文帳に追加

前記回転体９に付設されて共に回転しつつ径方向に移動可能に案内された錘１５と、該錘の遠心力に釣り合う復原力を該錘に付勢する付勢手段１７とを前記回転体の内部に備える。 - 特許庁

Contact of an end part of each of the brake shoes 22, 23 and an end part of the adjuster unit 25 with each other is made two-point contact to work restoring force when an opposed position of the end part of each of the brake shoes 22, 23 to each other is dislocated.例文帳に追加

各ブレーキシュー２２，２３の端部とアジャスタユニット２５の端部との接触は、各ブレーキシュー２２，２３の端部相互の対向位置がずれた時に復元力を作用させる２点接触とする。 - 特許庁

To provide a method for saving mobile set information to a secure place without losing the portability of a mobile set even in the case of saving/ restoring the mobile set information stored in a portable phone in an update enable way.例文帳に追加

携帯電話機内に更新可能に記憶された移動機情報の待避・復帰時にも移動機の携帯性を損なうことなく、移動機情報を安全な場所に待避させる方法を提供する。 - 特許庁

When arranging the tube 13 is the through-hole 32, an interval of the slit 33 is expanded, and the tube 13 is properly fastened by restoring force of the holding part 31, and is held by the holding part 31.例文帳に追加

そして、チューブ１３を貫通孔３２に配置させると、スリット３３の間隔が広がり、保持部３１の復元力によってチューブ１３が適度に締め付けられて保持部３１によって保持される。 - 特許庁

The ID image is obtained by spreading information for restoring the ID pattern on the whole print face so that the ID image can be restored from the residual section even when it is partially unreadable.例文帳に追加

ＩＤ画像は、ＩＤパターンを復元するための情報が印刷面全体に広がったものとなるため、一部が読み取り不能となっても残りの部分からＩＤ画像を復元することができる。 - 特許庁

An elastic member 35 is provided at the retaining part 30, and the front end part 33a of the supporting member 33 is made to protrude into a roll paper accommodating part 4 of the case 10 by the restoring elastic force of the elastic member 35.例文帳に追加

保持部３０に弾性部材３５が備えられ、この弾性部材３５の復元弾性力により、支持部材３３の先端部３３ａが、ケース１０のロール紙収容部４内に突出された。 - 特許庁

To provide a means for easily restoring information that has not been read due to failure of media such as hard disks, or information that has not been written due to the capacity shortage of media.例文帳に追加

ハードディスク等の媒体が故障した際読み取り不能になった情報、または媒体の容量不足などのために書き込みに失敗した情報を容易に復元する手段を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject an oil-in-alcohol type cosmetic capable of imparting an excellent gloss to damaged hair and bonding and restoring a split hair part of the hair while imparting a smooth touch by including a specific branched monoester and a specified high-molecular weight silicone, etc.例文帳に追加

損傷した毛髪に対し、優れた光沢を与え、滑らかな感触を付与しながら、毛髪の枝毛部分を接着し、修復することができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter capable of easily restoring a defective part of the color filter with a simple constitution, and to provide a restoration device, a restoration method, fabrication equipment and a fabrication method of an electrooptical apparatus provided with the color filter.例文帳に追加

簡単な講成で容易にカラーフィルタの欠陥部分を修復することのできるカラーフィルタ及び電気光学装置の修復装置、修復方法、製造装置、製造方法を提供する。 - 特許庁

An opposite side to the gripper end of the plate is brought into contact with a support member, and the gripper side end of the plate can be inserted into the gap L1 by utilizing a restoring force caused by a slack of the plate.例文帳に追加

また、刷版の咥え尻側端部を支持部材に当接させ、刷版のたるみに起因する復元力を利用して刷版の咥え側端部を隙間Ｌ１に挿入することが可能になる。 - 特許庁

The card is mounted on a recess, arranged on the wall surface of the unit body and locked by a restoring force, through the use of an elastic body by pressurizing the card between the upper and lower surfaces of the recess.例文帳に追加

機器本体の壁面に凹設された窪みにカードを装着するとともに、弾性体による復元力によってカードを窪みの上側面と下側面の間で押し付けることでカードを係止する。 - 特許庁

An instruction execution circuit 1 outputs a register saving command when executing a register operation instruction stored in a main memory 4, and outputs a register restoring command after executing the register operation instruction.例文帳に追加

命令実行回路１は、メインメモリ４に格納されているレジスタ操作命令を実行する際、レジスタ退避指示を出力し、レジスタ操作命令の実行を完了した際、レジスタ復旧指示を出力する。 - 特許庁

In a low voltage state, the actuators 20a, 21a are expanded to the inside in the radial direction by an elastic restoring force and the transfer tube 90 is compressed from the outside in the radial direction.例文帳に追加

低電圧状態においては、誘電層２０２ａ、２１２ａの弾性復元力によりアクチュエーター２０ａ、２１ａが径方向内側に伸張し、移送チューブ９０を径方向外側から圧縮する。 - 特許庁

A data part 23 for restoration expressing an image for restoration configured by dots for restoring one or two or more bits constituting the image data by optical scanning is generated from the image data.例文帳に追加

画像データを構成する１又は２以上のビットを光学的な走査によって復元可能なドットで構成される復元用画像を表す復元用データ部２３を画像データから生成する。 - 特許庁

In addition, the sheet metal data base file 7 is efficiently managed by selecting a required piece of component data from the pieces of component data stored in the external recording medium 23 and restoring the data in the sheet metal data base file 7.例文帳に追加

また、外部記録媒体２３に記憶してある部品データの中から必要な部品データを選択して板金データベースファイル７内に復元して、板金データベースファイル７の管理を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a mechanism that enables once-converted printing data to be reused by restoring the original data whose printing was instructed out of the data-converted printing data under the printing instruction.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷指示してデータ変換された印刷データから、印刷指示した元データを復元することで、一度変換された印刷データを再利用することができる仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a button device for an elevator capable of repeatedly using a cover for preventing erroneous operation, easily and efficiently performing work for restoring the button device and further enhancing safety in operation.例文帳に追加

誤操作防止用のカバーを繰り返して使用でき、ボタン装置を復旧させる作業を容易に能率よく行なえ、さらに操作上の安全性も高めることができるエレベータ用のボタン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parallax generator, capable of generating an image by using different position and direction of a camera, without restoring a three-dimensional shape, mapping pixels between images, or requiring a vast memory.例文帳に追加

３次元形状の復元や、画像間の画素の対応付けや、膨大なメモリを必要とせずに、カメラの位置及び向きが異なる画像を生成することができる視差生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for readily restoring butter texture deteriorated by the friction drag of the inner surface of the piping to the level before the deterioration in the case where butter is piped in the long distance and provide an apparatus therefor.例文帳に追加

バターを配管で長距離搬送した場合に、配管内面の抵抗により劣化したバター組織を劣化する前の状態の組織に容易に回復させる方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a data processor capable of heightening security of an application program operated on a server device, in providing service using an integrated circuit such as IC, backing up or restoring.例文帳に追加

ＩＣなどの集積回路を用いたサービスを提供したり、バックアップやリストアを行う際、サーバ装置上で動作するアプリケーションプログラムのセキュリティを高めることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case that brake hydraulic pressure is low, a brake rotor is relatively rotated while sliding to a brake pad caused by the restoring force of a drive shaft and the like when the engine 12 is stopped, thereby a goo sound is produced.例文帳に追加

ブレーキ液圧が小さい場合には、エンジン１２の停止時にドライブシャフト等の復元力に起因してブレーキ回転体がブレーキパッドに対して摺動しつつ相対回転するため、グー音が生じる。 - 特許庁

HAIR TREATMENT COMPOSITION AND HAIR AFTER-TREATMENT COMPOSITION CONTAINING ALKYLGUANIDINE COMPOUND AS ACTIVATOR, USED FOR PROTECTING HAIR FROM DAMAGE CAUSED BY CHEMICAL TREATMENT AND RESTORING HAIR ALREADY DAMAGED例文帳に追加

化学処理による損傷から保護するため、および既に損傷している毛髪を修復するための、活性物質としてアルキルグアニジン化合物を含む毛髪処理組成物および毛髪後処理組成物 - 特許庁

To provide a method for enhancing decomposition efficiency at the time of decomposition treatment of an organic compound being a pollutant by microorganisms and a method for restoring a polluted environment or medium using the same.例文帳に追加

汚染物質としての有機化合物の微生物で分解処理する際に分解効率を向上させるための方法及びそれを用いた汚染環境または媒体の修復方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a host device, capable of restoring data based on information storage in a storage device even when writing is not normally terminated, and performing efficient writing control.例文帳に追加

正常に書き込みが終了しなかった場合でも、記憶デバイスに記憶された情報を基にデータを復旧させることができ、効率の良い書き込み制御を行うことができるホスト機器を提供する。 - 特許庁