「Restoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process control device capable of reducing the fluctuation of output currents when any failure occurs in a part of a output system, and restoring an original level in a short time.例文帳に追加

一部の出力系統に故障が発生した場合の出力電流の変動を減らし、短時間で元のレベルに回復させることができるプロセス制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foam discharge container capable of easily and stably discharging high quality foam without causing the deterioration of the foam quality by rapidly restoring a container body after the foam is discharged.例文帳に追加

泡吐出後、速やかに容器本体が復元し、泡質の低下を生じることなく、良好な泡質の泡を容易且つ安定に吐出することのできる泡吐出容器を提供する。 - 特許庁

When a packet to which response cannot be made is included in SNMP packets received during the energy saving state, a message indicating that response cannot be made is returned to a transmission source without restoring a main CPU.例文帳に追加

また、省エネ中に受信したＳＮＭＰパケット中に応答不可のパケットが含まれていた場合、メインＣＰＵを復帰することなく、応答不可である旨を送信元へ返答する。 - 特許庁

The pressing means 18 includes a direct operated motor 43, capable of controlling press for pressing the semiconductor wafer W by elastic restoring force of the adhesive sheet S according to a peeled part.例文帳に追加

押え手段１８は、接着シートＳの弾性復元力によって半導体ウエハＷが押圧される押圧力を剥離部位に応じて制御可能な直動モータ４３を備えている。 - 特許庁

To provide a detection method for detecting fraud, easily restoring a normal operation state while ensuring high security even if confidential data are erased due to a maintenance operation or the like.例文帳に追加

整備作業等によって機密データが消去されても、高いセキュリティ性を確保しつつ、簡易に通常運用状態に復帰可能な、不正行為を検知する検知方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a PC steel member 104Y arranged in a Y direction perpendicular to the X direction is deformed in the direction perpendicular to the axial direction, and exerts a restoring force by the rigidity of a chord.例文帳に追加

一方、Ｘ方向と直交するＹ方向に沿って配置されたＰＣ鋼材１０４Ｙは、軸方向と直交する方向に変形し、弦の剛性による復元力を発揮する。 - 特許庁

After the pressure inside the air cleaner 10 decreases, the connection member 24 is shortened by restoring force F2 of the connection member 24 and fixes the cap 16 to the initial position.例文帳に追加

エアクリーナ１０内部の圧力が低下した後は、接続部材２４の復元力Ｆ２により接続部材２４が短縮することで、キャップ１６を、ハウジング１２の元の位置に固定する。 - 特許庁

To provide a technique concerning a hydraulic cylinder apparatus which reinforces a starting force on a drawing side for working on a load such as a metallic mold, by a restoring force of an elastic body like a belleville spring.例文帳に追加

皿バネなどの弾性体の復元力により、金型などの負荷に作用させる引き側の開始時の力を増強するようにした液圧シリンダ装置に関する技術である。 - 特許庁

An elastic body 2 is provided at the finger touch part of the inner handle body 1b and a restoring element 3 is provided inside the outer handle body 1c and oppositely to the elastic body 2.例文帳に追加

この内側取手本体１ｂの指先接触部に弾性体２を設け、この弾性体２に対向して外側取手本体１ｃ内部に復元体３を設けた構成である。 - 特許庁

To prevent the collapse of a building, by enhancing deformation restoring force of the building to the instantaneously repulsive vertical movement or lateral swinging acting on the building in initial motion of the earthquake occurrence.例文帳に追加

地震発生初動時に建家に作用する瞬発的な激しい上下動ないしは横揺れに対する建家の変形復元力を高め、建家の倒壊を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, along with its program and a personal information protection method, capable of preventing leakage of personal information stored in communication terminal device, and capable of restoring the personal information.例文帳に追加

通信端末装置、そのプログラム及び個人情報保護方法に関し、通信端末装置内に保存した個人情報の漏洩を防止し、かつ、該個人情報の復元を可能にする。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a rotating operation member, including a structure capable of suppressing twist occurring in an elastic member when a rotary knob is rotationally operated, and preventing the unnecessary motion of the rotating operation member by restoring force of the twist.例文帳に追加

回転ツマミを回転操作した場合に弾性部材に生じる捻じれを抑制できる構造を備え、捻じれの復元力による回転操作部材の不要な動きを防止する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RESTORING TWO-DIMENSIONAL POSITION DATA OF LOCAL COORDINATES FROM OVERHEAD VIEW PICTURE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加

俯瞰写真から現地座標の２次元位置情報を復元する方法及びその２次元位置情報復元システム、並びにその方法のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide technology capable of restoring an image without deterioration from a deteriorated image by properly acquiring a point spread function representing the influence of blur and out-of-focus during imaging.例文帳に追加

撮像時のぶれやぼけの影響を表現する点像分布関数を適切に取得して、劣化した画像から劣化のない画像を復元することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To cut away a cap of a PET bottle from its body, allow easy crushing of the body of the PET bottle, and hinder the crushed PET bottle from restoring to its original shape as much as practicable.例文帳に追加

ペットボトルのキャップと本体とを裁断して分離させ、ペットボトルの本体を容易に圧潰するとともに、圧潰した後のペットボトルが原形に復元することを可及的に阻止する。 - 特許庁

The compression springs 8a and 8b are installed at the ends of the swinging range of the ultrasonic transducer group 2, so that the restoring force assists the acceleration and deceleration of the ultrasonic transducer group 2.例文帳に追加

圧縮ばね８ａ、８ｂは、超音波振動子群２の揺動範囲の端部に設置されているため、復元力は、超音波振動子群２の加速又は減速を補助する。 - 特許庁

To apply image processing to an image so that the image can finally be worthy of appreciation by utilizing deteriorated information required for enhancing a restoration effect and restoring the deteriorated image while minimizing a noise.例文帳に追加

復元効果を高めるに必要な劣化情報を利用し、かつ雑音を極力抑えながら劣化画像を復元し、最終的に鑑賞に堪えうるように画像処理を施す。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin for ameliorating cytotoxicity of ultraviolet light restoring damage to skin cells received by daily ultraviolet light and maintaining the state of youthful skin.例文帳に追加

日常の紫外線により受けた皮膚細胞の障害を回復させ、若々しい肌の状態の維持を可能とする紫外線細胞障害改善用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a means for simply cleaning and restoring the contaminated soil on the site of contamination without removing the contaminated soil from the contamination site and pumping up contaminated ground water.例文帳に追加

汚染土壌を汚染現場から移動したり、汚染地下水の汲み上げたりすることなく汚染現場で簡易に汚染土壌を浄化・修復する方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

To prevent a loss of data by restoring original data even when migration of data fails due to damage or the like of another recording device side during migration of copyright-protected data to the other recording device.例文帳に追加

著作権保護されたデータを他の記録装置に移動する際、他の記録装置側の障害等でデータの移動に失敗した場合でも、元のデータを復元してデータの消失を防止する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a lens, capable of giving a cured product having excellent adhesion, release properties, mold duplicativity, restoring properties, scratch resistance, etc., and therefore capable of being suitably used for various kinds of lenses, and to provide the cured product therefrom.例文帳に追加

密着性、離型性、型再現性、復元性、耐擦傷性等に優れた硬化物を与える各種レンズ用に適した樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide greening base material for restoring forests enabling restoration of plant communities such as forests or plant-clustering lands without disturbing the biological phase of a litter layer, and easily constructed.例文帳に追加

リター層の生物相を乱さずに森林や植物群生地などの植物群を生態学的に復元することができ、更に施工が容易である森林復元技術を提供する。 - 特許庁

Since there is a prescribed interval between the top of the projecting part and the surface of the sticking means, the paper is automatically and gradually separated by the restoring force of the recessed cushion after sticking the paper.例文帳に追加

また凸部頂部と粘着手段表面間には一定の間隔があるので、用紙の付着後は凹状クッションの復元力により自動的に徐々に用紙が剥がれる。 - 特許庁

To provide a system and method for restoring encoded data from data signals representing one or more data symbols which are affected by random errors and transient errors.例文帳に追加

ランダム誤りおよび一時誤りの影響を受ける、１つ以上のデータシンボルを表わすデータ信号から符号化されたデータを回復するための方式（装置および方法）を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR RESTORING BACKUP OF OTHER INFORMATION DEVICE,INFORMATION PROCESSING SYSTEM,AUTOMATIC BACKUP METHOD AND PROCESS PROGRAM AND RECORD MEDIUM FOR PROGRAM例文帳に追加

他の情報機器のバックアップ・リストアを行う情報処理装置、情報処理システム、自動バックアップ方法、自動バックアップ処理プログラム及び自動バックアップ処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Furthermore, an elastic member 15 in which a restoring force to push the socket part 171 to the pin part 351 by elastic deformation when it is fitted to the male-type connector 31 occurs is installed at the insulator 13.例文帳に追加

また、インシュレータ１３に、雄型コネクタ３１と嵌合したとき弾性変形してソケット部１７１をピン部３５１に押しつける復元力が生じる弾性部材１５を設けた。 - 特許庁

To provide a noncontact holding device and a noncontact conveying device capable of exerting a restoring force to prevent an object to be held from being deviated from a desired position, in an easy and noncontact way.例文帳に追加

被保持体が所望の位置から脱落しない復元力を、非接触且つ容易に作用させることが可能な非接触保持装置および非接触搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device for obtaining the same result as the case when all weighting coefficients are stored, without storing all weighting coefficients when restoring an image signal.例文帳に追加

画像信号を復元する場合において、加重係数を全て記憶することなく、加重係数を全て記憶する場合と同様の結果を得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The hose body 1 is formed of a rubber or an elastic material using a bending mechanism, and incorporates a hose restoring force auxiliary spring 4 and a hose elastic force auxiliary spring 5.例文帳に追加

ホース本体１は、ゴムあるいは曲がる機構等を駆使した弾力性のある物より成り、その中にはホース復元力補助バネ４とホース弾力補助バネ５が内蔵されている。 - 特許庁

Compositions and methods involving novel p53 adenovirus constructs, including the methods for restoring p53 function and tumor suppression in cells and animals having abnormal p53, are also provided.例文帳に追加

さらにまた、新規のｐ５３アデノウイルス構成物についての組成物及び方法、ならびに変異ｐ５３を持つ細胞と動物がｐ５３の機能と腫瘍抑制力を回復する方法も開示した。 - 特許庁

To automatically set a timing for optimum restoring in the inner system of an image forming apparatus by stopping major parts of control functions of the image forming apparatus in order to further enhance the energy saving effect in the standby state.例文帳に追加

待機状態時の省電力効果を一層高めるために画像形成装置の大部分の制御機能を停止させ、最適な復帰のタイミングを内部で自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a yarn winding device capable of winding yarn supplied continuously at a fixed speed and restoring the reduction of yarn tensile force due to yarn hooking operation quickly to improve the quality of a wound package.例文帳に追加

一定速度で継続して供給される糸を巻き取る糸巻取装置において、糸掛け動作による糸張力の低下を素早く回復させ、巻取パッケージの品質を向上させる。 - 特許庁

In 878, Ezo (northern part of Japan) Fushu prisoners caused a revolt in Dewa Province, andofficials such as FUJIWARA no Yasunori, ONO no Harukaze, who were known for their resourcefulness, were assigned the task of restoring the peace; by the following year they had succeeded in putting down the revolt (Gangyo War). 例文帳に追加

元慶2年（878年）、出羽国で蝦夷の俘囚が反乱を起こしたため、能吏で知られた藤原保則、小野春風らを起用し、翌年までにこれを鎮撫せしめた（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, he appealed to Masamura MIZUNOYA, the senior vassal of Yuki clan, and succeeded in restoring goryosho (the Imperial or shogunate's estate); he recommended the assignment of Masamura to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Ise no kuni Kokushi (the governor of Ise Province) as a token of his appreciation. 例文帳に追加

1566年には結城氏重臣の水谷正村に働きかけて御料所回復に成功し、その謝礼に正村の従五位下伊勢国国司への任官を推挙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transaction restoring means 35 takes over the transaction which is processed by the server processing means 32 by referring to a transaction information management table 341 and a resource information management table 342.例文帳に追加

トランザクション復旧手段３５は、トランザクション情報管理テーブル３４１およびリソース情報管理テーブル３４２を参照して、サーバ処理手段３２で処理中だったトランザクションを引き継ぐ。 - 特許庁

To provide a technology for adaptively restoring a deteriorated image using a probability model according to the object or shooting situations of a subject.例文帳に追加

本発明は、確率モデルを用いた劣化画像の復元を被写体の対象や撮像状況に応じて適応的に処理することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the responsiveness of anti-lock brake control and the direction stability during anti-lock brake operation while securing sufficient brake performance, by promptly restoring the rotation of wheels in a lock state.例文帳に追加

ロック状態にある車輪の回転を早期に復帰させ、十分なブレーキ性能を確保しつつアンチロックブレーキ制御の応答性とアンチロックブレーキ作動時の方向安定性とを向上する。 - 特許庁

While seeking to quell social unrest by restoring traditional order, he attempted to expand and stabilize the bakufu's basis through the appointment of inhabitants within the territory of the Imperial Court as shogunal retainers. 例文帳に追加

これによって伝統的な秩序を回復させて社会不安の沈静化に務めると共に、本所一円地住人の御家人化を進めて幕府の基盤の拡大と安定を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1702, the Edo bakufu decided to extend the house confinement of Nagahiro ASANO (Asano Takumi no Kami's younger brother) in Hiroshima Domain in Hiroshima City, so restoring the Asano family became hopeless. 例文帳に追加

元禄15年（1702年）7月18日、江戸幕府は閉門中だった内匠頭の弟浅野長広の広島市広島藩への永預けを決定し、浅野家再興は絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an envoy who was dispatched not only with the intention of restoring relations between them, but also with various intentions including development of the ritsuryo system and announcement of change in the name of the country, from Wa to Nihon (Japan). 例文帳に追加

国交回復の意味を持った遣使であると同時に、律令制度の整備や、倭から日本への国号変更の通達など、様々な目的を持った使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI contributed to restoring the authority of the Imperial Palace, since he used the position of chancellor (chief advisor to the emperor) and Taiko as authority to control the government, thus he respected the Emperor and supported his potency. 例文帳に追加

豊臣秀吉は、支配の権威として関白、太閤の位を利用したために天皇を尊重し、その権威を高める必要があり、朝廷の威信回復に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototrophy-restoring polypeptide is an orotodine-5'-phosphate decarboxylase or a Δ1-pyrroline-5-carboxylate reductase that is an enzyme which is active in biosynthesis of metabolites that are necessary for cell survival.例文帳に追加

栄養能回復ポリペプチドは、細胞生存に必要な代謝産物の生合成で活性な酵素である、オロトジン−５’−ホスフェートデカルボキシラーゼ、またはΔ１−ピロリン−５−カルボキシラートレダクターゼである。 - 特許庁

It is said that this followed the historical fact of King Ashoka in India taking Buddha's relics out of seven of the eight pagodas which had been built after Buddha's death, and restoring them in 84,000 pagodas. 例文帳に追加

これは、インドのアショーカ王が釈迦の入滅後立てられた8本の塔のうち7本から仏舎利を取り出して、新たに8万4千塔に分納したという故事に習ったものだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be pointed out that ensuring fairness and transparency in connection with raising new capital from the market will also be an important issue in terms of restoring confidence in emerging markets. 例文帳に追加

市場における資金調達等をめぐる公正性・透明性の確保は、新興市場の信頼の回復という観点からも重要な課題となるものであることを指摘しておきたい。 - 金融庁

To provide a toner having a function of self restoring a scattered toner formed on a transfer material after transferring an image in an electrophotographic dry toner development.例文帳に追加

電子写真方式の乾式トナー現像において、転写後に転写材上に形成されているチリトナーを自己修復する機能を有するトナーを供給する事を目的とする。 - 特許庁