「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

It is composed such that after an operation start of the ejecting means, the weights are ejected from the nozzle of the predetermined angle within 0.4 seconds at a speed Vmax of 6-30 m/s, and 90% or more of restraining net is spread.例文帳に追加

噴出手段の作動開始後、錘が所定角度の噴出口から速度Vmax6m/s〜30m/sで0.4秒以内に噴出するとともに拘束網を90％以上展開させる。 - 特許庁

In the vertical trunk structure 10, a bracing 22 for restraining a horizontal moving range of the units is provided to the positions corresponding to almost all floors of the units 15a, 15.例文帳に追加

この垂直幹線構造１０ではユニット１５ａ、１５のほぼすべての階に対応する部位に、水平方向の移動範囲を拘束する振れ止め２２を設ける。 - 特許庁

To provide a connector for a base plate capable of restraining short circuit between terminal metal fittings arranged at adjacent positions, and an electric connection box using the connector for a base plate.例文帳に追加

本発明は、隣り合う位置に配設された端子金具同士の短絡が抑制された基板用コネクタ及びこの基板用コネクタを用いた電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for restraining the buildup on a roller for carrying a high temperature material, excellent in an effective buildup resistance, even in the case of use under high temperature atmosphere, such as in the heat treatment furnace.例文帳に追加

熱処理炉内のような高温雰囲気中での使用に際しても有効な耐ビルドアップ性に優れた高温材搬送用ローラのビルドアップ抑制方法を提供する。 - 特許庁

The housing section 350 is provided with a plurality of pairs of end faces (restraining part) 356 which can be engaged with the pair of leg sections 362 of the clutch spring 36 and which have a different space from each other.例文帳に追加

収納部３５０は、クラッチバネ３６の１対の足部３６２に係止し得る、互いの間隔の異なる１対の端面（係止部）３５６を複数組有する。 - 特許庁

To manufacture a laminated ceramic electronic component which has high reliability by restraining occurrence of delamination, a short-circuit malfunction, etc. without increasing an operation load to a large degree.例文帳に追加

層間ハガレやショート不良などの発生を抑制した高信頼性を有する積層セラミック電子部品を作業負荷を大きく増加させることなく製造する。 - 特許庁

Article 13 (1) A petition for a temporary restraining order shall be filed by clarifying the purpose thereof and the right or relationship of rights to be preserved and the necessity to preserve it. 例文帳に追加

第十三条　保全命令の申立ては、その趣旨並びに保全すべき権利又は権利関係及び保全の必要性を明らかにして、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A court shall, in an order on an objection to a temporary restraining order, revoke, change or approve the judicial decision already made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　裁判所は、保全異議の申立てについての決定において、既にした第一項の規定による裁判を取り消し、変更し、又は認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court of prior instance, when receiving an appeal pertaining to a temporary restraining order, shall refer the case to a court in charge of an appeal, without making determination on whether or not there are any reasons for the appeal. 例文帳に追加

２　原裁判所は、保全抗告を受けた場合には、保全抗告の理由の有無につき判断しないで、事件を抗告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the main clause of Article 16, Article 17, and Article 32, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to an order on appeal pertaining to a temporary restraining order; the provisions of Article 27, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (5), Article 29, Article 31, and Article 33 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on an appeal pertaining to a temporary restraining order; and the provision of Article 349 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the case where a judicial decision against which an appeal pertaining to a temporary restraining order may be filed becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第十六条本文、第十七条並びに第三十二条第二項及び第三項の規定は保全抗告についての決定について、第二十七条第一項、第四項及び第五項、第二十九条、第三十一条並びに第三十三条の規定は保全抗告に関する裁判について、民事訴訟法第三百四十九条の規定は保全抗告をすることができる裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of the provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the court, pursuant to the provision of paragraph (1), has issued a temporary restraining order to prohibit the rehabilitation debtor from making payment to a rehabilitation creditor or conducting any other act with the rehabilitation creditor to cause his/her debt to be extinguished, the rehabilitation creditor may not assert, in relation to the rehabilitation proceedings, the effect of the payment or any other act to cause the debt to be extinguished, which is made or conducted in violation of the temporary restraining order; provided, however, that this shall apply only if the rehabilitation creditor knows, at the time of commission of such act, the fact that the temporary restraining order was issued. 例文帳に追加

６　裁判所が第一項の規定により再生債務者が再生債権者に対して弁済その他の債務を消滅させる行為をすることを禁止する旨の保全処分を命じた場合には、再生債権者は、再生手続の関係においては、当該保全処分に反してされた弁済その他の債務を消滅させる行為の効力を主張することができない。ただし、再生債権者が、その行為の当時、当該保全処分がされたことを知っていたときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Whether or not there are circumstances that require a temporary restraining order under the provision of Article 142(1) or assessment decision under the provision of Article 143(1 例文帳に追加

三　第百四十二条第一項の規定による保全処分又は第百四十三条第一項の規定による査定の裁判を必要とする事情の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Whether or not there are circumstances that require a temporary restraining order under the provision of Article 177(1) or officer's liability assessment order prescribed in Article 178(1 例文帳に追加

三　第百七十七条第一項の規定による保全処分又は第百七十八条第一項に規定する役員責任査定決定を必要とする事情の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aluminum alloy-made piston for internal combustion engine capable of uniformly holding an oil film all over a skirt part and capable of restraining surface pressure in contact with a cylinder.例文帳に追加

スカート部の全域に油膜を均一に保持することができ、かつシリンダに接触する際の面圧を抑えることができるアルミ合金製内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an image forming device capable of always accurately performing toner replenishment by suitably restraining the excessive supply of toner after stopping power supply.例文帳に追加

電力供給の停止後にトナーが過剰供給されることを好適に抑制し、常時正確なトナー補給を行うことできる画像形成装置を安価にて提供する。 - 特許庁

Thus, the control device of the internal combustion engine can early warm up the catalyst while restraining the output torque variation generable in the dither control.例文帳に追加

よって、上記した内燃機関の制御装置によれば、ディザ制御時に発生し得る出力トルク変動を抑制しつつ、触媒を早期暖機することが可能となる。 - 特許庁

The image recording material contains (A) a polymerization agent, (B) a polymerizable compound and (C) a chemical compound which generates a chemical species by restraining a polymerization reaction by heating.例文帳に追加

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合性化合物、および（Ｃ）加熱することで、重合反応を抑制する化学種を発生する化合物を含有する画像記録材料。 - 特許庁

To provide a suspension of cellulose fibers, which is suitable for producing a gas barrier film restraining the permeation of various gases such as oxygen, water vapor, carbon dioxide, nitrogen and limonene.例文帳に追加

酸素、水蒸気、二酸化炭素、窒素、リモネンなどの各種ガスの透過を抑制できるガスバリア膜の製造用として適したセルロース繊維の懸濁液を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling combustion in a fluidized bed incinerator capable of effectively restraining the discharge of incomplete combustion gas such as CO and the like.例文帳に追加

ＣＯ等の不完全燃焼ガスの排出量を効果的に抑制することができる流動床焼却炉の燃焼制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet friction plate capable of restraining generation of dragging torque at the time of not requiring torque transmission while maintaining cooling capacity by lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油による冷却能力を維持しながら、トルク伝達を要しないときの引きずりトルクの発生を抑制することができる湿式摩擦板を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel composition capable of restraining the generation of phase separation between a solution containing paraffin, cycloparaffin, olefin or a mixture of them, and furfural even when the solution is mixed with furfural.例文帳に追加

パラフィン、シクロパラフィン、オレフィン又はそれらの混合物を含む溶液とフルフラールとを混合しても、両者の相分離の発生が抑えられる燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device, having high throughput by restraining transmission change of a laser beam entering window caused by desorption of silicon during laser crystallization.例文帳に追加

レーザー結晶化時のシリコン離脱に起因するレーザー光導入窓の透過率変化を抑え、高いスループットを持つ半導体製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL display for restraining cracks of glass frit or a substrate, in sealing the substrate and a sealing substrate with the glass frit.例文帳に追加

基板と封止基板とをガラスフリットで封止する際に、ガラスフリット又は基板へのクラック発生を抑制することができる有機ＥＬ表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air blowing type ion generator capable of restraining influence on an ion balance by air blowing, while expanding the blowout area by using propeller fans.例文帳に追加

プロペラファンを用いて吹き出し面積の拡大を図るとともに、送風によるイオンバランスへの影響を抑えることができる送風型イオン発生器を提供する。 - 特許庁

In the late seventh century, Silla succeeded in unifying the Korean Peninsula and restraining the interference of the Tang Dynasty, and although making reference to the Luli of Tang Dynasty, it constructed its own Luli System. 例文帳に追加

7世紀後期、新羅は朝鮮半島の統一と唐の影響を抑制することに成功し、唐律令を参考としながらも独自の律令制を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, KIRINO relied on Takamori SAIGO to play a major role in restraining YAMAGATA, but on the contrary SAIGO appreciated YAMAGATA and, together with his younger brother Tsugumichi SAIGO, supported him to enact Conscription Ordinance. 例文帳に追加

しかも後者が山縣の抑制に期待をかけた西郷隆盛は、却って山縣を評価して弟の西郷従道とともに徴兵令の実施を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion generator capable of generating ions with high density by restraining mutual interference of ions generated by a plurality of ion generators.例文帳に追加

複数のイオン発生器が発生させたイオンが相互に干渉することを抑制することにより、高濃度のイオンを発生させることが可能なイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

By lighting only a light source mainly having a wavelength range of 500-580 nm, wavelengths restraining suppression of melatonin of a waking person are avoided.例文帳に追加

主に波長５００ｎｍから５８０ｎｍの波長域のみを有する光源のみを点灯させることによって、目覚めている人間のメラトニンの抑制を抑える波長を避けている。 - 特許庁

To provide an ion generating method and an ion generating device capable of effectively generating ion with high density by restraining unnecessary electromagnetic wave and generation of ozone.例文帳に追加

不要な電磁波を抑制しオゾンの発生も抑制して、効率良く高濃度のイオンを発生させることが可能となるイオン発生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst converter capable of restraining an influence of heat radiation from the catalyst converter to the periphery thereof while radiating heat from the catalyst converter.例文帳に追加

、触媒コンバータからの放熱を行いつつ、触媒コンバータの周辺に対して触媒コンバータからの放熱の影響を抑制する、触媒コンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a battery system capable of restraining increase of internal resistance of a lithium ion secondary battery during a standstill period of the lithium ion secondary battery, and to provide an automobile.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の休止期間中に、リチウムイオン二次電池の内部抵抗の上昇を抑制することができる電池システム、及び、自動車を提供する。 - 特許庁

This stent delivery system includes an outer tubular member having a restraining sheath and an inner tubular member having a distal end which has a compressed stent mounted thereto.例文帳に追加

ステントデリバリーシステムは、拘束シースを有する外側チューブ状部材と、圧縮されたステントが取り付けられた遠位端を有している内側チューブ状部材とを含む。 - 特許庁

The SMA wire embedded in the composite material is utilized not only as the actuator for restraining and restoring damages but also as a censor for detecting distortion, deformation and damages.例文帳に追加

複合材料に埋め込まれたＳＭＡワイヤを損傷制御・修復するためのアクチュエータとして利用するのみならず、ひずみ，変形，損傷を検知するセンサとして利用する。 - 特許庁

To reduce electric resistance between a separator and a gas diffusion layer (GDL) while restraining damage on an electrolyte membrane caused by an object eluted out from an adhesive.例文帳に追加

接着剤からの溶出物等により電解質膜がダメージを受けるのを抑えつつ、セパレータとガス拡散層（ＧＤＬ）との間における電気的抵抗を低減させる。 - 特許庁

By restraining the motions of both hands of the driver when the alcohol component is detected in this way, the breath analyzer can contribute to the prevention of the driver's fraudulence.例文帳に追加

このようにして、アルコール成分の検知を行う際に運転者の両手の動作を規制することにより運転者の不正行為防止に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a simple-structure flowmeter whose measurement accuracy has been improved by restraining the influence of compression waves on a thermal flow sensor.例文帳に追加

本発明は、熱式流量センサへの疎密波の影響を抑えてその計測精度の向上を図った簡易な構造の流量計を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, cam pins 41e, 42e engaged with the cam grooves 43d, 43e are formed at moving lenses 41, 42 and restraining projections 41f, 42f are formed at their top ends.例文帳に追加

また、移動レンズ４１，４２は、カム溝４３ｄ，４３ｅと係合するカムピン４１ｅ，４２ｅが形成され、その先端に係止突起４１ｆ，４２ｆが形成されている。 - 特許庁

To provide an illuminating device, an illumination system and a method for manufacturing the illuminating device, for restraining fluctuation of chromaticity among a plurality of light sources or among the illuminating devices.例文帳に追加

複数の光源間又は照明装置間の色度のばらつきを抑制することができる照明装置、照明システム及び照明装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can reduce the number of manufacturing processes by restraining re-diffusion of impurities from a source/drain region, and simplifying a process.例文帳に追加

ソース／ドレイン領域からの不純物の再拡散を抑制し、かつ、プロセスを簡略化して製造工程数を削減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of noise generated by vibration by restraining engine vibration by reducing 0.5-order vibration generated by a sub-connecting rod in a stroke variable engine.例文帳に追加

ストローク可変エンジンにおいて、サブコンロッドで生じる０．５次振動の低減を図り、エンジン振動を抑制するとともに振動に伴って生じる騒音発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a braking force control device of a vehicle for restraining excessive torque from being transmitted to a continuously variable transmission due to braking force based on brake operation.例文帳に追加

ブレーキ操作に基づく制動力に起因して過大なトルクが無段変速機に伝達されることを抑制することのできる車両の制動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a clutch capable of restraining occurrence of rattling on a motive power transmission device in the case when torque fluctuation of a driving force source occurs.例文帳に追加

駆動力源のトルク変動が発生した場合に、動力伝達装置でガタ打ちが発生することを抑制することのできるクラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device advantageous to restraining useless fuel consumption, by improving operability of an engine switch without impairing an idling stop function.例文帳に追加

アイドリングストップ機能を損ねることなくエンジンスイッチの操作性の向上を図れ、無駄な燃料の消費を抑制する上で有利な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

When the signal from an edge echo large in amplitude is obtained before SSP(split spectrum) processing is performed, amplitude restraining processing suppressing the amplitude to a certain constant value forcibly is executed.例文帳に追加

ＳＳＰ処理を行う前に、振幅の大きなエッジエコーからの信号が得られた場合には、その振幅を強制的にある一定の値に抑える振幅制限処理を行う。 - 特許庁