「Resulting」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This news was spread through newspapers and word of mouth, resulting in the brand names of both Kimuraya bakery and its anpan being highly recognized all over the country. 例文帳に追加

これが新聞や口伝で広まり、あんパンと共に木村屋の全国的な知名度も上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place. 例文帳に追加

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the restoration of run-down urban areas by the middle class (resulting in the displacement of low-income residents) 例文帳に追加

中産階級による荒廃した市街地の復興（低所得の居住者の追い出しをもたらす） - 日本語WordNet

sexual arousal or gratification resulting from handling a fetish (or a specific part of the body other than the sexual organs) 例文帳に追加

フェティッシュ（あるいは性的器官以外の身体の特定の部分）によって性的興奮を得ること - 日本語WordNet

weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles 例文帳に追加

筋肉を刺激する神経の負傷や病気によって、筋肉の緊張が弱まる、あるいは失われること - 日本語WordNet

partial or total loss of articulate speech resulting from lesions of the central nervous system 例文帳に追加

中枢神経系の障害から生じている明晰に話す能力の部分的あるいは全体の損失 - 日本語WordNet

local anemia in a given body part sometimes resulting from vasoconstriction or thrombosis or embolism 例文帳に追加

時々、血管収縮、血栓症、塞栓症から生じている特定の身体部分の局所貧血症 - 日本語WordNet

sores resulting from a tropical infection by protozoa of the genus Leishmania which are spread by sandflies 例文帳に追加

砂バエが媒介するリーシュマニア属の原生動物による熱帯の感染症を原因とする、皮膚のただれ - 日本語WordNet

impaired articulatory ability resulting from defects in the peripheral motor nerves or in the speech musculature 例文帳に追加

周辺運動神経の、または、言語筋肉組織の欠陥から生じている調音能力の欠陥 - 日本語WordNet

a compound formed from one or more other compounds in a reaction resulting in removal of water 例文帳に追加

水の分離を引き起こす反応において、1つまたはそれ以上の化合物から生成される化合物 - 日本語WordNet

A built-in system exception handler will usually be called resulting in abortion of the program run. 例文帳に追加

組み込みのシステム例外ハンドラは, プログラム走行の打ち切りの結果として呼び出されるのが普通である. - コンピューター用語辞典

the state of forces acting upon several masses, resulting in the masses attaining a static state relative to each other 例文帳に追加

二つ以上の力が物体に作用した結果,力が全く作用しないのと同じ状態になること - EDR日英対訳辞書

an operation for aborting embryos resulting from the use of a fertility drug 例文帳に追加

排卵誘発剤によって多胎妊娠した時に,一部の胎児だけを残し,他の胎児は中絶する手術 - EDR日英対訳辞書

an abnormal condition resulting from the accumulation in the blood of constituents normally excreted in the urine 例文帳に追加

尿として排泄されるはずの尿素などが体内に異常に蓄積しておきる中毒症状 - EDR日英対訳辞書

a condition in which the muscles of the intestines do not allow food to pass through, resulting in a blocked intestine. 例文帳に追加

腸管の筋肉の不調により食物が通過できなくなり、腸管が詰ってしまった病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I'm using the Excel Renderer and would like to have the sign in the resulting Excel file, but I always get only a box or some funny characters. 例文帳に追加

Excel ファイルでユーロ記号 ()を使用したいのですが、単なる四角形や変な文字になってしまいます。 - PEAR

function and the resulting string is written to standard output (seesection6.6) on a line by itself. 例文帳に追加

で文字列に変換して、その結果のみからなる一行を標準出力に書き出します (6.6 節参照)。 - Python

Each string in the resulting list corresponds to the item with the same index in the argument list.例文帳に追加

結果として生じるリストの中の各文字列は、引数リストの中の同じインデックスの要素に対応します。 - Python

Causes the resulting RE to match 1 or more repetitions of the preceding RE.ab+ will match 'a' followed by any non-zero number of 'b's; it will not match just 'a'.例文帳に追加

直前にある RE に作用して、 RE を、1 回以上繰り返したものにマッチさせるようにします。 - Python

However,if Python would recognize the resulting sequence, the backslash should be repeated twice.例文帳に追加

しかし、もし Python が結果のシーケンスを認識するのであれば、バックスラッシュを 2回 繰り返さなければいけません。 - Python

The default implementation callsformatwarning(message, category, filename,lineno) and writes the resulting string to file, which defaults to sys.stderr.例文帳に追加

標準の実装では、formatwarning(message, category, filename,lineno) を呼び出し、返された文字列を file に書き込みます。 file は標準では sys.stderr です。 - Python

The step of masking by 0xFFFFFFFFeffectively converts the resulting positive multiplier into a negative one.例文帳に追加

0xFFFFFFFF のマスクを掛ける段階で、得られた正の乗数を負の乗数に効率的に変換することができる。 - XFree86

The function returns Success if it executes successfully.To free the resulting data, use XFree. 例文帳に追加

この関数は正常に実行された場合、Successを返す。 得られたデータを解放するにはXFreeを使用すること。 - XFree86

The receiver applies redundancy to the ACK to be transmitted from the receiver within the usable band range and transmits the resulting ACK to the transmitter.例文帳に追加

受信者が送信するackも使用できる帯域の範囲内で冗長化して送信者に送る。 - 特許庁

In addition, a defect (white dot appears on a captured image) resulting from the removing step can be eliminated.例文帳に追加

また、その除去工程に起因する欠陥（撮影画像上、白い点が現れる）を無くすことができる。 - 特許庁

The selected file is attached to scanned data, and the resulting data are transmitted to an external personal computer or the like (S221, S223).例文帳に追加

選択されたファイルがスキャンデータへ添付され、外部パーソナルコンピュータなどに送信される（Ｓ２２１，Ｓ２２３）。 - 特許庁

A threshold value is sequentially determined by using a potential resulting from composing a repulsive force potential and an attracting force potential.例文帳に追加

斥力ポテンシャルと引力ポテンシャルを合成したポテンシャルを用いて、閾値を順次決定していく。 - 特許庁

The digital signature system includes a plurality of log data information items to a digital signature to generate the resulting digital signature and registers the digital signature to the log table.例文帳に追加

ディジタル署名に複数のログデータの情報を取り込んで、生成し、ログテーブルに登録する。 - 特許庁

The responder module may receive and process the effector instruction, resulting in a response by the therapeutic device.例文帳に追加

応答機モジュールは、エフェクタ指示を受信し、処理することができ、治療デバイスによる応答をもたらす。 - 特許庁

A source wire can be provided on the gate finger, resulting in the possibility of increase in the number of them.例文帳に追加

そしてゲートフィンガー上にもソースワイヤを打つことが可能になり、本数を増やすことも可能となる。 - 特許庁

To suppress a surge voltage resulting from resonance of an input LC filter at the time of turn on power.例文帳に追加

電源投入時に入力ＬＣフィルタの共振に起因して発生するサージ電圧を抑制する。 - 特許庁

An impact speed in tooth contact resulting from backlash can be sufficiently suppressed and rattling noise of gear can be reduced.例文帳に追加

バックラッシに起因する歯当たり時の衝突速度が十分に抑制され、歯打ち音が低減される。 - 特許庁

Accordingly, only the signal light is received by the sensors, thereby suppressing deterioration of a detection signal resulting from stray light.例文帳に追加

こうすると、信号光のみをセンサにより受光でき、迷光による検出信号の劣化が抑制される。 - 特許庁

To make bathroom heating successfully performable while eliminating inconveniences and unpleasant feel resulting from blown hot air.例文帳に追加

温風吹き出しに起因する不便さや不快感を無くして浴室暖房を良好に行えるようにする。 - 特許庁

The base station 30 multiplexes the restriction signal d on the notice signal f and transmits the resulting signal to each terminal 40.例文帳に追加

基地局３０はこの規制信号ｄを報知信号ｆに多重して各端末４０へ送信する。 - 特許庁

best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions; 例文帳に追加

生産物の製造と結果的に発生する排出間の因果関係をもっとも適切に反映する方法 - 経済産業省

(i) The Business Corporation Resulting from a Merger satisfies the requirements set forth in the respective items of Article 193, paragraph 1. 例文帳に追加

一合併後の会社が第百九十三条第一項各号に掲げる要件に該当すること。 - 経済産業省

Changing our focus, we look next at the relationship with job creation resulting from business activities after startup (Fig. 3-3-15).例文帳に追加

目を転じて、創業後の事業活動に伴う雇用創出との関係ではどうだろうか（第3-3-15図）。 - 経済産業省

To provide a crushing device electrode capable of easing impact resulting from discharge, in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で放電による衝撃を和らげることが可能な破砕装置用電極を提供する。 - 特許庁

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever.例文帳に追加

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。 - 経済産業省

When detecting the pattern, a first photographic video image A resulting from superimposing the test pattern on an input video image, a second photographic video image B resulting from inverting black and white luminance levels of only the test pattern in the video image A and a third photographic video image B' resulting from inverting black and white luminance levels of the video image B are stored in a storage part.例文帳に追加

そのパターンの検出にあたっては、入力映像にテストパターンを重畳した第1の撮影映像Ａと、その映像Ａにおいてテストパターンのみの輝度レベルを白黒反転させた第２の撮影映像Ｂと、この映像Ｂの輝度レベルを白黒反転させた第３の撮影映像Ｂ´とを記憶部に記憶させる。 - 特許庁

After waste plastics are plasticized with a solvent, the resulting waste plastics are brought into contact with a supercritical fluid or a subcritical fluid to remove the solvent remaining in the waste plastics by extraction and recycle the resulting plastics.例文帳に追加

廃プラスチックを溶剤によって可塑化した後、廃プラスチックに超臨界流体又は亜臨界流体を接触させることにより、廃プラスチックに残存する溶剤を抽出除去して再生することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the recessed parts formed by the adhesion of the air bubbles are decreased and the disconnection of the wiring by the chipping of the patterns resulting from the recessed parts or the decrease of the wiring f thickness resulting from the degradation in the plating thickness may be prevented.例文帳に追加

このため、気泡の付着によって形成される凹部が減少し、こうした凹部によるパターンの欠けによる配線の断線或いはメッキ厚の低下による配線膜厚の減少を防止することができる。 - 特許庁

The resulting fluorescent image is treated with a specified threshold value to extract a blood vessel image, and then a composite image is prepared by placing the extracted blood vessel image on top of the resulting normal image of the tissue.例文帳に追加

そして、前記取得した蛍光画像を所定の閾値により閾値処理して血管画像を抽出し、前記取得した通常画像に前記抽出した血管画像を重畳させた合成画像を作成する。 - 特許庁

Since the properties of the resulting sintered crushed-stone are equal to or better than those of natural crushed-stone produced by crushing natural rock, the resulting crushed-stone can be used as a substitute for natural crushed-stone, a lightweight aggregate.例文帳に追加

得られる焼結砕石の性状は、自然の岩石を破砕製造した天然砕石の性状と比べると、同等及びそれ以上であり、天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能である。 - 特許庁