「SAFETY NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting fitting and a mounting method for a building safety net, capable of improving workability in an upstairs section while securing the safety of an operator.例文帳に追加

作業者の安全性を確保しながら二階部分の作業性も格段に向上することができる建築用安全ネットの取付金具及び建築用安全ネットの取付方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the safety net scheme for protecting insurance policy holders, which is scheduled to expire next March, we are planning a three-year extension starting in April. 例文帳に追加

また保険会社の保険契約者保護のセーフティネットにつきましても、３月で切れますけれども、４月から３年延長ということとしたい。 - 金融庁

Another issue we should consider in relation to the financial safety net in Asia is how to expand the use of our own currencies for trade and investment in the region. 例文帳に追加

アジア地域における金融セーフティネットと関連するが、地域内の通貨を貿易や投資にもっと活用するという視点も必要である。 - 財務省

Indeed, in Latin America and the Caribbean, the fight against poverty and social inequity is far from over. 例文帳に追加

現在のラテンアメリカ・カリブ地域は、社会開発分野への投資不足や、Social Safety Netの不備等から生じる貧困・国内所得格差問題は未だ深刻です。 - 財務省

Swedish features are a society with consistently high welfare and a heavy burden rate, and a good unemployment safety net is provided.例文帳に追加

スウェーデンは、安定した高福祉高負担社会であることが大きな特徴であり、失業した際等に手厚いセーフティネットが用意されている。 - 経済産業省

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption.例文帳に追加

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。 - 経済産業省

When a person faces a difficulty in life, it is a role of a the safety net that employment combined welfare measures support them immediately before they fall in a difficulty and help them to have a self-supporting.例文帳に追加

雇用施策や福祉施策は、こうした機能を果たしてきているが、今後も一層充実させ、強化していく必要がある。 - 厚生労働省

To provide a dustproof net for preventing dust caused in a construction site from being scattered and falling, more particularly, the dustproof net with a banner function for a construction site functioning as a safety display net even at night without additionally attaching a sign.例文帳に追加

本発明は建設現場で生じる埃の飛散及び落下などを防止するための粉塵ネットに関し、より詳細には粉塵ネットの堅固性を向上させ、夜間にも安全表示ネットとして役割を果たす別の看板付着なしにバナー機能を有する建設現場用粉塵ネットに関する。 - 特許庁

A personnel safety net 1 includes a net 2 formed large enough to surround a power line 30 laid on the overhead wire arm portion 32 of an overhead wire tower 31 from the underside to the opposite sides, a wire fastening fitting 4 connected with the front end of the net 2, and a rear fixing member provided in the rear of the net 2 and connected with the steel tower 31.例文帳に追加

落下防止ネット１は、架線塔３１の架線アーム部３２に架設された電力線３０を下方から両側方にかけて囲む大きさに形成されたネット体２と、ネット体２の前端部に連結された電線固定用金具４と、ネット体２の後部に設けられて、鉄塔３１につながれる後部取付部材とを備えている。 - 特許庁

To remedy operability confusion or trouble due to retransmission by BS, when receiving a safety net as countermeasures against viewing difficulties of terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

地上デジタル放送の難視聴対策としてのセーフティネットを受信するに際し、ＢＳによる再送信により生じる操作性の混乱や不具合を改善する。 - 特許庁

To provide a protective net with safety, easy to install for preventing bamboos, weeds and miscellaneous woods from being grown, and also enabling itself to obtain the effects repeatedly.例文帳に追加

竹や雑草および雑木の生育を抑止する為に、安全性を備えた防護網を簡単に設置でき、かつ繰り返し効果を得ることを可能とする。 - 特許庁

Ministers welcomed efforts taken by the IMF to further strengthen the global financial safety net through greater cooperation between the IMF and regional financial arrangements. 例文帳に追加

大臣達は、IMFと地域金融アレンジメントとの間のさらなる協力を通じて国際金融セーフティ・ネットをさらに強化するために、IMFが行った取り組みを歓迎。 - 財務省

To provide a safety net fence which can be readily and promptly assembled by a person who is not a specialized worker, and further reducing transportation cost.例文帳に追加

専門の作業者でない者が、簡単且つ迅速に組立てることができるとともに、輸送コストの低減を図ることができる防球ネットフェンスを提供する。 - 特許庁

To provide a falling rock safety net anchor capable of being driven without having much strength and increasing proof stress to earth pressure from the side with a simple constitution.例文帳に追加

小さな力で打込むことができ、簡単な構成で側方からの土圧に対する耐力を増加させる落石防護網用アンカーを提供する。 - 特許庁

To perform safety net spreading work at a high place through a remote control operation by a worker from lower a low place, while dispensing with setting a high working scaffolding.例文帳に追加

高い作業足場を組む必要無しに、低所から作業者の遠隔操作によって高所での安全ネット張設作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

In addition, safety-net guarantees will be provided to SMEs in regions affected by disasters whose sales fall by more than a specified amount.例文帳に追加

さらに災害の影響のあった地域内において、相当数の中小企業に売上高等の減少が生じている場合は、セーフティネット保証を実施する。 - 経済産業省

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans例文帳に追加

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応 - 経済産業省

To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、ＩＤＢは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social　Safety　Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省

In a net type safety device, a plurality of posts is erected on the wave suppressor, A wire rope or others is stretched between the posts at the height of 1 to 2 m from the upper end of the guard rail, a protecting net is suspended from the wire rope or others, the lower end portion of the preventing net is secured to the upper portion of the guard rail.例文帳に追加

消波装置上に複数本の支柱を設置し、該支柱間に該消波装置のガードレール上端より１〜２ｍの高さにワイヤーロープ等を張設し、該ワイヤーロープ等に防護ネットを吊るし、該防護ネットの下端を該ガードレール上部に固定したことを特徴とした消波装置のネット型安全装置である。 - 特許庁

A detected temperature of the thermistor 11 located at the position above the burning net 2 is compared with a detected temperature of the thermistor 11 located at the position below the burning net 2, and when the thermistor positioned at the higher location than the burning net 2 detects an abnormal low temperature, the higher located thermistor 11 is deteriorated and it is judged that it is not safe and a safety device is operated.例文帳に追加

焼き網２より上に位置するサーミスター１１の検出温度と焼き網２より下に位置するサーミスター１１の検出温度とを比較して上に位置するサーミスターが異常な低温を検出した時点で上のサーミスター１１が劣化して不安全と判断して安全装置を作動させるようにする。 - 特許庁

To provide a safety net for the falling of concrete having excellent physical properties such as strength and shock absorbing property and chemical properties such as flame retardancy, weather resistance and chemical resistance and exhibiting extremely small deterioration of the flame retardancy during the practical use of the net.例文帳に追加

強度、衝撃吸収性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さいコンクリート落下防止ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a preceding handrail device with a curing net, which enables the curing net to be installed concurrently with the ascent of the preceding handrail device and which can greatly enhance safety of scaffolding work from standpoints including a standpoint of prevention of damage on a third party.例文帳に追加

先行手摺装置の上昇と同時に養生ネットの設置を行うことができ、第三者被害防止の観点も含め、足場作業の安全性を大幅に向上させることができる養生ネット付き先行手摺装置を提供する。 - 特許庁

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

In order to address such a situation, strengthening regional financial cooperation and enhancing the regional safety net through mutual financial assistance using foreign reserves of countries are important. 例文帳に追加

このような状況に対応するには、地域の金融協力を強化し、アジア域内での相互の外貨支援によるセーフティネットを強化することが有効である。 - 財務省

First of all, providing a global financial safety net is one of the important roles of the IMF. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が残る中、今後世界経済が安定的に成長していくために、IMFの果たす役割はますます重要性を増しています。 - 財務省

It is important to further strengthen regional financial safety net, in addition to the global financial framework such as the IMF, for which we agreed to enhance its resources as stated before. 例文帳に追加

先ほど述べたとおり、IMFの資金基盤の強化が合意されましたが、このようなグローバルな枠組みの強化に加えて、地域のセーフティーネットの強化も重要です。 - 財務省

To provide an operation control device for a high position working vehicle in which a net rated lifting load is set according to a working circumstance and enhancement of a working efficiency is realized while ensuring safety.例文帳に追加

作業状況に応じて定格荷重を設定し、安全を確保しつつ作業効率の向上が図れる高所作業車の作動制御装置を提供する。 - 特許庁

Are you planning to have the new project team study measures to support such small business borrowers or provide loans to them as a safety net measure? 例文帳に追加

そういった方に向けての対策であるとか、セーフティネット的な融資だとか、そういったものまで今回のワーキングチームで検討されるようなお考えはありますでしょうか。 - 金融庁

While cooperating with new types of public organizations such as NPOs, etc., a multi-layered safety net shall be built to realize a society where all citizens can participate with no exceptions.例文帳に追加

・ ＮＰＯ等の新しい公共と協働しながら、重層的セーフティネットを構築し、誰も排除されることのない、全ての国民が参加できる社会を実現する。 - 厚生労働省

Secondly, regarding policy-based finance, Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans and safety net loans will continue to be provided by JFC and other institutions in fiscal 2012. 例文帳に追加

また、政策金融については、日本公庫等による東日本大震災復興特別貸付やセーフティネット貸付等について、平成24 年度においても継続的に実施する。 - 経済産業省

There is no direct relationship between unemployment benefits and personal consumption; however, this type of social safety net is considered as important infrastructure to support households in times of crisis.例文帳に追加

失業給付と個人消費に直接的な因果関係は求められないものの、このようなセーフティネットは、危機下において家計を支える重要なインフラと考えられる。 - 経済産業省

A net 7 for rescue having a safety part 9 of a tight mesh portion obtained by weaving nonflammable or flame-retardant ropes is put close to the spot where the person is positioned, from a helicopter 5 when rescuing the person in fire of the high building, the person moves onto the net and falling is prevented by fastening the body with a safety belt.例文帳に追加

超高層（含高層）ビル等のビル火災に於いて、遭難者を救助するにヘリコプター５から不燃材、難燃材加工されたロープを編み合わせした密な網目部分の安全部９を有する救難用ネット装置７を遭難者の位置部分に近接し、遭難者が移乗し、安全ベルト等により体を締め付けして転落を防止する。 - 特許庁

And the safety net for non-regular labors was strengthened by a revision of employment insurance system, and measures for life security, residence securement and life fund securement for a professional training period have been expanded and conducted in both employment and welfare measures as a new safety net to displaced workers who lost residence.例文帳に追加

このため、雇用保険制度の改正による非正規雇用者のためのセーフティネットの強化のほか、住居喪失離職者に対する新たなセーフティネットとして、職業訓練期間中の生活保障、住宅確保、生活資金確保のための対策等が雇用施策と福祉施策とを両面から拡充して講じられてきたところである。 - 厚生労働省

The decline in outstanding lending by government-affiliated SME financial institutions has also been modest. If we look at actual lending by these governmentaffiliated SME financial institutions, we find that amid the decline in outstanding lending to SMEs as a whole, the value of safety-net loans has held firm, providing evidence that they have acted as a safety net underpinning lending to SMEs (Fig. 2-2-2(2)).例文帳に追加

ここで、その政府系中小企業金融機関の実績について見てみると、全体としての中小企業向け貸出額が減少している中、セーフティネット貸付額が堅調に推移しており、政府系中小企業金融機関のセーフティネット機能が中小企業向け貸出しの下支えをしていることが伺える（第2-2-2図〔2〕）。 - 経済産業省

To suggest a temporary structure of rock fall prevention net in an oven, capable of improving safety of workers in an oven by preventing falling of brick or the like releasing from a side wall of the oven.例文帳に追加

炉の側壁から剥離するレンガ等の落下を防止することにより、炉内の作業員の安全性を向上させることが可能な炉内の落石防止ネット仮設構造を提案する。 - 特許庁

The purchase of banks' shareholdings by Banks' Shareholdings Purchase Corporation, which is intended as a safety net to ensure the financial soundness of banks, is scheduled to expire at the end of March 2012. 例文帳に追加

もう一点は、銀行等保有株式取得機構による株式等の買取期限及び生命保険契約者保護機構に対する政府補助の延長についてでございます。 - 金融庁

To provide a smooth and high safety winch and a moving system of a hoisting-spreading body such as a net or a sheet using this winch, by maintaining a moving space width of a wire rope.例文帳に追加

本発明は、ワイヤロープの移動間の幅を維持し、スムーズで、安全性が高いウインチ及び該ウインチを用いたネット又はシート等の吊張体の移動システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The IMF, while being a global financial safety net, can contribute to stabilizing Western Europe as well as EBRD's region of operations including Central and Eastern Europe. 例文帳に追加

IMFの資金はグローバルなセーフティネットですが、特に債務問題を抱える欧州地域及び、欧州との経済的なつながりが強い中東欧地域を含む EBRD支援地域の安定にも資するものです。 - 財務省

They also agreed that in many countries due respect should be paid to the socially vulnerable by strengthening the social safety net and implementing public undertakings to increase employment. 例文帳に追加

彼らは、多くの国ではソーシャルセーフティーネットの強化及び雇用促進的な公共事業の実施により社会的弱者対策にも十分留意すべきであることについて合意した。 - 財務省

Specifically, in addition to providing emergency guarantees, METI reduced the interest rate on loans provided by Japan Finance Corporation by 0.3 percentage points and made a safety net loan programs available at Shoko Chukin Bank.例文帳に追加

具体的には、緊急保証の実施に加えて、日本政策金融公庫の貸付金利を０．３％引き下げ、商工組合中央金庫においてセーフティネット貸付を利用可能にした。 - 経済産業省

By implementing measures in an integrated manner with the supplementary budget bill for FY 2013(Strengthening of safety net functions in local communities), we will establish an environment which allows the needy to try again toward independence.例文帳に追加

実施にあたっては平成25年度補正予算案（地域社会におけるセーフティネット機能の強化）と一体的に行うことにより、自立に向けた再チャレンジができる環境を整える。 - 厚生労働省

In light of the current severe employment/unemployment situation, the revision focuses on strengthening the safety net functions for non-regular workers and reemployment support for job losers.例文帳に追加

現下の厳しい雇用失業情勢を踏まえ、非正規労働者に対するセーフティネット機能及び離職者に対する再就職支援機能の強化を重点に、所要の法改正を行う - 厚生労働省

The net 9 is covered and tied to a whole of several U-shaped pipes 1-5, both right and left ends of the pipe are fastened and collected into one by a fixing tool to be rotated like a sector, stability and safety are provided by installing the device on the ground, and the net divided between two pipes is used as a refuse insertion opening.例文帳に追加

数本のコノ字型のパイプにネットを全体にかぶせ結びつけ、パイプの端を左右とも要元締めし、固定器具にまとめ、扇形回転するようにし、地面に設置することで安定、安全性を持たせた装置で、二本のパイプ間で分けたネットをごみ挿入口にしている。 - 特許庁

The safety net for the falling of concrete has a rhombic mesh pattern and is produced by using a polyamide multifilament fiber having a single fiber fineness of 1.5-100 dtex and a strength of 4.5-10 cN/dtex and containing 0.1-10 wt.% triazine compound as at least a part of the constituent material of the net.例文帳に追加

単糸繊度１．５〜１００ｄｔｅｘ、強度４．５〜１０ｃＮ／ｄｔｅｘのマルチフィラメントであって、トリアジン系化合物を０．１〜１０重量％含有するポリアミド繊維を構成素材の少なくとも一部に用いてなり、網目の形状が菱目であるコンクリート落下防止ネット。 - 特許庁

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省