SPIDERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 493件
Therefore, the generation of abnormal sound due to the interference of both of the spider shaft part 6 and the needle bearing 5 can be prevented by uniformly maintaining a very small gap between the center part 6b of the spider shaft part 6 and the needle bearing 5.例文帳に追加
したがって、スパイダー軸部6の中央部6bとニードル軸受5の間の微小隙間を一様に維持して、両者の干渉による異音の発生を防止できる。 - 特許庁
There is provided a spider web pattern coating method wherein a spider web pattern is formed on a substrate by coating the substrate with a coating composition having a viscosity of 0.5 Pa sec or higher at a shear rate of 10,000 sec^-1 and a solids content of 40-95 mass% by means of a spider web spray gun.例文帳に追加
乱糸ガンを用いて粘度がせん断速度10,000sec^−1において0.5Pa・sec以上かつ固形分濃度が40〜95質量%である塗料組成物を塗装することにより被塗物上に乱糸模様を形成する乱糸模様塗装方法。 - 特許庁
In order to prevent the spider from tapping the armature disk to generate noise such as a buzz, spacer pads 71 are formed integrally with the spider adjacent to the rivets and an axial space 70 having an equivalent width is formed along a circular arc positioned between the rivets between the armature disk and the spider.例文帳に追加
スパイダが電機子ディスクを叩いてぶんぶんというような騒音を生じるのを防ぐために、リベットに隣接してスパイダと一体的にスペーサパッド71を形成し、電機子ディスクとスパイダの間にリベットの間に位置する円弧に沿って相当な幅の軸線方向空隙70を形成している。 - 特許庁
The end face of a preformed body 22 used as the spider 10 is provided with passages 20a-20c.例文帳に追加
スパイダ10となる予備成形体22の端面には、通路20a〜20cが設けられている。 - 特許庁
To provide a connecting part of a control rod spider assembly between a connecting finger and a control rod.例文帳に追加
連結フィンガーと制御棒との間の制御棒スパイダー組立体の連結部を提供する。 - 特許庁
The permanent magnet rotor has a rotor core connected to the shaft using a spider.例文帳に追加
さらに、永久磁石回転子を回転子コアがスパイダを用いてシャフトに接続したものとする。 - 特許庁
I don't know how and I don't know why, but he can do everything else a spider can, including selfheal.例文帳に追加
どうやったのか なぜなのかわからないが やつはなんだってできる 自己治癒能力だってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.例文帳に追加
巣の真ん中にいる 無数の糸がある犯罪の巣 彼はすべての糸を把握している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The spider must've... oh, he must've got inside this guy's body and dug his way out through his lungs or his stomach or something.例文帳に追加
クモが きっと... この男の中にいて 抜け出したに違いない 男の肺やら胃やら 何やらだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 例文帳に追加
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tanaka Corpus
Tsuchigumo zoshi (a storybook of Tsuchigumo) written in the fourteenth century, portrayed Tsuchigumo as a monster spider in Kyoto as follows 例文帳に追加
14世紀頃に書かれた『土蜘蛛草紙』では、京の都で大蜘蛛の怪物として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代赫色(brown) is used in ancient and cruel roles such as Tsuchigumo (The Demon Spider), but had less variety. 例文帳に追加
代赫色(茶色)は土蜘蛛など、老獪で非情な役に用いられるが種類は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.例文帳に追加
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 - Tatoeba例文
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.例文帳に追加
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 - Tatoeba例文
The assembly includes a spider 52 in contact with the cruciform wedge subassembly, and a draw bolt 59 engaging an axial bore 136 of a center portion of the cruciform wedge subassembly and the spider.例文帳に追加
本組立体は、十字ウエッジ部分組立体に接触しているスパイダ(52)と、十字ウエッジ部分組立体とスパイダとの中心部分の軸方向穴(136)に係合するドローボルト(59)とを含む。 - 特許庁
Each the attachment part 67 is partitioned into a required machining chuck lock face 73 and a spider attachment face 75 having a pilot face 77 engaging with a pilot diameter part of the spider 15.例文帳に追加
取り付け部分67の各々は、必要な機械加工用チャック止め面73と、スパイダ15のパイロット直径部分79に係合するパイロット面77を有するスパイダ取り付け面75とを画定する。 - 特許庁
This method for manufacturing the propeller blade includes: a step of preparing a tabular spider and a plurality of tabular blades different from the spider in thickness or material; a step of forming a tabular propeller blade by welding the plurality of blades to the spider; and a step of forming a stereoscopic propeller blade by bending the tabular propeller blade.例文帳に追加
平板状のスパイダー及び該スパイダーと板厚又は材質の異なる複数の平板状のブレードを準備する工程と、前記複数のブレードを前記スパイダーにレーザ溶接して平板状のプロペラ羽根を形成する工程と、前記平板状のプロペラ羽根を曲げ加工して立体的なプロペラ羽根を形成する工程と、を含む。 - 特許庁
The exchange attachment has a funnel-shaped suction opening for easy suction of the mosquito, the fly, the spider, the cockroach or the like.例文帳に追加
交換用アタッチメントは蚊・蠅・クモ・ゴキブリ等を吸込み易いよう漏斗状の吸込み口を持つ。 - 特許庁
Thereby, the gear is pressed to a differential spider and it is not necessary to be supported in the differential case.例文帳に追加
これにより、ギヤはディファレンシャルスパイダに押し付けられ、ディファレンシャルケース内に支持される必要がない。 - 特許庁
The friendship between Peter and Harry becomes difficult as Harry’s anger against Spider-Man grows. 例文帳に追加
スパイダーマンに対するハリーの怒りが大きくなるにつれ,ピーターとハリーの間の友情は難しくなっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
Spider-Man, one of the world's most popular superheroes, first appeared in Marvel Comics 50 years ago. 例文帳に追加
世界でもっとも人気のあるスーパーヒーローの1人,スパイダーマンは50年前にマーベル・コミックに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
large hairy tropical spider with fangs that can inflict painful but not highly venomous bites 例文帳に追加
痛みを与えるが、対して有毒ではない咬傷を与える鋏角のある、大きな毛で覆われた熱帯のクモ - 日本語WordNet
large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement) 例文帳に追加
かつて、舞踏病(制御不可能な身体上運動)の原因であると考えられた大きい南ヨーロッパのクモ - 日本語WordNet
any of various often strong-smelling plants of the genus Cleome having showy spider-shaped flowers 例文帳に追加
しばしば強い匂いを持ち、クモの形をした華やかな花が咲く、クレオメ属の各種の植物の総称 - 日本語WordNet
For this purpose, connecting surfaces 9, 10 corresponding to each other are provided on the wheel spider 2 and the rim 3.例文帳に追加
そのために、互いに対応する連結面9,10がホイールスパイダ2とリム3に設けられている。 - 特許庁
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 例文帳に追加
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tanaka Corpus
Taketoki and Yoshiaki got lost in 'Kumode no Mori' (Spider hand Forest), when they hurried themselves in a storm, called by Kuniharu. 例文帳に追加
国春に召されて嵐の中を急ぐ武時と義明は、途中の「蜘蛛手の森」で迷ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.例文帳に追加
日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。 - Tatoeba例文
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.例文帳に追加
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 - Tatoeba例文
a tropical American monkey that lives in trees, has long legs, and a long prehensile tail, called a spider monkey 例文帳に追加
蜘蛛猿という,四肢と尾が非常に長く樹上生活をし,南アメリカの森林地帯に住むサルの一種 - EDR日英対訳辞書
as the gentlest tremors of the edges of the web remind one of the foul spider which lurks in the centre. 例文帳に追加
巣の縁でのかすかな振動が、巣の中央に潜む汚らわしい蜘蛛の1匹を暴きだすように。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
In other words, the alignment fixture 32 is for aligning the spider 18 by relying only on the hole 12b of the bracket 12B, so that alignment accuracy of the spider 18 to the yoke 14 is not affected by the outer shape of the yoke.例文帳に追加
すなわち、芯出治具32は、ブラケット12Bの穴12bのみに依拠してスパイダー18の芯出しを行うものであり、ヨーク14に対するスパイダー18の芯出し精度が、ヨークの外形に影響されることが無い。 - 特許庁
Two years ago, Spider-Man beat Green Goblin, the evil creature that the scientist Norman Osborn (Willem Dafoe) transformed himself into. 例文帳に追加
2年前,スパイダーマンは,科学者ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー)が変身した邪悪な怪物,グリーン・ゴブリンを倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a manufacturing method of a spherical spider which can improve quality and reduce production cost.例文帳に追加
品質の向上と製造コストの低減を図り得る球面スパイダーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The forward and rear side gears are in meshing engagement with a plurality of inter-axle differential pinion gears that are supported to a spider.例文帳に追加
前側および後側ギアは、スパイダに支持された複数の車軸間差動ピニオンギアと噛み合い係合している。 - 特許庁
The spider shaft part 6 is fitted in a bearing hole 4 of a yoke 1 through the needle bearing 5 freely to rotate.例文帳に追加
ヨーク1の軸受孔4に、ニードル軸受5を介して、スパイダー軸部6が回転自在に嵌合してある。 - 特許庁
spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip 例文帳に追加
黄色、緑またはピンクの萼片と広い褐色のビロードのような唇弁がある花を持つ、春に咲くスパイダーオーキッド - 日本語WordNet
To block the axial and radial movement of a spider shaft part and abolish a contact place between metals.例文帳に追加
スパイダー軸部の軸方向及び径方向の移動を阻止すると共に、金属同士の接触箇所を廃止すること。 - 特許庁
The input gear and spider gears may be driven via a sprocket in time with the crankshaft in a plurality of arrangements.例文帳に追加
入力ギヤ及びスパイダーギヤは、スプロケットによって、クランクシャフトと調時して、複数の構成で駆動できる。 - 特許庁
To provide a spider egg sac treatment agent, which exhibits a high egg killing effect to spiders and further has superior usability.例文帳に追加
クモ類に対して高い殺卵効果を奏するとともに、使用性に優れたクモ用卵のう処理剤の提供。 - 特許庁
A spider 17 is provided, which coaxially retains a cluster of permanent magnets 18 formed by arranging permanent magnets 22 into a tubular shape.例文帳に追加
永久磁石22を筒状に配列した永久磁石群18を同軸的に保持するスパイダー17を設ける。 - 特許庁
From the distant moonlit shores of the yangtze river, we present, for your pleasure, the deadly chinese bird spider.例文帳に追加
月明かりの照らす 揚子江の河岸から来ました 出し物を お楽しみ下さい 危険な中国の 大土蜘蛛です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kuniharu TSUZUKI, the lord of Kumonosu-jo Castle (Spider web Castle) was betrayed by Fujimaki, the lord of Kita no Tachi (North Castle), which made him decide to confine himself to the castle. 例文帳に追加
蜘蛛巣城城主・都築国春は北の館城主・藤巻の謀反に遭い、篭城を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the generation of a groove-shaped thin part (spider mark) in a cylindrical body composed of rubber, resin, etc., in which rubber, resin, etc. are packed insufficiently, on the spider downstream side of an extruding die for the cylindrical body.例文帳に追加
ゴム・樹脂等からなる円筒状体の押出用ダイのスパイダ下流側において、部分的にゴム・樹脂等が充填されず、押し出された円筒状体に溝状の厚さが薄い部分(スパイダマーク)が生じることを防止する。 - 特許庁
Preferably, the spider 3 is constituted by cutting a titanium alloy piece whose metallurgical integrity is already checked.例文帳に追加
好ましくは、スパイダー3は、冶金的な健全性がチェック済みのチタン合金片から切り出すことによって構成される。 - 特許庁
He can now jump incredibly high, climb up walls and spin spider silk just as spiders do. 例文帳に追加
今や彼はクモのように,信じられないほど高くジャンプしたり,壁をよじ登ったり,クモの糸を出したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To realize a coupling for a shaft using a cross spider, having vibration absorbing property and sound insulating property with simple structure.例文帳に追加
クロススパイダを用いたシャフト用カップリングにおいて、吸振性及び防音性を有するものを、簡素な構造で実現する。 - 特許庁
A spider 3 formed with passages 5, 6 for introducing the hydraulic oil to the oil chamber 24 is arranged inside the chamber 24.例文帳に追加
前記油室24内に、前記油室24に作動油を導く通路5,6が形成されたスパイダ3を配置する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

