「STAPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyester fiber having excellent antimicrobial properties and bulkiness with washing durability, good antistatic properties, rust preventing properties and yellowing resistance, for further detail a polyester staple fiber optimal as a wadding material.例文帳に追加

洗濯耐久のある優れた抗菌性および嵩特性、良好な制電性、防錆性および耐黄変色性を有するポリエステル繊維、詳しくは詰め綿素材として最適なポリエステル短繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a staple fiber nonwoven fabric having a low processing temperature during thermal bonding, having less deterioration of bonding strength even when used at a high temperature atmosphere and excellent in texture, flexibility, and mechanical characteristics.例文帳に追加

熱接着処理する際の加工温度を低くすることができ、高温雰囲気下で使用した際にも接着強力の低下が少なく、地合や柔軟性、機械的特性にも優れる短繊維不織布を提供する。 - 特許庁

To provide staple fibers for air-laid nonwoven fabrics, which have a good air fiber-opening property, even when held in a compressed state at a high temperature or for a long period, and gives the nonwoven fabrics having excellent grade.例文帳に追加

本発明の課題は、圧縮された状態で高温下又は長期に保持された後でも空気開繊性が良好であり、品位に優れた不織布が得られるエアレイド不織布用短繊維を提供することにある。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent obtainable from a stock which can be staple food capable of being ingested on a daily basis, and has anti-obesity effect and high safety, and food and drink and animal food using the anti-obesity agent.例文帳に追加

日常的に摂取できる主食と成り得る素材から得られる、抗肥満効果が高くかつ安全性が高い抗肥満剤ならびに該抗肥満剤を用いた飲食品および動物用飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a penetration load reducing staple which can be driven to penetrate through paper sheets to be stapled with high penetration load while maintaining size reduction and energy saving without increasing the rigidity and power of a stapler body.例文帳に追加

ステープラ本体の剛性やパワーをアップすることなく、小型化、省エネルギー化を維持しつつ、貫通荷重の高い被綴り用紙を貫通して打ち込むことができる貫通荷重低減ステープルを提供すること。 - 特許庁

2. The provisions of paragraph 1 shall not apply where the means of implementation are staple commercial articles, except where the third party induces the person supplied to commit the acts prohibited by Article 45.例文帳に追加

(2) (1)の規定については，実施手段が主要商品である場合は適用しない。ただし，第三者が被供給者に対して第45条によって禁止されている行為をするように教唆した場合は，この限りでない。 - 特許庁

This provision shall not apply when the means are staple commercial products, except when the person supplying or offering to supply the means induces the person supplied to commit the acts referred to in subsection 1. 例文帳に追加

本規定は，その手段が一般的市販品である場合は，当該手段を供給するか又は供給の申出をする者がその供給を受ける者に，(1)にいう行為を犯すよう誘引する場合を除き，適用しない。 - 特許庁

A surgical instrument for laparoscopic and endoscopic clinical procedures for simultaneously severing and stapling tissue clamped in an end effector comprises an elongate channel, which is pivotally attached to an anvil and holds a staple cartridge.例文帳に追加

アンビルに回動可能に取り付けられてステープルカートリッジを保持する細長い溝形部材を含むエンドエフェクタでクランプされた組織を同時に切断及びステープル止めする腹腔鏡及び内視鏡処置に用いられる外科器具。 - 特許庁

The measurement method uses the testing apparatus for determination of the shrinkage amount, length and/or crimp properties such as the number of crimps, crimp removal and crimp stability of individual staple fiber.例文帳に追加

本発明は、特に、この試験装置を利用することによる、個々のステープルファイバの収縮量、長さ及び／または、捲縮数、捲縮除去及び捲縮安定性のような、捲縮特性の決定のための方法に関する。 - 特許庁

The staple is prevented from being overlapped at one position by switching forming and output of the usual state sheet bundle 2 and the reversed state sheet bundle 3 for each suitable number to prevent out of loaded style.例文帳に追加

通常状態シート束２の生成・出力と裏返し状態シート束３の生成・出力とを適当な部数ごとに切り換えることで、ステープル部分が１カ所で重なることが防止され、荷崩れが抑制される。 - 特許庁

Furthermore, this sheet handling device is devised to staple two points of the sheet bundle by constraining the sheet bundle on the compiling tray 105 by an inject roll 131 and an abutting roll 139 and evacuating an end wall 151 in this state.例文帳に追加

そして、イジェクトロール１３１および対向ロール１３９によって用紙束をコンパイルトレイ１０５上で拘束し、その状態でエンドウォール１５１を待避させ、用紙束の２箇所に対してステープル綴じを行う。 - 特許庁

The end effector may include an elongate channel that is configured to support a staple cartridge therein and which is also operably coupled to a surgical cutting and stapling instrument.例文帳に追加

様々な実施形態では、エンドエフェクタは、ステープルカートリッジを内部で支持するように構成された細長いチャネルであって、外科用切断・ステープル留め器具に動作可能に連結された、細長いチャネルを含むことができる。 - 特許庁

In the lamination surface between the stretchable continuous-fiber nonwoven fabric and staple nonwoven fabric, the easily movable non-dividable continuous-fibers and ultrafine staples are stably intertwisted and well joined with each other via the high-pressure fluid jet.例文帳に追加

伸縮性長繊維不織布と短繊維不織布の積層面においては、高圧液体流処理により、動きやすい非分割型長繊維群と極細短繊維とが安定して交絡し、両者が良好に接合する。 - 特許庁

This provision shall not apply where the means are staple commercial products, except where such other person attempts to induce the receiver to commit any of the acts referred to in the first subsection of this section. 例文帳に追加

この規定は，当該手段が一般的市販品である場合は，当該他人が当該手段を受け取る者に対して本条第1段落にいう行為の何れかをするよう仕向ける意図がない限り，適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, except when the third party induces te person supplied to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 40. 例文帳に追加

(1)は，同項にいう手段が一般的市販品であるときは，第三者が供給を受ける者に第40条により特許所有者が阻止することができる行為を犯すよう誘引したときを除き，適用しない。 - 特許庁

The stapling device is provided with a width direction moving means 33 for moving the stapler 32 in the width direction of the paper bundle on the staple tray 30, and a thickness direction moving means 34 for moving the stapler 32 in the thickness direction of the paper bundle.例文帳に追加

このステイプル装置には、ステイプラを、ステイプルトレイ上の用紙束の幅方向に移動する幅方向移動手段３３とともに、用紙束の厚さ方向に移動する厚さ方向移動手段３４が備えられている。 - 特許庁

To provide a stretch staple fiber woven fabric with a small dynamic coefficient of friction between the back face of the woven fabric and a stocking while stretchabilities are held, and furthermore, having both moisture absorbabilities and smoothness, and to provide underpants for woman using the same.例文帳に追加

ストレッチ性保持しながら、織物の裏面とストッキングとの動摩擦係数が小さく、さらに、吸湿性と平滑性を兼ね備えたストレッチ短繊維織物及びそれを用いた婦人用パンツを提供する。 - 特許庁

The fabric is provided by using the spun yarn as needed, and then the textile product is provided as needed by applying a heat treatment such as a dyeing processing on the fabric to develop a latent crimp of the conjugate staple fiber.例文帳に追加

また、必要に応じて該紡績糸を用いて布帛を得た後、染色加工などの熱処理を施すことにより、前記複合短繊維の潜在捲縮を発現させ、必要に応じて繊維製品を得る。 - 特許庁

This sheet handling device 1 for handling a sheet conveyed from an image forming device posteriorly has an outer frame 6, a staple handling part 9, a middle-folding handling part 10, a caster 12 for transportation, and a handle 5 for transportation.例文帳に追加

画像形成装置から搬送されるシートの後処理を行うシート処理装置１であって、外枠６と、ステイプル処理部９と、中折り処理１０部と、運搬用キャスタ１２と、運搬用取手５とを有する。 - 特許庁

Minimally invasive surgery technique is done with a severing instrument 10 and a surgical stapling having an upper jaw 12 and a lower jaw 30 (anvil and staple channel) that are positioned through a surgical opening.例文帳に追加

手術用開口を通して配置される上側ジョー１２および下側ジョー３０（アンビルおよびステープルチャネル）を備えた手術用ステープリングおよび切断器具１０によって低侵襲手術手技が行われる。 - 特許庁

This device involves a mechanism and a function that accumulates a printed sheet to be stapled on a stacker 4 for staple once, carries out stapling with a stapler 5, and delivers a plurality of printed sheets to a delivery tray 6 together.例文帳に追加

ステープル対象の印刷された用紙をステープル用のスタッカ４に一旦ためて、ステープラ５でステープルを実行してから複数枚の印刷された用紙をまとめて排紙トレイ６に排出する機構、機能を有する。 - 特許庁

The refill main body 2 is provided with a discharge port 41 to discharge the sheet type connecting staple S and an engagement plate with an engagement part 66 to be engaged with an engaged part 104 of the stapler main body 101 formed on it.例文帳に追加

リフィル本体２は、シート状連結ステープルＳを排出する排出口４１と、ステープラ本体１０１の被係止部１０４に係止する係止部６６が設けられた係止板９が形成されている。 - 特許庁

This composite elastic yarn is characterized by winding (B) a fiber bundle comprising only filaments around the outer periphery of (A) a fiber bundle comprising an elastic fiber as a core and staple fibers as a sheath in a twist coefficient of 2.6 to 7.2.例文帳に追加

芯に弾性繊維、鞘にステープル繊維が配されてなる繊維束（Ａ）と、その外周にフィラメント繊維のみからなる繊維束（Ｂ）が撚係数２．６〜７．２の範囲で巻き付いていることを特徴とする複合弾性糸。 - 特許庁

This manufacturing method of glass staple fiber uses a cullet, which uses a glass raw material having a softening point not lower than 750°C and being pulverized and passed a sieve of 31.5 mm opening, as not less than 1 wt.% of its raw material.例文帳に追加

軟化点が７５０℃以上であるガラスを原料として、そのガラスを粉砕して目開き３１．５ｍｍのふるいを通過したカレットを原料の１重量％以上使用するガラス短繊維の製造方法とする。 - 特許庁

In this stapling device, the rear end of the conveying direction a paper bundle is supported by rear end fences 40 and 41 to make the rear end uniform, the paper bundle is stacked on a staple tray 30, and the binding processing is performed for the rear end of the paper bundle by a stapler 32.例文帳に追加

用紙束の搬送方向後端を後端フェンス４０、４１で支持して後端を揃えてステイプルトレイ３０上に用紙束がスタックされ、その用紙束の後端部がステイプラ３２で綴じ処理される。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device capable of surely eliminating a paper sheet, in which a metal piece such as a clip and a staple is attached, even if such a paper sheet is fed, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

クリップやステイプルの針等の金属片が付いた用紙が供給された場合に、このような金属片が付いた用紙を確実に除去できる用紙搬送装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase operation efficiency by detecting staple marks given as a result of operation without the need to specially customize driver software for scanning or electronic filing and performing sorting and filing based upon it.例文帳に追加

特別にスキャンまたは、電子ファイリング時のドライバソフトウエアのカスタマイズを必要とせず、作業上ついてしまっているステープル跡を検出し、それを基準にソート、ファイリングできることによって、作業効率を上げること。 - 特許庁

The staple cartridge to be used in a stapling device that has: an actuator that is selectively operated in an axial direction; and an anvil portion that is selectively movable between open and closed positions, is disclosed.例文帳に追加

軸方向に選択的に作動させることができるアクチュエータと、開位置と閉位置との間で選択的に動かすことができるアンビル部分とを有するステープリング装置で使用するためのステープル・カートリッジが開示されている。 - 特許庁

To provide aliphatic polyester staple fibers which have remarkably improved hydrolysis resistance and crystallization characteristics and whose molecules are further increased after a thermal treatment to improve the durability of a final product.例文帳に追加

耐加水分解性、結晶化特性を飛躍的に向上し、また熱処理後に更に分子量が増大して最終成形物の耐久性を向上できる脂肪族ポリエステルステープルファイバーを得ようとするものである。 - 特許庁

A copolymer containing at least two components selected from nylon 6, nylon 66, nylon 12, nylon 46, and nylon 610 components is preferably used as the polyamide component containing 0.005-0.5 mass % of the bisamide compound in the polyamide staple fiber.例文帳に追加

ビスアミド化合物を0.005〜0.5質量％含有するポリアミド成分がナイロン６、６６、１２、４６、６１０成分のうちの少なくとも２成分を含有する共重合体である請求項１記載のポリアミド短繊維。 - 特許庁

In Thailand, indica rice usually unsuitable for onigiri is a staple food, while in the northeastern region where sticky rice is stale food, they have a custom to carry spherically-shaped cooked rice wrapping in grass leaves traditionally. 例文帳に追加

また、タイでは通常おにぎりに不適なインディカ米を主食としているが、もち米を主食とする東北部では球状にまとめた米飯を草の葉に包んで携行するという習慣が伝統的に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic original carrier that stores commercially available stapler and can simply remove the staples of a stapled original or staple a copied paper bundle.例文帳に追加

自動原稿搬送装置に市販のステイプラを収納できるようにすることで簡単にステイプル綴じされた原稿束のステイプルを脱却したり、あるいは複写された用紙束にステイプル綴じできるようにしたものである - 特許庁

The restriction number of sheets for a staple process is made able to be varied according to the type of the recording medium in an image forming system with the restriction for number of sheets already set beforehand for a stapling process in a stapler that carries out the stapling process.例文帳に追加

ステイプル処理を行うステイプラに対してステイプル処理の制限枚数が予め設定されている画像形成システムにおいて、記録媒体の種類に応じてステイプル処理の制限枚数を変更可能とする。 - 特許庁

Right and left leg parts of a pusher mounted to a staple magazine are formed with a projected part 10a projecting forward, and a middle position in a vertical direction of both right and left sides of a driver 13 is formed with a notch part 13a.例文帳に追加

ステープルマガジンに装着されているプッシャ１０の左右の脚部に前方へ突出する凸部１０ａを形成し、ドライバ１３の左右両側面の上下中間部位に切欠部１３ａを形成する。 - 特許庁

To provide a device with which the shrinkage amount, length and/or crimp properties such as a number of crimps, crimp removal and crimp stability of individual staple fiber are especially, substantially simultaneously determined and a method therefor.例文帳に追加

個々のステープルファイバの、収縮量、長さ及び／または、捲縮数、捲縮除去及び捲縮安定性のような捲縮特性、特に、実質的に同時に決定できる装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the stapling detection sensor detects that the stapler does not staple the sheet, the finisher stops continuation of the stapling action until it reaches to a predetermined number when the stapling detection sensor detects the sheet.例文帳に追加

フィニッシャは、ステイプラが、綴じ針検知センサがシートを針綴じしていないことを検知したとき、所定回数に達するまでの間に、綴じ針検知センサがシートを検知したとき、針綴じ動作の継続を停止するようになっている。 - 特許庁

To provide a sheet aligning device for applying after-treatment such as staple binding to bunched sheets, having simplified and cost-reduced construction by serving a member for an aligning function and a discharging function to reduce the number of members.例文帳に追加

シート束にステイプル綴じなど後処理を施すシート整合装置にあって、整合機能と排出機能とを兼用させた部材構成とすることにより、部材点数の削減による装置の簡素化とコストダウンを実現する。 - 特許庁

In this case, a sliding member 49 is provided in the sliding portion composed of the different material and the sliding member 49 is provided on only one of the jogger fences 20 and 21 or the staple tray 41.例文帳に追加

その場合、前記異なる材質からなる摺動部分には摺動部材４９を設け、当該摺動部材４９は前記ジョガーフェンス２０，２１または前記スティプルトレイ４１の一方にのみ設けるようにした。 - 特許庁

A metallic or alloy-made inner cylinder fitting guide 4 is arranged on an upper surface of the bottom plate 2, and the inner cylinder fitting guide 4 is fixed to the upper surface of the bottom plate 2 by a staple 11 inserted from a lower surface of the bottom plate 2.例文帳に追加

金属製又は合金製の内筒嵌め込みガイド４が底板２の上面に配置されており、内筒嵌め込みガイド４は底板２の下面から差し込まれたステープル１１によって底板２の上面に固定されている。 - 特許庁

In the printing support system 100A, a scanner device 45 reads the paper medium 2 on which instructions are input by the user to acquire image data, and an image analysis part 112 recognizes folds and marks specifying staple positions from the image data.例文帳に追加

印刷支援システム１００Ａは、ユーザにより指示入力のなされた紙状媒体２をスキャナ装置４５で読み取って画像データを取得し、画像解析部１１２で画像データから折り目やステープル位置を指定するマーク等を認識する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument including a trigger which can be configured to close a jaw member upon a first actuation of the trigger and advance a staple driver and/or cutting member upon a subsequent, or second, actuation of the trigger.例文帳に追加

トリガーの第１作動時に顎部材を閉鎖し、かつ、トリガーの続いて起こる作動、すなわち第２作動時に、ステープルドライバおよび／または切断部材を前進させるように構成され得るトリガーを含む、外科用器具を提供する。 - 特許庁

This fiber ball-making machine has a drum 10 for receiving staple fiber aggregates W, a driving means 20 capable of rotating the drum 10, and a plurality of raking blades 40 separately disposed along the inner wall of the drum 10.例文帳に追加

綿状繊維集合体Ｗを収容するためのドラム１０と、このドラム１０を回転駆動可能な駆動手段２０とを有し、当該ドラム１０の内壁１１に沿って複数個の掻き上げ羽根４０を離隔配設する。 - 特許庁

A bacteriostatic polyester staple having a fineness of ≤20 denier, a molecular weight of 200-700, imparted with a pyridine based bacteriostatic agent and having an inorganic/organic ratio of 0.3-1.4 and an average particle size of ≤2 μm.例文帳に追加

繊度が２０デニール以下であり、分子量が２００〜７００、無機性／有機性値＝０．３〜１．４かつ平均粒径が２μｍ以下であるピリジン系制菌剤が付与されてなることを特徴とする制菌性を有するポリエステル短繊維。 - 特許庁

To provide a fiber structure which is not deformed, has excellent bulkiness and is useful as a wadding for night clothes, sofas, cushions, automotive interiors and so on, and to provide ball-like staple fibers which can give the fiber structure.例文帳に追加

本発明は、寝装具、ソファー、クッション、自動車内装材等の詰め物として、繊維構造体の型くずれがなく、嵩高性に優れた繊維構造体及びこのような繊維構造体を得ることができる玉状綿を提供する。 - 特許庁

The synthetic staple fiber has a single filament fineness of 0.6 to 4.4b dtex, a finishing oil adhesion amount of 0.10 to 0.18 wt.%, and a web-charging voltage absolute value of ≤1000 V.例文帳に追加

単糸繊度が０．６ｄｔｅｘ以上４．４ｄｔｅｘ以下、仕上げ油剤付着量が０．１０重量％以上０．１８重量％以下であって、かつ、ウエブ帯電圧の絶対値が１０００Ｖ以下である合成短繊維である。 - 特許庁