「STAPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system improving efficiency of printing operation and management operation of printed matter by previously investigating whether the estimated weight and thickness of the printed matter are in allowable ranges of a catch tray of a printer and a staple/punch.例文帳に追加

印刷物の予測した重量や厚みが、プリンタの排紙トレイ、ステープル／パンチの許容範囲内か否かを事前に調べることで印刷業務、印刷物の管理業務の効率を向上させることが可能な印刷システムを提供すること。 - 特許庁

When no staple mode is set, originals are successively accumulated in an image rotation and accumulation control part 6 from the first page, the image of rotation of 0° is formed in the reverse order from the final original, a transfer paper is discharged in a non-inverting manner to obtain the desired slip sheet processing result.例文帳に追加

ステープルモードが設定されない場合、原稿を１ページから順次画像回転蓄積制御部６に蓄積し、最終原稿から逆順で０°回転の画像を形成し、転写紙は非反転で排紙し所望の合紙処理結果を得る。 - 特許庁

Further, some embodiments include an electroactive polymer (EAP) actuator that presents an abutting surface or acts as a trapdoor to a ramped recess in the staple channel as an approach to prevent firing for one or more conditions.例文帳に追加

別の態様では、電気活性ポリマー（ＥＡＰ）アクチュエータが、当接面を提供する、または１または複数の条件に対して発射を防止する方法として、ステープル溝の傾斜した凹部に対するトラップドアとして機能して発射バーをブロックする。 - 特許庁

Therefore, the staple device 1 binds the sheets to be bound at the position which is changed upward each time the sheet bundle is manufactured by the stapler 1 and pinches each of the sheets to be bound and manufactures the sheet bundles in the sheet tray 20.例文帳に追加

したがってステープル装置１は、ステープラ２１によって用紙束を作成するたびに上方に変化する各綴じるべき用紙を挟む位置において、綴じるべき用紙を綴じ、用紙トレイ２０において複数部の用紙束を作成することができる。 - 特許庁

The carrying means 20 has a large diameter upper roller 22 and a small diameter lower roller 23 and carrying belts 25 are bridged between each of the upper and lower rollers and each of the rollers 70/71 to install the staple unit S with the staples 35 entered into the side of the carrying means 20.例文帳に追加

搬送手段２０は、大径な上ローラ２２と、小径な下ローラ２３を備え、その上下ローラとコロ７０・７１間に搬送ベルト２５を掛け渡してステープルユニットＳを、ステープル３５を搬送手段２０側に入り込ませて設置する。 - 特許庁

This sheet postprocessor is provided with a fixed bin B, delivery units 2 and 4 movable to a position opposed to the bin and a staple means 200 movable in the longitudinal direction similarly to the delivery units and retreatable outside a moving locus range of the delivery units.例文帳に追加

固定のビン（Ｂ）と、上記ビンに対向する位置へ移動可能な配達ユニット（２），（４）と、上記配達ユニットと同じく縦方向に移動可能で、且つ上記配達ユニットの移動軌跡範囲外へ退避可能なステイプル手段（２００）と、を有する。 - 特許庁

Preferably the staple fibers of the elastic fibers in which high elongation is latent by dry-heat treatment and which have ≤250% elongation at break and ≤100% elongation under initial stress of 0.1 cN/dtex are preferably used as the elastic fibers.例文帳に追加

弾性繊維としては、乾熱処理を施すことにより高伸度が潜在化されて、破断伸度が２５０％以下、０．１ｃＮ／デシテックスの初期応力下における伸度が１００％以下である弾性繊維の短繊維を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a saddle stitching bookbinding device which can easily fix sheets bundled for a booklet and drive a saddle stitching staple and bind a booklet cheaply and efficiently, in each household, private enterpriser and medium/small businesses.例文帳に追加

各家庭や個人事業主、中小の企業において、簡単に冊子用に束ねた用紙を固定し、容易に中綴じ用の針の打ち込みを可能として、安価で効率的に冊子の製本を可能とする中綴じ製本装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester staple fiber affording a high-quality spun yarn with stable operation efficiency in fine spinning at an optional mixing ratio with rayon fibers, preferably 0-50 wt.% of rayon, more preferably 30-50 wt.% mixing ratio.例文帳に追加

レーヨン繊維との任意の混率、好ましくはレーヨンの重量％混率０〜５０％、さらに好ましくは３０〜５０％混率の精紡において、安定した操業性と高品質の精紡糸を得ることができるポリエステル短繊維を提供する。 - 特許庁

The staple cartridge and/or anvil can include a curved slot configured for receiving and guiding the cutting member wherein at least a portion of the cutting member can be defined by a curvature that substantially matches the curvature of the slot.例文帳に追加

ステープルカートリッジおよび／またはアンビルは、切断部材を受け入れて、案内するように構成された湾曲したスロット部を含むことができ、切断部材の少なくとも一部は、そのスロット部の曲率と実質的に合う曲率によって画定されうる。 - 特許庁

In the twister belts in which core yarns are embedded, the twister belts comprise upper rubber layers in contact with the yarns and lower rubber layers in contact with the pulleys, staple fibers are dispersed into the lower rubber layers and the surfaces of the lower rubber layers are subjected to friction reduction.例文帳に追加

芯糸が埋設されたツイスタベルトにおいて、糸と接触する上面ゴム層と、プーリと接触する下面ゴム層とを含み、下面ゴム層中に短繊維が分散されており、下面ゴム層の表面が低摩擦化処理されてなるツイスタベルトである。 - 特許庁

To perform post-printing processing, such as, double-sided processing and staple processing for each copy without affecting other functions and compatibility and without allowing printed matters of a different client slipping into multiple copies of a printed matter, when printing multiple copies of a document.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えずに、かつ、複数部の印刷物の間に他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行う。 - 特許庁

The hygroscopic staple polyamide 56 fibers comprising polyamide 56 as a main polymer component includes a moisture-absorbing or releasing parameter (ΔMR) of ≥4%, a fiber length of 30 to 100 mm and a crimp degree of 10 to 25%.例文帳に追加

ポリアミド５６を主たるポリマ成分として構成される短繊維であって、吸放湿パラメータ（ΔＭＲ）が４％以上であり、繊維長が３０〜１００ｍｍであり、かつ、捲縮度が１０〜２５％である吸湿性ポリアミド５６短繊維である。 - 特許庁

Nonwoven sheet materials that are made with fibers, preferably tensilized nonfracturable staple fibers and binder fibers, and formed from a combination of internal bonding, smooth roll-calendering, and pattern embossing techniques and adhesive articles formed therefrom are provided.例文帳に追加

ファイバー、好ましくは伸張非破断性ステープルファイバー、バインダーファイバーで作成され、内部結合、平滑ロールカレンダ加工およびパターンエンボス化技術の組み合わせから形成された不織シート材料およびそれから形成された接着剤物品が提供される。 - 特許庁

The surface layer 13 is constituted of staple fiber pieces 12 of heat-fusible core-sheath composite fibers, which contain a heat-fusible polymer as a sheath component and a polymer having a melting point higher than that of the heat-fusible polymer as a core component, and vegetable pulp fibers 11.例文帳に追加

表面層１３は、熱融着性ポリマーを鞘成分とし、その熱融着性ポリマーよりも融点の高い高融点ポリマーを芯成分とする熱融着性芯鞘複合繊維の短繊維片１２と植物質パルプ繊維１１とで構成する。 - 特許庁

To provide a wiring staple which is provided with a cushion member having biodegradability, protecting a wire from an impact, when it is driven and has insulation property, and can be produced automatically.例文帳に追加

生分解性を有すると同時に、打ち込み時の衝撃から配線を保護し絶縁するという目的を果たしうるクッション部材を備えた配線用ステップルを提供すること、さらには、その製造の際に自動化が可能である配線用ステップルを提供すること。 - 特許庁

Thus, whether or not the document P stacked on a document tray 101 is in the bound state is precisely determined in either the case where the document P has a bound part using a staple or a clip or the like, or the case where the document P is bound by gluing or using a non-magnetic binding tool.例文帳に追加

これにより、原稿トレイ１０１に積載された原稿Ｐがステイプル、クリップ等による綴じ部のある場合、糊付けや非磁性の綴じ具で綴じられている場合のいずれであっても、綴じ状態の有無を的確に判断することができる。 - 特許庁

The device 1 includes a staple tray whose bottom surface is formed from a shutter member 2 capable of being opened and closed by means of winding, and each bundle of sheets having undergone post-processing is dropped onto a sheet exhaust part 14 and delivered by means of opening the shutter member 2.例文帳に追加

さらに、上記用紙後処理装置１のステープルトレイの底面を巻き取りによる開閉が可能なシャッタ部材２によって構成し、該シャッタ部材２の開放によって、後処理済の用紙束を排紙部１４上に落下・排出させるようにする。 - 特許庁

The filter material for removing a flocculated product, having a basis weight of 15-60 g/m^2 and a bulk density of 0.05-0.10 g/cm^3, is a spun laced nonwoven fabric comprising a synthetic polymer staple having a fineness of 0.7-4.0 dtex and a fiber length of 20-80 mm.例文帳に追加

繊度が０．７〜４．０ｄｔｅｘ、繊維長が２０〜８０ｍｍの合成高分子短繊維からなるスパンレース不織布であり、目付が１５〜６０ｇ／ｍ^2、嵩密度が０．０５〜０．１０ｇ／ｃｍ^3の凝集物除去フィルター材を提供する。 - 特許庁

To provide a staple fiber nonwoven fabric reducing processing temperature in thermal bonding, suppressing decrease of adhering force in using under an atmosphere at a high temperature, excellent in durability and mechanical performance and excellent in texture and flexibility.例文帳に追加

熱接着処理する際の加工温度を低くすることができ、高温雰囲気下で使用した際にも接着強力の低下が少なく、耐久性や機械的特性に優れ、かつ地合や柔軟性にも優れる短繊維不織布を提供する。 - 特許庁

The sheet treatment device 2 stops the sheet folding action of the sheet folding device by CPU 150 when a staple current value detected by a current detection mechanism for detecting the load in stapling by the staplers 18A, 18B is a predetermined value or more.例文帳に追加

シート処理装置２は、ステイプラ１８Ａ，１８Ｂによる針綴じ動作時における負荷を検知する電流検知機構によって検知されたステープル電流値が所定値以上のとき、ＣＰＵ１５０によってシート折り装置のシート折り動作を停止させる。 - 特許庁

This rubber composition for studless tires is characterized by comprising 100 pts.wt. of natural rubber and/or a diene-based synthetic rubber, 2-20 pts.wt. of staple fiber, 3-15 pts.wt. of a powder processed product containing cellulose matter and 5-30 pts.wt. of silica.例文帳に追加

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴム１００重量部に対し、短繊維２〜２０重量部、セルロース物質を含む粉体加工品３〜１５重量部およびシリカ５〜３０重量部を含有することを特徴とするスタッドレスタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

To obtain a food containing konjak ingredient, porous unlike conventional konjak products, absorbing more water and good in taste infiltration and easy to eat when it is produced as a liquid diet in particular, and is also deliciously palatable as the staple food.例文帳に追加

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。 - 特許庁

An abrasive and water are kneaded with a caking additive, e.g. a vinyl acetate resin emulsion adhesive, the mixture is poured from one side of waste to obtain water-holding abrasive cloth utilizing the staple length as part of a combination, and the painted face or the like is polished with it.例文帳に追加

研磨剤と水分を粘結剤、例えば酢酸ビニル樹脂エマルジョン系接着剤で練り合わせた物をウエスの片側から流し込む事によりそれの毛足を結合体の一部に利用した保水研摩布とし、これで塗装面等を研磨する。 - 特許庁

In this case, the head part 51 and the anvil part 61 consist respectively of holders 52 and 62 engaging with supporting members 81 and 82 and driving shafts 72 and 73 and a stapling unit 56 and a staple receiving unit 65 respectively and detachably mounted to the holders 52 and 62.例文帳に追加

ヘッド部５１及びアンビル部６１はそれぞれ支持部材８１，８２と駆動軸７２，７３に係合されたホルダ５２，６２と、該ホルダ５２，６２にそれぞれ着脱可能に取り付けた針打ちユニット５８、針受けユニット６８とで構成されている。 - 特許庁

The frame 8 comprises a forming plate 15 near the front end of a conveyance path 13 along which connected staples 2 are conveyed, where the forming plate 15 forms a staple 3 into a shape where it is cut off and its both ends are bent in one direction.例文帳に追加

またフレーム８は、連結ステープル２が搬送される搬送路１３の前端部の近傍に、ハンドル５の操作により、ステープル３の切断及びコ字状への成型を行うためのステープル切断成型部としてフォーミングプレート１５を備える。 - 特許庁

An equipment control section 9 authorizes: an image recording area 53 on which an image is recorded from inputted recording conditions; and a post-processing area 54 into which a staple 51 is driven so as to decide the holding position of an IC tag 40 with respect to a recording material 22.例文帳に追加

機器制御部９は、入力された記録条件から画像を記録する画像記録領域５３と、ステープル針５１を打ち込む後処理領域５４とを認定し、記録材２２に対するＩＣタグ４０の保持位置を決定する。 - 特許庁

As for a means of preventing the flag from being turned up by fitting a weight to a bottom flag tag 44 of the flag, the weight 5 is a thin plate of lead and stapled to the bottom flag tag 44 with a staple 6.例文帳に追加

幟旗１の最下部の旗乳４４に重りを取り付けて旗のまくれ上がりを防止する手段において、重り５は鉛の薄板とし、この鉛の薄板である重り５を最下部の旗乳４４にホチキスでホチキス針６を打ち込んで綴り付けた。 - 特許庁

In the penetration load reducing staple reducing the penetration load required for being driven to penetrate through paper sheets B to be stapled, a protrusion 2 is provided on at least one lateral face on the outer side and inner side in the vicinity of a tip of a leg part 1.例文帳に追加

被綴り用紙Ｂを貫通して打ち込む際の貫通荷重を低減する貫通荷重低減ステープルであって、脚部１の先端部近傍の外側及び内側の少なくとも一方の側面に突部２を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

If the means are staple commodities, this provision shall only apply where the person offering or supplying the means attempts to induce the recipient to commit acts infringing the exclusive right provided for in the first paragraph.例文帳に追加

当該手段が一般的市販品であるときは，本規定は，この手段の提供の申出又は提供をする者が，提供を受ける者に対し，第1段落に規定する排他権を侵害する行為を犯すよう仕向ける場合に限り適用されるものとする。 - 特許庁

The objective process for the production of a carbon fiber felt comprises the lamination of a flame-resistant fiber web obtained by the opening of flame-resistant staple fibers, etc., the needle-punching treatment of the laminate to form a flame-resistant fiber felt and the treatment of the obtained flame-resistant felt in an inert atmosphere at a high temperature.例文帳に追加

耐炎繊維ステープル等を開繊して得た耐炎繊維ウェッブを積層し、ニードルパンチ処理によって耐炎繊維フェルトを作製し、さらに耐炎繊維フェルトを不活性雰囲気中で高温処理して炭素繊維フェルトを製造する方法。 - 特許庁

An inserting member 411 to be inserted between a document bundle D and a staple S for stitching the document bundle D is provided, and this inserting member 411 is provided with a plurality of extending parts 412 extending along the inserting direction and formed into a comb shape.例文帳に追加

原稿束Ｄと該原稿束を綴じるステープル針Ｓとの間に挿入される挿入部材４１１を備え、この挿入部材４１１は、その挿入方向に沿って伸延する櫛歯形状に形成された複数の伸延部４１２を有する。 - 特許庁

To provide a small, lightweight and rechargeable motor-driven stapler causing little collapse of a switch by fixing a fixing switch part to a casing body and making an operation bar movable to a front end and rear end, and easy to confirm the existence of a staple at a glance by an LED.例文帳に追加

固定スイッチ部をケース本体に固定し、作動バーを前端、および後端に移動可能にしたためスイッチの壊れにくく、小型、軽量な充電式でステープル(綴じ針)の有無をＬＥＤで一目でわかる電動ステープラを提供する。 - 特許庁

The paper bundle is ejected without causing damage in the vicinity of a needle of a staple paper bundle by properly changing a paper pressing force by a spring arranged in a driven roller by opening and closing a paper guide 8 depending on the number of sheets of staples.例文帳に追加

ステープル枚数により、ペーパガイド８を開閉させることにより、従動ローラ部に設けられたバネにて、用紙押付力を適切に変化させることにより、ステープル用紙束の針付近にダメージを発生させずに用紙束を排出させる。 - 特許庁

The nonwoven fabric for food is obtained by using thermoadhesive conjugate staple fibers which are produced by using at least a polyester composition, wherein the polyester composition is obtained using a relevant catalyst comprising specific titanium compound and phosphorus compound.例文帳に追加

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を少なくとも用いて熱接着性複合短繊維を得て、該熱接着性複合短繊維を用いて食品用不織布を構成する。 - 特許庁

A reversed state sheet bundle 3 is formed by rotating images of respective pages at 180° and forming the images in the reversed image formation order so as to staple at symmetrical positions from the usual state.例文帳に追加

これに対し、裏返し状態シート束３は、各ページの画像を１８０度回転させると共に、その画像形成順序を逆転して画像形成し、通常状態の時とは対称な位置をステープル留めすることにより、形成することができる。 - 特許庁

The nylon denim is a woven fabric comprising spun yarns of hollow nylon staple fibers, being ≤400 g/m^2 in basis weight and ≥0.75 in clo value indicating the thermal insulation defined in the Specification Text.例文帳に追加

本発明のナイロンデニムは、ナイロン中空短繊維からなる紡績糸で構成された織物であって、該織物の目付が４００ｇ／ｍ^２以下で、かつ、本文で定義する保温性を表すｃｌｏ値が０．７５以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

This staple comprises a syndiotactic propylene having 0.5-0.8 syndiotactic pendant composition ratio and a polyester, has a cross section in which a propylene segment 1 and a polyester segment 2 are alternatively arranged and the total of these segments is ≥10.例文帳に追加

シンジオタクチックペンタッド成分率が０．５〜０．８のシンジオタクチックポリプロピレンと、ポリエステルからなり、横断面において、ポリプロピレンセグメントとポリエステルセグメントとが放射状に交互に配列され、これらのセグメントの合計が１０以上である、分割型複合短繊維。 - 特許庁

In the Great Kanto Earthquake of 1923, it played a role as a staple diet and in the Showa period 'mojimonjayaki' (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients) eaten by coating it with Worcester sauce or 'issen yoshoku' (literally, one cent Western food) became popular as the way of making up for food insecurity. 例文帳に追加

大正12年の関東大震災の際には主食的位置を占め、昭和になると東京ではウスターソースを塗って食べる「文字もんじゃ焼き」や「一銭洋食」が食料不足を補う方法としてもてはやされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to western style soup, but more specifically like European soup made from soaked stale bread in stew and therefore is more like a staple food slightly different from Japanese miso soup. 例文帳に追加

西洋料理のスープに相当する側面があるが、狭義のヨーロッパのスープは硬くなったパンに鍋物の汁をかけてふやかしたものを起源とするため、日本の味噌汁と食事の中の位置づけが多少異なり、より主食的な意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary Chinese people are likely to be greatly surprised to know there is a practice of eating chazuke, because they do not have the custom of eating chazuke in the People's Republic of China, where they drink green tea and eat rice as their staple like Japanese. 例文帳に追加

日本と同じく米飯を主食とし、茶を嗜む中華人民共和国においては、飯に茶をかけて食べるという食習慣はなく、一般的な中国人は、茶漬けという食習慣を知ったときかなり驚くようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the filament-staple fiber conjugate spun yarn includes simultaneously feeding two rovings and the filament yarn while inserting the filament yarn between the two rovings in a process for spinning and twisting the two rovings while simultaneously drafting the two rovings by back rollers, aprons and front rollers in order.例文帳に追加

２本の粗糸を同時にバックローラ、エプロン、フロントローラで順次ドラフトしながら精紡交撚する過程において、前記２本の粗糸の間に長繊維糸を挿入しつつ、同時にフロントローラへ供給する長短複合紡績糸の製造方法。 - 特許庁

A control unit (not shown) changes the operation start timing of an alignment means (the jogger fence, the return roller) according to the position of the sheet during the conveyance by the conveying roller pairs 207 or during the return operation on the staple tray 401, and the operational state of the discharging claw 430.例文帳に追加

図示しない制御部は、搬送ローラ対２０７による搬送中、またはステイプルトレイ４０１上で戻し動作中のシートの位置と、放出爪４３０の動作状態によって整合手段（ジョガーフェンス、戻しコロ）の動作開始タイミングを変更する。 - 特許庁

This method for producing the staple fibers for the air-laid nonwoven fabrics, having a process for imparting a spinning oil emulsion to a drawn tow and then drying the tow, is characterized by opening the tow with air to control the spinning oil agent emulsion adhesion rate to the undrawn tow to ≤8 wt.%.例文帳に追加

延伸トウに油剤エマルジョンを付与した後に乾燥する工程を有するエアレイド不織布用短繊維の製造方法において、トウを空気開繊することにより、乾燥前のトウへの油剤エマルジョン付着率を８重量％以下とする。 - 特許庁

To provide a sheet aligning device and an image forming device connected with this sheet aligning device suitable as a postprocessor such as staple binding for restraining even an enlargement of a device body while reducing a space and cost with a simple structure.例文帳に追加

構造の簡素化および省スペース化が図られ、かつ低コストを実現して装置本体の大型化も抑えられるステイプル綴じなど後処理装置として好適なシート整合装置と、このシート整合装置が接続される画像形成装置を提供する。 - 特許庁