「STAPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An electric stapler 12 achieves binding processing of a sheet bundle by performing a table advancing step, a staple separating step, a penetrating step, a clinching step, and a table retreating step in accordance with a rotating state of a motor 13.例文帳に追加

本発明に係る電動ステープラ１２は、モータ１３の回転状態に対応させて、テーブル進行ステップと、ステープル切り離しステップと、貫通ステップと、クリンチステップと、テーブル退避ステップとを実行することにより紙束の綴り処理を実現する。 - 特許庁

To provide a preliminarily treating equipment for a manufacturing process of a nonwoven fabric made of inorganic staple fibers which enables them to easily be spread into a fleece-like form of uniform thickness in a carding process by performing an opening process of fibers without snapping them and by making them be in a soft and light state.例文帳に追加

繊維を折損させずに開繊し、ふわっとした状態を付与してカード工程において均一層厚さのフリース状に容易に展延し得る無機短繊維不織布製造工程の予備処理装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 4 of this Section shall not be applied if the essential elements for the implementation of the invention are staple commercial products, except for the case when the third person with such supply induces to carry out the activities referred to in Paragraph one of this Section.例文帳に追加

(2) (1)4)の規定は，発明の実施のために本質的な要素が一般的市販品である場合は適用しない。ただし，第三者が，当該供給によって，(1)にいう活動を行うよう仕向ける場合はこの限りでない。 - 特許庁

The powder, fiber, staple fiber or filament of natural silk is insoluble in water, has moisture absorbing and releasing property and crystallinity and thermal properties same as those of silk yarn, exhibits antibacterial and antimycotic properties and can keep the freshness of a food such as shrimp.例文帳に追加

粉末、繊維、ステープル又はフィラメントに形成された天然絹糸は、水に不溶で、吸放湿性があり、結晶化度及び熱的性質が絹糸と同じであり、抗菌、抗カビ性を示し、エビ等の食品の鮮度を保持することができる。 - 特許庁

In at least one such embodiment, The first actuation of the trigger which closes the jaw member can also unlock a firing drive configured to advance the staple driver and cutting member during the second actuation of the trigger.例文帳に追加

少なくとも１つのそのような実施形態では、顎部材を閉鎖するトリガーの第１作動は、トリガーの第２作動の間、ステープルドライバおよび切断部材を前進させるように構成された発射駆動部をロック解除することもできる。 - 特許庁

To provide a napped pile fabric with a curled shape like natural wool in which piled part has reduced tanglings of each hair tip of fiber tassels composed of some to some hundred entangled staple fibers.例文帳に追加

数本乃至数百本の短繊維が絡み合うことで構成された繊維房の毛先同士の縺れが低減された、パイル部がシープ形状、すなわち天然の羊毛のようなカールした形状を有する立毛パイル布帛を提供する。 - 特許庁

The woven or knitted fabric is composed of the cellulosic staple yarn such as cotton yarn, a cellulosic filament yarn having an official moisture regain of ≤8% such as cellulose acetate yarn, and an elastic yarn in the form of a compound yarn or a combination of these yarns.例文帳に追加

綿糸等のセルロース系ステープル糸とセルロースアセテートフィラメント糸等の公定水分率が８％以下であるセルロース系フィラメント糸、さらに弾性糸とをそれぞれ複合糸もしく単独糸とが組み合わされて配された織編物。 - 特許庁

This stapler is provided with a detachable cassette 3 storing a strip 4 composed of a staple blank and a feed plate 23 disposed to advance the strip and engaged with a flat side of the strip 4 therefor.例文帳に追加

ステップラーは、ステップルブランクからなるストリップ４を収容した着脱可能なカセット３と、前記ストリップを前進させるように配置され、このために、前記ストリップ４の１つの平坦側と係合する送りプレート２３とを有する。 - 特許庁

A surgical instrument for laparoscopic and endoscopic surgeries for simultaneously severing and stapling tissue clamped in an end effector comprises an elongate channel, which holds a staple cartridge, and a pivotally attached anvil.例文帳に追加

ステープルカートリッジを保持する細長い溝形部材と回動可能に取り付けられたアンビルとを含むエンドエフェクタ内にクランプされた組織を同時に切断及びステープル止めする腹腔鏡及び内視鏡外科手術に用いるための外科器具。 - 特許庁

In a printer comprising a stapler and capable of jam backup, means for selecting between release and nonrelease of staple processing mode after releasing sheet jam occurred in the stapler is displayed at the display section of an operating panel 6.例文帳に追加

ステープル装置を有し、ジャムバックアップ可能な印刷装置において、ステープル装置にて用紙ジャムが発生したとき、該用紙ジャムの解除後、ステープル処理モードの解除又は非解除を選択する手段を操作パネル６の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of carrying out bending treatment without providing a special driving source or a complicated transmission mechanism and bending both ends of a staple needle by a constant load regardless of thickness of a sheet bundle.例文帳に追加

専用の駆動源や複雑な伝達機構を設けることなく折り曲げ処理を行うことができ、しかも、シート束厚に関係なく一定の荷重でステープル針両端の折り曲げを行うことができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, a window for designating the position of the header/footer is displayed with columns for setting such as inside 2500, central part 2501 and outside 2502.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

The reel hub 42 is made of a low anisotropic resin obtained by mixing equal amounts of staple fibers 66 30-40 mm long and approx. 9 μm in diameter and long fibers 68 150-200 mm long and approx. 13 μm in diameter.例文帳に追加

リールハブ４２は、繊維長３０〜４０ｍｍ、繊維径φ９μｍ程度の短繊維６６と、繊維長１５０〜２００ｍｍ、繊維径φ１３μｍ程度の長繊維６８とが略等量合わされた低異方性樹脂で構成される。 - 特許庁

Sheetlike fiber reinforced resin materials 15, each molded from a composition prepared by mixing a resin material with staple or long fibers, are interposed between the despersed fiber reinforced resin sheets 11 and the whole is integrally molded.例文帳に追加

そして、前記分散させた繊維強化樹脂シート１１間に短繊維または長繊維に樹脂材料を混合させて成形したシート状の繊維強化樹脂材料１５を介在させて一体的に成形するものである。 - 特許庁

At the same time, the Imperial court dispatched Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) Umaryo (Bureau of Horses) FUJIWARA no Shigezane in August of the same year, and ordered him to appease prisoners by providing fudokoku (staple for emergency) and to subdue Emishi taking advantage of the force of FUKAE no Mikado and other prisoners. 例文帳に追加

同時に、同年7月に正七位下馬寮藤原滋実らを派遣して不動穀を俘囚に支給して彼らを懐柔し、俘囚深江弥加止らに反乱した夷俘を討たせる策を採用して事態を収拾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a finish quality and an outward appearance by preventing separation/falling-off of a toner image on a sheet and reduction in a recording quality by generation of a toner crack just after fixing when folding bundled sheets in the center by binding by a staple.例文帳に追加

束ねたシートをステイプル綴じして中折りする場合、定着直後のシート上のトナー画像が剥離脱落したり、トナー割れを生じて記録品質が低下するのを防ぎ、仕上がりの質や見栄えが高められるようにする。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (3) shall not apply when the supplied or offered means are staple commercial products, except when the supplier or offered deliberately induces his client to commit the acts referred to in paragraph (2).例文帳に追加

(4) (3)の規定は，供給された又は申出された手段が一般的市販品である場合は適用しない。ただし，供給者又は申出者が，その顧客を故意に誘導して(2)にいう行為を行わせる場合はこの限りでない。 - 特許庁

This provision shall not apply where the means are staple commercial products, except where such other person attempts to induce the receiver to commit any act infringing the exclusive right referred to in the first paragraph of this Section. 例文帳に追加

この規定は，当該他人が，供給若しくは供給の申出を受けた者に，第1段落にいう排他的権利を侵害する行為をするよう教唆する場合を除いて，当該手段が一般的市販品である場合は適用されない。 - 特許庁

In this condition, the sheets P are not in perfect alignment, but when all the sheets P are placed on the staple tray 7e, the stopper 82 moves so that the distance lessens, and the sheets P are put in perfect alignment in the longitudinal direction.例文帳に追加

この状態では、転写紙Ｐが完全には整合していないが、全ての転写紙Ｐがステープルトレイ７ｅに載置されると、ストッパ８２が上記距離が短くなるように移動して、転写紙Ｐを長さ方向に完全に整合させる。 - 特許庁

The spun yarn in the double layer structure having a core-sheath-type cross section is obtained by arranging a staple fiber group including a chitin fiber and/or a chitosan fiber of 3.0-30.0 mass% at the sheath part, and has a mass ratio of the core/the sheath of 0.25-1.50.例文帳に追加

断面が芯鞘型の二層構造紡績糸であって、キチン繊維及び／又はキトサン繊維を３．０〜３０．０質量％含む短繊維群が鞘部に配され、芯／鞘の質量比が０．２５〜１．５０である二層構造紡績糸。 - 特許庁

The post-processing device 4 includes a setting part for setting a position where the recording paper is post-processed by the staple unit 43 and a CPU for determining a moving quantity of the aligning parts 61, 62 based on setting contents of the setting part.例文帳に追加

また、後処理装置４は、記録紙に対してステープルユニット４３による後処理が施される位置を設定する設定部および設定部の設定内容に基づいて整合部６１，６２の移動量を決定するＣＰＵを備える。 - 特許庁

The second rear end stopper 52 registers the paper P by being moved to a regulating position corresponding to the paper size, and is moved up to a non-interfering position before the staple processing after registering the paper when existing in the regulating position of interfering with the stapler 40.例文帳に追加

第２の後端ストッパ５２は、用紙サイズに応じた規制位置に移動されて用紙Ｐを整合し、ステープラ４０と干渉する規制位置にある場合には、用紙整合後であってステープル処理の前に非干渉位置まで移動される。 - 特許庁

With a head (3) of nail provided, the staple which is fixed with the nail head (3) or its vicinity as a support point is easily opened by pulling the electric wire, when removing the electric wire, so that it is removed and recovered.例文帳に追加

また、釘部の頭部（３）を設けることにより電線を取り外す際、電線を引っ張ることにより釘部頭部（３）あたりを支点に固定されていたステープルが簡単に開き電線を取り外し回収することができる。 - 特許庁

The device comprises: a cover 60 provided at a discharge port 2a opened on a cabinet at a position opposite to a discharge roller 40; and an opening mechanism which opens the cover 60 when a main body of a sheet post-processing device is in a manual staple processing mode.例文帳に追加

排出ローラー４０と対向した位置の筐体に開けられている排出口２ａに設けられるカバー６０と、用紙後処理装置の本体がマニュアルステープル処理モード時に前記カバー６０を開く開動機構とを有する。 - 特許庁

This lever member 22 projects the staple 14 by pushing down the projecting operation member 19 with a contact point of the lever member 22 and the projecting operation member 19 as a force point F when its rear end receives pressurizing force as it is made a free end.例文帳に追加

この梃子部材２２は、その後端が自由端とされて押圧力を受けたときに、梃子部材２２と突き出し操作部材１９との接点を力点Ｆとして突き出し操作部材１９を押し下げて針１４を突き出す。 - 特許庁

The respective paper support plates 7a drop the paper bundle loaded on the staple tray 7 on the ascending/descending tray 6 by sliding in a direction perpendicular to a conveying direction of the paper 10 and opening in an opposite direction each other.例文帳に追加

各用紙支持板７ａは、用紙１０の搬送方向に垂直な方向にスライドして互いに反対方向に開くことにより、ステープルトレイ７上に載置されていた用紙束を昇降トレイ６上へ落下させるようになっている。 - 特許庁

The panel to be manufactured is manufactured by disposing the cement mortar 7 of a high cement-mortar ratio of which the staple is reinforced on a pallet 6 to be molded with a small sized press machine A having the upper form to which a rubber form 11 and a side form 8 are provided.例文帳に追加

製造されるパネルは、短繊維の強化された水セメント比の高いセメントモルタル７をパレット６に載置し、ゴム型枠１１を設けた上型枠９と側型枠８とを有する小形のプレス機Ａにより成型して製造される。 - 特許庁

The skin material for suede fabric comprises extremely fine staple fibers and elastic polymer and has the values of 40% circular moduli in the range of 50 N/inch-130 N/inch in all of the longitudinal, cross, positive bias and reverse bias directions.例文帳に追加

極細短繊維と弾性体ポリマーからなる人工皮革からなり、該人工革の４０％円形モジュラスのタテ、ヨコ、正バイヤス、逆バイヤスの値がすべて５０Ｎ／インチ以上１３０Ｎ／インチ以下であるスエード調成形用表皮材。 - 特許庁

In the stacks, a first of the wedge band rides on a second of the two wedge bands such the staple drivers are driven in successive stages by the at least two wedge bands when the wedge bands are driven in succession.例文帳に追加

スタックにおける第１のウェッジバンドは、ウェッジバンドが連続的に作動される際に、ステープルドライバが少なくとも２つのウェッジバンドによって連続段階的に駆動されるように、スタックにおける第２のウェッジバンドの上に配置されている。 - 特許庁

To provide a binding device firmly binding an article to be bound with an adhesive tape to wind the tape around the article without getting loose so that both ends of the tape can be fixed via bonding without using any binding needle or staple.例文帳に追加

テープ両端を結束針やステイプルを用いず接着で固着できるように粘着性を有するテープを用いながら、弛みなく被結束物に巻き付けてしっかりと結束できるようにした結束装置を提供すること。 - 特許庁

This electroconductive thermoplastic resin composition comprises (A) a thermoplastic resin, (B-1) electroconductive long fibers having 4-20 μm diameter and 4-30 mm length and (B-2) electroconductive staple fibers having 30-100 μm diameter and 1-5 mm length.例文帳に追加

（Ａ）熱可塑性樹脂と、（Ｂ−１）直径４〜２０μｍ、長さ４〜３０ｍｍの導電性長繊維及び（Ｂ−２）直径３０〜１００μｍ、長さ１〜５mmの導電性短繊維とを含有する導電性熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

Although a thing in which down proof processing is applied to the side cloth by using a high density fiber is used as spewing prevention, the limit of the thickness for a single thread is only 15 de in a futon fiber of a synthetic fiber using an ordinary staple fiber.例文帳に追加

吹き抜け防止として、側地に高密度織物でダウンプルーフ加工を施したものが使われるが、通常の短繊維綿を使った合成繊維の布団綿では、単糸の太さとしては、高々１５ｄｅが限界である。 - 特許庁

First and second processing paths extend from a sheet loading path, a sheet stacking means for stacking sheets thereon is provided to each of these paths, and a staple unit is attached to a device frame so as to be movable to the binding position of each sheet stacking means.例文帳に追加

シート搬入経路から第１、第２の処理経路を延設し、それぞれの経路にシートを集積するシート集積手段を設け、この各シート集積手段の綴じ位置にステープルユニットを位置移動可能に装置フレームに取付ける。 - 特許庁

A combination of a cellulose fiber, and a staple fiber selected from rayon, polyamide and polyester fiber, and cut after previously subjected to crimp processing is made, and blended in a desired blending ratio to improve the dispersibility and the bulkiness.例文帳に追加

セルローズ系繊維と、レーヨン、ポリアミド、ポリエステル繊維のいずかより選ばれ、かつ予め捲縮加工を施した後、切断された短繊維との組み合わせとし、所望の配合比で混合して分散性と共に嵩高性の向上を図る。 - 特許庁

The alkali treatment together with the acid treatment of rice gives the rice protein composition having the liver cholesterol-lowering action and also gives a raw material having no concern about adverse effects because it is derived from rice taken as the staple food.例文帳に追加

米をアルカリ処理及び酸処理したことにより、肝臓コレステロール低下作用がある米タンパク質組成物が得られ、主食として食されている米由来であるため副作用の虞のない素材を提供することができる。 - 特許庁

To provide a sheet processing device miniaturizable by moving the position of a staple device to a plurality of binding positions when different binding processings are selectively performed, formed in a simple structure, and manufacturable at low cost.例文帳に追加

異なる綴じ処理を選択的に実行する際に、複数の綴じ位置にステープル装置を位置移動することによって小型でコンパクトに構成することが可能であり、そのための構造も簡単で安価であるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the nanofiber includes bumping dry ice granules or liquefied carbon dioxide against a fiber assembly such as a staple fiber, a woven fabric and a nonwoven fabric composed of the para-aramid fiber to form a part of the fiber into the nanofiber.例文帳に追加

パラ系アラミド繊維からなる短繊維、織布や不織布などの繊維集合体に、ドライアイス粒または液化炭酸を衝突させ、該繊維の少なくとも一部をナノファイバー化させることを特徴とする、ナノファイバーの製造方法である。 - 特許庁

To provide a wet-laid staple fiber nonwoven fabric processable at a low temperature in thermal bonding process, causing little lowering of bond strength in case of using in a hot atmosphere, and having excellent mechanical properties, texture and softness.例文帳に追加

熱接着処理する際の加工温度を低くすることができ、高温雰囲気下で使用した際にも接着強力の低下が少なく、機械的特性に優れ、かつ地合や柔軟性にも優れる湿式短繊維不織布を提供する。 - 特許庁

This anti-pilling fabric comprising staple fibers has no minimum point in a time-anti-pilling property graph on an anti-pilling test by ICI method, and has an anti-pilling property of the third grade or higher after a five hour test.例文帳に追加

短繊維からなる布帛であって、ＩＣＩ法による抗ピル試験時の時間−抗ピル性のグラフにおいて極小となる点を有さず、且つ５時間試験後の抗ピル性が３級以上である抗ピル性を有する布帛。 - 特許庁

It is preferable that the nonionic compound is an aromatic ring-containing hydroxy compound, the average fiber length of a staple fiber is 20 to 100 mm, the average fiber diameter of a main fiber is 10 μm or more and the crimp ratio is 5 to 30%.例文帳に追加

ノニオン化合物が、芳香環含有ヒドロキシ化合物であることや、短繊維が平均繊維長が２０〜１００ｍｍ、主幹繊維の平均繊維径が１０μｍ以上であることや、捲縮率が５〜３０％であることが好ましい。 - 特許庁

When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, columns for setting such as the inside 2500, central part 2501 and outside 2502 are displayed in a window for designating the position of the header/footer.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

The frame comprises: a clincher unit 23 for bending both ends of the staple penetrated through the paper sheets along the paper sheets to be bound and attaching the bent both ends; an extruding unit 24; and a slider 26 energized forward by a slider spring 25.例文帳に追加

フレームは、綴じ用紙に貫通されたステープルの両脚部を綴じ用紙に沿って折り曲げ、折り曲げた両脚部を貼り合わるクリンチャユニット２３、押し出しユニット２４及びスライダバネ２５で前方に付勢されたスライダ２６を備える。 - 特許庁

Recognizing that bans and other restrictions on the export of food may cause price volatility, especially for economies that rely on imports of staple products, we reiterate our pledge against protectionism.例文帳に追加

我々は，特に主要な食料を輸入に頼る APEC エコノミーにとっては，食料輸出に係る禁輸及びその他の制限措置が，価格の乱高下を生じさせ得ることを認識しつつ，保護主義に対抗するコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

To provide staple fibers for air-laid nonwoven fabrics, which have a good air fiber-opening property, even when held in a compressed state at a high temperature or for a long period, and gives the nonwoven fabrics having excellent grades regardless of temperature and humidity.例文帳に追加

本発明の課題は、圧縮された状態で高温下又は長期に保持された後でも空気開繊性が良好であり、温湿度を問わずに品位が安定した不織布が得られるエアレイド不織布用短繊維を提供することにある。 - 特許庁

The applicator is provided with a knife member to bore a hole in one vessel wall by incising an artery, an extension part to cause a large extension with the minimum outline, and an anvil member to securely put a staple-like member 5 of the connector to a joining position.例文帳に追加

アプリケータは、動脈切開をして血管壁の１つに穿孔するナイフ部材と、最小の輪郭で大きな拡張を引き起こす拡張部分と、コネクタのステープル状部材（５）を接合位置に確実に持って来るアンビル部材と、を備え得る。 - 特許庁