「STAPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This is provided with a mark forming device for forming a stereoscopic mark such as staple or punch onto the paper delivered onto a delivery section from an image forming mechanism for each job, thereby facilitating identification between types of jobs and especially, yielding an advantage such as implementation of tactile identification by sight-restricted people.例文帳に追加

画像形成機構から排出部に排出される用紙に対してＪＯＢ毎にステイプル、パンチ等の立体的マークを形成するマーク形成手段を備えることにより、ＪＯＢ間の区別を容易につけることができ、特に、視覚障害者が触覚だけで判別できる効果を有する。 - 特許庁

To obtain polyester staple fiber woven or knitted fabrics having excellent pill resistance, high softness, bulkiness, water absorption, quick drying property, UV-blocking property, or the like and having high practical strength in no need of use of a modified polyester fiber of extremely strength-decreased fiber strength and in no need of special dying process conditions.例文帳に追加

特別に繊維強度の低い変性ポリエステル繊維を用いることなく、特別な染色加工条件を採用することなく、抗ピル性に優れ、ソフトで嵩性や吸水速乾性、ＵＶカット性等を有し、実用強力を有するポリエステル短繊維織編物を得る。 - 特許庁

The spun yarn comprises at least 20 wt.% cellulose ester staple fiber comprising a thermoplastic composition composed mainly of cellulose ester where at least a part of acyl is ≥3C acyl, and has 5-40% elongation and 25-150 mm fiber length.例文帳に追加

少なくとも一部のアシル基が炭素数３以上であるセルロースエステルを主成分とする熱可塑性組成物からなり、伸度が５〜４０％であり、かつ繊維長が２５〜１５０ｍｍであるセルロースエステル短繊維を、少なくとも２０ｗｔ％以上含有してなることを特徴とする紡績糸。 - 特許庁

To provide fine fineness polyethylene naphthalate undrawn yarns having an excellent binder performance and fine fineness polyethylene naphthalate oriented yarns of an unconventional level in order to achieve a staple fiber nonwoven fabric substantially formed of polyethylene naphthalate alone and having excellent heat resistance and a large strength.例文帳に追加

実質的にポリエチレンナフタレート単独からなる耐熱性に優れ、かつ強度のつよい短繊維不織布を実現するために、優れたバインダー性能を持つ細繊度ポリエチレンナフタレート未延伸糸と従来ないレベルの細繊度ポリエチレンナフタレート延伸糸を提供することにある。 - 特許庁

The nonwoven fabric which contains cellulosic fiber, comprises staple fibers and/or filaments composed of cellulosic fibers using bamboo as raw materials, wherein the nonwoven fabric emits 1,000ions/cc or more of negative ions because of the negative ion emission from the cellulosic fibers.例文帳に追加

本発明のセルロース系繊維含有不織布は、竹を原料とするセルロース系繊維からなる短繊維および／または長繊維を含む不織布であって、該セルロース系繊維がマイナスイオンを発生するため、それを用いた不織布においては１０００個／ｃｃ以上のマイナスイオンが発生する。 - 特許庁

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat). 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With staple food, miso soup especially enhanced the appetite together with side dishes and soya beans in miso, a major source of protein when Japanese food was lacking in protein and this also helped to restore salt lost from sweating doing physical labor. 例文帳に追加

とりわけ味噌汁は、主食を食べるに際しての食欲増進の役割をおかずと共に果たすと同時に、味噌に含まれる大豆の蛋白質は、かつての低蛋白の日本食における主要な蛋白源であったし、労働で汗とともに消耗する塩分の補給に大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately control the processing order of printing jobs in accordance with the remaining number of staples in an image forming apparatus for forming images on a sheet on the basis of an inputted or generated printing job and sending out the sheet to a sheet processing unit (post-processing unit) which applies a staple processing to the sent sheet.例文帳に追加

入力或いは生成された印刷ジョブに基づいてシートに画像形成し，そのシートをこれにステイプル処理を施すシート処理装置（後処理装置）に対して送出する画像形成装置において，ステイプルの針の残数に応じて，印刷ジョブの処理順序を適切に制御できること。 - 特許庁

An anvil may be movably supported relative to the elongate channel for selective movement between an open position and a closed position wherein tissue is clamped between the anvil and a staple cartridge supported within the elongate channel in response to a closing motion applied thereto from the surgical cutting and stapling instrument.例文帳に追加

アンビルが、開いた位置と閉じた位置との間で選択的に動くために、細長いチャネルに対して可動に支持されていてよく、組織は、外科用切断・ステープル留め器具からアンビルに適用される閉じる運動に応じて、アンビルと、細長いチャネル内部で支持されるステープルカートリッジとの間でクランプされる。 - 特許庁

There is provided the separator for the solid electrolytic capacitor which uses a conductive polymer as a solid electrolyte, which contains acrylic staple fiber and fibrillated cellulose, contains no thermofusible adhesive component, and has a density of 0.20 to 0.40 g/cm^3.例文帳に追加

固体電解質として、導電性高分子を用いる固体電解コンデンサ用セパレータであって、該固体電解コンデンサ用セパレータが、アクリル短繊維とフィブリル化セルロースとを含有し、且つ熱溶融性の接着成分を含有せず、密度が０．２０〜０．４０ｇ／ｃｍ^3である固体電解コンデンサ用セパレータ。 - 特許庁

In the fine spun-twisted union yarn having a sheath-core structure whose core and sheath portions has staple fiber bundles and filament yarns, respectively, the filament yarns constituting the sheath portion are filament yarns ≥95 mol% of whose repeating units includes a polyketone represented by formula (1):-CH_2-CH_2-CO-.例文帳に追加

芯部が短繊維束、鞘部がフィラメント糸の鞘芯構造の精紡交撚糸条であって、鞘部を構成するフィラメント糸が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のフィラメント糸で構成されていることを特徴とする精紡交撚糸条。 - 特許庁

The oligonucleotide is a cyclic staple-type oligodeoxynucleotide composed of a stem structure and two loop structures attached to both termini of the stem structure, wherein the stem structure comprises a double-strand composed of two chains, and each of the two chains comprises a consensus sequence and a 5'-addition sequence and a 3'-addition sequence each having a specific nucleotide sequence and attached to both termini of the consensus sequence.例文帳に追加

オリゴデヌクレオチドは、コンセンサス配列の両端に特定の塩基配列を有する5'側付加配列及び3'側付加配列が付加された塩基配列を有する二本鎖から成るステム構造部分の両端に２つのループ構造を備える環状ステイプル型のオリゴデオキシヌクレオチドである。 - 特許庁

The polylactate-based staple fibers are characterized by having a dry heat shrinkage factor of ≤3%, preferably ≤1%, a crimp percent of ≥5%, preferably ≥10%, at 140°C and a crimp percent retention of ≥50%, preferably ≥70%, after thermally treated at 150°C.例文帳に追加

１４０℃における乾熱収縮率が３％以下、好ましくは１％以下、捲縮率が５％以上、好ましくは１０％以上、１５０℃における熱処理後の捲縮率の保持率が５０％以上，好ましくは７０％以上であることを特徴とするポリ乳酸系短繊維。 - 特許庁

This sound-absorbing material is characterized in that the fibers of a nonwoven fabric having a base weight of 30 to 200 g/m2 and containing superfine fibers having a fiber diameter of ≤6 micron meter are interlaced with the fibers of a staple fiber nonwoven fabric having a METSUKE of 50 to 2,000 g/m2 and a fiber fineness of 7 to 40 micron meter to interlace the fabrics with each other.例文帳に追加

繊維径が６ミクロン以下の極細繊維を含有する目付が３０〜２００ｇ／ｍ^2の不織布と、繊維径が７〜４０ミクロンで目付が５０〜２０００ｇ／ｍ^2の短繊維不織布とがこれらの繊維の交絡により一体化されていることを特徴とする吸音材。 - 特許庁

To provide a staple suitable for bundling a small article or a wire rod such as a wire harness for reducing the cost of a molding die, for cutting a long bundling band in a length required in using, and for easily bundling a member to be bundled by reducing the sliding resistance of the band in tightening.例文帳に追加

成形金型の費用を少なくすることができ、長尺の結束バンドを必要な長さに切断して使用することができると共に被結束部材を締め付ける際のバンドの摺動抵抗を小さくして容易に結束することができ、ワイヤハーネス等の線材や小物の結束に好適な止め具を提供する。 - 特許庁

The polylactic acid staple fiber comprises a polylactic acid resin composed mainly of polylactic acid, comprising straight chain and ≥95 mol% L-isomer, and having ≤30 ppm tin (Sn) content, ≤0.5 wt.% monomer content and 2.7-3.9 relative viscosity (ηrel).例文帳に追加

主としてポリ乳酸からなる樹脂であって、直鎖状であり、Ｌ体が９５モル％以上であり、すず（Ｓｎ）の含有量が３０ｐｐｍ以下であり、モノマーの含有量が０．５重量％以下であり、相対粘度（ηｒｅｌ）が２．７〜３．９であるポリ乳酸樹脂からなることを特徴とするポリ乳酸ステープルファイバー。 - 特許庁

Staple fibers (3) comprising nylon or polyester are bonded to either one of the surfaces of an elastic sheet (2), which comprises a foamable chloroprene rubber and becomes the base material of a flexible and stretchable sheet material having waterproofness, in an erected state by an adhesive (4) to form a stretchable flocked sheet material (1).例文帳に追加

防水性を有するとともに柔軟で伸縮可能なシート材の基材となるクロロプレンの発泡性ゴムからなる弾性シート体（２）の何れか片面に、ナイロンやポリエステルからなる短繊維（３）を接着剤（４）を介して起立状態で貼着して形成することにより伸縮性植毛シート材（１）とする。 - 特許庁

When the staple is penetrated through the plurality of the sheets 1, collided with an end 13A of the portion 13 disposed under the sheets 1 and further pressed to the arm 12, ends of the staples penetrated through the sheet 1 are pressed by the end 13A, folded inside to bind the plurality of the backbone of the sheets 1.例文帳に追加

ステップルが複数枚の新聞紙１を貫通して下方に位置する受針部１３の先端１３Ａに衝合し、さらに押圧アーム部１２を押し圧すると、新聞紙１を貫通したステップルの先端が先端１３Ａで押されて内側に折り曲げられ、複数枚の新聞紙１の背表紙の部分を綴じることができる。 - 特許庁

To provide a laminated nonwoven fabric formed of staple fiber layers and elastic laminated bodies, and having elasticity, which is hard to reduce width of elastic layers in production, and is hard to reduce width of elastic layers in processing after forming the laminated nonwoven fabric.例文帳に追加

ステープル繊維層と伸縮性を有する積層体とで構成される、伸縮性を有する積層不織布であって、製造時に伸縮性を有する層の幅方向の寸法が減少しにくく、かつ積層不織布とした後で加工するときにも幅方向の寸法の減少が生じにくい、積層不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a method, capable of producing a filamentous textile structures from a staple fiber material, suitable for producing planar textile structure by a well-known method in a textile industry without carrying out other treatment and an apparatus for practicing the method for producing the filamentous textile structures.例文帳に追加

別の処理を行うことなしにテクスタイル産業において自体公知の方法により面状のテクスタイル構造体を製造するために適した、ステープルファイバ材料から糸状のテクスタイル構造体を製造可能な方法、並びに、糸状の構造体を製造する方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

This method of producing the polyethylene staple fibers is characterized by melt-spinning polyethylene to form the undrawn fibers, heating and drawing the undrawn fibers, simultaneously imparting a small amount of an oiling agent to the polyethylene fibers formed by the heating and drawing treatments by the use of an oiling agent-imparting means, and then cutting the oiling agent-imparted polyethylene fibers.例文帳に追加

ポリエチレンを溶融紡糸して未延伸糸を形成し、該未延伸糸を熱延伸しつつ、該熱延伸により形成されるポリエチレン繊維に油剤を少量付着させる油剤付着手段を用いて該ポリエチレン繊維に油剤を付着させた後、切断することを特徴とするポリエチレン短繊維の製造方法である。 - 特許庁

The polyester woven or knitted fabric has ring spun yarn containing polyester staple fibers having ≥1.3 dtex fineness, in which three or more protruding parts existing on the circumference of fiber exist continuously in the fiber length direction, having ≥1.8 modified cross section degree and has ≥3 grade pilling in accordance with JIS L 1076 A method.例文帳に追加

繊度が１．３ｄｔｅｘ以上で繊維円周上に存在する３個以上の突起部が繊維長さ方向に連続して存在し、その異型度が１．８以上であるポリエステル短繊維を含有するリング紡績糸を有し、ＪＩＳ Ｌ １０７６ Ａ法におけるピリングが３級以上であることを特徴とするポリエステル織編物。 - 特許庁

The direction of paper conveyance of a bundle of paper and the direction crossing the direction of paper conveyance of the bundle of paper orthogonally are aligned by a jogger fence by abutting an end part on the downstream side in the direction of conveyance of the bundle of paper stacked on a staple tray on a rear end fence 27 and abutting from the direction crossing the direction of conveyance orthogonally to the bundle of paper, respectively.例文帳に追加

スティプルトレイにスタックされた用紙束の搬送方向下流側の端部を後端フェンス２７に当接させて用紙束の用紙搬送方向を、また、用紙束に対し搬送方向に直交する方向から当接して用紙束の用紙搬送方向に直交する方向をジョガーフェンスにより整合する。 - 特許庁

This planting sheet is obtained by installing a palm mat 4 having a light weight and a sucking out effect at a net 2 having a flexibility and a strength, and also at least a plant seed and fertilizer 7 at another side 4a of the palm mat 4 through a material 5 having a water-disintegrating property such as a staple fiber and not disturbing the germination and growth of a plant.例文帳に追加

可撓性を有し強度のあるネット２に、軽量で吸出し防止効果のある椰子マット４が装着され、該椰子マット４４の他方面４ａに、スフなどの水解性で植物の発芽生育の妨げにならない材料５を介して少なくとも植物種子・肥料７が装着されている。 - 特許庁

To solve problems that the surface quality of a knitted or a woven fabric comprising a spun yarn of polyester staple fibers is deteriorated by occurrence of pilling when the fabric is worn and to obtain a core-sheath composite spun yarn and the knitted or the woven fabric maintaining strength properties and having excellent pill resistance and bulkiness and further stiffness, body, feeling, lightweight feeling and heat retaining properties in combination.例文帳に追加

ポリエステル短繊維の紡績糸からなる編織物はピリング着用時ピリング発生による表面品位劣化問題があり、強度物性を維持し、かつ抗ピル性、嵩高性にすぐれ、さらに張り腰、風合い、軽量感、保温性を併せ持つ芯鞘型複合紡績糸および編織物を提供すること。 - 特許庁

This sheet made of nonwoven fabric is obtained by mechanically entangling a base nonwoven fabric having 10-100 g/m2 weight and ≥2 kgf/5 cm average value of warp and weft strength with staple fiber and retaining 50-800 g/m2 granular powder in a nonwoven fabric having 0.05-0.15 g/cm3 of the whole apparent density after entangling.例文帳に追加

目付けが１０ないし１００ｇ／ｍ^２で、かつタテ、ヨコ強度の平均値が２ｋｇｆ／５ｃｍ以上であるベース不織布に短繊維を機械的に絡合させてなり、かつ絡合後の全体の見掛け密度が０．０５ないし０．１５ｇ／ｃｍ^３である不織布に粒状粉体を５０ないし８００ｇ／ｍ^２保持させた。 - 特許庁

The seaweed bank 10 has the following structure: either one or both 18 of carbon fiber staple or/and graphite particles is/are fixedly bonded to the surface of the cement-containing binding agent 17 of an inorganic base body 11 comprising coarse aggregate 12, fine aggregate 14 and the cement-containing binding agent 17 and having an average block diameter of 100-2,000 mm in partly exposed condition.例文帳に追加

粗骨材１２、細骨材１４及びセメント含有結合剤１７とからなる平均ブロック径が１００〜２０００ｍｍの無機基体１１のセメント含有結合剤１７表面にカーボンファイバー短繊維、グラファイト粒子のいずれか又は双方１８が一部を露出した状態で接着固定されている藻礁１０とする。 - 特許庁

To eliminate problems in deterioration of surface grade due to the occurrence of pilling in knitted or woven fabrics comprising spun yarns of polyester staple fibers when wearing the fabric and to obtain a spun yarn and a knitted or a woven fabric maintaining the strength physical properties, excellent in pilling resistance and further having body, stiffness, repulsion, a touch feeling, a lightweight feeling and heat retaining properties in combination.例文帳に追加

ポリエステル短繊維の紡績糸からなる編織物はピリング着用時ピリング発生による表面品位劣化問題があり、強度物性を維持し、かつ抗ピル性にすぐれ、さらに張り腰反発風合い、軽量感、保温性を併せ持つ紡績糸および編織物を提供すること。 - 特許庁

The dry staple fiber web containing quartz glass fibers is composed of quartz glass fibers and heat-weldable fibers and has a basis weight of ≥5 g/m^2 and ≤70 g/m^2, wherein the quartz glass fibers have a diameter of ≥1μm and ≤20μm and are obtained by cutting quartz glass filaments.例文帳に追加

本発明の石英ガラス繊維含有乾式短繊維ウェブは、石英ガラス長繊維を切断することにより得られた直径１μｍ以上、２０μｍ以下の石英ガラス繊維、および熱融着性繊維によって構成され、かつ目付が５ｇ／ｍ^２以上、７０ｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a packaged member for heating suitable for cooking instant noodle or the like and for carrying out the heat cooking a staple food material such as rice, soup, soup stock or the like by a microwave oven or the like and also provide a heating method suitable for cooking using the packaged member.例文帳に追加

ご飯、麺等の主食材と、スープ、だし汁等の液体とを包装した状態で電子レンジ等による加熱調理を行える加熱用包装部材において、即席麺等の調理に適する包装部材を提供すると共に、この包装部材を用いる好適な調理のための加熱方法を提供すること - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted to a surgical site for simultaneous stapling and severing of the tissue includes electrically actuated deployment of buttress pads 22, 24 held on inner surfaces of upper and lower jaws 26, 28 of a staple applying assembly 16.例文帳に追加

組織を同時にステープルで留めて切断するための、手術部位に内視鏡的及び腹腔鏡的に挿入される外科用器具１０は、ステープル施用用アセンブリ１６の上部顎２６及び下部顎２８の内部表面の上に保持される支持パッド２２、２４を電気的に作動させて配置することを含む。 - 特許庁

The method for producing the spun yarn produces the composite spun yarn with the core-sheath structure, which is composed of the yarn as a core part and fleece staple fiber as a sheath part by feeding two coarse threads from a back roller of a ring spinning frame, and feeding threads between the two fleeces drafted from the back roller and then spinning out them from a front roller.例文帳に追加

リング精紡機のバックローラから粗糸２本を供給し、該バックローラからドラフトされている該２本のフリースの間に、糸を供給しこれらをフロントローラから紡出し、芯部が前記糸、鞘部が前記フリースの短繊維からなる芯鞘構造複合紡績糸を製造する紡績糸の製造方法。 - 特許庁

The sheet post-treatment device is equipped with: a transport unit to carry in each sheet on which a toner image is formed; a sheet bundle forming unit to turn the sheets carried in by the transport unit into a bundle; and a stapler unit which strikes a staple in the toner image forming position of the sheets turned into the bundle and applies a stapling process to the bundle.例文帳に追加

シート後処理装置は、トナー像が形成されたシートを搬入する搬送ユニット、搬送ユニットで搬入されたシートをシート束とするシート束形成ユニット及びシート束形成ユニットでシート束とされたシートのトナー像形成位置にステープルを打ち込みシート束に対して綴じ処理を施すステープラユニットを備えている。 - 特許庁

A web obtained by mixing main fibers with single-phase binder fibers composed of an aromatic polyester polymer having a crystal melting point of 120-150°C is heated to melt the binder fibers and bond the main fibers with each other to obtain the stretchable staple fiber nonwoven fabric.例文帳に追加

結晶融点が１２０℃〜１５０℃の芳香族ポリエステル系重合体を構成成分とし、該成分よりなる単相形態のバインダー繊維と、主体繊維とが混合してなるウェブを、該バインダー繊維が熱により溶融して主体繊維同士を接着することにより一体化してなる伸縮性を有する短繊維不織布。 - 特許庁

The strike type staple B includes: a linear body part B1; and a pair of leg parts B3 extending vertically in the same direction to the linear body from a pair of connecting parts B2 having a predetermined space in the body part, wherein the leg parts are curved in the same direction while being kept at a space from each other.例文帳に追加

医療用打ち込み式ステープルＢの直線状の体部Ｂ１と該体部において所定の間隔を有した一対の結合部Ｂ２から該直線状の体部に対して同一方向に垂直に延びている一対の脚部Ｂ３を備え、該脚部は相互に間隔を同じに保ったまま同一方向に湾曲している。 - 特許庁

The fiber product includes 75-100 mass% of a synthetic staple fiber containing 1-3 mass% of a white pigment, comprises a spun yarn in which the average number of fluffs having a length of 7 mm or more is not more than 10 per 10 m, and is dyed with a color tone such that the L* value when dried is 30 to 70.例文帳に追加

白色顔料を１〜３質量％含有する合成繊維の短繊維を７５質量％以上１００質量％以下含み、７ｍｍ以上の長さの毛羽数が１０ｍ当たり平均１０個以下である紡績糸からなり、乾燥時のＬ＊値が３０〜７０の色調で染色された繊維製品である。 - 特許庁

A paper processing device 3 of an image forming device 1 includes a stapleless binding device 60 performing a binding processing without use of a staple on the downstream side in the paper carriage direction of an eject roll 39 that carries the paper bundle from a compile tray 35 to the outside of the casing of the paper processing device 3 while coming into contact with the paper bundle.例文帳に追加

画像形成システム１の用紙処理装置３は、用紙束に接触しながら用紙束をコンパイルトレイ３５から用紙処理装置３の筐体外部へ搬送するイジェクトロール３９よりも、用紙搬送方向の下流側に、ステープル針を用いることなく綴じ処理を行う針無綴じ装置６０を有している。 - 特許庁

The paper of a straight paper ejecting mode is carried on the staple tray 27 via a guide plate 11, inlet roller pairs 12 and shift roller pairs 13, and a paper ejecting opening/closing guide plate 14 rocking at a paper ejecting opening/closing guide plate rotational fulcrum is closed, and the paper is ejected to a paper ejecting tray 16 by being sandwiched by a driven side roller 15a and a drive side roller 15b.例文帳に追加

ストレート排紙モードの用紙は、ガイド板１１、入口ローラ対１２、シフトローラ対１３を経てスティプルトレイ２７上に搬送され、排紙開閉ガイド板回転支点で揺動する排紙開閉ガイド板１４を閉じて、従動側ローラ１５ａと駆動側ローラ１５ｂで挟持し排紙トレイ１６に排紙する。 - 特許庁

In a compound machine, transmission source information that indicates a transmission source of received image data is linked to an image rotation angle to correct the image direction of image data received from the transmission source and a user desired staple position, and then they are pre-registered in a transmission source information table.例文帳に追加

複合機では、受信する画像データの送信元を示す送信元情報と、その送信元から受信する画像データに対応する画像の向きを正しい向きに直すための画像回転角度およびユーザの希望するステープル位置とを関連付けて予め送信元情報テーブルに登録しておく。 - 特許庁

Among an upper cover 2 and a lower cover 3 vertically turnable with a connecting shaft 14 as a fulcrum, the upper cover 2 includes a moving part 25 for longitudinally sliding with a needle holder 4 for storing a staple needle 5, a needle pushing piece 6 and a needle pushing-out plate 9, a stopper 22 interlocking with this part, and a punch blade 16 projected on an under surface of the needle holder 4.例文帳に追加

連結軸１４を支点に上下に回動可能な上カバー２と下カバー３のうち上カバー２はステイプル針５を収納する針ホルダー４と針押し駒６と針押出板９と前後に摺動する移動部２５と、これに連動するストッパ２２と、針ホルダー４の下面に突設されたパンチ刃１６を備える。 - 特許庁

The method for producing the soil material for the base comprises adding one or both of powder 22 and staple 23 (having about ≤5 cm, preferably about 1 cm length) formed from at least one kind of kenaf, sugarcane and hemp to the soil 20, the muddy water or the dehydrated cake, optionally adding water 24 thereto, and mixing them.例文帳に追加

本発明は、土２０、泥水又は脱水ケーキに、ケナフ、サトウキビ、麻のうち少なくとも１種類から生成された粉末２２又は短繊維２３（略５ｃｍ以下、好ましくは１ｃｍ程度）のうち何れか一方若しくは両方を添加し、必要に応じて水２４を添加して混合することを特徴とする。 - 特許庁

This sheet post-processing device 40 comprises a delivery part 41 for delivering sheets delivered from an image forming device 100, an intermediate tray part 42 for accommodating a plurality of sheets and applying staple-processing and the like to a sheet bundle, and a discharging part 43 for discharging the processed sheet bundle.例文帳に追加

用紙後処理装置４０は、画像形成装置１００から搬入されてきた用紙の搬送を行う搬送部４１と、複数枚の用紙を収容するとともに用紙束にステープル処理等を行う中間トレイ部４２と、処理済みの用紙束が排出される排出部４３とで構成されている。 - 特許庁

To provide a device for producing a spun fiber from a staple fiber bundle, and installed with a fiber-conveying passage equipped with a fiber- guiding surface, and to overcom or minimize defects of conventional technology by improving the device in which the fiber-guiding surface is ended at an edge part for delivering the fiber.例文帳に追加

ステープルファイバ束から紡績糸を製作するための装置であって、繊維案内面の設けられた繊維搬送通路が設けられており、繊維案内面が繊維渡し縁部で終了している形式のものを改良して、従来技術の欠点を克服するかもしくは最小化するようなものを提供する。 - 特許庁

When it is determined at S806 that the kind of binding is set to staple, an apex of an opposite angle and a center of a longitudinal side and a center of a lateral side which form the opposite angle at the binding position in the print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of the auxiliary image (S807).例文帳に追加

Ｓ８０６で製本の種類がステイプルに設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対角の頂点と対角を形成する縦の辺の中央と横の辺の中央とを補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

The filter medium incorporates a felt layer 1 consisting of a base cloth 3 consisting of a woven cloth or a knitted cloth of a heat resistant fiber 4 and a fluororesin fiber, for example, polytetrafluoroethylene, a staple fiber having branch and/or loop, and the fluororesin fiber layer constitutes at least one side outmost layer of the filtering material.例文帳に追加

耐熱性繊維の織布または編布からなる基布とフッ素樹脂繊維、たとえば分枝および／またはループを有するポリテトラフルオロエチレンのステープルファイバーからなるフェルト層とを含み、該フッ素樹脂繊維層が濾材の少なくとも一方の最外層を構成していることを特徴とする高温炉の集塵装置用濾材。 - 特許庁