「STAPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In an embodiment, the anvil and/or the staple cartridge includes a surface configured to receive the piece of buttress material and a rim part where at least a part of the surface extends along the periphery of the surface, and the rim part is configured to reduce relative movements between the piece of buttress material and the face.例文帳に追加

一実施形態において、アンビルおよび／またはステープルカートリッジは、支持材部品を受け入れるように構成された面と、少なくとも一部がその面の周囲に沿って延びている縁部とを含むことができ、その縁部は、支持材部品と面との間の相対運動を減らすように構成されうる。 - 特許庁

This liquid-occluding material is obtained by thermally treating raw material fiber bundles comprising one or more kinds of fibers selected filaments, filament processed yarns and staple fibers in such a tension-free opened state as giving a crimp rate of 10 to 40% and then contracting the diameter of the fiber bundles so as to give a porosity of 70 to 90%.例文帳に追加

本発明の液体の吸蔵体は、長繊維、長繊維の加工糸、短繊維のうち何れか一種又は二種以上からなる原料繊維束を、クリンプ率が１０〜４０％になるようにテンションがかからない開放状態で熱処理加工した後、この繊維束を空隙率が７０〜９０％になるように縮径して成る。 - 特許庁

To obtain a fabric which is composed of a filament-staple composite spun yarn comprising a large amount of an acrylate-based fiber, has a few number of collected fluff occurrences in comparison with that of a conventional fabric, high qualities and high functionalities (temperature control, humidity control and balance) and a fabric useful for a sports inner using the same.例文帳に追加

本発明は、アクリレ−ト系繊維を多く含有する長短複合紡績糸からなる布帛であって、従来のものと比べて集中毛羽発生個数が少なく、高品位を有し高機能性（調温・調湿・調和）に優れた布帛、またそれを用いたスポーツ・インナー用途の布帛を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a preview image 81 of image data is displayed on a preview screen 213 prior to image formation, a part of the preview image is made invisible by a preceding paper sheet because of page feeding in the preview display of second and subsequent information subjected to staple processing but such an invisible region 83 is displayed together with the preview image.例文帳に追加

画像形成を行う前のプレビュー画面２１３において、画像データのプレビュー画像８１を表示する際に、ステープル処理を行った２枚目以降のプレビュー表示では、ページ送りによって前の用紙のためにプレビュー画像の一部が見えなくなるが、この見えなくなる領域８３をプレビュー画像とともに表示している。 - 特許庁

The spinneret pack for the melt spinning obtained by laminating at least a cap, a pressure-proof disk, a metal wire filter and a filter medium in the interior of a pack case has a sintered filter of a metal staple having a cross section with a nearly polygonal shape, installed between the metal wire filter and the filter medium.例文帳に追加

パックケースの内部に、少なくとも口金、耐圧板、金属線フィルター、および濾材を積層した紡糸用パックにおいて、前記金属線フィルターと砂濾材との間に略多角形状の断面を有する金属短繊維の焼結フィルターを設けたことを特徴とする溶融紡糸用口金パック。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, unless the supply or offering is made for the purpose of inducing the person supplied or, as the case may be, to whom the offer is made to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 73. 例文帳に追加

(1)は，そこにいう手段が一般的市販品であるときには適用されない。ただし，供給又は申出の目的が，供給を受ける者，又は場合により，申出を受ける者に対し，特許所有者が第73条により禁じる権利を与えられている行為を犯すことを教唆するものである場合を除く。 - 特許庁

The composite yarn comprises filaments as the core component and staple fibers as the sheath component, wherein the filament consists of a conjugate fiber with two polyester fibers conjugated with each other in side-by-side fashion and the crimp percent of the conjugate fiber after treated in boiling water for 20 min to express crimps is ≥2.8%.例文帳に追加

長繊維フィラメントを芯成分とし、短繊維を鞘成分とする複合糸とし、該長繊維フィラメントを２種類のポリエステルがサイドバイサイド型に貼り合わされたコンジュゲート繊維であり、かつ沸水中で２０分間処理して捲縮を発現させた後の該コンジュゲート繊維の捲縮率が２．８％以上である複合糸とする。 - 特許庁

The separator for electrochemical element is composed of a wet nonwoven fabric containing synthetic staple fibers and beaten solvent spinning cellulose fibers, as essential components, in which the freeness variant of the beaten solvent spinning cellulose fibers is 0-400 ml, and the length weighted average fiber length is 0.20-2.00 mm.例文帳に追加

合成短繊維、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維を必須成分として含有する湿式不織布からなり、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維の変法濾水度が０〜４００ｍｌで、且つ、長さ加重平均繊維長が０．２０〜２．００ｍｍである電気化学素子用セパレータ及び、それを用いてなる電気化学素子。 - 特許庁

The refill container is removed from the staple cartridge by one operation and replacing of the refill container is extremely simplified as the lock plate revolves to the front, locking of the refill container against the base frame is released and simultaneously, locking of the upper cover against the refill container is released, when a knob part 28 of the refill container is pulled up.例文帳に追加

リフィルコンテナの摘み部28を引上げると、ロックプレートが前方へ回動し、ベースフレームに対するリフィルコンテナのロックが解除されると同時に、リフィルコンテナに対する上カバーのロックが解除され、一操作でステープルカートリッジからリフィルコンテナを取外すことができ、リフィルコンテナの交換が極めて簡単になる。 - 特許庁

A finisher control unit of the sheet post-processing device B reads the processing mode at the start or the return, and in the normal mode of simply stacking the sheets on a stack stray 18, the permission of delivering the sheet is notified to the device body A without checking any initialization or completion thereof for a side guide 11 or a staple tray 38 unnecessary therefore.例文帳に追加

シート後処理装置Ｂのフィニッシャ制御部は、起動や復帰に際して処理モードを読み取り、スタックトレイ１８へ単純に積載する通常モードであれば、不必要なサイドガイド１１やステイプルトレイ３８に関しては初期化動作や初期化完了の確認を行わないで、装置本体Ａにシート排出許可を通知する。 - 特許庁

In the clincher mechanism of the stapler in which a pair of right and left movable clinchers 4 bending a staple leg 7 penetrating spelling paper 2 set in a stapler main body is pivoted rotatably on a holding plate 5, it is supported swingably around the center between the rotary axes 10 of both movable clinchers 4 of the holding plate 5.例文帳に追加

ステープラ本体にセットされた被綴り用紙２を貫通したステープル脚７を折り曲げる左右１対の可動クリンチャ４を保持プレート５に回動自在に軸支したステープラのクリンチャ機構において、上記保持プレート５の、上記両可動クリンチャ４の回動軸１０間のセンターを中心にして揺動可能に支持した。 - 特許庁

To provide an electric stapler having a simply structured, reliably operated, and inexpensive clinching mechanism capable of avoiding a load applied on a drive part by folding leg parts of a staple at an appropriate timing while maintaining a clincher rotation angle to an adequate value, and lightening an applied load depending on the thickness of a paper bundle.例文帳に追加

クリンチャの回転角度を適正値に維持しながら、適切なタイミングでステープルの脚部を折り曲げることで駆動部にかかる負荷を回避し、紙束の厚さに応じてかかる負荷を軽減することができる構造の簡単で確実に作動する安価な針曲げ機構を装備した電動ステープラを提供する。 - 特許庁

The pile cloth is produced by inserting an intermediate cloth 4 composed of a woven yarn product between a spun-bond nonwoven fabric 1 containing interlocked highly adsorptive powder material 13 such as activated carbon and a wool-like nonwoven fabric material 2 composed of staple fibers, interlocking the components by needle punching and tufting a pile yarn by using the laminated fiber substrate as the pile cloth substrate.例文帳に追加

活性炭等高吸着能粉体素材１３の絡装されたスパンボンド不織布１と短繊維ステープルからなる綿状不織繊維材２との間に糸条体織成物からなる介設布材４を介置してこれらをニードルパンチ交絡接合し、この構成の積層繊維基材をパイル地基布として、パイル糸５をタフティングする。 - 特許庁

The staple 10 is provided with an electric wire holding portion 60 that holds an electric wire 1 so that the electric wire 1 is disposed between the one needle-shaped portion 22 and the other needle-shaped portion 22.例文帳に追加

電線１を保持するステップル１０は、それぞれの先端２６，２６が針状に形成され略並列に形成された一対の針状部２２，２２及び一方の針状部２２の他端２４と他方の針状部２２の他端２４とを架橋する架橋部３２を有するコの字状に形成されたステップル本体２０を備える。 - 特許庁

Provided are the polylactic acid staple fibers in which the carboxyl groups of polylactic acid chain ends are sealed with a tri- or more-functional epoxy compound; the surfaces of the fibers are covered with a fatty acid bisamide and/or an alkyl substituted fatty acid monoamide; and the existence rate of devitrified fibers is 10% or less; and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリ乳酸分子鎖末端のカルボキシル基が３官能以上のエポキシ化合物で封鎖されるとともに繊維表面が脂肪酸ビスアミドおよび／またはアルキル置換型脂肪酸モノアミドで被覆されてなり、失透糸の存在率が１０％以下であることを特徴とするポリ乳酸短繊維およびその製造方法。 - 特許庁

This press felt 10 comprising a substrate 20 having MD direction fiber materials 21 and staple fibers 30 integrally interlaced with the substrate 20 is characterized in that the MD direction fiber materials 21 comprise the first twisted yarns 21A having torques in one direction and the second twisted yarns 21A having torques in the direction opposite to the direction of the first twisted yarns 21A.例文帳に追加

ＭＤ方向糸材２１を具えた基体２０と、基体２０に絡合一体化されたステープルファイバー３０からなるプレスフェルト１０において、ＭＤ方向糸材２１は、一方の方向にトルクを有する第１の撚糸２１Ａと、第１の撚糸２１Ａとは逆方向のトルクを有する第２の撚糸２１Ｂとからなる。 - 特許庁

The medium M which has a medium body 1 capable of holding at least identification information readably and an antenna part 2 connected to the medium body and which can be identified automatically by radio is used, and a region from the medium body 1 over to the antenna part 2 is changed in a shape to be like a staple so that a binding function is given thereto.例文帳に追加

少なくとも識別情報を読み出し可能に保持し得る媒体本体１と、この媒体本体に接続されたアンテナ部２とを具備する無線自動識別可能な媒体Ｍを使用して、媒体本体１からアンテナ部２に亘る領域をステープル状に変形して、綴じ込み機能を付与することとした。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device, comprising simply discriminating the tow unusualness at the upstream side of a crimper in a staple fiber production step which tow unusualness is produced in a drawing step, and capable of automatically inspecting with high probability and efficiently, even a fiber causing no color change in a cutting step and hard in inspection of deformation.例文帳に追加

短繊維製造工程において、延伸工程で発生したトウの異常を捲縮機の上流側で簡易的に判別し、切断工程において色彩変化がなく形状変化の判別が困難な繊維でも、高確率かつ効率的に自動分別が出来る短繊維の異常繊維の検出装置と検査方法を提供する。 - 特許庁

The protective garment excellent in summer heat resistance is produced by superimposing air permeable protective material on a flat woven layer of fabric which is produced by doubly weaving a surface layer formed by weaving polyester fibers into renoir texture, and a flat woven layer where weft yarns have blended yarns (T/C yarns) of polyester staple fibers and cotton, and polyester spun yarns, and warp yarns have polyester filament to be integrated.例文帳に追加

ポリエステル繊維がレノー織りされた表面層と、横糸がポリエステル短繊維と綿の混紡糸（Ｔ／Ｃ糸）及びポリエステルスパン糸であり、縦糸がポリエステル長繊維である平織り層が二重織りされて一体化されてなる布帛の平織り層に通気性防護材が積層されてなることを特徴とする耐暑熱性に優れた防護衣。 - 特許庁

In the method for manufacturing the consumable refill (303), the consumable staple refill is provided with a step to form a plurality of consumables lanes (102) connected detachably along a first direction, a step to laminate a plurality of consumables lanes formed along a second direction, and a step to supply adhesives (103) to the space between neighboring lanes of the plmality of the laminated lanes.例文帳に追加

消耗部品レフィル（３０３）を製造する方法において、第１方向に沿って分離可能に連結された複数の消耗部品列（１０２）を作製するステップと、前記作製された複数の部品列を第２方向に沿って積層化するステップと、前記積層化された複数列の隣接列間に接着剤（１０３）を供給するステップと、を備える。 - 特許庁

This fluororesin-based composite sheet has good air permeability and is obtained by binding a heat-fusing web containing branched fluororesin staple fibers to a base fabric comprising a woven fabric or knitted fabric, wherein the binding of the web to the base fabric is formed by thermally fusing fibers to each other in the web interlaced with the base fabric and thermally fusing the fibers in the web with the base fabric.例文帳に追加

分枝を有するフッ素樹脂ステープルファイバーを含む熱融着性ウェブと織布または編布からなる基布とが結合した複合シートであって、該ウェブと基布との結合が、基布に交絡したウェブ中の繊維同士および／またはウェブ中の繊維と基布とが熱融着することにより形成されている通気性を有するフッ素系複合シート。 - 特許庁

If the number of sheets of paper to be transported from the image forming device body 1 and the paper insertion device 3 to the post-processing device 2 is one, even in the case that the staple process mode is selected, a sub-tray 26 is set as a transport target of the paper by a flap 24 and the paper is not transported to a processing tray 22 and is not stapled.例文帳に追加

ステープル処理が選択入力された場合であっても、画像形成装置本体１及び用紙差し込み装置３から後処理装置２に搬送される用紙が１枚であるときは、フラップ２４によって用紙の搬送先をサブトレイ２６として、用紙を処理トレイ２２に搬入せず、ステープル処理を行わないようにする。 - 特許庁

The surgical staple 200 includes: a backspan 220; a first leg member 230 extending from the backspan; a second leg member 240 extending from the backspan; and at least one substantially continued channel 210 extending along at least one of the inner surfaces and outer surfaces of the first leg member and second leg member.例文帳に追加

バックスパン２２０と、該バックスパンから延びている第１の脚部部材２３０と、該バックスパンから延びている第２の脚部部材２４０と、該第１の脚部部材および該第２の脚部部材の内側表面および外側表面のうちの少なくとも１つに沿って延びている少なくとも１つの実質的に連続するチャネル２１０とを備えている、外科手術ステープル２００。 - 特許庁

An unsaturated polyester resin composition that comprises 100 pts.wt. of a mixture of unsaturated polyester resin and thermoplastic resin diluted with vinyl monomers, 100-200 pts.wt. of inorganic filler, and 10-40 pts.wt. of vinylon [poly(vinyl alcohol)] staple fibers with an average length of 0.15-1.5 mm is subjected to the SMC compression molding.例文帳に追加

ビニル系単量体で希釈した不飽和ポリエステル樹脂及び熱可塑性樹脂との混合物１００重量部に対して、無機充填剤１００〜２００重量部、及び平均長０．１５〜１．５ｍｍのビニロン短繊維１０〜４０重量部を含有してなることを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂組成物を用いてＳＭＣ成形する。 - 特許庁

The surgical instruments such as a catheter and a staple, and the invasive device which can be embedded such as a surgical implant are coated by surface attachment with a BPI protein which is a neutrophilic granular protein, so that the BPI protein forms a composite with the endotoxin, and mortality prevention and medical treatment are performed for an endotoxic symptom caused by Gram-negative bacteria infection.例文帳に追加

好中球性顆粒タンパクであるＢＰＩタンパクでカテーテル、ステープルなどの外科用具、外科用インプラントなどの埋め込み可能な侵襲的デバイス等の表面に付着させることによりコーティングし、ＢＰＩタンパクが内毒素と複合体を形成することにより、グラム陰性菌感染を原因とする内毒素による死亡を予防または治療する。 - 特許庁

This non-woven fabric comprises sheath-core type conjugate structure staple fibers comprising a polyamide or a polyester as the sheath component and a polyalkylene oxide modified product singly or a mixture of the polyalkylene oxide modified product with a polyamide or polyester as the core component, and is partially heated and pressure-fused or subjected to an inter-fiber three-dimensional interlacing treatment to retain a prescribed shape.例文帳に追加

鞘成分がポリアミド又はポリエステル、芯成分がポリアルキレンオキシド変性物のみ、あるいはこのポリアルキレンオキシド変性物とポリアミド又はポリエステルとの混合物から構成される芯鞘型複合構造を有する短繊維から構成され、部分的熱圧接あるいは繊維間三次元的交絡にて所定の形状を保持している吸放湿性短繊維不織布。 - 特許庁

To provide an image forming system for securing the same copy finishing between image forming devices that perform linked print processing and preventing the occurrence of erroneous copying by dynamically determining the limited number of staple sheets in accordance with a printing operation situation when a plurality of image forming devices are linked to perform printing operation.例文帳に追加

複数台の画像形成装置が連結状態で印刷動作を行っているときに、ステープル枚数限界を印刷動作状況に応じて動的に決めるようにすることで、連結印刷処理を行う画像形成装置間で同じコピー仕上がりを保障するとともにミスコピー発生を防止する画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the staple fibers having steps of adding a mixture surfactant comprising a polyether ester type nonionic surfactant and an ether type nonionic activator in a mass ratio of 1:9-9:1 to a filament bundle having an average fiber diameter of ≤4 μm, and then cutting the mixture surfactant-added filament bundle with a rotary blade type fiber bundle cutter.例文帳に追加

本発明の短繊維の製造方法は、平均繊維径が４μｍ以下の長繊維束に、ポリエーテルエステル型ノニオン活性剤とエーテル型ノニオン活性剤とを、１：９〜９：１の質量比で含む混合活性剤を付与した後に、回転刃式繊維束切断装置により前記混合活性剤を付与した長繊維束を切断する方法である。 - 特許庁

A packaging material is obtained by superposing fiber webs comprising staple fibers with a fiber length of 20-80 mm on both surfaces of a paper layer containing pulp fibers to form a laminated sheet and subsequently applying high pressure water stream treatment to the laminated sheet to mutually entangling and integrating fibers and heating the sheet thus treated to temp. melting thermally adhesive fibers to thermally bond the constitutent fibers.例文帳に追加

パルプ繊維を含有する紙層の両面に、繊維長２０〜８０mmのステープル繊維からなる繊維ウェブ層を重ね合わせて積層シートとなし、次いで高圧水流処理を施して繊維同士を交絡一体化させた後、熱接着性繊維が溶融する温度で熱処理を施して構成繊維を熱接着させることにより包装材を得る。 - 特許庁

To provide a polyester fiber which has excellent heat stability and excellent environmental safety and can be applied to various fiber uses such as fibers for clothes, fibers for interiors or night clothes, such as curtains, carpets, or wadding, fibers for industrial materials such as tire cords or ropes, various woven fabrics, various knitted fabrics, staple fiber nonwoven fabrics, filament nonwoven fabrics, or the like.例文帳に追加

衣料用繊維、カーテン、カーペット、ふとんわた等に代表されるインテリア・寝装用繊維、タイヤコード、ロープ等に代表される産業資材用繊維、各種織物、各種編物、短繊維不織布、長繊維不織布用、等の各種繊維用途に適用可能な熱安定性に優れるとともに環境面からの安全性にも優れたポリエステル繊維を提供すること - 特許庁

To provide polyester staple fibers usable as a binder fiber in production of a nonwoven fabric with a dry and a wet system, imparting a high adhesion effect even in thermal adhesion at a lower temperature and improving processing speed, and preferably usable as a nonwoven fabric used in a specific field such as a filter cloth in water processing or in osmosis membrane, etc.例文帳に追加

乾式や湿式不織布の製造においてバインダー繊維として好適に用いることができ、熱接着処理温度が低くても接着効果が高く、加工速度を向上させることができ、さらには、水処理用のろ過布や浸透膜等の特殊分野に使用する不織布にも好適に用いることができるポリエステル短繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a suction chamber of a water bar for the jet-needling in which when a strip or fleece of a fabric or a knit fabric composed of staple fibers, infinite fibers or acetate fibers, or a form or a mixture of these fibers is jet-needled, formation of droplets caused by ejected water by the water bar and the splashed water generated by ejection is prevented.例文帳に追加

スフ、無限繊維又はアセテート繊維から成る、或いはこれらの複数の形態又は混合物から成る、布地、ニット製布地の帯状体又はフリースをジェットニードリングする際に、ウォーターバーでの噴射水と、噴射により生じる水飛沫による液滴の形成を防止するジェットニードリング用ウォーターバーの吸引室を提供する。 - 特許庁

To provide a composite multi-layered yarn having tensile strength durable to weaving and knitting while suppressing mass ratio of sheath part, a method for producing the composite multi-layered yarn at a low cost, and a woven or knit fabric having soft touch and refined surface feeling and produced by dissolving and removing easily soluble staple fibers from a woven or knit fabric containing the composite multi-layered yarn.例文帳に追加

鞘部の質量比率が抑えられつつも製織編に耐えうる引張強力を具備する複重層糸、及びその複重層糸を低コストで製造する方法、並びに、その複重層糸を含む織編物から易溶性短繊維を溶解除去し、柔軟な風合いと整った表面感とを有する織編物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a staple fiber nonwoven fabric capable of lowering the processing temperature during thermal bonding, being obtained by thermal bonding in good moldability, having reduced deterioration in bonding strength even when used at a high temperature atmosphere, excellent in air permeability, bulkiness, flexibility, stretchability and durability, and being suitably used as a pad for clothing.例文帳に追加

熱接着処理する際の加工温度を低くすることができ、成型性よく熱接着加工して得ることができ、高温雰囲気下で使用した際にも接着強力の低下が少なく、地合が良好で、通気性、嵩高性、柔軟性、伸縮性、耐久性に優れ、衣類用パッドとして好適に使用することができる短繊維不織布を提供する。 - 特許庁

This medical device for securing biological tissue to biological tissue and biological tissue to synthetic material comprises a fastening element such as a staple 3000 and a therapeutic dosage of rapamycin 3004 releasably affixed to at least a portion of the fastening element for the prevention of neointimal hyperplasia in the biological tissue in the proximity of the fastening element.例文帳に追加

生物学的組織を生物学的組織に固定し、生物学的組織を合成材料に固定する医用器具は、例えばステープル（３０００）のような締結要素と、締結要素の少なくとも一部に放出可能に付着していて、締結要素の近くの生物学的組織中での新内膜過形成を阻止する治療用量のラパマイシン（３００４）とを有する。 - 特許庁

This tire having a tread portion is characterized by that the rubber composition constituting the tread portion is such as to be prepared by compounding a rubber component with staple fibers having an average length of ≤10 mm and at least one nitrogen-containing compound selected from the group consisting of 4-19C heterocyclic lactams, tertiary amines, isoquinolines, cyclic dipeptides, imidazoles and imidazolines (dihydroimidazoles).例文帳に追加

トレッド部を有し、該トレッド部を構成するゴム組成物が、ゴム成分と平均長さ１０ｍｍ以下の短繊維と複素環の炭素原子数が４〜１９のラクタム類、第三級アミン類、イソキノリン類、環状ジペプチド類、イミダゾール類、イミダゾリン類（ジヒドロイミダゾール類）から選ばれる少なくとも１種の窒素含有化合物とを配合してなることを特徴とするタイヤ。 - 特許庁

When the tab insertion mode wherein prescribed process is performed by accompanying the feeding of a tab sheet as a sheet having a tab and the tab paper mode like the tab forming mode are set with respect to an image forming job, a CPU 171 restrains the process concerning the function which is not capable of combination with the tab sheet mode like a staple function accompanying image rotation.例文帳に追加

タブ付きシートであるタブシートの給送を伴って所定の処理を行うタブインサートモードやタブ作成モード等のタブ紙モードが画像形成ジョブに対して設定されている場合、ＣＰＵ１７１が、画像回転を伴うステイプル機能等の前記タブシートモードと組み合わせ不可能な機能に関する処理を制限する構成を特徴とする。 - 特許庁

The fiber cord for rubber reinforcement comprises a stretched and broken continuous aramid filament bundle having no crimp in which the stretched and broken filaments are bundled by interlacing and/or stretching rotation, stretched and broken yarns having 30-120 cm average fiber length are arranged as core parts, aramid staple fibers are positioned as sheath parts and both the yarns and the fibers are at least partially entangled.例文帳に追加

捲縮を有しないアラミド連続長繊維束が牽切され、その牽切された繊維が交絡および／または牽回により結束されている、平均繊維長が３０〜１２０ｃｍである牽切糸条を芯部に、アラミドステープル繊維を鞘部にそれぞれ配しており、両繊維が少なくとも一部で絡み合っているゴム補強用繊維コードとする。 - 特許庁

To provide excellent stacking property without damage of paper by a simple constitution for a continuous discharge in a paper delivering device for pinching and carrying staple treated paper bundles 72 and 74 by a driving roller 45a arranged on a relatively lower side and a driven roller 45b arranged on an upper side and discharging the paper bundles 72 and 74 to an almost side.例文帳に追加

ステープル処理された用紙束７２，７４を、相対的に下方に配置される駆動ローラ４５ａと上方に配置される従動ローラ４５ｂとによって挟圧搬送し、略側方に排出する用紙排出装置において、連続排出に対して、簡易な構成で、用紙の傷付きがなく、良好なスタッキング性を得られるようにする。 - 特許庁

When performing staple processing by inserting the insertion sheets I between image-formed paper P carried to the sheet post-processing device 20, aligning operation is performed when the sheet P just before the insertion paper I is carried in a processing tray 40, and when the insertion sheet I is carried in the processing tray 40, the registering operation is not performed.例文帳に追加

用紙後処理装置２０へと搬送される画像が形成された用紙Ｐ間に、挿入紙Ｉを挿入してステープル処理を行う場合には、挿入紙Ｉの直前の用紙Ｐが処理トレイ４０に搬入された際には整合動作を行うが、挿入紙Ｉが処理トレイ４０に搬入された際には、整合動作を行わない。 - 特許庁

The acrylate-based woven or knitted fabric is obtained by using the composite spun yarn which is obtained by twisting a staple fiber bundle (A) composed of an acrylate-based fiber and a natural fiber or a synthetic fiber to form the composite spun yarn and a filament bundle (B) composed of a synthetic fiber filament and has ≤200 fluffs/1,000 m number of collected fluff occurrences.例文帳に追加

アクリレ−ト系繊維と天然繊維及び又は合成繊維よりなる短繊維束（Ａ）と合成繊維フィラメントよりなる長繊維束（Ｂ）に撚りを加えて複合形成されており、且つ、集中毛羽発生個数が２００ケ／１０００ｍ以下である複合紡績糸を用いてなることを特徴とするアクリレート系織編物。 - 特許庁

The characteristic of this core-sheath type long and short composite spun yarn comprises a sheath component composed of 50-90 wt.% of a wholly aromatic polyamide staple fiber and a core component composed of 10-50 wt.% of a polyester filament yarn at the ratio of the polyester fiber accounting for 10-35 wt.% of the composite yarn.例文帳に追加

芯鞘型長短複合紡績糸であって、鞘成分が全芳香族ポリアミド短繊維５０〜９０重量％で構成され、芯成分がポリエステルフィラメント糸１０〜５０重量％で構成され、かつポリエステル繊維の複合糸に占める割合が１０〜３５重量％であることを特徴とする芯鞘型長短複合紡績糸。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

In February 2001, an application for the initiation of an investigation was filed against imports of certain polyester staple fibers from Korea and Chinese Taipei. An investigation was initiated in April 2001. After a 15-month fair and impartial investigation, the authority concluded that dumping and injury were occurring. AD duties were imposed for the five-year period starting July 26, 2002 and ending June 6,2007 (see Figure 5-3).例文帳に追加

2001年２月には、韓国及び台湾からのポリエステル短繊維の一部についてAD 提訴が行われ、同年４月に調査が開始され、１年３か月の調査の結果、ダンピングにより損害を引き起こした事実が認められたことから、2002年７月26日から2007年６月30日までの５年間、AD 税が賦課されることとなった。（図表５―３参照）。 - 経済産業省

The tights comprises non-stretch fibrous yarns containing 41-100 wt.% of acrylic staple fibers having a single fiber fineness of 0.3-3.3 dtex, and stretch fibrous yarns such as polyurethane elastic fibers; wherein the constituent proportions, at the leg part, of the non-stretch fibrous yarns and the stretch fibrous yarns are 65-99 wt.% and 35-1 wt.% respectively.例文帳に追加

単糸繊度０．３〜３．３ｄｔｅｘのアクリル系短繊維４１〜１００ｗｔ％を含有する非伸縮性繊維糸条と、ポリウレタン弾性繊維などの伸縮性繊維糸条で構成され、非伸縮性繊維糸条と伸縮性繊維糸条の構成比率が、レッグ部で非伸縮性繊維糸条が６５〜９９ｗｔ％、伸縮性繊維糸条が３５〜１ｗｔ％であるタイツ。 - 特許庁