「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(xii) A person who refuses, obstructs or evades inspection or collecting or gathering of samples under the provisions of Article 51 paragraph 1, or who fails to make a statement or makes a false statement in response to questions under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

十二　第五十一条第一項の規定による検査、採取若しくは集取を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-3 Any person who is dissatisfied with the taking of samples by NITE may file a request for examination under the Administrative Appeals Act (Act No. 160 of 1962) with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条の三　機構が行う収去について不服がある者は、経済産業大臣に対して行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has refused, obstructed, or evaded an inspection or the taking of samples under the provisions of paragraphs (1) to (3) of Article 33 or has refused to answer or has given a false answer to the questioning under these provisions 例文帳に追加

四　第三十三条第一項から第三項までの規定による検査若しくは収去を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はこれらの規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When acceleration values are input as analogue data from a triaxial acceleration sensor 1, a sampling part 60 of an arithmetic operating part 6 in an activity meter used in the method of computing the amount of activity samples the acceleration values and outputs the sampled acceleration values to a composite value computing part 61.例文帳に追加

演算部６のサンプリング部６０は、３軸加速度センサ１から各加速度がアナログ入力されると、各加速度をサンプリングし、サンプリングした各加速度を合成値算出部６１に出力する。 - 特許庁

To provide a trace of element measuring method and a trace of element measuring instrument by a PIXE, capable of measuring trace of elements in a large number of samples, and allowing precise measurement while shortening a time therefor.例文帳に追加

多数の試料の微量元素測定を可能にし、かつ時間短縮して精度よく測定できるようにしたＰＩＸＥによる微量元素測定方法及び微量元素測定装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a sensor chip easy to produce, reduced in its size and capable of quantify at least two components rapidly, simply and accurately with respect to a plurality of samples; and also to provide a manufacturing method which enables the easy manufacture of the sensor chip with high productivity.例文帳に追加

生産が容易なセンサチップであって、そのサイズも小さく、複数の試料について２以上の成分を、迅速、簡便かつ正確に定量することができるセンサチップを提供することを課題とする。 - 特許庁

A traveling data processing part 11 samples the traveling data (vehicle speed, position information, time and the like) at a prescribed sampling rate (for example, 100[msec], 500[msec]... and the like) during a vehicle travels, and temporarily stores them in a storing device.例文帳に追加

走行データ処理部１１は、車両が稼動している間、所定のサンプリングレート（例えば、１００［ｍｓｅｃ］、５００［ｍｓｅｃ］、・・・など）で走行データ（車速、位置情報、時刻など）をサンプリングして一時記憶装置に記憶する。 - 特許庁

A sampling controlling part 112 decides sampling interval width for making the deviation of the measured appearing capability distribution almost uniform, and samples the random numbers with the decided sampling interval width, and corrects the output distribution of the random numbers.例文帳に追加

サンプリング制御部１１２は、実測された出現確率分布の偏差が均等に近づくサンプリング間隔幅を決定し、決定したサンプリング間隔幅で乱数をサンプリングして乱数の出力分布を補正する。 - 特許庁

A sampling transistor (Tr1) is electrically connected in response to a control signal supplied from a scan line (WS) during a horizontal scan period and samples a video signal supplied from a signal line (SL) to a pixel capacitor (Cs).例文帳に追加

サンプリングトランジスタＴｒ１は、水平走査期間に走査線ＷＳから供給される制御信号に応じ導通して信号線ＳＬから供給された映像信号を画素容量Ｃｓにサンプリングする。 - 特許庁

To provide a preparation method for an evaluation sample, capable of obtaining an accurate and precise measured result, the evaluation sample, a production method for an electronic component material, an electronic component, and an evaluation sample preparation device for preparing evaluation samples.例文帳に追加

精密な測定結果が得られる評価試料の作製方法、評価試料、電子部品材料の生産方法、電子部品、このような評価試料を作製するための評価試料作製装置を提供する。 - 特許庁

After the diffusion in a Z-direction is restricted with respect to the elongated linear X-ray beam 30 in the Z-direction by the solar slit 26 on an incident side, powder samples 14 and 16 are simultaneously irradiated with the X-ray beam 30.例文帳に追加

Ｚ方向に細長いライン状のＸ線ビーム３０について，入射側のソーラースリット２６でＺ方向の発散を制限してから，このＸ線ビーム３０を粉末試料１４，１６に同時に照射する。 - 特許庁

To provide a sample positioning method and a line width measuring device therewith capable of positioning even if there is dispersion in kinds, sizes, and processing accuracies of samples or there is misalignment of conveyed positions by delivery robots.例文帳に追加

試料の種類や、サイズ、加工精度のばらつきがあっても、または搬送ロボットの搬送位置がずれても、位置決めが可能な試料位置決め方法及びその方法を用いた線幅測定装置を提供する。 - 特許庁

A robot 1 is constituted so that sample pads 2, which store the sampled soil, are transferred to a hot-air circulating type air drying device 4 from a sample keeping box 3 and, after air-drying, the samples of the sample pads 2 are successively transferred to a mixing hopper 5.例文帳に追加

ロボット１は、採取した土壌を入れているサンプルバッド２をサンプル保管箱３から熱風循環式風乾装置４へ移し、風乾後、各サンプルバッド２の試料をホッパー５に順に移入する。 - 特許庁

To provide a technology capable of estimating a load (an actual load) with high accuracy in a power distribution section based on the temperature of a time when an estimation is required to be made, even when the number of load data samples for a target power distribution section is insufficient.例文帳に追加

対象とする配電区間の負荷データのサンプル数が充分でない場合であっても、予測したい時点の気温から配電区間の負荷（実負荷）を高精度で予測可能な技術を提供する。 - 特許庁

If a deposited biological material ceases to be viable or if samples of the material cannot be furnished for other reasons, it may be replaced by a new deposit of the same biological material, as decreed by the Government. 例文帳に追加

寄託された生物学的材料が死滅するか又はその他の理由で試料の分譲が不可能となった場合は，それを政府の指示に従って同一生物学的材料の再寄託により置き換えることができる。 - 特許庁

It shall also not imply that samples may be issued to any person whose handling of the sample can be assumed to involve an obvious risk in view of the harmful properties of the material. 例文帳に追加

また，同規定は，試料の取扱が当該材料の有害特性に鑑み明白な危険性を伴うと推測され得る者に対して当該試料を分譲することができることを意味するものでもない。 - 特許庁

In a mode for setting the threshold values for object detection, a CPU in the amplifier 2 samples a predetermined number of measurement values in response to a first time of teaching operation to determine the band of fluctuation between average measurement values and measurement values.例文帳に追加

物体検出用のしきい値を設定するモードにおいて、アンプ部２内のＣＰＵは、１回目の教示操作に応じて所定数の測定値をサンプリングし、平均測定値と測定値の変動幅とを求める。 - 特許庁

A remote controller code transmitter 2 receives a control code from a remote controller 1, samples it at a finer sampling rate than an estimated light emission rate, assembles the sampled code into packets and transmits the packets to a remote controller code receiver 3.例文帳に追加

リモートコントローラコード送信装置２が、リモートコントローラ１からの制御コードを受光し、それを想定される発光レートよりも細かいサンプリングレートでサンプリングして、パケット化し、リモートコントローラコード受信装置３へ送る。 - 特許庁

The memory part 2 samples therein the input data, based on respective operation clock signals 3-1 to 3-15 generated by a clock signal generating part 3, and stores the sampled data in respective FITOs 2-1 to 2-15.例文帳に追加

この場合、メモリ部２は、クロック信号生成部３が生成する各動作クロック信号３−１〜３−１５に基づいて入力データをサンプリングし、サンプリングしたデータを各ＦＩＦＯ２−１〜２−１５に保存する。 - 特許庁

If the samples are formed by mixing the raw material with the regularly changing ratios, the characteristic of the sample having a finer composition ratio than the composition ratio of each sample to be analyzed can be estimated from continuity of a characteristic change.例文帳に追加

また、試料は原料を規則的に変化する比率で混合しておけば、特性の変化の連続性から、分析する試料の組成比より細かい組成比の試料の特性を推測することができる。 - 特許庁

The Hall chip 11 samples the intensity of an applied magnetic field, and an output from the Hall chip 11 is compared with a reference voltage in a comparator circuit 13 and it is synchronized with the driving of the switching element 15, and then it is latched by a latch circuit 17.例文帳に追加

ホールチップ１１は、印加される磁場の強さをサンプリングし、ホールチップ１１からの出力は、コンパレータ回路１３で基準電圧と比較し、ラッチ回路１７にスイッチング素子１５の駆動と同期してラッチする。 - 特許庁

A sampling transistor Tr1 is conducted according to a control signal supplied from a scan line WS in a horizontal scanning period and samples a video signal supplied from a signal line SL to a pixel capacitor Cs.例文帳に追加

サンプリングトランジスタＴｒ１は、水平走査期間に走査線ＷＳから供給される制御信号に応じ導通して信号線ＳＬから供給された映像信号を画素容量Ｃｓにサンプリングする。 - 特許庁

A conventional Y table (top table) 1 is divided into a transfer table 21 for holding a guide, an X bar mirror 5, a Y bar mirror 6 and a sample table 20 on which samples 30 are placed, and the tables are linked via elastic bodies 25.例文帳に追加

従来のＹテーブル（トップテーブル）１をガイドを保持する移動テーブル２１と、Ｘバーミラー５，Ｙバーミラー６および試料３０を搭載する試料テーブル２０に分割し、テーブル間を弾性体２５を介して連結する。 - 特許庁

An A-D converter 21 samples an analog input signal s(t) to convert the sampled signal into a digital value, a pre-processing section 22 applies amplitude stabilization and noise suppression processing to the digital value, and the resulting digital value is given to an quadrature demodulator 32.例文帳に追加

アナログの入力信号ｓ（ｔ）は、Ａ／Ｄ変換器２１によりサンプリングされてデジタル値に変換され、前処理部２２により振幅が安定化され雑音が抑圧されて直交復調器３２に入力される。 - 特許庁

A sampling transistor 3A conducts with a control signal supplied from a scanning line WSL101, and samples and holds a signal potential supplied from a signal line DTL101 in a holding capacitor 3C.例文帳に追加

サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに保持する。 - 特許庁

To provide a path search device capable of correctly measuring noise power even if the number of samples of a delay profile is small, stably detecting a path and realizing high-quality communication.例文帳に追加

遅延プロファイルのサンプル数が少ない場合でも正確に雑音電力を測定することができ、安定したパスの検出を行うことができ、高品質な通信を実現することができるパスサーチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site.例文帳に追加

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。 - 特許庁

The information processor 101 samples hardware information about the CPU, memory, input/output equipment and the like of the information processor 101 through a preventive maintenance process 106 started on a preventive maintenance process OS 105.例文帳に追加

情報処理装置１０１は、予防保守処理ＯＳ１０５上で起動される予防保守処理１０６によって、情報処理装置１０１のＣＰＵ，メモリおよび入出力機器等のハードウェア情報を採取する。 - 特許庁

To provide a method capable of rapidly treating samples of a large number of specimens by efficiently performing a series of operations including synthesis, refining and analysis of the protein, and in particular, efficiently measuring the molecular weight of the protein by the mass spectrometry.例文帳に追加

タンパク質の合成、精製、分析という一連の操作を効率化して多検体の試料を迅速に処理し、特に、質量分析法により効率よくタンパク質の分子量を測定する方法を提供すること。 - 特許庁

A sample plate 1 is cut longitudinally and laterally into three to produce nine adjacent samples of identical shape (steps S1, S2), which are then inspected by means of a fluorescent X-ray unit to obtain a secondary X-ray dose (step S3).例文帳に追加

サンプル板１から縦横３枚ずつ計９枚の隣接する同一形状のサンプル２を切り出し（ステップＳ１，Ｓ２）、これらを蛍光Ｘ線装置１１により検査し、二次Ｘ線量を得る（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide an image sample number converter and its method that can convert an image signal into other image signal of a different image format in the case of transmitting, storing and displaying the image signal, and especially to convert the number of vertical and horizontal samples of the image.例文帳に追加

画像信号を伝送、蓄積、表示する際に、画像信号を異なった画像フォーマットの画像信号に変換するもので、特に画像の垂直及び水平のサンプル数を任意に変換するものに関する。 - 特許庁

For instance, a CPU1 normally reads an outline font from a font storage part 3-1 and also samples the outline by tracing it, and converts it into a set of discrete frequency components by discrete FFT processing.例文帳に追加

ＣＰＵ１は通常フォント格納部３−１から例えばアウトラインフォントを読み出すと共に、その輪郭を辿ってサンプリングし、それを離散的なＦＦＴ処理によって離散的な周波数成分の集合体に変換する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing to remarkably reduce a cost and a labor of a soil analysis as a whole by reducing the collecting number of analyzing soil samples in an object region without spoiling reliability of the soil analysis.例文帳に追加

土壌分析の信頼性を損なうことなく、対象地域における分析用土壌サンプルの採取点数を減らすことにより、全体として土壌分析のコスト及び労力を著しく低減させる - 特許庁

The method for manufacturing the sample to observe the defect in the silicon crystal by the transmission electron microscope comprises the steps of releasing only a shallow region on the surface of the crystal, and thinning the region to the thin piece samples.例文帳に追加

シリコン結晶中の欠陥を透過型電子顕微鏡で観察するための試料作製方法であって、結晶表面の浅い領域のみを剥離させて薄片化し薄片試料とするようにした。 - 特許庁

To widen an applicable range of a sample to be treated, lessen the amount of the sample used, prevent a deterioration in the sample with a lapse of time, and prevent mixture of a plurality of samples due to scattering in a microfluidic system.例文帳に追加

マイクロ流体システムにおいて、処理可能な試料の適用範囲の拡大、試料の使用量低減、試料の経時変化による劣化の防止、及び複数の試料の拡散による混合の防止を図ること。 - 特許庁

An A/D converter 1 of this digital signal processor samples an analog signal at a sampling rate which is a multiple of n of a sampling rate of the original digital signal and outputs n-set of consecutive sampling data respectively one sampling data of the original digital signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１は、アナログ信号を、元のデジタル信号のサンプリングレートのｎ倍のサンプリングレートでサンプリングし、元のデジタル信号の１サンプリングデータに対してｎ個の連続したサンプリングデータを出力する。 - 特許庁

To provide an automated method for removing or etching embedding media by exposing biological samples for use in histochemical or cytochemical staining procedures without depending on organic solvents.例文帳に追加

有機溶剤に依存しないで組織化学的または細胞化学的染色法に使用するために、生物学的試料を暴露することによる包埋媒体の除去またはエッチングのための自動化された方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber type surface plasmon resonance sensor apparatus that is inexpensive and has improved measurement accuracy since it has a simple configuration and can be machined easily, and further can be made multiple since measuring a number of samples simultaneously.例文帳に追加

構成が単純で加工が容易であるため安価であり、測定精度が良く、さらに、多数の試料を同時に計測するためにマルチ化容易な光ファイバ型表面プラズモン共鳴センサ装置を提供する。 - 特許庁

An A/D converter circuit 10 samples the OFDM signal according to a frequency of an output signal from a sampling frequency oscillation circuit 12 to apply analog digital conversion to the signal and to produce a digital OFDM signal.例文帳に追加

アナログ・デジタル変換回路１０は、サンプリング周波数発振回路１２の出力信号の周波数に従ってＯＦＤＭ信号をサンプリングしてアナログ・デジタル変換し、デジタルＯＦＤＭ信号を生成する。 - 特許庁

The screenings of the many samples are easily carried out by utilizing the cells associated with the circadian rhythm of the skin, without requiring the measurement of the circadian rhythm of the skin by coating or administering a medicine on the skin of an animal.例文帳に追加

動物の皮膚に薬を塗布あるいは投与して皮膚の日内リズムを測定する必要はなく、皮膚の日内リズムに関連する細胞を利用して、多量サンプルのスクリーニングを簡単に行うことができる。 - 特許庁

The step of using the representative samples includes an operation of comparing the numerical values of the index of variance of the physical quantities, such as the changes of the physical quantities with the predetermined threshold (L).例文帳に追加

本発明によれば、上記代表標本を利用する工程は、上記物理量のばらつきの指標の数値、例えば、上記物理量の変化などを、所定の閾値（Ｌ）と比較する処理からなる動作を含んでいる。 - 特許庁

To provide a sample thermostatic apparatus capable of improving accuracy and reproducibility in measurement values by eliminating temperature gradients of sample containers mounted to a thermostatic block and making uniform the concentration of samples filled in the sample containers.例文帳に追加

恒温ブロックに装填された試料容器の温度勾配を無くし、試料容器内に充填された試料の濃度を均一にすることにより、測定値の精度や再現性が向上する試料恒温装置を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient sharing of a hardware processing stage in processing samples from a plurality of independent input sequences that are grouped prior to application to the processing arrangement by an efficient hardware architecture and processing method.例文帳に追加

効率的ハードウェアアーキテクチャおよび処理方法により、処理構成に適用される前にグループ化される複数の独立した入力シーケンスからのサンプルを処理する際に、パイプライン処理ステージを共用する。 - 特許庁

Provided is an efficient sample preparation device to be used in isolation (immunoassay), purification and concentration of protein, peptide, nucleic acid (for example, DNA and RNA) and other biomaterial (for example, cell) samples.例文帳に追加

タンパク質、ペプチド、核酸（例えば、ＤＮＡおよびＲＮＡ）、および他の生体材料（例えば、細胞）の試料を単離（イムノアッセイ）、精製、および濃縮する際に用いるための効率的な試料調製装置である。 - 特許庁

The apparatus by which blood samples can be collected without substantial contamination from ambient air, such that the blood sample may be analyzed accurately for gaseous components such as oxygen and carbon dioxide is provided.例文帳に追加

血液試料を、実質的に周囲空気に汚染されることなく収集することができ、その結果、酸素及び二酸化炭素のような気体成分を正確に分析することができるようになる装置を提供する。 - 特許庁