「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A circuit constitution which simultaneously samples the optical signal and the reset voltage is provided to realize a read circuit which is scarcely affected by the noise inputted mainly from a power supply system.例文帳に追加

また、光信号とリセット電圧を同時にサンプリングする回路構成を提供することで、主に電源系から入力されるノイズに対しても、ほとんど影響を受けることの無い読み出し回路が実現できた。 - 特許庁

The method for collecting the samples in the collection area in rivers or the like is conducted with a rechargeable DC portable power source (12v, 24v), a DC or AD magnet pump and a flow meter are located at the flowout side.例文帳に追加

併せて、河川等の現場での試料採取方法は充電式直流ポータブル電源（１２ｖ、２４ｖ）、直流又は交流のマグネットポンプ及び流量計を流出側に用いることを特徴としている。 - 特許庁

The first capacity C1 samples the optical signal Vs, obtains a superposed signal obtained by superposing the optical signal Vs and a ramp signal Vramp, and supplies the superposed signal to a plus input terminal of a comparator COM 2.例文帳に追加

第１の容量Ｃ１は、光信号Ｖｓをサンプリングして光信号Ｖｓとランプ信号Ｖｒａｍｐとが重畳した重畳信号を得て前記重畳信号をコンパレータＣＯＭ２の＋入力端子に供給する。 - 特許庁

To provide an instrument for suctioning aural discharge, nasal discharge or other secretions and for collecting samples for examination which can alleviate the burden on a doctor at work for collection of secretions such as aural discharge, nasal discharge, sputum or the like.例文帳に追加

耳漏、鼻汁、痰等の分泌物の採取時において、採取動作中の医師の負担を軽減することができる耳漏，鼻汁，その他分泌物の吸引及び検査用サンプル採取器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of automatically treating tissue samples in a tissue treatment device that does not have any harmful influence on health of people around the tissue treatment device and/or contributes to high-quality sample preparation.例文帳に追加

組織処理装置周辺にいる人に健康上の悪影響をできるだけ与えず、及び／又は高品質の試料調製に貢献する、組織処理装置内の組織試料の自動処理方法を提供する。 - 特許庁

A unit section composed of T(T<J) pieces of samples is set over all sections for the J×Q pieces of sample sequences, and a frequency analysis is executed in each unit section to create P pieces of sign codes.例文帳に追加

このＪ×Ｑ個のサンプル列に対して、Ｔ（Ｔ＜Ｊ）個のサンプルで構成される単位区間を全区間に渡って設定し、各単位区間に対して周波数解析を行って、Ｐ個の符号コードを作成する。 - 特許庁

The invention has particular application to an adaptive, motion and fluids system for automating the sample handling/management process associated with analytical processes and especially bioanalytical processes such as introducing samples into LC and HPLC systems.例文帳に追加

分析方法と関係した試料のハンドリング／管理過程に、特に、試料をＬＣ及びＨＰＬＣシステム内に導入するような生物分析過程を自動化する順応型、動作及び流体システムに適用可能である。 - 特許庁

A standard sample for charged particle beam includes different two samples for calibration concerning magnification ratios or dimensions and a charged particle beam device uses the standard sample for charged particle beam.例文帳に追加

本発明では、上記目的を達成するために、倍率、或いは寸法校正のための異なる２つの試料が含まれている荷電粒子線用標準試料及びそれを用いる荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

This is performed by collecting samples at two reset levels, having different passing times between reset and reset level measurement and providing two different effective reset level integrating times by it.例文帳に追加

これは、リセットとリセットレベル測定との間の異なった経過時間を有する２つのリセットレベルのサンプルを採取し、それによって２つの異なった有効リセットレベル積分時間を提供することによって行われる。 - 特許庁

To provide a sampling circuit that samples an input signal by using a sampling clock outputted from an oscillation means by which polyphase clocks with a prescribed phase difference, a stable frequency and less phase noise can be obtained.例文帳に追加

一定の位相差を有し、かつ周波数の安定した位相雑音の少ない多相クロックを得ることが可能な発振手段から出力されたサンプリング・クロックを用いて入力信号をサンプリングすること。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for handling minute fluid, which easily controls flows of multiple kinds of the minute liquid (minute samples) without relying on external drive sources and is better suited for POC inspections.例文帳に追加

複数種の微量液体（微小試料）の流れ制御を外部の駆動源に依存することがなく簡単に行え、しかもＰＯＣ検査に好適で安価な微小流体取扱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmission signal with frequency changed in a step is transmitted from the signal transmission/reception part 2, and the sampling part 3 samples the stationary wave in the receiving signal with a timing synchronized with the frequency of transmission signal.例文帳に追加

信号送受信部２から周波数をステップ状に変化させた送信信号を送出させ、サンプリング部３では受信信号の定在波を送信信号の周波数に同期したタイミングでサンプリングする。 - 特許庁

Pixel data A taken into the storage device 3 and shading correction pixel data B formed of a plurality of samples having the same shading characteristics as those of the solid-state image pickup element of an element to be inspected are taken into a data processing circuit 5.例文帳に追加

記憶器３に取り込んだ画素データＡと、被検査素子の固体撮像素子７と同等のシェーディング特性を持つ複数サンプルから作成のシェーディング補正用画素データＢをデータ処理回路５に取り込む。 - 特許庁

To provide an optical fiber type surface plasmon resonance sensor apparatus that is inexpensive and has improved measurement accuracy since it has a simple configuration and can be machined easily, and further can be made multiple since simultaneously measuring a number of samples simultaneously.例文帳に追加

構成が単純で加工が容易であるため安価であり、測定精度が良く、さらに、多数の試料を同時に計測するためにマルチ化容易な光ファイバ型表面プラズモン共鳴センサ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that conventional double-pipe-type sampler devices tend to face sampling anomalies because links between their tip tools for storing cores are likely to loosen, and the devices are also not suitable for collecting core samples with known bearings.例文帳に追加

従来の二重管式サンプラー装置においては、コア収納に係る先端部各ツ−ルス間の連結には緩みが生じるためのサンプリング異常が発生しまた方位のわかるコアの採取には不向きである。 - 特許庁

To provide a specimen sampling tool that samples a specimen adhering to a sampling part and suppresses variation of the sampled amount of the specimen.例文帳に追加

本発明は採取部位に付着している検体を採取する検体採取器具に関するもので、検体の採取量のばらつきを抑えることができる検体採取器具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a polymer chip for conducting mixture, reaction, synthesis, extraction, separation and analysis of trace samples of one type or two or more types of organic compounds which absorb light in the range from 200 to 400 nm in a wave length region.例文帳に追加

波長領域２００〜４００ｎｍの範囲の光を吸収する１種または２種以上の有機化合物の微量試料を、混合、反応、合成、抽出、分離、分析するためのポリマーチップを提供する。 - 特許庁

In such a case, prior to said processes, the despreading section 100, 200 performs arithmetic processing using a plurality of samples per chip of the spread signal sequence when despreading the inputted spread signal sequence.例文帳に追加

なお、これらの処理に先立って、逆拡散部１００、２００は、入力された拡散信号系列を逆拡散する際に、拡散信号系列の１チップあたり複数個のサンプルを用いた演算処理を行う。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope capable of well measuring the surfaces of various samples different in properties, for example, a sample minute in difference in level and a sample large in difference in level.例文帳に追加

種々の性質の異なる試料、例えば段差の微小な試料に対しても、また段差の大きな試料に対しても、それらの試料表面を良好に測定できる走査型プローブ顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for discriminating dysplastic cells over-expressing the INK4a gene product from other cells that express at a level that detecting the INK4a gene products in biological samples.例文帳に追加

生物学的サンプル内で、ＩＮＫ４ａ遺伝子産物を過剰発現する形成異常細胞を、ＩＮＫ４ａ遺伝子産物を検出可能なレベルで発現する他の細胞から識別するための方法を提供すること。 - 特許庁

In a device 7 for taking out the sample cassettes automatically of this invention, a plurality of the sample cassettes 11 containing samples for the material testing and respectively provided with two sets of notches 11B on the both sides, are contained in the magazine 8.例文帳に追加

本発明の自動サンプルカセット取出し装置７では、材料試験用サンプルを収容した、両側側面にそれぞれ２組の切り欠き１１Ｂを設けた複数のサンプルカセット１１をマガジン８に収容する。 - 特許庁

Or (2) Samples in microwells adjoining to a microwell containing a to-be-obtained sample are immobilized on the microwells using agarose or a temperature-responsive polymer and the to-be-obtained sample that is not immobilized is extarcted from the microwell.例文帳に追加

(2)取得されるべき試料を含むマイクロウェルに隣接するマイクロウェル中の試料をアガロースまたは温度応答ポリマーを用いてマイクロウェルに固定し、固定されていない取得されるべき試料をマイクロウェルから取り出す。 - 特許庁

One sample of each combination is labeled by using an unlabeled light reagent, the other is labeled by using a stable isotope labeled heavy reagent; and then, both the samples are mixed and analyzed by using a mass spectrometer.例文帳に追加

そして、それぞれの組み合わせについて一方を非標識の軽い試薬でラベル化し、他方を安定同位体標識された重い試薬でラベル化した後、両者を混合して質量分析計で分析する。 - 特許庁

In addition, the optimization of processes for various samples is realized by improving the degree of freedom for adjusting the intensity distribution of light by adjusting the amplitude ratio between the split laser beams or the length difference between the optical paths of the split laser beams.例文帳に追加

分割したレーザー光の振幅比や、両レーザー光の光路長差等を調整することで、光の強度分布の調整の自由度を高め、様々な試料に対する工程の最適化を実現する。 - 特許庁

Then, covariance matrix data R_i of a portion of the number of pertinent training samples are called out until i is changed from 1 to T, added together, and averaged, and averaged covariance matrix data R^[1]_rr are preserved temporarily (step S6-S10).例文帳に追加

次に、ｉが１からＴになるまで、該当トレーニングサンプル数分の共分散行列データＲ_i を呼び出し、足し込んで平均をとり、その平均共分散行列データＲ^[1]_rrを一時保存する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

With samples mounted inside containers and observed by the biological microscope via a bottom surface 62 in an organism observation container 60, an antireflection film 65 is formed in the surface 63 of the bottom surface 62.例文帳に追加

容器内部に載置された試料が底面６２を介して生物顕微鏡により観察される生物観察容器６０において、前記底面６２の表面６３に反射防止膜６５が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, article samples 5 can be displayed and laid out by categories of articles (coffee drink, juice drink, etc.), irrelevantly to the cold/hot distinctions of the articles and the degree of freedom of the layout can be increased.例文帳に追加

これにより、商品の冷温区分に関係なく、商品のカテゴリー別（コーヒー系飲料、あるいはジュース系飲料等）に商品見本５の展示レイアウト等を行うことができ、レイアウトの自由度を高めることができる。 - 特許庁

In yet another embodiment, a method for scanning a V-bank filter includes: scanning a slot of a V-bank filter with a probe; and collecting samples of gas passing through the filter and into the probe.例文帳に追加

さらに別の実施の形態では、Ｖバンクフィルタを走査するための方法は、プローブを用いてＶバンクフィルタのスロットを走査すること、及びフィルタを通ってプローブに入り込むガスのサンプルを回収することを含む。 - 特許庁

Consequently, a pupil, when selecting the cloth samples 12 and 13, can specify the yarn kind or tape and an agent or manufacturer is able to properly set materials and accessory materials or accessories.例文帳に追加

このため、生徒は布地見本１２、１３の選択に際し、糸種、あるいはテープを指定することができ、代理業者あるいは製造業者も材料と付属材料あるいは付属品のセットを適正に行うことができる。 - 特許庁

The a microorganism having formaldehyde decomposing ability was successfully obtained by especially much taking care of searching place and especially searching samples around the roots of potted foliage plants offered for formaldehyde absorbing test.例文帳に追加

特に、微生物の検索場所に注意を払い、特にホルムアルデヒド吸収実験に供試された鉢植えの観葉植物の根圏にそのサンプルを求めてホルムアルデヒド分解能力を有する微生物の取得に成功した。 - 特許庁

When a user 10 gets a medical checkup in a medical institution 20, test centers 40 test samples and the results of the tests are stored in the database 51 within a server 50 through the Internet 60.例文帳に追加

利用者１０が医療機関２０で健康診断等を受けると、検査センター４０によって検体の検査がなされ、その検査結果はインターネット網６０を介してサーバー５０内のデータベース５１に格納される。 - 特許庁

By this constitution, since the platinum particles capable of absorbing laser light of a wide range of wavelengths are carried on the substrate, various kinds of samples can be made the targets of the laser desorption ionization mass analysis method.例文帳に追加

本構成によれば、広範囲の波長のレーザー光を吸収できる白金粒子が基板上に担持されているため、様々な種類の試料をレーザー脱離イオン化質量分析法の対象とすることができる。 - 特許庁

In Nanryoza, Sakai City, the silver craftsman Sakube YUASA had been collecting refined silver coins and selling them again after engraving hallmarks, but with other craftsmen, he was asked to make samples to show Ieyasu TOKUGAWA before the shogun opened the Ginza in Fushimi town. 例文帳に追加

堺市の南鐐座の銀細工師湯浅作兵衛らは諸国の灰吹銀を集め極印を打って売買していたが、銀座(歴史)伏見・銀座町設立前に徳川家康の上覧に供するための丁銀を試鋳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in South Korea, it is reported in 2003 that analyses of urine samples in epidemiological investigations conducted before and after kosa arrived showed that carcinogens belonging to polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) increased by 25 percent on average when kosa arrived. 例文帳に追加

また、同じく韓国で2003年、黄砂の飛来する前後に行われた疫学調査では、尿の成分測定で多環芳香族炭化水素(PAH)に属する発ガン性物質が平均で25%増加したと発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only an Si wafer 21 and the insulating tin film 22 formed on the Si wafer 21 are used for samples 23, the infrared spectroscopic method (refer to Figure 1(B)) is applied to the insulating thin film 22 to measure and evaluate the film quality of the insulating thin film 22.例文帳に追加

Ｓｉウエハ２１及びＳｉウエハ２１上に形成された絶縁薄膜２２のみを試料２３とし、赤外分光法（図１（Ｂ）参照）を適用して絶縁薄膜２２の膜質を測定し評価する。 - 特許庁

A communication system samples continuous stream data at a first rate, arranges a signaling bit indicating a part of the continuous stream data and the amount of segments occupied within a frame segment, and transmits the frame segment at a second rate.例文帳に追加

連続するストリームデータを第１のレートでサンプリングし、フレームセグメント内に前記連続するストリームデータの一部と占有されるセグメント量を示すシグナリングビットを配置し、第２のレートでフレームセグメントを送信する。 - 特許庁

A second aspect of the invention relates to the chronological details of sample collection for determining the titer of antibody against the therapeutic protein (e.g. the collection of at least two samples at two different time points).例文帳に追加

本発明の第２の態様は、治療タンパク質に対する抗体の力価を測定するための試料収集（例えば、２つの異なる時点における少なくとも２つの試料の収集）の経時的詳細に関する。 - 特許庁

The respective separated content components in the respective samples are ionized in each prescribed time, the strength of generated molecular ions and that of fragment ions are detected so as to be used as detection data, and a chromatogram is created on the basis of the detection data.例文帳に追加

分離された各試料の各含有成分を所定時間毎にイオン化して生成した分子イオン及びフラグメントイオンの強度を検出して検出データとし、該検出データからクロマトグラムを作成する。 - 特許庁

A pulsation cycle estimating means 14a-1 samples and measures the flow rate by a flow rate measuring means 14a-3 for a specific period in 1st sampling cycles T1 to estimate the pulsation cycle of the flow rate.例文帳に追加

脈動周期推定手段１４ａ−１は、流量計測手段１４ａ−３により第１のサンプリング周期Ｔ１で所定期間の間流量をサンプリング計測し、流量の脈動周期Ｔ２を推定する。 - 特許庁

The Patent Office may recommend as advisable to present the models or samples, if it substantially facilitates the understanding of the invention and provided that it makes no significant difficulty to the applicant.例文帳に追加

特許庁は，模型又は見本を呈示することが発明の理解を実質的に助ける場合は，それが出願人に多大な困難を与えない場合に限り，それらの呈示が望ましい旨を勧告することができる。 - 特許庁

In case of loss or destruction of the certificate, referred to in paragraph (3), the Patent Office shall issue a duplicate of the certificate and enclose, in place of the samples of the textile or the thread with the relevant weave, a photo reflecting the structure of the textile.例文帳に追加

(3)にいう証明書の喪失又は破損の場合は，特許庁は，証明書の副本を交付し，織物又は関連する織りを付したより糸の見本の代わりに織物の構造を写す写真を同封する。 - 特許庁

The final declaration of nullity shall be retroactive to the date the patent was filed in the cases of subsection (1)1 and 2 and in the case of subsection (1)3 to the date on which the depositary institution noticed for the first time that it is not capable of delivering samples of the microorganism. 例文帳に追加

無効についての確定宣言の効果は，(1)1.及び2.の場合は出願日まで，(1)3.の場合は寄託機関が微生物試料を分譲することができない旨を初めて通知した日まで遡及する。 - 特許庁

If the applicant has requested under section 22(7) of the Patents Act that samples of the biological material be issued only to a special expert, this fact must also be stated in the announcement. 例文帳に追加

特許法第22条第7段落に基づいて，出願人が生物学的材料の試料を特別の専門家に限り分譲するべき旨を請求した場合は，この事実も公告において明示しなければならない。 - 特許庁

To provide an acoustic model learning device, an acoustic model learning method and a program for the same for extracting only a voice sample useful for generating an acoustic model out of observed voice samples to generate a highly reliable acoustic model.例文帳に追加

観測された音声サンプルのうち音響モデルの作成に有用なものだけを抽出し、信頼性の高い音響モデルを作成する音響モデル学習装置、音響モデル学習方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of quickly extracting, purifying and cloning a target gene by using, as a target, a sample containing a completely closed circular double-stranded DNA free from any DNA cleavage (nick) site among samples containing the target gene.例文帳に追加

目的遺伝子を含む試料のうち、一切のDNA切断部位を持たない完全な閉環状二本鎖DNAを試料ターゲットとして用いて、目的遺伝子を迅速に抽出・精製・クローニングする方法を提供する。 - 特許庁