「Second generation.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Pulsation hardly occurs in the second individual passage 64 thereby, generation of abnormal noise is suppressed, and the influence on the shock absorber can be reduced.例文帳に追加

それによって、第２個別通路６４に脈動が発生し難くなり、異音の発生を抑制し、ショックアブソーバへの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a second harmonic light generation device and method facilitating phase matching and improving conversion efficiency.例文帳に追加

容易に位相整合可能で高い変換効率も実現する第二次高調波光発生装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, according to the OECD (2004c), the total amount of expenditures for vocational fees and measures for employment of the younger generation to the GDP in 2002 of the Netherlands is the second highest among the OECD member countries.例文帳に追加

また、OECD（2004c）でも、2002年の対GDP比で職業訓練と若年雇用対策費の合計は、OECD加盟国中で２番目に高い水準となっている。 - 経済産業省

Next-generation super computer “K computer,” boasting the world’s second highest level computational performance achieved its performance target, 10 petaflops, in November 2011. 例文帳に追加

世界最高水準の計算性能を有する次世代スーパーコンピュータ「京」は2011年11月に性能目標である10ペタフロップスを達成。 - 経済産業省

Kagami no Okimi may have been a member of the ozoku (kozoku (the Imperial Family) who are second- to the fifth-generation descendants of an emperor) judging by the title '王' (O, which was used by male descendants of emperors up to the fifth generation), although his name does not appear in any other historical source; moreover, according to one theory, he may have been a great-grandson of Emperor Senka. 例文帳に追加

鏡王は他史料に見えないが、｢王」称から2世-5世の皇族（王族）と推定され、一説に宣化天皇の曾孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Hayashiya of today is genealogically regarded as a branch of Shofukutei (Shokaku family), since the five-generation Shokyo SHOFUKUTEI succeeded the professional name of the second-generation Somemaru HAYASHIYA to reestablish the family. 例文帳に追加

現在の上方林家は五代目笑福亭松喬が二代目林家染丸を襲名して再興したため、系譜上は笑福亭（松鶴一門）の傍流とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headship, as a drummer attached to the Konparu troupe, was handed down in the family from generation to generation, and the second head Katsukuni KONPARU (the nephew of Toyouji) also did a good job as a playwright, with works such as 'Kibistu no miya.' 例文帳に追加

代々金春座の座付として一族内で世襲し、二世金春勝国（豊氏の甥にあたる）は「吉備津宮」など謡曲作者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seventh generation head of the Hisada family, Kokosai Soya, passed away, he was survived by his second son, Tatsuzo; however, because his son had been born only the previous year, Muneyoshi SEKI (関宗厳) was adopted as his guardian, and became the eighth generation Munetoshi. 例文帳に追加

7代皓々斎宗也が没した際に次男達蔵が残されていたが、前年生まれたばかりのため後見人として関宗厳を養子に迎え8代宗利とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yu YOSHIMURA, the second generation, and Yuko YOSHIMURA, the third generation succeeded the iemoto, but under the air raid in World War II, all Minami areas were burned down and many of musical scores or choreography, which were succeeded to the iemoto for generations, were destroyed by fire. 例文帳に追加

二世吉村ゆう、三世吉村雄光と家元を継いだが、第二次世界大戦の空襲でミナミ一帯は焼け野原となり、代々家元に伝わった譜面や振り付けの多くが焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation. 例文帳に追加

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the genealogy in "Sonpi Bunmyaku (a Japanese genealogical text)"Kagemasa was the descendant of TAIRA no Yoshishige who was the youngest son of TAIRA no Takamochi or TAIRA no Yoshikane, the second son in the fourth generation; also the text says that Kageyoshi Oba, Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA were all descendants of Kagemasa in the third generation. 例文帳に追加

『尊卑分脈』による系譜では、景政を平高望の末子平良茂もしくは次男平良兼の4世孫とし、大庭景義・大庭景親・梶原景時らはいずれも景政の3世孫とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, in conjunction with Emperor Taisho's enthronement ceremony, the classical-style second-generation station building was constructed after Setsu WATANABE's design, but it was burned down by an accidental fire in 1950; subsequently, the third-generation station building with a ferroconcrete structure was completed in 1952. 例文帳に追加

1915年、大正天皇の即位の礼に併せて古典様式の2代目駅舎が渡辺節の設計により建築されたが、1950年失火により焼失、その後1952年に鉄筋コンクリート造の近代的な3代目駅舎が竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although second-generation Prius has a 1500-cc engine, it is treated as a medium-size car with a license plate whose number starts from 3 because its width is over 1.7 meter, and thus its demand is not as high as the first generation in areas where majority of the taxis are compact cars. 例文帳に追加

しかし、2代目プリウスは1500ccエンジン搭載車であるにもかかわらず、横幅が1.7mを越えた3ナンバーになってしまい中型車として扱われるため、小型車中心の地域では初代ほど登録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to various reasons the second generation of the daimyo (Japanese territorial lord) Wakisaka clan, Yasumoto WAKISAKA, took an adopted heir from the Hotta clan; the bloodline from the first generation died out in the early stage, and the relationship with the Hotta clan became stronger. 例文帳に追加

なお、諸般の事情により大名脇坂氏2代の脇坂安元が堀田氏から養嗣子を迎えたことで、血統では初代からの連続性は早々と絶えており、その後も堀田氏とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the second-generation Japanese did not speak Japanese as fluently as their parents' generation, Hawaiian Buddhist "ministers" created these songs to help make Buddhism easier to understand. 例文帳に追加

日系二世が，その親の世代ほど流暢(りゅうちょう)に日本語を話さなかったため，ハワイの｢僧侶(そうりょ)｣が，仏教をよりわかりやすくするためにこれらの歌を作ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first negative ion generation source to generate negative ions by breaking water droplets, and a second negative ion generation source to generate negative ions by the discharge are built in a same casing.例文帳に追加

水滴を分裂させてマイナスイオンを発生させる第１のマイナスイオン発生源と、放電によりマイナスイオンを発生させる第２のマイナスイオン発生源とを、同一の筐体内に組込んだ。 - 特許庁

Thus, a dynamic range of the comparator 2 is secured without depending on the transition region W of the comparator 2 by generation of the first and second control voltage by the variable voltage generation circuit 71.例文帳に追加

したがって、可変電圧発生回路７１による第１,第２の制御電圧の発生によって、コンパレータ２の遷移領域Ｗに依存することなく、コンパレータ２のダイナミックレンジを確保できる。 - 特許庁

An oscillation signal generating circuit 10 generates a first generation oscillation signal 202 and a second generation oscillation signal 204 in the relation of differential signals as an oscillation signal.例文帳に追加

発振信号生成回路１０は、発振信号として、互いに差動信号の関係にある第１生成発振信号２０２と第２生成発振信号２０４を生成する。 - 特許庁

A first average voltage generation circuit 5 extracts an average voltage from an output signal of the loopback circuit and a second average voltage generation circuit 6 extracts an average voltage from the output signal of the preamplifier circuit.例文帳に追加

第１平均電圧生成回路５は折返し回路の出力信号から平均値電圧を抽出し、第２平均電圧生成回路６は前置増幅器の出力信号の平均値電圧を抽出する。 - 特許庁

In this device, first and second ion generation chambers 8a, 8b are provided with soft X-ray generation parts 9a, 9b for ionizing an ion carrier gas with soft X-rays to generate positive and negative ions.例文帳に追加

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂに、軟Ｘ線発生部９ａ，９ｂを設け、イオン搬送ガスを軟Ｘ線によりイオン化して正負イオンとする。 - 特許庁

A photoelectric conversion member 1 comprises: a first electrode layer 20; a power generation laminate 22; and a second electrode layer 26 deposited on the power generation laminate via a nickel layer 24.例文帳に追加

光電変換部材１は、第１の電極層２０、発電積層体２２、及び、発電積層体２２上に、ニッケル層２４を介して成膜された第２の電極層２６を有している。 - 特許庁

Soft X-ray generation parts 9a, 9b are installed on a first and second ion generation chambers 8a, 8b and the air or a non-reactive gas is ionized by the soft X-ray.例文帳に追加

第１及び第２のイオン発生チャンバ８ａ，８ｂに、軟Ｘ線発生部９ａ，９ｂを設け、ＡＩＲ又は非反応性ガスを軟Ｘ線によりイオン化する。 - 特許庁

An ion generation discharge unit 10A is provided between a magazine 20 in a transporting path of photographic paper 14 and a first unit 22, and an ion generation discharge unit 10B is provided between the first unit 22 and a second unit 24.例文帳に追加

印画紙１４の搬送路におけるマガジン２０と第１ユニット２２の間にイオン発生除電ユニット１０Ａ、第１ユニット２２と第２ユニット２４の間に、イオン発生除電ユニット１０Ｂを設ける。 - 特許庁

The partition members 95, 96 partition the inside of the casing into first spaces R11, R12 having the predetermined heat generation part and second spaces R21, R22 having the electrical component other than the predetermined heat generation part.例文帳に追加

仕切り部材９５，９６は、ケーシングの内部を、所定の発熱部品がある第１空間Ｒ１１，Ｒ１２と所定の発熱部品以外の電装品がある第２空間Ｒ２１，Ｒ２２とに仕切る。 - 特許庁

A portion from a top of the electrode slot 31 to the first slot 34 in the first power generation layer 11 and the second power generation layer 21 has resistance higher than predetermined resistance.例文帳に追加

第１発電層１１及び第２発電層２１における電極溝３１上から第１溝３４までの部分は、所定の抵抗よりも高い抵抗を有する。 - 特許庁

A first metal separator 18 constituting one power-generation cell 12 and a second metal separator 20, constituting the other power-generation cell 12, are laminated directly so as to form a cooling-medium flow passage 54.例文帳に追加

一方の発電セル１２を構成する第１金属セパレータ１８と、他方の発電セル１２を構成する第２金属セパレータ２０とが、直接積層されて冷却媒体流路５４が形成される。 - 特許庁

A content information generation unit 152 generates data which is for page generation required by a second information processor and has the arranged address of the first information processor having acquired the content.例文帳に追加

コンテンツ情報生成部１５２は、第２の情報処理装置から要求されたページ生成用のデータであって、コンテンツを取得した第１の情報処理装置のアドレスが配置されたデータを生成する。 - 特許庁

A document object A of the first generation includes a document data 700 for reproducing a document and a program which discriminates permission or refusal of performing an event about document data of the second or subsequent generation.例文帳に追加

１世代目のドキュメントオブジェクトＡには、ドキュメントを再現するためのドキュメントデータ７００と２世代目以下のドキュメントデータについてのイベントを実行することの許否を判別するプログラムとが含まれている。 - 特許庁

If it is less than the predetermined value, the level detecting part 60 controls the switching part 25 to connect the second PWM waveform generation part 22, being a half of the pulse frequency of the first PWM waveform generation part 21, to the digital amplification part 40.例文帳に追加

所定値未満であれば、レベル検出部６０は、切替部２５を制御して、第１のＰＷＭ波形生成部２１のパルス周波数の１／２となる第２のＰＷＭ波形生成部２２をデジタル増幅部４０へ接続する。 - 特許庁

When combustion is generated in the first gas generation chamber 130, combustion gas flowing out from the first communication hole 136 flows along the direction toward an inner wall in an inflator housing 102, and is prevented from flowing along the direction toward the second gas generation chamber 140.例文帳に追加

第１ガス発生室130が先に燃焼したとき、第１連通孔136から流出した燃焼ガスは、インフレータハウジング102の内壁方向に向かい、第２ガス発生室140方向には流れない。 - 特許庁

A holographic recording and reproducing device 200 which records and reproduces information in/from a holographic recording medium 1 is provided with: a first light generation part; a second light generation part; a parrallelism detection part 70; and a control part 71.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒体１に情報を記録し、再生するホログラフィック記録再生装置２００は、第１の光発生部と第２の光発生部と平行度検出部７０と制御部７１とを備える。 - 特許庁

The second generation and third generation of the viral vectors that have at least two lethal early region DNA sequence deletions and can deliver the exogenic therapeutic transgene to the body cells are constructed.例文帳に追加

少なくとも２つの初期領域ＤＮＡ配列が欠失し、体細胞に対して外来性の治療的トランスジーンを送達することのできる第２および第３世代のウイルスベクターを構築した。 - 特許庁

The steam generation system is equipped with a heat source unit 10 having a tube 140 carrying a first fluid, and a steam generation unit 22 vaporizing a second fluid by transfer heat from the first fluid.例文帳に追加

蒸気生成システムは、第１流体が流れる管（１４０）を有する熱源ユニット（１０）と、第１流体からの伝達熱によって第２流体が気化する蒸気発生ユニットと（２２）を備える。 - 特許庁

The electric heating window glass 10 includes a heat generation unit 14 formed along a longitudinal direction and a first electrode 16 and a second electrode 18 formed at the top and bottom of the heat generation unit 14.例文帳に追加

電熱窓ガラス１０は、長手方向に沿って形成された発熱部１４と、発熱部１４の上下に形成された第１電極１６及び第２電極１８とを備えている。 - 特許庁

To reduce aberration deterioration with fluctuation by securing working distance between an objective lens and an optical recording medium in a configuration that simplifies compatibility of blue, second generation DVD and third generation (including CD) recording media.例文帳に追加

青色，ＤＶＤの２世代、またはＣＤを含む３世代の互換を簡素化した構成で、対物レンズと光記録媒体のワーキングディスタンスを確保し、変動に伴う収差劣化を小さくする。 - 特許庁

Furthermore, the solid state imaging device suspends read-out of the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during noise generation prediction period where generation of noise caused by holding operation of the pixel signals of pixels in the second row is predicted.例文帳に追加

また固体撮像装置は、第２の行の画素の画素信号の保持動作に起因するノイズの発生が予測されているノイズ発生予測期間に、第１の行の画素の画素信号の列順の読み出しを待機させる。 - 特許庁

First and second band-gap reference voltage generation parts 1 and 2 are provided to generate constant voltages and a level shift circuit part 3 is provided to shift the temperature characteristic of the output voltage of the 2nd band-gap reference voltage generation part 2.例文帳に追加

定電圧を発生させる第１、第２バンドギャップ基準電圧形成部１、２を設けると共に、第２バンドギャップ基準電圧形成部２の出力電圧の温度特性をシフトさせるレベルシフト回路部３を設ける。 - 特許庁

A first generation section 40 and a second generation section 42 acquire a check matrix for the input message in an LDGM structure having an irregular message section.例文帳に追加

第１生成部４０、第２生成部４２は、入力したメッセージに対する検査行列であって、かつイレギュラー型のメッセージ部を有したＬＤＧＭ構造の検査行列を取得する。 - 特許庁

To provide a touch panel device so configured as to restrain the generation of moires, particularly the generation of low frequency moires, when first electrodes and second electrodes are superposed over each other.例文帳に追加

第１電極と第２電極とを重畳させたときのモアレ発生を抑制し、特に低周波のモアレ発生を抑制するように構成されたタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁

The first device control signal generation block 440 and the second device control signal generation block 470 output clock signals CLK1, CLK2 and trigger signals TG1, TG2 based on the inputted counter values.例文帳に追加

第１デバイス制御信号生成ブロック４４０，第２デバイス制御信号生成ブロック４７０は、入力されたカウンタ値に基づきクロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ２、トリガ信号ＴＧ１，ＴＧ２を出力する。 - 特許庁

The auxiliary battery power-feed converter 11B generates a second low voltage Vs2 to be applied to an auxiliary battery 16 at voltage generation separated from voltage generation by the main DC/DC converter 14.例文帳に追加

補助バッテリ給電変換器１１Ｂは、補助バッテリ１６に印加するための第２低電圧Ｖｓ２を、主ＤＣ／ＤＣコンバータ１４とは個別に生成する。 - 特許庁

A conductive signal generation circuit SG generates first and second conductive signals to control resistance regeneration according to the level of a source current in a power generation.例文帳に追加

導通信号発生回路ＳＧは、電源回生時の電源電流の大きさにより、抵抗回生を制御するために、第１及び第２の導通信号を発生する。 - 特許庁

An instruction generation information storage section b132 preliminarily stores instruction generation information obtained by associating identification information of a first instruction with identification information of a second instruction.例文帳に追加

命令生成情報記憶部ｂ１３２は、第１の命令の識別情報と第２の命令の識別情報と、を対応付けた命令生成情報を予め記憶する。 - 特許庁

In a state where the movable plate 13 is moved by a first travel, the first power generation module 20 generates power since piezoelectric elements 22 and 23 are deformed, but the second power generation module 30 does not generate power since piezoelectric elements 32 and 33 are not deformed.例文帳に追加

可動板１３が第１移動距離だけ移動した状態において、第１発電モジュール２０は、圧電素子２２、２３が変形することにより発電するが、第２発電モジュール３０は、圧電素子３２、３３が変形せず発電しない。 - 特許庁

The magnetic flux varying device includes a power generation part and a power transmission part that transmits power generated at the power generation part to the second rotor and the first rotor.例文帳に追加

磁束可変装置は、動力発生部と、動力発生部で発生した力を第２回転子と第１回転子に伝達する動力伝達部とを有する。 - 特許庁