「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

So in efforts to utilize local resources, developing and securing sales channels was recognized as important but also cited as an issue by a high percentage of respondents. 例文帳に追加

地域資源の活用に取り組む際には、販路の開拓・確保が重要と認識される一方、課題として挙げられる割合も高い。 - 経済産業省

Rising personnel costs and securing local staffs are major challenges in China and Vietnam, and comparatively common concerns in Thailand and Indonesia. 例文帳に追加

人件費上昇や人材確保については、中国やベトナムでは大きな課題となっており、タイやインドネシアでも比較的上位に挙げられている。 - 経済産業省

Securing production managers will no doubt gain in importance as SMEs further expand their use of local human resources. 例文帳に追加

今後、現地人材の活用を一層進めていく上で、現地の生産管理者の確保は、より重要な課題となっていくのではないだろうか。 - 経済産業省

According to this survey, 61.1% of foreign-affiliated companies were securing human resources through local recruitment rather than assigning personnel from their countries of origin.例文帳に追加

これによると、61.1％の外資系企業は、本国からの出向ではなく、我が国国内における採用を中心として人材を確保している。 - 経済産業省

It has imported or used recycled water to satisfy the rest of the demand. Against this backdrop, efficiently securing and managing water has been a strategic goal for the country.例文帳に追加

残りは輸入や再利用に依存してきたため、同国では水の効率的な確保と管理が国家の戦略的目標となってきた。 - 経済産業省

With this viewpoint in mind, the current situation and challenges in securing and developing personnel for SMEs will be looked at from the next section onwards.例文帳に追加

こうした視点を念頭に置きながら、次節以降、中小企業の人材確保・育成の現状と課題を具体的に見ていくこととしよう。 - 経済産業省

To provide a recorder capable of securing sufficient recording quality to a plurality of recording media with different sizes in a widthwise direction.例文帳に追加

幅方向の寸法が互いに異なる複数の記録媒体に対して十分な記録品質を確保することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door panel capable of securing sufficient rigidity, in a structure in which an inside plate pressed in an uneven shape is fixed to an outside plate.例文帳に追加

外側板に、凹凸状にプレス成形した内側板を固定した構造において、十分な剛性を確保できるドアパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a signal relaying server capable of highly satisfactory data communication corresponding to the congestion state of a network while securing the communication.例文帳に追加

通信を確保しつつネットワークの混雑状態に応じた満足度の高いデータ通信を可能とする信号中継サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly functional tailgate outside handle assembly capable of improving the appearance of a logo integrated type outside handle and securing rear visual field.例文帳に追加

ロゴ一体型のアウトサイドハンドルの外観美を向上させるとともに後方視野が確保できる高機能テールゲートアウトサイドハンドルアセンブリを提供する。 - 特許庁

This approach may provide clues to some of the companies　struggling with problems related to training and securing human resources and　succession of skills.例文帳に追加

人材の育成・確保、技能継承その他の問題に苦労している企業の中には、示唆を与えられる企業もあるものと考えられる。 - 経済産業省

Also deepening business relationships through the development of industrial cooperation between resource-rich countries ultimately lead to securing a stable supply of resources.例文帳に追加

また、資源国との間での産業協力の進展を通じたビジネス関係の深化は、究極的には資源の安定確保に繋がるものである。 - 経済産業省

To provide an optical pickup which attains reduction in the thickness of a base by securing rigidity by a simple structure even when the base is formed of resin.例文帳に追加

ベースを樹脂で形成する場合においても、簡単な構造で強度を確保して、ベースの薄型化を図れる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component packaging apparatus capable of securing inside access of the apparatus and satisfactory working property.例文帳に追加

装置内部へのアクセスを容易にして良好な作業性を確保することができる電子部品実装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device drastically miniaturizing a device size while securing the distance between a display object and an image forming position of its image.例文帳に追加

表示対象物とその像の結像位置との距離を確保しつつ、装置サイズの大幅な小型化が図れる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retort apparatus capable of securing the flexibility in the size and disposition of a treated object to be heated, and capable of improving the convenience.例文帳に追加

加熱処理できる被処理物の大きさや配置の自由度を確保でき利便性を向上することができるレトルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, and an air conditioning system capable of securing circulation of indoor air, and carrying out proper temperature adjustment.例文帳に追加

室内の空気のサーキュレーションを確保して適切な温度調整を行うことができる空気調和機および空気調和システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bill carrying device, capable of securing constantly stable carrying states without being limited in relation with length of bills to be carried, in which length of a carrying passage is adjustable.例文帳に追加

搬送紙幣の長さとの関係で制約を受けずに常に安定した搬送状態を確保した搬送路の長さ調節を可能とする。 - 特許庁

To provide a current lead securing a housing space of a conductive wire member while allowing attachment and detachment in an upper limited space.例文帳に追加

上方の限られたスペースでの着脱を可能にしながら、導電線部材の収容空間を確保することが可能な電流リードを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid valve device and a fuel cell system capable of securing the seating performance of a valve element on a valve seat and tight closing possibility of a valve hole.例文帳に追加

弁座に対する弁部の着座性、弁口の閉弁性を確保することができる流体バルブ装置および燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To simplify work at a job site, and reduce labor while securing strength and earthquake resistant performance of a column/beam joining part, and while preventing buckling of column main reinforcements.例文帳に追加

柱梁接合部の耐力、耐震性能を確保しつつ、また、柱主筋の座屈防止を図りつつ、現場での作業の簡易化、省力化を図ること。 - 特許庁

To provide a house capable of securing a maximum floor area and suppressing height of a building while adopting a sloped roof advantageous in weathering.例文帳に追加

雨仕舞いに有利な傾斜屋根を採用しつつ建物高さを低く抑えるとともに、床面積も最大限に確保できる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor amount-of-dynamics sensor for readily securing a closing property in a cap when protecting the movable part of beam structure with the cap.例文帳に追加

キャップで梁構造の可動部を保護するにあたって、キャップ内の密閉性を容易に確保できるような半導体力学量センサを提供する。 - 特許庁

The position of a post or the like of the fence is moved to the edge side of the retaining wall top end while securing strength by hardware of bent shape in cross section.例文帳に追加

断面的に折れ曲がった形状の金物により、強度を確保しながら、フェンスの柱等の位置を擁壁天端の縁側に移動させる。 - 特許庁

To provide a charging system for an electric automobile that can prolong the lifetime of a secondary battery while suitably securing a cruising range of an electric automobile.例文帳に追加

電気自動車の航続距離は適正に確保する一方で、二次電池の延命化が実現可能な電気自動車の充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a camera module and the like allowing bonding under the condition where assembling precision of a constitutive component is maintained, and capable of securing satisfactory imaging quality.例文帳に追加

構成部品の組み立て精度を維持した状態で接着することを可能とし、良好な撮像品質を確保したカメラモジュール等を提供する。 - 特許庁

To provide an engagement structure for a case capable of securing easiness of engagement and stably keeping engaging condition even if a load such as an impact or the like is applied to the case.例文帳に追加

嵌合容易性を確保しつつ、ケースに対して衝撃等の荷重がかかっても嵌合状態を強く維持できるケースの嵌合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a guide member for an auger device, capable of securing the positioning accuracy of a press-in sheet pile and improving efficiency in press-in operations.例文帳に追加

圧入矢板の位置決め精度を確保するとともに、圧入作業能率を向上することができるオーガ装置用ガイド部材を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic composition obtained without formulating a component derived from an animal for securing safety, and having excellent barrier ability and touch feeling.例文帳に追加

安全性を確保するために、動物由来の成分を配合せずに、バリアー能および感触性に優れた皮膚化粧料組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a retainer for a roller bearing capable of suppressing deformation of a pocket frame and securing smooth rolling of a roller and to provide a roller bearing.例文帳に追加

ポケット枠の変形を抑制することができて、ころの円滑な転動を確保できるころ軸受用保持器及びころ軸受を提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof-drain structure of a vehicular mirror driving device capable of simultaneously,enhancing the waterproof action while securing the drain action and the respiratory action.例文帳に追加

排水作用及び呼吸作用を確保しながら、防水作用も同時に高めることができる車両用ミラー駆動装置の防水・排水構造を提供する。 - 特許庁

To reduce an abnormal sound and vibration at opening a negative pressure valve while assuring securing a flow rate at opening a pressure control valve provided in a fuel cap.例文帳に追加

燃料キャップ内に設けられた調圧弁の開弁時の流量を確保すると共に特に負圧弁開弁時の異音、振動を低減すること。 - 特許庁

To provide a transmission oil cooler for a vehicle capable of improving the cooling performance and securing the air-tightness in a state free from the leakage of the transmission oil.例文帳に追加

冷却性能を向上させ、変速機オイルの洩れがなく気密性を確保することができる車両の変速機オイル冷却器を提供する。 - 特許庁

To provide a regeneration control system, which can improve regeneration efficiency while securing the safety of a secondary battery, and regeneration control equipment.例文帳に追加

二次電池の安全性を確保しつつ、回生効率を向上させることのできる回生制御システム及び回生制御機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a CRT television receiver and a CRT display device capable of reducing total weight while securing tube face strength of a CRT.例文帳に追加

ＣＲＴの管面強度を確保しつつ総重量の軽量化を図ることが可能なＣＲＴテレビジョン受像機およびＣＲＴ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a braking device allowing both inhibiting the sense of incongruity and securing the braking force during vehicle stop keeping control while suppressing increase of the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑えつつ、停車維持制御時の違和感の抑制と制動力の確保とを両立できる制動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid-sealed vibrationproof equipment of new structure capable of securing the sealing performance of incompressible fluid effectively with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、非圧縮性流体のシール性を効果的に確保することが出来る新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wide angle lens that is compact, while achieving the excellent compensation of aberration, yielding high performance, and especially securing long back focus such that the angle of view is about 70°.例文帳に追加

小型で諸収差が良好に補正されて高性能であり、特に、画角が７０度程度でバックフォーカスが長い広角レンズを提供する。 - 特許庁

Thereby, even if the rock arm 13 is miniaturized, the lock releasing operability can be improved by securing a large operation area of the lock release operating part 31.例文帳に追加

よって、ロックアーム１３が小型化されても、ロック解除操作部３１の操作面積を大きく確保し、ロック解除操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a payment securing system, its method and its program for eliminating the payment collection risk of each enterprise in chain transactions carried out by a plurality of enterprises.例文帳に追加

複数の企業が行う連鎖的取引における各企業の代金回収リスクを解消する代金保全システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control device of simple structure capable of securing a force for fastening a bracket and an outer cylinder to each other, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

簡易な構成でブラケットと外筒との締結力を確保することの可能な防振装置、及び、この防振装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reef for increasing seaweed bed, inhibiting approach of phytophagous animals, continuously and sufficiently securing sunlight necessary for growth of seaweeds.例文帳に追加

植食動物の接近を阻害するとともに、藻類の成長に必要な日光を継続して十分に確保することができる藻場増殖礁を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction processing apparatus which can efficiently perform cancellation processing for securing the consistency of data on, for example, an operation level.例文帳に追加

たとえば業務レベル等でのデータの一貫性を確保するための打消処理を効率的に実行することを可能としたトランザクション処理装置を提供する。 - 特許庁

It is therefore possible to constitute the weight in such a way as to have heavier weight while securing a sufficient beam length and further improve detection sensitivity.例文帳に追加

そのため、梁の長さを十分に確保しつつ、錘の重量をより大きく構成することができ、検出感度をより向上させることができる。 - 特許庁

To enhance the quality of an injection molding by securing mold clamping precision, and to compactify support structure of an end plate.例文帳に追加

型締精度を確保して、射出成形品の品質の向上を図ることができるとともに、エンドプレートの支持構造の小型化を図ることができる。 - 特許庁