「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a virtual shopping market which simplifies sales routes of conventional commodities, which are directly sent from places where they are caught, and allows consumers and enterprises to exchange fresh information and commodities, which they can sufficiently use, by commodities and trades in the age of IT revolution.例文帳に追加

ＩＴ革命の時代において、従来からの産地直送商品の販売ルートを簡略化し、かつ各商品毎に業者毎に、消費者や企業が十分に利用できる、新鮮な情報と商品を交換可能な、バーチャルショッピング市場を提供せんとするものである。 - 特許庁

By this, different from when driving the pressurization pump 20 to pressurize the solar water 11 after carrying out combustion operation of the burner 34, a flow rate of the mixed water 32 from the electric mixing valve 31 is stabilized by the solar water 11 vigorously sent by the pressurization pump 20.例文帳に追加

このため、バーナ３４を燃焼動作させたあとに加圧ポンプ２０を駆動させてソーラ水１１を加圧した場合と異なり、勢いよく加圧ポンプ２０により送られてくるソーラ水１１によって電動混合弁３１からの混合水３２の流量が不安定となることがない。 - 特許庁

When there is a request the response cache is searched and, if the response corresponding to the request is stored there, the response is immediately sent to the higher-level application.例文帳に追加

通信インターフェイス内に、上位アプリケーションからの要求を登録する要求キャッシュとフィールド機器からの応答を保存する応答キャッシュを設け、要求があったときに応答キャッシュを検索し、その要求に対応する応答が保存されていると即座にその応答を上位アプリケーションに送信する。 - 特許庁

If the user inputs use of the service via the shop terminal, a service ticket is issued from the shop terminal, and at the same time, point use information of the user is sent to the server of the point issuing company corresponding to the used point so as to update the point amount of the user.例文帳に追加

ユーザがそのサービスを利用することを店舗端末に入力したとき、店舗端末からサービス利用券を発券させると共に、使用したポイントに対応するポイント発行企業のサーバにそのユーザのポイント使用情報を送ってユーザのポイント数を更新させる。 - 特許庁

In the panel driving method, time differences with which digital data is sent to respective address electrode groups into which address electrodes are divided, in order to drive a panel having the groups separately driven are varied by load factors of respective address electrode groups.例文帳に追加

アドレス電極が複数のグループに分離されて前記各グループを別途に駆動するパネルを駆動するために、前記各アドレス電極グループ別に時間差を置いてデジタルデータを送出するが、前記各アドレス電極グループ別の負荷率によって前記時間差を可変することを特徴とするパネル駆動方法。 - 特許庁

The managing site server 3 links the producing information, the primary processing information, and the secondary processing information to generated as distribution traceability information, and the generated distribution traceability information is sent from the managing site server 3 to a consumer terminal 2 through the communication network 1 and displayed.例文帳に追加

そして、運営サイトサーバ３で生産情報、一次加工情報及びニ次加工情報を関連付けて流通トレーサビリティ情報として生成し、この生成された流通トレーサビリティ情報を運営サイトサーバ３から通信網１を介して消費者端末２に送信して表示する。 - 特許庁

In one embodiment, a destination-node-based measurement request is sent to one or more destination nodes via destination-unicast, destination-multicast, or destination-broadcast, using routes specified via next-hop-unicast, next-hop-multicast, or next-hop-broadcast addressing.例文帳に追加

一実施形態においては、ネクストホップユニキャスト、ネクストホップマルチキャスト、またはネクストホップブロードキャストのアドレッシングを介して指定される経路を使用して、宛先ノードベース測定リクエストが、宛先ユニキャスト、宛先マルチキャスト、または宛先ブロードキャストを介して１つまたは複数の宛先ノードに送られる。 - 特許庁

When the user selects the paper discharge tray, the monitor plug-in module 32 directly receives the selection input by the user and sends the selection input to the driver plug-in module 22, and the driver plug-in module 22 generates a drawing command based on the selection input sent from the monitor plug-in module 32.例文帳に追加

そして、ユーザが排紙トレイを選択したときには、ユーザによる選択入力をモニタプラグインモジュール３２が直接受け取り、この選択入力をドライバプラグインモジュール２２に送り、ドライバプラグインモジュール２２が、モニタプラグインモジュール３２から送られた選択入力に基づいて描画命令を生成する。 - 特許庁

Data are distributed between the server and client through a data processing repeating device and the server adds process control information to requested data and the data process repeating device processes the requested data sent from the server as specified and provides services for the client device.例文帳に追加

サーバ、クライアント間のデータ配送を、データ処理中継装置を介して行い、サーバは、要求されたデータに処理制御情報を付加し、データ処理中継装置は処理制御情報に従って、サーバから送られた要求されたデータに指定された処理を行い、クライアント装置にサービスを提供する。 - 特許庁

The base station selects an antenna to be connected by radio to the communication terminal according to the decision result of the reception quality sent from the communication terminal and carries out control for sending a data channel signal from the selected antenna and no data channel signal from an antenna in inferior propagation path environment.例文帳に追加

基地局は、通信端末から送信された受信品質の判定結果に基づいて通信端末と無線接続を行うアンテナを選択し、選択したアンテナからデータチャネル信号を送信するとともに、劣悪な伝搬路環境のアンテナからはデータチャネル信号を送信しない制御を行う。 - 特許庁

The communication IC 13 temporarily stores receive data in a receiving buffer provided in the communication IC 13 each time the data are received from an external device and sends the receive data to the corresponding CPUs according to the data IDs sent from the 1st and 2nd CPUs 11 and 12.例文帳に追加

通信ＩＣ１３は、外部装置からのデータ受信の都度、当該通信ＩＣ１３内に設けた受信バッファに受信データを一旦格納し、その後第１及び第２ＣＰＵ１１，１２から各々送信されたデータＩＤに基づき、受信データを該当するＣＰＵに送信する。 - 特許庁

The liquid waste material wherein impurities are precipitated is sent to a filter device 90 and successively passed through the mesh filters 120A-120G of upstream and downstream filter columns 91A and 91B and the condensate of foreign matter or impurities is well removed regardless of its size.例文帳に追加

不純物が析出した液状廃材は、濾過装置９０に送られ、上流側のフィルタ塔９１Ａ及び下流側のフィルタ塔９１Ｂのメッシュフィルタ１２０Ａ〜１２０Ｇを順に通過し、異物や不純物の凝縮物が、大きなものからごく微細なものまで良好に除去される。 - 特許庁

When essential contents which should be sent are transmitted from a transmitting station, relative information (name of relative contents and relative key word representing features of relative contents) regarding features of relative contents to be reproduced together with the essential contents is added.例文帳に追加

送信が必須である必須コンテンツを送信局から送信する際に、必須コンテンツに関連し必須コンテンツとともに再生されるべき関連コンテンツの特徴に関する関連情報（関連コンテンツの名称や関連コンテンツの特徴を表す関連キーワードなど）を付加する。 - 特許庁

Furthermore, when the level of the outgoing reference signal sent from the CATV center 1 is set variably in accordance with the state of a two-way transmission line, since the level of the RF output of the incoming television modulator 3 is controlled accordingly, the CATV center 1 can adjust optionally and individually the level of the incoming signal.例文帳に追加

また、ＣＡＴＶセンタ１が送出する下り基準信号を、双方向伝送路の状況に応じて可変設定すれば、それに対応して上りテレビ変調器３のＲＦ出力がレベル制御される為、ＣＡＴＶセンタ１で個別に上り信号レベルを任意に調整し得る。 - 特許庁

When the controllers 10B to 10D transmit voice data including information representing the position of a speaker, the controller 10A sets sound image localization positions of voices sent from the controllers 10B to 10D according to the position relation among the controllers 10B to 10D.例文帳に追加

制御装置１０Ａは、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから会話者の位置を表す情報を含む音声データが送信されると、会話者の位置を表す情報と、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄの位置関係とから、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから送られる音声の音像定位位置を設定する。 - 特許庁

Thus, since the air flow in the reverse direction of the direction used during the ordinary image formation is passed through the filter, contaminant such as ammonia sticking to the filter and moisture are separated from the filter by a physical force such as the removal air flow, and they are sent away from the electrifying device.例文帳に追加

このように、フィルタに通常画像形成動作時とは逆方向の気流を通過させることによって、フィルタに付着していたアンモニア等の汚染物質や水分を除去気流による物理的な力によってフィルタから引き離し帯電装置から離れた方向へ送り出す。 - 特許庁

Then, the second MPU22 performs the determination about whether serial communication is performed normally or not, and when the serial communication is performed normally, it controls the drive of an electric motor 3, based on a motor command value S1 sent by the serial communication line Lc1.例文帳に追加

そして、第２のＭＰＵ２２はシリアル通信が正常に行われているか否かの判断を行い、シリアル通信が正常に行われている場合にはシリアル通信ラインＬｃ１により送られてきたモータ指令値Ｓ１に基づいて電動モータ３を駆動制御するようにした。 - 特許庁

The control section 50 controls components of the downlink system 30 totally and performs signal amplification control in the downlink system amplifier 32 or compensation processing of distortion caused by amplification property of the downlink system amplifier 32 based on notification information sent from a base station device 11.例文帳に追加

制御部５０は、下り系３０の各構成要素を統括的に制御するとともに、基地局装置１１から送出される報知情報をもとに、下り系増幅器３２における信号増幅制御や、下り系増幅器３２の増幅特性に起因する歪の補償処理を行う。 - 特許庁

(i) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has not expired, but the period for giving notification of refusal based on an opposition in accordance with rule 13(6) expires without a notification of refusal (whether based on opposition or otherwise) having been given;例文帳に追加

(i)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間は満了していないが，規則13(6)に従って異議申立に基づく拒絶通知を与えるための期間が，拒絶通知(異議申立に基づくかその他を問わない)を与えずに満了した場合， - 特許庁

A previously registered keyword is retrieved out of character strings inputted from keys, and translated to the network address of an inquiry server registered corresponding to this keyword, the inputted character string except for the keyword is sent to this inquiry server and the target URL is provided from the inquiry server.例文帳に追加

キーから入力された文字列の中からあらかじめ登録したキーワードを検索しこれに対応して登録された問い合わせサーバーのネットワークアドレスに変換すると共に、入力された文字列からキーワードを除いた部分をこの問い合わせサーバーに送り、目的とするURLを問い合わせサーバーから得る。 - 特許庁

In the case of home shopping by means of the online terminal equipment, when the request of start of online shopping is sent from the client computer to an online server, information for displaying a curt for shopping as first container for an article to be purchased is supplied from the online server.例文帳に追加

オンライン端末装置でホームショッピングを行う際に、クライアントコンピュータからオンラインサーバにオンラインショッピングの開始を要求する旨のリクエストが送られると、オンラインサーバからは、購入する商品用の第１の入れ物であるショッピング用カートを表示するための情報が供給される。 - 特許庁

The authentication information is received by a budget managing server 19 via the Internet NW and input enable information expressing that the input of business information is possible is sent via the Internet NW to the user terminals 16, 17 and 18.例文帳に追加

認証情報は、インターネットＮＷを介して予算管理サーバ１９で受信され、営業担当者が認証されたとき、営業情報の入力が可能なことを表す入力可能情報がインターネットＮＷを介してユーザ端末１６，１７，１８へ送出される。 - 特許庁

A transmission message collecting means 145 collects the operation request to be sent to the HTTP client and the operation response to the operation request from the client, and an HTTP response sending means 146 collectively transmits the requests and responses.例文帳に追加

また、送信メッセージ収集手段１４５によって、ＨＴＴＰクライアントに送信すべき動作要求とＨＴＴＰクライアントからの動作要求に対する動作応答とを収集し、ＨＴＴＰレスポンス送信手段１４６によってこれらを一括して送信するようにする。 - 特許庁

Also, the signals of the leftward circularly polarized waves and the rightward circularly polarized waves outputted from the hybrid circuit 6 are selected by changeover signals from a CS tuner and the selected signals are converted to the signals of the intermediate frequency band and sent out from the output terminal 18 to the CS tuner.例文帳に追加

また、上記ハイブリッド回路６から出力される左旋円偏波と右旋円偏波の信号をＣＳチューナからの切換え信号により選択し、その選択された信号を中間周波数帯の信号に変換して出力端子１８からＣＳチューナに送出する。 - 特許庁

To distribute an access network charging identifier between network elements, which is sent in order to enable charging correlation at the same component level for charging events related to the same SIP session and generated in different domains in an IMS network including a 3GPP mobile communication network.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動通信網を含むＩＭＳネットワーク内において、同じＳＩＰセッションに関連し、異なるドメインで発生する課金イベントのための、同じコンポネントレベルで課金相関を可能にするために、アクセスネットワーク課金識別子が送られ、ネットワーク要素間に課金識別子を分配する。 - 特許庁

When an outbound packet by DDoS attack or an outbound packet of probing by worm is detected by prevention units 10a, 10b, the outbound packet is subjected to Egress filtering so that packets related to unauthorized accesses cannot be sent to a trunk-line network 1000.例文帳に追加

阻止装置１０ａ及び１０ｂがＤＤｏＳ攻撃によるアウトバウンド・パケットやワームによるプロービングのアウトバウンド・パケットを検出すると、そのようなアウトバウンド・パケットについてＥｇｒｅｓｓフィルタリングを実施し、基幹ネットワーク１０００に不正アクセスに係るパケットを送出しないようにする。 - 特許庁

When a credit card user applies for settlement, an authentication Web is generated on an authentication Web server part 16 for each effective settlement application and authentication electronic mail including the Web address of the authentication Web is generated and sent by an authentication electronic mail transmission part 18.例文帳に追加

クレジットカード利用者が決済申し入れを行うと、有効な決済申し入れごとに、認証Ｗｅｂサーバ部１６に認証Ｗｅｂが作成されるとともに、その認証ＷｅｂのＷｅｂアドレスを含む認証電子メールが認証電子メール発送部１８により作成されて発送される。 - 特許庁

If the entry border node is not in the lowest level peer group, a destination LGN blocked crankback message is sent to the preceding routing-capable node wherein the message has special information to signal the routing node that the link into the destination LGN is blocked.例文帳に追加

その入口境界ノードが、最下位レベルピアグループにない場合は、その上流側経路指定可能ノードに、宛先ＬＧＮ遮断クランクバックメッセージが送信され、このメッセージは、宛先ＬＧＮに至るリンクが遮断されていることをその経路指定ノードに知らせる特別な情報を含む。 - 特許庁

The bill handling apparatus 10 includes an apparatus body 10a, the plurality of storages 30, 32, 34 and 36 which are provided so as to be freely attachable to and detachable from the apparatus body 10a and store therein bills sent from the apparatus body 10a, and a control part 50 for controlling each of the storages 30, 32, 34 and 36.例文帳に追加

紙幣処理装置１０は、装置本体１０ａと、装置本体１０ａに着脱自在に設けられ、装置本体１０ａから送られた紙幣を収納する複数の収納庫３０、３２、３４、３６と、各収納庫３０、３２、３４、３６の制御を行う制御部５０とを備えている。 - 特許庁

The master side device BS measures a delay time from the send/receive timing of the random access process signal sent and received by way of the plurality of slave side devices RE#1 and #2, selects the slave side device RE#1 of the smallest delay time, and decides it as the slave side device for use in the communication services (1-19).例文帳に追加

親側装置ＢＳで複数の子側装置ＲＥ＃１、＃２を経由して送受されるランダムアクセス処理信号の送受信タイミングから遅延時間を測定し、該遅延時間が最小の子側装置ＲＥ＃１を選択し、通信サービスに使用する子側装置として決定する（１−１９）。 - 特許庁

Feedback voltage of the source voltage sent to the external connecting apparatus 8 via the power source line 12 from the power source device 11, is input to a voltage monitoring device 15 via the voltage monitoring line 14, and output of the voltage monitoring device 15 is output to the main control part 17.例文帳に追加

電源装置１１から電源線１２を介して外部接続機器８に送られた電源電圧のフィードバック電圧を、電圧監視線１４を介して電圧監視装置１５に入力して、電圧監視装置１５の出力を主制御部１７に出力する。 - 特許庁

Therefore, according to a remote control device (mobile terminal 1) of an embodiment, if any electric appliance Xi is remotely operated, information about the execution of remote control is automatically sent; thereby information about the execution of remote control of the electric appliance Xi can be easily obtained.例文帳に追加

したがって、本実施形態のリモートコントロール機器(携帯端末１)によれば、何れかの電気機器Xiが遠隔操作されると、当該遠隔操作を行ったことに関する情報が自動的に発信されるので、電気機器Xiの遠隔操作を行ったことに関する情報が容易に取得できる。 - 特許庁

The MPU 23 accesses the voice gain parameter tables 25a, 25b and 25c in accordance with phone-type information sent from the cellular phone 10, reads out the voice gain parameter and sets a voice signal gain to an optimal value, thereby, the relay between the cellular phone 10 and the car navigation 30 is controlled.例文帳に追加

ＭＰＵ２３は、携帯電話１０から送られてくる機種情報により音声ゲインパラメータテーブル２５ａ、２５ｂ、２５ｃをアクセスして音声ゲインパラメータを読み出し、音声信号ゲインを最適値に設定して携帯電話１０とカーナビゲーション３０との間の中継制御を行う。 - 特許庁

The authentication server 55 determines whether a local government code of Japan (JIS X) calculated from the postal code is matched with the local government code of Japan (JIS X) returned from the IP conversion server 56 (S80) and if matched, an authentication success is sent to the receiver 17 (S81).例文帳に追加

認証サーバ５５は、郵便番号から割り出した全国地方公共団体コードとＩＰ変換サーバ５６から返された全国地方公共団体コードとが一致するか否かを判定し（Ｓ８０）、一致した場合には、認証成功を受信機１７へ回答する（Ｓ８１）。 - 特許庁

An entry and exit antenna 32 is installed in the entry and exit, the control part 21 receives code information sent from the visitor's IC card 27, and visitor's entry to the area 1 or exit from the area 1 is stored and registered in a registering means 35 of the memory 23.例文帳に追加

入・退場口には入・退場アンテナ３２が設置され、制御部２１は訪問者のＩＣカード２７から発信されるコード情報を受信し、訪問者のエリア１への入場あるいはエリア１からの退場をメモリ２３内の入退状況登録手段３５に記憶させて登録する。 - 特許庁

The relay incorporated switch device 3 with a corresponding relationship set to the operating switch SW1 performs control to turn on and off the illumination load 4 by controlling an incorporated relay in accordance with the control contents indicated by the control information of the control signal sent by the power line carrier signal.例文帳に追加

上記操作スイッチＳＷ１に対応関係が設定されているリレー内蔵スイッチ装置３では、電力線搬送信号により送られてきた制御信号の制御情報が示す制御内容に応じて内蔵リレーを制御して照明負荷４を点灯／消灯させる制御を行う。 - 特許庁

In this case, it can automatically be decided whether there is an entry omission or seal omission before the image data of the evaluated medium are sent to a center terminal 11; if there is the entry omission or seal omission, that can be reported to the customer.例文帳に追加

この場合、被評価媒体のイメージデータをセンタ端末１１に送る前に、記入漏れがあるかどうか、及び捺印漏れがあるかどうかを自動的に判定することができ、記入漏れ及び捺印漏れのうちの少なくとも一方がある場合に、その旨を顧客に通知することができる。 - 特許庁

A service computer 20 of the service supplier 2 prepares the new control data on the basis of the characteristic data of the injector 122 stored in the sent two-dimensional code 122a, the control data of the ECU 11 stored in the memory card 112, and the characteristic data of the new injector to be replaced.例文帳に追加

サービス業者２のサービスコンピュータ２０では、送付された２次元コード１２２ａに記録されているインジェクタ１２２の特性データ、メモリカード１１２に記録されているＥＣＵ１１の制御データならびに交換される新規のインジェクタの特性データとから新規制御データが作成される。 - 特許庁

By installing the dehumidification device 110 near a part which requires dehumidification in the apparatus main body, dehumidified air is made to pass through the dehumidification air current path 151 by the fan, and directly sent into the part which requires the dehumidification from the dehumidification device 110.例文帳に追加

この除湿装置１１０を装置本体内の除湿が必要な部分近傍に設置することにより、除湿された空気を前記ファンによって除湿気流経路１５１を通過させ、直接、除湿装置１１０から前記除湿が必要な部分に除湿空気を送り込むことができる。 - 特許庁

Thus the sound medium is guided into the torque wire base end part 31 via an opening 31b and, further, sent into the torque wire main body 18 via a base end hole 38a from the inside of the torque wire base end 31 to fill up the flow path 39 with the sound medium.例文帳に追加

これにより、音響媒体が開口３１ｂを介してトルクワイヤ基端部３１内に導入され、更に、そのトルクワイヤ基端部３１内から基端孔３８ａを介して、トルクワイヤ本体１８内の流路３８へ送り込まれ、その流路３８に音響媒体が満たされる。 - 特許庁

Conversely, when a verification reply is not sent to the server 20 from the user terminal 10 within specific time, the server 20 transmits rescue request information for requesting the rescue of the user to the rescue party terminal 30 along with the current position information of the user terminal 10.例文帳に追加

これに対し、確認の返信が所定時間内にユーザ端末１０からサーバ２０に送られてこなかった場合には、サーバ２０は、そのユーザの救助を依頼する救助依頼情報を、ユーザ端末１０の現在位置情報と共に救助隊端末３０に送信する。 - 特許庁

Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers.例文帳に追加

企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。 - 特許庁

When data related to an IO command received from a host device 10 is in an external LDEV 42, if the cache area produces no cache hit, an IO command is issued to the external storage subsystem 40 and then an IO processing result is sent to the host device 10.例文帳に追加

ホスト装置１０から受けたＩＯコマンドに従うデータが外部ＬＤＥＶ４２にある場合、そのキャッシュ領域でキャッシュヒットしなかった場合に、その外部ストレージサブシステム４０にＩＯコマンドが発酵された後で、ホスト装置１０に対してＩＯ処理結果が送信される。 - 特許庁

Saigo was shocked about that, and he was concerned about distancing the people due to the extravagance of the officers of the new government, and that the Satsuma citizens might develop bad habits as a result, and therefore he sent Ikegami to Tokyo to bring back only the thoughtful soldiers and officers from Satsuma back to Kagoshima. 例文帳に追加

これに衝撃を受けた西郷は、役人の驕奢により新政府から人心が離れつつあり、薩摩人がその悪弊に染まることを憂慮して、薩摩出身の心ある軍人・役人だけでも鹿児島に帰らせるために、9月、池上を東京へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the Imperial envoy Tomomi IWAKURA and vice envoy Toshimichi OKUBO were sent to Kagoshima by the government, which sensed a crisis and urged Saigo to serve them, and they negotiated with Saigo to that end, but ran into difficulties, and finally persuaded Judo SAIGO, who had come home after inspection of Western countries, to come to Kyoto due to the political turmoil. 例文帳に追加

12月、危機感を抱いた政府から勅使岩倉具視・副使大久保利通が西郷の出仕を促すために鹿児島へ派遣され、西郷と交渉したが難航し、欧州視察から帰国した西郷従道の説得でようやく政治改革のために上京することを承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス