「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

In the receiving part, the electric power is generated by an electrostatic-capacity element, which includes first and second electrodes which are charged and oppositely arranged, producing an output signal according to a change in the electrostatic capacity involved with the vibration of a first electrode by the incidence of the ultrasonic signal sent from the ultrasonic-wave sending part.例文帳に追加

受信部は、帯電し対向配置される第１と第２の電極とで構成される静電容量素子により、超音波発信部から発信された超音波信号の入射により、第１の電極の振動に伴う静電容量の変化に応じた出力信号を生成して電力を発生させる。 - 特許庁

When a client 2 requests to follow the software update management procedure, an update procedure process means 1C receives the request, conducts various procedures of update of software in the client 2 automatically, and the latest version of software is sent to the client by a software sending process means 1d after the completion of procedure.例文帳に追加

クライアント２がソフトウェアの更新処理手続きを申請すると、更新手続き処理手段１ｃはこの申請を受信して、クライアント２におけるソフトウェアの更新のための諸手続きを自動的に行い、手続き完了後にソフトウェア送信処理手段１ｄによってソフトウェアの最新版がクライアントに送信される。 - 特許庁

The air sent from the blower fan 9 such as a sirocco fan through an air outlet 13 is guided through an air guiding member 14 and intensively sprayed from an air flow port 7 toward an electrode sealing part of the light source 3 inside a reflection mirror 1, then, the electrode sealing part of the light source 3 is cooled.例文帳に追加

例えばシロッコファンよりなる送風ファン９が送風口１３より送出する空気は、空気案内部材１４内を経て、空気流入口７から反射鏡１の内方側の光源３の電極封止部に向けて集中的に吹き付けられ、この光源３の電極封止部を冷却する。 - 特許庁

This issuing device has: the plurality of storage members storing passbooks; delivery mechanisms 20-23 delivering the passbook stored in each the storage member; an accumulation part temporarily accumulating the passbooks delivered by the delivery mechanisms 20-23; and a passbook processing part for executing a prescribed process to the passbook sent out from the accumulation part.例文帳に追加

通帳を格納する複数の格納部材と、該各格納部材に格納された通帳を繰り出す繰出機構２０〜２３と、該繰出機構２０〜２３によって繰り出された通帳を一時的に蓄える蓄積部と、該蓄積部から送り出された通帳に対して所定の処理を行う通帳処理部とを有する。 - 特許庁

A workflow server device 10 connectable to a workflow system 1 designed for application, circulation and approval of electronic documents on an electronic system extracts and accumulates flow data from examination data sent from client devices 12 (12A to 12D), and extracts and accumulates defect information about application rejection from the accumulated flow data.例文帳に追加

電子システム上で電子文書の申請・回覧・承認を行うワークフローシステム１に接続可能なワークフローサーバー装置１０により、クライアント装置１２（１２Ａ〜１２Ｄ）から送られた審査データからフローデータを抽出し蓄積し、蓄積したフローデータから申請却下に係る不具合情報を抽出し蓄積しておく。 - 特許庁

This airflow measuring device 100 is equipped with a chamber 2 wherein an air conditioner 4 for sending out the wind is installed inside, and an airflow measuring part 3 for measuring the quantity of the wind sent out from the air conditioner 4, and is provided with a smoke generator 1 for generating smoke for detecting existence of an air leak from the chamber 2.例文帳に追加

風量測定装置１００は、風を送出するエアコン４が内部に設置されたチャンバー２と、エアコン４から送出された風の風量を測定する風量測定部３とを備え、チャンバー２からの空気漏れの有無を検知するための煙を発生する煙発生器１を設けている。 - 特許庁

Thus when an error occurs in a vehicle, information is displayed on the display 23, based on error information sent from an integrated ECU 3 via the microcomputer 21 and obtained at a microcomputer 22; and because the user is regarded as not having confirmed the error unless an operating part 24 is operated thereafter, the display of the error information is maintained.例文帳に追加

従って、車両に異常が発生した場合、統合ＥＣＵ３からマイコン２１を経由しマイコン２２で取得した異常情報を元にディスプレイ２３に表示を行ない、その後に操作部２４を操作されない限りユーザーは異常を確認していないと解釈するため異常表示内容が保持され。 - 特許庁

The contact detection means 7 outputs the detection signal when it contacts an entry prevention gear 8, the detection signal is sent to the brake control part 6 and the drive source control part 5, rotation of a driving wheel and a motor is directly halted without involving the control means 4 by brake actuation and power interruption in the moving means 2.例文帳に追加

接触検出手段７は、進入防止具８と接触すると検出信号を出力し、検出信号がブレーキ制御部６と駆動源制御部５とに送られ、移動手段２におけるブレーキ動作と電源遮断により、駆動輪とモータの回転が制御手段４を介することなく直接停止される。 - 特許庁

In a recording apparatus 1 for forming images on papers based on printing data sent from an apparatus which generates printing data, information indicating the kind of papers set to the recording apparatus 1 is obtained by a paper information read device 168, and the obtained information indicating the kind of papers is stored by an EEPROM 165.例文帳に追加

印刷データを生成する装置から送られる印刷データに基づいて用紙上に画像を形成する記録装置１において、記録装置１に装填される用紙の種類を示す情報を用紙情報読取装置１６８により取得し、取得した用紙の種類を示す情報をＥＥＰＯＭ１６５により記憶する。 - 特許庁

When present point notice information is sent from the point issuing company server, the management server extracts a point exchange ratio of the point issuing company from a point database so as to convert the present point amount of the user and displays the service contents matching with the converted point amount to the user via the shop terminal.例文帳に追加

ポイント発行企業サーバから現有ポイント通知情報が送られてきたとき、管理サーバは、そのポイント発行企業のポイント交換比率をポイントデータベースから抽出してユーザの現有ポイント数を換算し、そして、換算ポイント数に応じたサービス内容を店舗端末を介してユーザに提示する。 - 特許庁

The person making the reference shall attach to each copy of the reference and statement he sends under subsection (2) or (3), as the case may be, a notice containing the names and addresses of all persons to whom a copy of the reference and statement is being sent under that subsection, and he shall notify the Registrar of the names and addresses of those persons. 例文帳に追加

付託をなす者は，(2)又は場合により(3)に基づいて送付する付託書及び陳述書の各写しに，同項に基づいて付託書及び陳述書の写しが送付されるすべての者の名称及び住所を含む通知を添付するものとし，かつ，それらの者の名称及び住所を登録官に通知する。 - 特許庁

Except as otherwise provided by the Act or these Rules, after the applicant is sent a notice pursuant to subsection 30(1) or (5), no amendment, other than an amendment to correct a clerical error that is obvious on the face of the application, may be made to the application unless the fee set out in item 5 of Schedule II is paid. 例文帳に追加

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，第30条(1)又は(5)により出願人に通知書が送付された後は，当該出願の文面上明白な誤記を訂正する補正以外は，附則II項目5に掲げる手数料が納付されない限り，当該出願について如何なる補正も行うことができない。 - 特許庁

A notification in writing of the registration of a registered user shall be sent by the Registrar to the registered proprietor of the trade mark, to the registered user and to every other registered user whose name is entered in relation to the same trade mark and shall also be inserted in the Journal within three months of such entry in the register.例文帳に追加

登録使用者としての登録の書面による告示は，登録官により商標の登録所有者，登録使用者，及びその名称が同一商標に関して登録されているその他の各登録使用者に対して送付され，かつ，登録簿における各登録から3月以内に公報にも記載されるものとする。 - 特許庁

Notifications from the Norwegian Industrial Property Office to an applicant, a registration proprietor, an opposing party or a party requesting an administrative review under Section 40 are always considered to have been submitted when they have been sent to the address that the person in question specified most recently to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁から出願人，登録所有者，異議申立人又は第40条に基づく行政審理の請求人への通知は常に，当該当事者がノルウェー工業所有権庁に対して最近に明示した住所宛に送付されたときに，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The first network repeater comprises a capsulating processor for concealing sensor information in repeating information sent to the second network repeater, and the second network repeater comprises a decapsulating processor for extracting the concealed sensor information in the received repeating information.例文帳に追加

第１のネットワーク中継装置は、第２のネットワーク中継装置に向けて送信される中継情報の中に、センサー情報を隠蔽するカプセル化処理部を備え、第２のネットワーク中継装置は、受信した中継情報の中から、隠蔽されていたセンサー情報を抽出するカプセル化解除部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The recognition interactive selection server 20 receives the capability information sent from the client terminal 10 and uniquely determines the optimum recognition interaction server according to pieces of capability information of a plurality of recognition interaction server previously stored in a recognition interaction server information storage part 230 and information on requested service contents.例文帳に追加

認識対話選択サーバ２０は、クライアント端末１０から送信された能力情報を受信し、予め認識対話サーバ情報記憶部２３０に記憶されている複数台の認識対話サーバの能力情報と、要求されたサービス内容の情報から、最適な認識対話サーバを一意に決定する。 - 特許庁

The RF amplifier monitoring apparatus obtains predetermined information from a reception signal sent from an RF amplifier 12 and when the information is the same as information in the fault state of the RF amplifier 12, the RF amplifier monitoring apparatus sends a pilot signal from an oscillator 27 to the RF amplifier 12 and confirms the operational state of the RF amplifier 12.例文帳に追加

ＲＦアンプ監視装置は、ＲＦアンプ１２から送られてくる受信信号から所定の情報を得、その情報が、ＲＦアンプ１２の故障状態のときの情報と同じであれば、発振器２７からＲＦアンプ１２へパイロット信号を送ってＲＦアンプ１２の動作状態を確認する。 - 特許庁

This electronic mail voting system presents the questions to a TV receiver 4 by means of the wire or wireless telecasting, receives the answers sent by electronic mail from various types of terminals 5a, 5b... via the Internet 6 by a server 8 of an accumulation center 7 and accumulates these answers via the server 8.例文帳に追加

電子メール投票システムは、有線あるいは無線によるテレビ放送を利用してテレビ受像機４に問題を提示し、各種端末５ａ，５ｂ，…からインターネット６を介して送られてくる電子メールによる回答を集計センター７のサーバ８で受信し、当該サーバ８にて当該回答を集計する。 - 特許庁

In response to a command from the host device by FTP communication via a network, operation-associated filenames associated with operations in units of storage media connected to media connection parts mounted on the FTP processing device are sent to the host device, from which the operations associated with the operation-associated filenames can be executed.例文帳に追加

ホスト装置からのネットワークを介したＦＴＰ通信によるコマンドに従い、ＦＴＰ型処理装置に搭載されているメディア接続部に接続された記憶メディアを単位とした操作に対応付けられた操作対応ファイル名を前記ホスト装置に送信し、操作対応ファイル名に対応する操作を実行する。 - 特許庁

In order to evaluate the signaling sequence sent by the terminal, the base station has a device which correlates received signaling sequences and detects pulses generated from the received and correlated signaling sequences and the respective terminals (4 to 14) generate a signaling sequence by convoluting two code sequences.例文帳に追加

端末によって送信されたシグナリングシーケンスを評価するために、基地局（１から３）は受信したシグナリングシーケンスの相関を取り、受信した相関を取られたシグナリングシーケンスから発生するパルスを検出する装置（２１、２２）を有し、端末（４から１４）は２つのコードシーケンスを畳込むことによってシグナリングシーケンスを生成する。 - 特許庁

The reserve server 3 reads out the telephone number of the portable telephone terminal 6 from the reserve information database 4 at a prescribed time prior to an opening time, the telephone number is sent together with an opening time, and an ending time previously set in reserve information to a portable telephone company server 1 via the Internet.例文帳に追加

予約サーバ３は開催時刻よりも所定時刻前に予約情報データベース４から携帯電話端末６の電話番号を読出し、その電話番号を予約情報に予め設定された開催時刻及び終了時刻とともに、インタネット１００を介して携帯電話会社サーバ１に送出する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the fact that the Prime Minister has sent a notification under paragraph (2) of the preceding Article, if the amount of net assets of a Registered Investment Corporation that received said notification has not recovered to meet the amount exceeding the Minimum Net Assets within the period set forth in that paragraph, he/she shall rescind the registration under Article 187 of said Registered Investment Corporation. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前条第二項の通告を発したにもかかわらず、同項の期間内に当該通告が発せられた登録投資法人の純資産の額が最低純資産額以上に回復しない場合には、当該登録投資法人の第百八十七条の登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An expert degree calculation unit 12 specifies a transfer path of a sent e-mail of each sender from the communication history acquired by the mail data acquisition unit 11, and calculates an expert degree indicating expertise of the each sender for each word used by the each sender in the e-mail based on the specified transfer path.例文帳に追加

専門度算出部１２は、各送信者の送信済の電子メールの転送経路をメールデータ取得部１１により取得された通信履歴から特定し、特定した転送経路に基づいて、各送信者が電子メールで使用した各単語について、各送信者の専門性を示す専門度を算出する。 - 特許庁

When page data are sent to a tandem laser printer 10 from an information processor 100 at each page data, it is determined whether color compensation processing is executed before the printing of the page data (S230), and it is determined whether the page data are printed on a sheet of paper 5 inverted and conveyed by conveyer rollers 87 and 88 (S250).例文帳に追加

情報処理装置１００からタンデムレーザプリンタ１０へページデータを送信する際、ページデータ毎に、当該ページデータの印刷前に色補正処理が実行されるか否かを判断すし（Ｓ２３０）、当該ページデータが搬送ローラ８７，８８にて反転搬送された用紙５に印刷されるページデータであるか否かが判断される（Ｓ２５０）。 - 特許庁

Print data are sent from the personal computer to a printer together with added temporary stored information to be stored in a memory of the printer as header information and ID information for identifying the sending personal computer and all-print information for the corresponding print data is added as footer information to the final print data.例文帳に追加

パソコンからプリンタへ送信するプリントデータに、ヘッダ情報としてプリンタのメモリに記憶するための一時記憶情報と、送信したパソコンを識別するためのＩＤ情報とを付与して送り、さらに最終のプリンタデータにはフッタ情報として該当するプリントデータを実行する全印刷情報を付与する。 - 特許庁

To provide an in-home medical examination support system for enabling an in-home medical examination by allowing a medical examination desirer to gather blood by oneself by using a sent medical examination kit at home and send back this blood, and increase efficiency of the in-home medical examination by automatically controlling processing of various information used in the system.例文帳に追加

検診希望者が自宅にて送付された検診キットを用いて自分で採血等を行いこれを返送することで在宅検診を可能とする在宅検診支援システムを提供すると共に、該システムで用いられる各種の情報の処理を自動化して在宅検診の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

In the case that mail traffic is congested with the result that mail cannot normally be sent/received, contrivances are made such that a channel mode is selected, the threshold value is revised depending on the number of GPS reception satellites, the GPS satellites are selected in the order of higher elevation angles to calculate the current position, and a bar code interface function is attached to the mobile terminal.例文帳に追加

また、メールのトラヒックが混雑し、正常にメールの送受信が出来ない場合、回線モードに切り替える、上記規定値をＧＰＳ受信衛星数で変更できる、ＧＰＳ衛星を仰角の高い順に選択して現在位置を演算する、携帯端末にバーコードインタフェース機能を付加する等の工夫がされている。 - 特許庁

To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user.例文帳に追加

ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the electric conductivity of the polar liquid exceeds the constant range, the flow rate regulating three-way valve 80 sends a part of the polar liquid sent by the pump 62 to an adsorbing device 90 through a flow channel 82 corresponding to the electric conductivity and the residual polar liquid is returned to the polar liquid tank 30 through the flow channel 84.例文帳に追加

一方、極液の電導度が上記範囲を超えた場合、流量調節三方弁８０は、その電導度に応じて、ポンプ６２によって送液された極液の一部を、流路８２を介して吸着装置９０に送り、残量の極液は流路８４を介して極液槽３０に戻す。 - 特許庁

When an instruction of a new communication line is received, between packet switchboards, the new communication line is routed while referring to the collected connection information of the line switched network and the connection information of packet switching and in accordance with the instructed route, a message for line setting is sent to the line switchboard.例文帳に追加

パケット交換機間は、新規通信回線の指示を受信した際、収集した回線交換網の接続情報と、パケット交換の接続情報を参照して新規通信回線の経路選択を行い、指示された経路に従って回線を設定するためのメッセージを回線交換機に送出する。 - 特許庁

An external storage device 62 for the camera having an electronic image pickup means that applies photoelectric conversion to an object image can be attached to/detached from a holder 5 as a mount section provided to the camera and when the external device 62 is mounted on the holder 5, the external device 62 communicates with the camera and stores image data sent from the camera.例文帳に追加

被写体像を光電変換する電子撮像手段を有するカメラのための外部記憶装置において、外部記憶装置６２は、カメラに設けられた取り付け部としてのホルダー５に着脱可能であり、ホルダー５に取り付けられている時は、カメラと通信してカメラから送信された画像データを記憶する。 - 特許庁

This enclosure 100 includes a first set of ventilation port 115 disposed toward the bottom of the enclosure 100, a second sent of ventilation port 120 disposed toward the top 110 of the enclosure 100, and baffles 150 and 151 disposed proximate the top 110 at the interior of the enclosure 100.例文帳に追加

本エンクロージャ（１００）は、該エンクロージャ（１００）の底部に向かって配置された第１の組の通気口（１１５）と、該エンクロージャ（１００）の最上部（１１０）に向かって配置された第2の組の通気口（１２０）と、該エンクロージャ（１００）の内部において最上部（１１０）に隣接して配置されたバッフル（１５０、１５１）とを含む。 - 特許庁

When the yield rate calculated by the yield rate calculation part 9 is smaller than the preset yield rate, a renesting condition setting part 11 changes a nesting condition on the basis of at least one sort of data out of component data 2, material data 4 and working machine data 5 which are sent from the outside.例文帳に追加

歩留まり率算出部９により算出された歩留まり率が予め設定された設定歩留まり率よりも小さい場合には、再ネスティング条件設定部１１において、外部から送られた部品データ２、素材データ４および加工機データ５のうち少なくとも１種のデータに基づいてネスティング条件を変更する。 - 特許庁

A radio communication function module 12 sends ID information characteristic of the cane and situation information indicating the situation of the cane user that the cane user has inputted by means of an information input part 11 such as a button, and receives ID information and situation information sent from other canes present in the vicinity of the cane 1.例文帳に追加

無線通信機能モジュール１２は、杖固有のＩＤ情報と、杖利用者がボタンなどの情報入力部１１により入力した杖利用者の状況を表す状況情報とを送信するとともに、当該杖１の近傍に存在する他の杖から送信されるＩＤ情報よび状況情報を受信する。 - 特許庁

To provide a facsimile storage exchange which does not have to designate desired distribution start time when image information is inputted and also does not have to assume distribution time and designate destination information such as a distribution facsimile number when the destination is the same but places to be sent are different according to time zones.例文帳に追加

画像情報の入力時に希望配信開始時刻を指定する必要がなく、また宛先が同一で時間帯によって送る場所が異なる場合でも配信時刻を想定して宛先のファクシミリ番号等の宛先情報を指定する必要がないファクシミリ蓄積交換装置を提供する。 - 特許庁

The information processor discriminates whether or not a received electronic mail from a destination indicates an interpretation disabled message denoting 'an electronic mail sent from the information processor cannot be interpreted', and when the received electronic mail is the interpretation disabled message, the information processor faces contents of the transmission electronic mail to the destination from which the interpretation disabled message is received.例文帳に追加

受信した受信電子メールが、本装置から「送信した送信電子メールが解読不能である」旨の解読不能メッセージであるか否かを判別し、受信電子メールが解読不能メッセージである場合に、解読不能と通知のあった宛先に、その送信電子メールの内容をファクシミリとして送信する。 - 特許庁

If an e-mail addressed to a pseudonym is sent from a site, the name of the site corresponding to the address (pseudonym) of the e-mail is found by searching the database to check to see if the name of the site matches the name of the e-mail transmitter, thereby determining if the personal information provided to the site was illicitly offered to other operators.例文帳に追加

サイト側から匿名宛のＥメールが送られてきた場合に、そのＥメールの宛名（匿名）に対応するサイト名をデータベースを検索して割出し、そのサイト名とＥメールの送信者名とが一致するか否かをチェックして、サイト側に提供した個人情報が他の業者に不正に流通されたか否かを監視する。 - 特許庁

Namely, buttons for specifying periods of every month for one year, every year for five years, etc., are displayed on the screen and selectively clicked to set a desired period; for example, when the period of every month in one year is specified, monthly consumption by the months shown in a detailed form R sent every month are inputted on the keyboard.例文帳に追加

すなわち、毎月１年間、毎年５年間などの期間を指定するボタンが画面表示され、これをクリックすることで所望の期間が設定され、たとえば毎月１年間の期間を指定した場合には、毎月発送される明細票Ｒに示された月ごとの使用量をキーボードから入力する。 - 特許庁

The blow duct assembly 4 is a blow duct assembly used in combination with an indoor unit 2 of the air conditioner 1 blowing out conditioned air by an indoor fan 23 to blow out the air sent from the air conditioner 1 into the room, and it is provided with blow duct body 5a and a pressure raising unit 6.例文帳に追加

吹出しダクト組立体４は、調和された空気を室内ファン２３によって吹き出す空気調和機１の室内機２と組み合わせて用いられ空気調和機１から送られる空気を室内へと吹き出す吹出しダクト組立体であって、吹出しダクト本体５ａと昇圧ユニット６とを備える。 - 特許庁

Since a controller for the bath hot water supply apparatus opens a solenoid valve 33 provided in the drain discharge pipe 32 when the bathtub 7 is not filled with bathtub water, the drain sent out from the outgoing tube 5 can be discharged from the drain discharge pipe 32 to the drain pan 8 without sending it through an outer side passage 36.例文帳に追加

さらに、風呂給湯器具のコントローラは、浴槽７内に浴槽水が溜められていない場合に、ドレン排出管３２に設けられた電磁弁３３を開弁するので、往きチューブ５から送出されたドレンを、外側通路３６に流すことなく、ドレン排出管３２から排水パン８に排出できる。 - 特許庁

In the time stamp process 6, by an enciphering procedure corresponding to the period of validity received from a database 61 coping with the period of validity/enciphering procedure/charging, an enciphered time stamp certificate is issued and sent back to the client 4 and a charging database 63 is updated based on the charging data corresponding to the period of validity.例文帳に追加

タイムスタンププロセス６は、有効期限／暗号化手順／課金対応データベース６１から受け付けた有効期限に対応する暗号化手順により、暗号化されたタイムスタンプ証明書を生成し、これをクライアント４に返送するとともに、有効期限に対応する課金データにて課金データベース６３を更新する。 - 特許庁

The print system 10 is equipped with an order input means for inputting images 67 for printing and the number of print sheets of the respective images 67, a printing means for printing the images 67 based on the image data sent from the order input means, and a housing section for housing the print objects outputted from the printing means.例文帳に追加

プリントシステム１０は、プリント対象となる画像６７と各画像６７のプリント枚数を入力する注文入力手段、注文入力手段から送られる画像データに基づき画像６７をプリントするプリント手段、及びプリント手段から出力されるプリント物を収納する収納部を備える。 - 特許庁

A security monitoring analyzing server 21 connected to the public network 30 determines a filtering rule for filtering information sent and received by respective home networks 11 based upon traffic patterns for each of the home networks 11 and sends it to the monitoring probe 12B of the home network 11, and the filtering rule is set.例文帳に追加

また、公衆ネットワーク３０に接続したセキュリティ監視分析サーバ２１が、ホームネットワーク１１ごとのトラヒックパターンに基づいて各ホームネットワーク１１において送受信される情報をフィルタリングすべきフィルタリング規則を決定して、当該ホームネットワーク１１の監視プローブ１２Ｂに送信して設定させる。 - 特許庁

When body data 21 for sending is sent, an authentication tag creation means 13 creates an authentication tag 23 using the body data 21 and the key data 22 in a key data storage means 12 and a sending/receiving means 14 adds the authentication tag 23 to the body data 21 and sends it as sending data 24.例文帳に追加

送信目的の本体データ２１を送信する際に、認証タグ生成手段１３は、本体データ２１と、鍵データ保存手段１２中の鍵データ２２とを使用して認証タグ２３を生成し、送受信手段１４は、本体データ２１に認証タグ２３を付加して送信データ２４として送信する。 - 特許庁

Then, one hash function is applied to a new electronic data replacing the bit data two or more times according to a predetermined rule, and thereby one hash value representing the electronic data is derived, and this hash value is related with the rule and the electronic data held in the memory 9 and is sent to the communication terminal 11.例文帳に追加

そして、ビットデータが置換された新たな電子データに対して一つのハッシュ関数を所定規則に従って複数回適用することにより、電子データを表す一つのハッシュ値を導出し、このハッシュ値をメモリ９に保持されているルール及び電子データと関連付けて通信端末１１に送る。 - 特許庁