「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the outdoor machine 14 is troubled, the control processing section brings a heating adjusting valve 34 and an interruption valve 37 to a closed state, and actuates the indoor machines 11, 12 with the aid of the outdoor machine 15 and forces monitor information of the troubled outdoor machine 14 to be sent from the communication unit 17 to the monitor center 19.例文帳に追加

例えば室外機１４が故障すると、制御処理部１６は、暖房用調整弁３４および遮断弁３７を閉状態にし、室外機１５により室内機１１，１２を動作させると共に、故障した室外機１４の監視情報を通信ユニット１７から監視センタ１９に送信させる。 - 特許庁

A 1st duct 71 exhausting the air sent from the 1st air blowing fan 70 to the outside and a 2nd duct 101 supplying outside air to the 2nd air blowing fan 100 are formed so that their cross sectional shape may be substantially U-shaped, and formed to be cylindrical by attaching the open side of U shape to face to the lower cabinet 5.例文帳に追加

第１の送風ファン７０の送風を外部に排出する第１のダクト７１と、第２の送風ファン１００に外気を供給する第２のダクト１０１との形状を断面略コ字形に形成し、これらコ字形の開口部側を下部キャビネット５に臨んで取り付け筒状に形成する。 - 特許庁

Information, which shows the state of the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption or in the power recovery determined at the power state determining part 33, is sent to a transmitter/receiver 35, and is transmitted to the corresponding apparatus among the apparatuses 3 to 13 as a control signal for on/off control of the power supply.例文帳に追加

電源状態決定部３３にて決定された停電時あるいは復電時での各電気機器３〜１３における電源の状態を示す情報は、送受信部３５に送られて、電源のオンあるいはオフを制御するための制御信号として対応する電気機器３〜１３に送信される。 - 特許庁

In the air blower constituted as above, the motor is driven and air-blow operation is conducted, and when the cooling wind is sent to a communication path via a shunt duct, an introduction hole and an air-blow passage, the guide wall 21 changes the direction of the flow of the cooling wind, and guides the cooling wind into the motor from the communication hole 4b.例文帳に追加

このように構成された送風装置では、モータが駆動されて送風動作が行われ、分流ダクト、導入孔、及び送風路を介して連通通路へ冷却風が送り込まれると、案内壁２１が冷却風の流れの向きを変えて該冷却風を連通孔４ｂからモータの内部へと案内する。 - 特許庁

An auxiliary amplifier circuit 34 that receives an incoming H signal sent from a terminal via HPFs 22, 26 amplifies the incoming H signal up to a prescribed level, and the resulting incoming H signal is given to an incoming signal amplifier circuit 24 via an equalizer 36 and an HPF 28.例文帳に追加

端末側から伝送されてきた上りＨ信号を、ＨＰＦ２２及びＨＰＦ２６を介して補助増幅回路３４に入力することにより、上りＨ信号を補助増幅回路３４にて所定レベルまで増幅した後、イコライザ３６，ＨＰＦ２８を介して、上り信号増幅回路２４に入力する。 - 特許庁

There were some extreme cases such as an example that domains who were in fear of termination of loaning collected rice from farmers forcibly and sent the rice to their kurayasiki to arrange finance loans from several merchants by putting the rice as security, or another example that domains who were giving priority on repaying sent a large amount of rice to their kurayashiki even though people were dying from starvation in their territories, which created a bad circulation of more need of arranging daimyogashi because of worsened financial inflow caused by less farmers on farmland after starvation. 例文帳に追加

極端の場合として領内の凶作にも関わらず、貸付の停止を恐れた藩が農民から強制的に徴収して蔵屋敷に送って、同一年の年貢米を担保に複数の商人から融資を受ける例や、返済実績の確保を行ったために蔵屋敷に大量に米が送られているにも関わらず領内は飢饉で餓死者が出るという「飢饉移出」が発生して餓死者の発生に伴って耕作者のいない田畑が発生して更なる財政収入の悪化をもたらして更なる大名貸を依頼するという悪循環が発生した例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(I) Liability for not deleting the information If a business entity participating in electronic commerce (the "provider") by hosting7 or using a message board for information sent by users fails to delete illegal information sent by users or otherwise those who post messages thereon, such business entity may be held liable for tort (Articles 709 and 719 of the Civil Code), provided the transmission of such information apparently infringes another person's rights and it is easy to prevent the transmission of such information (i.e., "delete" it). 例文帳に追加

（１）情報を放置したことに基づく責任ユーザーの発信する情報にホスティング1を提供し又は掲示板を利用して電子商取引を行う事業者（以下「事業者」という。）は、ユーザーや掲示板に書き込みを行う者から違法情報が発信された場合、当該情報の流通による権利侵害が明白であり、かつ当該情報の送信を防止すること（以下「削除」という。）が容易であるような場合には、情報を放置したことにより、不法行為責任（民法第７０９条、第７１９条）を負う可能性がある。 - 経済産業省

The air conditioner includes an indoor heat exchanger 2 and an indoor blower 3, and it has a blow-out opening 8 blowing air conditioned air sent from the blower 3, a louver 5 regulating a direction of air from the blow-out opening 8, and a controller 7 controlling a motor for angle change of the louver 5 and a motor 4 for the indoor blower 3.例文帳に追加

室内熱交換器２及び室内送風機３を内蔵し、送風機３によって送風された調和空気を吹き出す吹出口８と、吹出口８から吹き出される空気の方向を規定するルーバ５と、ルーバ５の角度変更用のモータ６及び室内送風機３用のモータ４を制御する制御装置７とを有する空気調和機において、制御装置７がルーバ５の角度に基づいて室内送風機３の回転数を制御する。 - 特許庁

This information distribution system allows a terminal computer to obtain specific information by accessing a server computer connected to a computer network; and the server computer decides a specific signal sent thereto according to a procedure shown in 1st information read out of a record carrier to the terminal computer and sends 2nd information to the terminal computer according to the decision result.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クに接続されるサ−バ−コンピュ−タに端末コンピュ−タからアクセスして所定の情報を得る情報配信システムにおいて、記録担体から端末コンピュ−タに読み出した第１情報中に示された手順にしたがってサ−バ−コンピュ−タに送信された所定信号をサ−バ−コンピュ−タにおいて判別し、判別結果に応じて第２情報を端末コンピュ−タに送信するようにしてなる情報配信システムである。 - 特許庁

The mobile terminal 103 in a cellular wireless communication system confirms country information sent from base stations 101, 102 every time the mobile terminal 103 revises its position, accesses a server of a service provider 109 on a network when the transmitted country information is changed and downloads the dictionary data to translate between a mother language depending on mother language information stored in the mobile terminal and a language used in the country from the server.例文帳に追加

セルラー無線通信システムにおける携帯端末装置１０３は、その位置更新を行う度に、基地局１０１、１０２から送信されてくる国情報を確認し、送信されてくる国情報が変化したとき、ネットワーク上のサービスプロバイダ１０９のサーバにアクセスして、携帯端末内に記憶された母国語情報で定まる母国語と当該国で使用される言語との間の翻訳を行うための辞書データを前記サーバからダウンロードする。 - 特許庁

A stamp registration unit 44 compares a feature amount of a stamp image included in a stamp registration request sent from external devices 3, 4 with feature amounts of respective stamp images associated with policy IDs other than a policy ID included the stamp registration request and thereby, if a stamp image that can be determined to be identical or similar thereto is registered in the security policy DB 45, does not register the stamp image included in the stamp registration request.例文帳に追加

スタンプ登録部４４は、外部機器３，４から送られてきたスタンプ登録要求に含まれているスタンプ画像の特徴量を、スタンプ登録要求に含まれているポリシーＩＤ以外のポリシーＩＤに対応付けられている各スタンプ画像の特徴量と比較することで、同一又は類似と判断できるスタンプ画像がセキュリティポリシーＤＢ４５に登録されている場合には、スタンプ登録要求に含まれているスタンプ画像を登録しない。 - 特許庁

A device includes a connection migrator that is configured to migrate connections away from the device, the connection migrator is capable of precipitating a compilation of protocol state for a connection across a protocol stack, is adapted to aggregate the compiled protocol state with data for the connection into an aggregated connection state and is further capable of causing the aggregated connection state to be sent toward a target device.例文帳に追加

装置は、装置から離れるように接続を移行するように構成された接続マイグレータであって、プロトコルスタックにまたがる接続に関するプロトコル状態のコンパイルを促進することができ、前記接続に関するデータと共に前記コンパイルされたプロトコル状態を、集約された接続状態に集約するように適合され、さらに、前記集約された接続状態をターゲット装置に向かって送信させることができる接続マイグレータを含む。 - 特許庁

The cellular phone comprises a plurality of audio output means for making a call, a signal receiving means for receiving an incoming audio signal sent by a plurality of audio input means of the other information processing terminal, and a control means for controlling a plurality of the audio output means so as to make them output the audio signal received by the signal receiving means.例文帳に追加

他の情報処理端末と音声通信可能な携帯電話端末であって、複数の通話用の音声出力手段と、該他の情報処理端末の複数の音声入力手段より入力された音声信号を受信する受信手段と、該受信手段により受信された該音声信号を該複数の通話用の音声出力手段で出力するように制御する制御手段を有するように構成すればよい。 - 特許庁

This antitheft system is so constituted that a reader collects response information sent out of a contactless type information communication body at a readout request and compares the response information with contactless type information communication body information, and when the response information is lacking for the contactless type information communication body information, a wireless communication device informs a communication terminal of the missing information through a communication network in response to the notification from the reader.例文帳に追加

読取装置が、読み取り要求に対して非接触型情報通信体から送出される応答情報を収集し、応答情報と非接触型情報通信体情報と比較し、非接触型情報通信体情報に対して応答情報が欠落している場合、無線通信装置が、読取装置からの通知に基づき、通信網を介して通信端末に対して欠落情報を通知することで実現した。 - 特許庁

A document preparation permitting terminal 20 receives a prepared document sent by a document preparing person terminal 10 by operation by a document preparing person, automatically collates it based on preparation permission reference set by a document preparation permitting person in advance, receives the prepared document automatically circulated from the terminal 20 and automatically collates it based on the issuing permission reference set by a document issuing permitting person in advance.例文帳に追加

文書作成承認者端末２０は、文書作成者の操作により文書作成者端末１０が送出した作成文書を受け取り、予め文書作成承認者によって設定された作成承認基準に基づき自動照合し、文書作成承認者端末２０から自動回覧された作成文書を受け取り、予め文書発行承認者によって設定された発行承認基準に基づき自動照合する。 - 特許庁

Subject to subsection 6(1), if, before the expiry of a time limit or paying a fee set out in Schedule II, the Commissioner receives a communication in accordance with which a clear but unsuccessful attempt is made to pay the fee, the fee shall be considered to have been paid before the expiry of the time limit if (a) the amount of the fee that was missing is paid before the expiry of the time limit; (b) if a notice is sent in accordance with subsection (2), the amount of the fee that was missing, together with the late payment fee set out in item 22.1 of Schedule II, are paid before the expiry of the two-month period after the date of the notice; or (c) if a notice is not sent, the amount of the fee that was missing, together with the late payment fee set out in item 22.1 of Schedule II, are paid before the expiry of the two-month period after the day on which the communication was received by the Commissioner. 例文帳に追加

第6条(1)に従うことを条件として，附則IIに掲げる手数料の納付期限満了前に，手数料納付のための明白であるが不成功な試みがなされている通信を長官が受領する場合は，その手数料は，次の通りであるときは期限満了前に納付されたものとみなされる:　(a) 未納であった手数料の金額が期限満了前に納付される。 (b) (2)に従って通知が送付される場合に，未納であった手数料の金額が，附則II項目22.1に示された追納手数料と共に，通知の日後2月の満了前に納付される。又は (c) 通知が送付されない場合に，未納であった手数料の金額が，通信が長官により受領された日後2月の満了前に，附則II項目22.1に示された追納手数料と共に納付される。 - 特許庁

When contents including one or more are sent to a user terminal 110, it is judged whether or not purchase information on the literary works included in the contents are held on the user terminal and the sending charge for the contents is calculated according to the judgment result.例文帳に追加

１または２以上の著作物を含むコンテンツを利用者端末１１０に送付するにあたり，利用者端末におけるコンテンツに含まれる各々の著作物の購入情報の保有有無を判断し，各々の購入情報の保有有無に基づいてコンテンツの送付料金を算出する。 - 特許庁

The whistle 1 is blown to generate and transmit whistle information and an illumination lamp device 2 receives the wireless information sent from the whistle 1 to demodulate the whistle information, thereby turning on a lamp according to the intensity of the whistle sound based upon the whistle information.例文帳に追加

ホイッスル１では、ホイッスルが吹かれることでホイッスル情報を生成して送信し、点灯ランプ装置２では、ホイッスル１から送信された無線信号を受信してホイッスル情報を復調し、ホイッスル情報に基づいてホイッスル音の強弱に合わせたランプの点灯を行う。 - 特許庁

Consequently, in a test mode, the transmitter 4 for test is mounted on the remote control receiver 3 to receive the communication confirmation signal transmitted by the transmitter 4 for test with the receiver 5 for test, thereby the transmission and reception of the operation signal sent from the remote control transmitter 2 to the remote control receiver 3 can be confirmed.例文帳に追加

そのため、テストモード時は、リモコン受信器３にテスト用送信器４を装着して、テスト用送信器４が送信した通信確認信号をテスト用受信器５で受信することにより、リモコン送信器２から送リモコン受信器３への動作信号の送受信を確認することができる。 - 特許庁

Since the air is sent from the sirocco fans 44 and 46 in accordance with the rotation of the rotary drum 24, the rotation of the rotary drum 24 becomes the driving source for the sirocco fans 44 and 46, then, the conventional compressor is not required, thus, the mechanism is obtained at a low cost, and also, the driving noise is reduced.例文帳に追加

ここで、シロッコファン４４、４６は回転ドラム２４が回転されることで風を起こすため、シロッコファン４４、４６の駆動源が回転ドラムの回転であり、これにより、従来のコンプレッサが不要になって、機構を安価にできると共に駆動音を静かにできる。 - 特許庁

When low enable signals are inputted to an output control circuit 6 for which respective circuit elements perform an operation by the power supply voltage of 3 V, regardless of the value of the data signals, low signals are sent out both from an inverter 13 and a buffer 14 to the output circuit 7.例文帳に追加

３Ｖの電源電圧によって、各回路素子が動作を行う出力制御回路６に、Ｌｏｗのイネーブル信号が入力されたとき、データ信号の値にかかわらず、インバータ１３及びバッファ１４から、共にＬｏｗの信号が出力回路７に送出される。 - 特許庁

When the information management means is accessed by the cellular phone 40 of a mobile communication terminal, the requested reduced information is sent to the cellular phone 40 based on the cellular phone number information and the album information indicating the place where the reduced image information is recorded.例文帳に追加

情報管理手段に対し移動通信端末である携帯電話機４０からアクセスが行われたときに、縮小画像情報の記録場所を示す携帯番号情報及びアルバム情報に基づいて要求された縮小情報を携帯電話機４０に送信する。 - 特許庁

Consequently, a new developing agent sent out from the developing agent storage chamber 49I into the developing chamber 48H is evenly mixed with the old developing agent already existing in the developing chamber 48H, and accumulation of the developing agent in the developing chamber 48H is suppressed.例文帳に追加

このため、現像剤収容室４９Ｉ内から現像室４８Ｈ内に送出される新しい現像剤と、既に現像室４８Ｈ内にある古い現像剤とがムラなく混合されるようになり、現像室４８Ｈ内における現像剤の滞留が抑制される。 - 特許庁

By using an IS usage charge renewal program installed in a customer management server 250, the sum of commodity purchase amount of current moth is calculated from data in purchase commodity information DBF 245, and the IS usage charge is determined and sent to the IS management server 12.例文帳に追加

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁

A read instruction is sent to the address of each connection device instructed by the memory 32 for the planar devices in order to decide configuration information with respect to each connection device and further to decide whether or not there is further another connection device accessible to the connection device.例文帳に追加

読み出し命令は、各接続デバイスに対してコンフィギュレーション情報を決定し、かつ接続デバイスにアクセス可能なさらに別の接続デバイスが存在するかどうかを決定するためにプレーナ・デバイスに対するコンフィギュレーション・メモリ３２に指示された各接続デバイスのアドレスに対して送られる。 - 特許庁

Further, the cradle 12 transmits a connecting command signal to the personal computer 11 and establishes the communication route with the Web server 14 to the personal computer 11 when the cradle 12 receives an incoming call notice which the portable telephone 15 which receives the connecting request sent from the Web server 14, etc. transmits.例文帳に追加

また、クレードル１２は、Ｗｅｂサーバ１４等から送られた接続要求を受けた携帯電話１５が送信する着信通知を受信すると、パソコン１１に接続命令信号を送信してパソコン１１にＷｅｂサーバ１４との通信経路を確立させるようになっている。 - 特許庁

In the CPU 8, the luminance of a backlight part 3 the most suitable to the luminance of the outside part is calculated and the optimum contrast density is calculated from the optimum luminance of the backlight part 3 and the fixed angle information and the luminance and the contrast density information are sent to the controlling part 7 again as digital signals (arrow c).例文帳に追加

ＣＰＵ８では、外部の明るさに最も適したバックライト部３の輝度と、この最適なバックライト部３の輝度および固定角度情報から最も適したコントラスト濃度を割り出し、その輝度とコントラスト濃度情報をデジタル信号として再び制御部７に送る（矢印ｃ）。 - 特許庁

The computer of the database management part and supervisory facilities which are installed at the maintenance management company compare the data information with a set threshold, decision results are sent and displayed by moving bodies to give instructions for maintenance management and fault countermeasures, and maintenance components are extracted when necessary.例文帳に追加

保守管理会社に設置されたデータベース保管部のコンピュータと監視設備により、データ情報と設定された閾値とが比較され、判定された結果が移動体単位に送信表示させ、保守管理および故障対策の指示を与えることができ、また、必要に応じてメンテナンス部品を抽出する。 - 特許庁

The RPR device 202 of an RPR network comprises a timer 218, and the periodic transmission request 218 of an LRTT control frame is sent to an LRTT control frame transmitter 216 via an arbitration unit 217, so that the LRTT control frame is periodically transmitted to each RPR device.例文帳に追加

ＲＰＲネットワークのＲＰＲ装置２０２は、タイマ２１８を備えており、ＬＲＴＴ制御フレームの定期的送信要求２１８を調停部２１７を介してＬＲＴＴ制御フレーム送信器２１６に送って定期的に各ＲＰＲ装置へＬＲＴＴ制御フレームを送信させる。 - 特許庁

Then, a secret information reference response indicating that the secret information stored in the secret information 627 is permitted to refer to or not to refer to is sent back to the mounted device in accordance with agreement/disagreement of the device IDs each stored in the device ID 628 and in the volatile area, respectively.例文帳に追加

そして、DeviceID６２８と揮発性領域のそれぞれ保存されているデバイスＩＤ同士の一致／不一致に応じて、秘密情報６２７に格納されている秘密情報の参照許可／不許可を示す旨の秘密情報参照応答を装着デバイスに対して返信する。 - 特許庁

When one of the PCs (client) 1 to 3 changes parameters, information on the change history is stored in the NIC, and sent and displayed in response to an inquiry about a change request from the connected PC1 or network printer, thereby improving the usability for users.例文帳に追加

各ＰＣ（クライアント）１〜３のいずれかによってパラメータの変更が行われると、その変更履歴の情報をＮＩＣに保存し、それぞれ接続されるＰＣ１やネットワークプリンタからの変更要求の問い合わせに対して履歴情報を送信して表示することにより、ユーザの使い勝手を向上する。 - 特許庁

In a 2nd implementation style (not illustrated), one of the playing data MD and audio data can be set as an object to be transmitted on the side of the tutor terminal TC and data corresponding to the setting of the object to be transmitted between both pieces of generated data is sent to the external student terminal ST.例文帳に追加

第２実施形態（図示せず）では、教師端末ＴＣ側にて演奏データＭＤ及びオーディオデータＡＤの何れかを送信対象に設定することができ、発生される両データのうち、送信対象の設定に対応するデータが外部の生徒端末ＳＴに送信される。 - 特許庁

The cash loading and collection unit 13 is provided with mobile communication means (communication line control part 25 and antenna 26) and a means which detects cash being given or received or abnormality occurring, and necessary information is sent automatically and immediately to the management center when cash is given or received or in case of abnormality.例文帳に追加

現金装填回収ユニット１３に、移動通信手段（通信回線制御部２５，アンテナ２６）と、現金授受並びに異常発生を検出する手段とを設け、現金授受時または異常発生時に必要情報を即時に管理センターに自動送信することを可能にした。 - 特許庁

Schedule information is stored for at least one person in a call center agent and communication sent to the agent is selected based on schedule information stored for the agent.例文帳に追加

他の実施形態の場合には、呼出センターでのエージェント選択プロセスを、所与の呼出を処理するために選択したエージェントが、予定の休憩までの残り時間の間にその呼出をほぼ終了することができるように、予定の休憩前の指定の時間の長さに対して修正することができる。 - 特許庁

In units 40_1, 40_2, ..., 40_N, data signals (y) are converted into optical signals (d) of a wavelength uniquely set for each unit and sent out with wavelength division multiplexing, so that the communication system is configured by cascading the units 40_1, 40_2, ..., 40_N sequentially via connecting cables 41_1, ..., 41_N-1.例文帳に追加

各ユニット４０_1，４０_2，…，４０_Nでは、各データ信号ｙをユニット毎にユニークに設定された波長の光信号ｄに変換して波長分割多重して送出されているので、この通信システムは、同各ユニット４０_1，４０_2，…，４０_Nが接続ケーブル４１_1，…，４１_N-1を順次介してカスケード接続されて構成される。 - 特許庁

When the competition time is sent from the radio tag 30 in response to the transmission request, the reader/writer 10 transforms the competition time and the like (communication data) of an RS232C standard into the competition time and the like of the USB standard by means of a transformation circuit 13 and transmits the competition time to the verification terminal 40.例文帳に追加

これに応答して無線タグ３０から競技タイムが送られると、リーダライタ１０は、変換回路１３にてＲＳ２３２Ｃ規格の競技タイム等（通信データ）をＵＳＢ規格の競技タイム等に変換し、そして、検証端末４０に競技タイムを送信する。 - 特許庁

This gap is disposed close to the thermal fixing roller 65 periphery, to the extent that the tip of the fix/separating pawl 67 is allowed to enter in the tip part of the OHP sheet in a state of slightly parting from the thermal fixing roller surface when being fixed and sent out by the fixing device 53.例文帳に追加

このギャップは定着装置５３で定着されて送り出されるとき熱定着ローラ面からやや離れる状態のＯＨＰ用紙の先端部に定着分離爪６７の先端が潜り込むに足りるだけの、熱定着ローラ６５周面に近接したギャップである。 - 特許庁

Then, on the basis of the decrypted information on the rectification of errors, the support information including the first statistic information FSI such as a national average mark about scholastic ability evaluation problems SQ and learners' comments for study presented to the learners M are sent from the guidance support server 4 to the instructor side terminals 3.例文帳に追加

そして、変換した正誤情報に基づいて学力評価問題ＳＱについての全国平均点などの第一統計情報ＦＳＩや学習者Ｍに対して提示される学習側コメントなどを含む支援情報が指導支援サーバ４から指導側端末３に送出される。 - 特許庁

The downloading and reproduction processing section DR interprets the file DF and when the music contents CF are sent (6) from the delivery site DS according to a music contents delivery request (5), the processing section processes the music contents CF by the downloading or streaming mode based on the result of the file interpretation.例文帳に追加

ダウンロード及び再生処理部ＤＲは、このファイルＤＦを解釈し、音楽コンテンツ配信要求（５）に応じて配信サイトＤＳから当該音楽コンテンツＣＦが送られてくると（６）、ファイル解釈結果に基づき音楽コンテンツＣＦをダウンロードモード又はストリーミングモードで処理する。 - 特許庁

When the response button 2310 on an operator Web page 2300 is depressed by the operator, a difference report command is sent from the push sharing server 2100 to the operator's terminal device and the same Web page as that on the customer's terminal device 1230 is displayed on the operator's terminal device 1210.例文帳に追加

オペレータにより、オペレータＷｅｂページ２３００上の応答ボタン２３１０を押下されると、プッシュ共有サーバ２１００からオペレータ用端末装置に差分通知コマンドが送信され、オペレータ用端末装置１２１０上には、顧客用端末装置１２３０上のＷｅｂページと同一のＷｅｂページが表示される。 - 特許庁

The fluid supply apparatus 11 comprises a liquid pump 21 for sending the objective liquid L sucked through the suction part 13 to the foam generating apparatus 12 through the pressure sending pipe 15 and an air mixing apparatus 32 for mixing air in the objective liquid L sent to the foam generating apparatus 12 by pressure.例文帳に追加

流体供給装置１１は、吸込み部１３から吸込んだ対象液体Ｌを圧送管１５を介して気泡発生器１２へ圧送する液体ポンプ２１と、気泡発生器１２に圧送される対象液体Ｌ中へ空気を混合する気体混合装置３２などで構成されている。 - 特許庁

Lecture end information is sent from the lecturer's management device 3 to the attendant's mobile terminal 1 and its content is input to a lecture end information input device 2 to manage the exit.例文帳に追加

受講情報を受講者携帯端末１から講師用管理装置３へ送ることで、出席管理を行う、また、講義終了情報を講師用管理装置３から、受講者携帯端末１へ送り、その内容を講義終了情報入力装置２へ入力させることで、退席管理を行う。 - 特許庁

Then an ATA command is sent to the register to performs processes (114 to 1260 for initializing devices mounted on the docking station, programming data transfer speeds, and resetting a password, the allocation of the I/O space is reset, and the completion of the connection with the docking station is reported to the OS.例文帳に追加

そして、前記レジスタにATAコマンドを送ることでドッキング・ステーションに実装されているデバイスの初期化やデータ転送速度のプログラミング、パスワードの解除等の処理を行い(114〜126)、前記I/O空間の割り当てを解除してドッキング・ステーションとの接続完了をＯＳに通知する。 - 特許庁

In the power supply transmitter 20, adjustment is performed so as to turn a potential difference between the clock pair signal line 40 and the sync pair signal line 50 to 48 V when serial signals are not transmitted to the clock pair signal line 40 and clock signals are sent to the clock pair signal line 40 in the state.例文帳に追加

電源供給送信機２０では、クロックペア信号線４０にシリアル信号が送信されていないとき、クロックペア信号線４０とシンクペア信号線５０の電位差が４８Ｖになるように調整されており、この状態で、クロックペア信号線４０にクロック信号を送るようにしている。 - 特許庁

When a deciding means 32 or 33 is operated, attribute data being the set with image data of the image displayed on the display 35 is used among attribute data stored in the memory 36, and information for specifying the opposite party is sent to the information communication line 1.例文帳に追加

決定手段３２あるいは３３を操作したとき、メモリ３６に記憶されている属性データのうち、ディスプレイ３５に表示されている画像の画像データと組となっている属性データを使用して通信の相手を特定する情報を情報通信路１に送り出す。 - 特許庁