「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

The video processor, according to the result decoded by the processor, makes the image and voice from the video interface 16 output to other computers, makes the image and voice sent from other computers to be stored to the magnetic disc, and reads and edits the image and voice from the magnetic disc, to output them to the video interface 17 and a built-in speaker.例文帳に追加

ビデオプロセッサは、プロセッサからの解読結果により、ビデオインタフェース１６からの画像／音声を他のパソコンへ出力させ、他のパソコンから送られてきた画像／音声を磁気ディスクに格納させ、磁気ディスクから画像／音声を読み出して編集し、ビデオインタフェース１７，内蔵スピーカーに出力する。 - 特許庁

In any of cases of facsimile transmission and printing of image data from the PC 20 by the facsimile equipment 30, only facsimile transmission, and only printing, an instruction is sent by the common printer driver and a decision on the facsimile transmission or printing is made with PJL data.例文帳に追加

ＰＣ２０からの画像データを、ファクシミリ装置３０にて、ファクシミリ送信及びプリントを行う場合、ファクシミリ送信のみを行う場合、プリントのみを行う場合の何れの場合でも、共通のプリンタドライバにて指示を送り、ファクシミリ送信かプリントかの判断はＰＪＬデータにて行う。 - 特許庁

Further, when the number of particulate impurities in the liquid is measured under the above mentioned measuring condition, the chemical liquid to be measured is heated and subsequently sent to the particle counter at a liquid sending speed of 5-20 ml/min to remove air bubbles in the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

上記測定条件で、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱したのち、５〜２０ml/分の送液速度でパーティクルカウンターに送液することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

In Step S1705, an assignment destination of a print job is decided and the print job is sent accordingly.例文帳に追加

ステップＳ１７０４において、振り分けるべき印刷ジョブの定着温度条件を、印刷装置の印刷キューの最終ジョブの定着温度条件と比較することにより、同じ定着温度となる印刷ジョブがあるか否かを判定し、ステップＳ１７０５において、印刷ジョブの振り分け先を決定して印刷ジョブ送信する。 - 特許庁

Then, by passing air sent into the inside of the container 1 from the wind blower 20 through the through-holes 2A of the disk 2 while adjusting the air pressure to a prescribed ejection pressure (for example, ≥30 Kpa and ≤150 Kpa) and the ejection temperature (≥40°C and ≤250°C), the negative ion wind is generated.例文帳に追加

そして、送風ブロア２０から容器１の内部に送り込まれた空気を、所定の吐出圧力（例えば、３０Ｋｐａ以上１５０Ｋｐａ以下）及び吐出温度（４０℃以上２５０℃以下）に調節しつつ、円板２の貫通孔２Ａを通過させることで、マイナスイオン風を発生させる。 - 特許庁

When relaying devices 4a, 4b which receive the transmission date 7 detect the identification code denoting its own device included in the data, the repeaters 4a, 4b consider that the transmission date having been sent prior to reception to be normally received by another relaying device or a receiving station 3 and acknowledge the reception.例文帳に追加

送信データ７を受信した中継機４ａ，４ｂにおいては、当該データに自機を表す識別符号が含まれていれば、当該受信の前に送信した送信データは、他の中継機又は受信所３において正常に受信されたとみなすことにより、受信確認を行う。 - 特許庁

Then, each of the control signal receiving means is transferred to the state corresponding to the output state of the control signal from the state corresponding to the non-output state of the control signal when it is detected by each of the control signal receiving means that the homologized control signal is sent out to a signal line 40 for control.例文帳に追加

そして、制御信号受信手段のそれぞれは、対応付けられた制御信号が制御用信号線４０に送出されたことを検出したときには、制御信号非出力状態に対応する状態から制御信号出力状態に対応する状態に移行する。 - 特許庁

Air is sent to the boundary of the surface of the elastomer in the cavity 10a and the inner wall surface of the cavity 10a (in this case, the molding recessed part 13 of a fixed molded 11) simultaneously with this dwelling to form an air heat insulating layer between the surface of the elastomer and the inner wall surface of the molding recessed part 13.例文帳に追加

この保圧と同時に、キャビティ１０ａ内のエラストマーの表面とキャビティ１０ａ（この場合、固定型１１の成形凹部１３）の内壁面との境にエアが送気され、エラストマーの表面と成形凹部１３の内壁面との間にエア断熱層が形成される。 - 特許庁

To solve the problem that the difference between the day when a photograph is actually taken and the day when the owner confirms the photograph is apt to becomes large and the quality of information becomes low when the photograph, etc., is sent by mail to inform the owner of the state of real estate which is managed instead of the owner.例文帳に追加

所有者に代わって管理している不動産の様子を所有者に報告するのに写真などを郵送する手法を取ると，実際に写真を撮影した日と所有者が写真を確認する日とのずれが大きくなりがちであり，情報の品質が落ちてしまう。 - 特許庁

The aforementioned purpose can be achieved, by moving the pressure roll in advance in a direction of contacting the heat roll by the print start instruction sent from an upper device and by reducing the moving amount of the pressure roll, to shorten its fixing start time when printing is started.例文帳に追加

上記目的は、上位装置から送付される印刷準備開始命令により、あらかじめ加圧ロールを熱ロールへ接触する方向へ移動させ、印刷開始時に動作する加圧ロールの移動量を低減して印刷開始時の加圧ロールの定着起動時間を短縮することで達成される。 - 特許庁

The refrigerating device 10 further comprises inlet temperature measuring means 116 and 136 measuring the temperature of air to be sent to the air heat exchanger 111; outlet temperature measuring means 117 and 137 measuring the temperature of air passed through the air heat exchanger 111; and a control means 201 determining start of defrosting operation.例文帳に追加

冷凍装置（10）には、空気熱交換器（111）へ送られる空気の温度を計測する吸入温度計測手段（116,136）と、空気熱交換器（111）を通過した空気の温度を計測する吹出温度計測手段（117,137）と、除霜運転の開始を判断する制御手段（201）とが設けられる。 - 特許庁

Therefore, the respective processing parts 11-01 to 11-13 send synchronous reproduction results obtained during segment extraction to a common synchronization generating part 21 to generate common synchronization, and the common synchronization is sent back to the respective segment extraction processing parts 11-01 to 11-13 to change the extracted segments to the common synchronization.例文帳に追加

そこで、各処理部１１−０１〜１１−１３でセグメント抽出の際して得られる同期再生結果を共通同期生成部２１に送って共通同期を生成し、各セグメント抽出処理部１１−０１〜１１−１３に送り返して、抽出セグメントを共通同期に乗せ換える。 - 特許庁

After the fixed-form information and unfixed-form information which are sent are received by a modem part 2, the fixed-form information is converted by an OCR part 3 into character data or image data and the unfixed-form information is converted into image data, so that they are stored in the data base 4.例文帳に追加

送られてきた定型情報および前記非定型情報がモデム部２で受信された後、当該定型情報はＯＣＲ部３でキャラクタデータ又はイメージデータに変換されるとともに、当該非定型情報はイメージデータに変換され、それぞれデータベース４に蓄積される。 - 特許庁

When the timing to send out sheets to an ejection tray has come, the boss 11 is rotated and the sheets S on the applicable receptacle tray 12 are driven by a transport motor driving motor 22, and the sheets S held by the receptacle tray are sent out to an ejection guide 27 by the transport rollers 21.例文帳に追加

用紙受けトレイに保持された用紙Ｓは、排紙トレイに向けて送り出されるタイミングがくると、ボス１１を回転させて必要な用紙受けトレイ１２上の用紙Ｓを搬送モータ駆動モータ２２により駆動して、用紙クランプ兼搬送ローラ２１によって、排紙ガイド２７に送り出される。 - 特許庁

The water hammer absorber 32 discharges fire extinguishing water to the drainage piping 16, the water being sent under pressure when water supply starts from the pressurizing water supply device 21 to the secondary side piping 12 via the opened pre-operation valve 22, and closes after an elapse of a predetermined time from the arrival of the fire extinguishing water.例文帳に追加

水撃吸収装置３２は、送水開始時に加圧送水装置２１から開放された予作動弁２２を経由して二次側配管１２へ圧送されてくる消火用水を排水配管１６へ排出し、さらに消火用水が到達してから所定時間が経過したのちに閉止する。 - 特許庁

Thus, a user applies an external force to the slide switch 21 of the IC card 20 to change its location to inhibit one of the two IC chips 31, 32 from performing the sending process, to change the content of the stored information sent to the radio reading apparatus 10.例文帳に追加

このため、使用者は、ＩＣカード２０のスライドスイッチ２１に外力を加えて配置を変化させることにより、２つのＩＣチップ３１，３２のうちの１つによる送信処理を禁止させて、無線読取装置１０へ送信される記憶情報の内容を変化させることができる。 - 特許庁

An estimate work starting acceptance part 16 performs acceptance of estimate by judging whether an estimated amount of money sent from the client 30 is within the range of an assurance limited amount or not and whether the estimated amount of money is not larger than an average amount of money by using an assurance amount database 17 and a part expense and wage database 18.例文帳に追加

見積着工承認部１６は、保証額データベース１７及び部品代・工賃データベース１８を利用して、クライアント３０から送られてきた見積額が保証限度額の範囲内か否か、及び見積額が標準額以下かを判断して見積承認を行う。 - 特許庁

When the personal computer 90 is connected to the connector 44, on the other hand, the unit decision circuit 84 connects the switching circuit 82 to a communication IC 88 to inputs the digital signal sent by serial communication from the personal computer 90 to the CPU 54 brought under the communication control of the communication IC 88.例文帳に追加

一方、コネクタ４４にパソコン９０が接続された場合には、ユニット判別回路８４が切替回路８２を通信用ＩＣ８８に接続し、パソコン９０からシリアル通信によるデジタル信号を通信用ＩＣ８８で通信制御してＣＰＵ５４に入力する。 - 特許庁

The water is then treated by passing it through the active- soil part, brought into contact with the contact material 40, revolved introduced into the inner tank 10, sent upward and discharged to the outside of the tank from a purified water discharge means 50.例文帳に追加

流入管31で外槽２の上部に導入された汚濁水は周方向に移動しながら下降し、活性土壌部を通過して処理され、接触材４０に接触しながら旋回して内槽10内に入り、上昇して浄化水導出手段50から槽外に導出される。 - 特許庁

The optical element holding section 7 has a through-hole 8 penetrating from the external surface of the optical element holding section 7 to an inside edge 73D of the aperture 73 and circulating the air sent from the cooling fan from the inside edge 73D of the aperture 73 along the surface of the optical element 6.例文帳に追加

光学素子保持部７には、当該光学素子保持部７外面から開口部７３の内側縁７３Ｄに貫通し、冷却ファンからの空気を開口部７３の内側縁７３Ｄから光学素子６の表面に沿って流通させる貫通孔８が形成されている。 - 特許庁

A monitoring terminal 102 requests status-providing inquiry to each system 101 to be monitored, and stores the status data sent from the system 101 to be monitored and updating time data, in response to the status providing inquiry request in the status storage unit 103.例文帳に追加

監視端末１０２は、各監視対象システム１０１に状態提供依頼要求を行い、当該状態提供依頼要求に応じて各監視対象システム１０１から送られてくる状態データと、更新時刻データとを、状態記憶装置１０３に格納する。 - 特許庁

Upon a change in an object value (Step S202), the distributed information apparatus 1a specifies the destination address of the distributed information apparatus to which the object value should be sent (Step S203) and sends the object value to the distributed information apparatus 1b having the specified destination address (Step S206).例文帳に追加

分散情報機器１ａは、オブジェクト値の変更がある（ステップＳ２０２）と、当該オブジェクト値を送信する先の分散情報機器の送信先アドレスを特定し（ステップＳ２０３）、特定した送信先アドレスの分散情報機器１ｂ宛にオブジェクト値を送信する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

The performance control board 302 writes the character data input by the character input means and the sound data over a performance mode based on the command and information sent from the subsidiary control board 202 and the controls them so as to output them to the display device 22 and the speaker 377.例文帳に追加

演出制御基板３０２は、副制御基板２０２から送信される該コマンド及び該情報に基づく演出態様に、該文字入力手段により入力された文字データ及び該音声データを上書きしたうえで表示装置２２及びスピーカ３７７に出力されるように制御する。 - 特許庁

Further, the apparatus has a structure that the untreated precipitate which has been precipitated at the bottom of the first treatment tank 11 is collected at one place and sent to the next treatment tank 12 by providing the inclination to the bottom of the first treatment tank 11, and can be taken away outside without stopping the apparatus after conducting the multi-stage treatment.例文帳に追加

さらに、処理されずに第１の処理槽１１底に沈殿する沈殿物を、第１の処理槽１１の底部に傾斜を設けることにより、一箇所に集めて次の処理槽１２へ送り、多段階で処理した後、装置を停止させることなく外に取り出せる構造とする。 - 特許庁

A copy of the request shall be sent to the proprietor of the mark, who shall be allowed three months within which to respond and, where the request is made under Article 25(1)(i), to furnish evidence of using the mark in the territory of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

請求書の写は，標章所有者に送付されるものとし，当該所有者は，3月以内に応答し，かつ，請求が第25条(1)(i)に基づくものである場合は，ブルガリア共和国領域におけるその標章の使用に関する証拠を提出することが許可される。 - 特許庁

The Commissioner shall remove from the register of patent agents the name of any patent agent, who fails to comply with a notice sent pursuant to subsection (2); or (b) no longer meets the requirements by virtue of which the name of the patent agent was entered on the register. 例文帳に追加

長官は，次の如何なる特許代理人の名称も特許代理人登録簿から抹消しなければならない: (2)に従って送付された通知に従わない者，又は特許代理人の名称が登録簿に記入されていた根拠である要件を最早満たさなくなった者 - 特許庁

The application fee and the translation or, if the European application is written in Danish, a copy of the application under section 26 of the Utility Models Act shall be received by the Patent Office within 2 months from the date on which the Patent Office sent the notification referred to in subsection 1 hereof to the applicant. 例文帳に追加

実用新案法第26条に基づく出願手数料，翻訳文又は，欧州出願がデンマーク語で作成されているときは，出願の写は，特許庁が(1)に定める通知を出願人に送付した日から2月以内に，特許庁が受領するようにしなければならない。 - 特許庁

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 1. 例文帳に追加

出願人の中に，居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とが存在する場合は，通信事項は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄1に最初に記載されているものに送付する。 - 特許庁

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 1. 例文帳に追加

出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，通信文は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄1に最初に表示されているものに送付するものとする。 - 特許庁

A decision made by the Norwegian Industrial Property Office in administrative review proceedings in which the patent is declared invalid or is amended cannot be brought before the courts later than two months after notification of the decision was sent to the party against whom the Norwegian Industrial Property Office’s decision has gone.例文帳に追加

特許が無効を宣言され又は補正された行政審理手続においてノルウェー工業所有権庁によりなされた決定は，ノルウェー工業所有権庁の決定が下された当事者に決定の通知が送付された後2月経過後には裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

Notifications from the Norwegian Industrial Property Office to an applicant, patent holder, opposing party or a party requiring an administrative review are always considered as submitted when sent to the address specified most recently to the Norwegian Industrial Property Office by the party concerned.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁から出願人，特許所有者，異議申立人又は行政審理を請求する当事者への通知は，当該当事者がノルウェー工業所有権庁に対して最近指定した住所宛に送付されたときは，常に提示されたとみなされる。 - 特許庁

Alternatively, the chemical liquid to be measured is sent to the particle counter at a liquid sending speed of 5-20 ml/min when the number of particulate impurities in the liquid is measured under the above mentioned measuring condition to remove air bubbles contained in the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

上記測定条件で、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を、５〜２０ml/分の送液速度でパーティクルカウンターに送液することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴する液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

The prescribed period of time is set small in extent so that the difference in the RSSI of the both measuring signals Srs1 and Srs2 associated with a move of an electronic key 10 is equal to or lower than the threshold even when the both measuring signals Srs1 and Srs2 are sent through the relay with the identical signal intensity.例文帳に追加

一定時間は、中継器から同一の信号強度である両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２が発信された場合においても、電子キー１０の移動に伴う両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ２のＲＳＳＩの差がしきい値以下となる程度に小さく設定される。 - 特許庁

When data are sent from a computer system 30 and the data are stored in the storage area corresponding to the external device, the server device 20 instructs the image forming apparatus 10 to form an image that is indicated by the data with the setting of the image forming apparatus when the external device is used.例文帳に追加

コンピュータ装置３０からデータが送られて、この外部装置に対応した記憶領域へデータが記憶されると、サーバ装置２０は、外部装置を用いる時の画像形成装置の設定でデータが示す画像を形成するように画像形成装置１０に対して指示する。 - 特許庁

The task assignment device 1 holds load situations 21 sent from each computer, and the task information 22 in standby for execution as an object of assignment, in a database 2, and assigns the distribution task to the computers by utilizing these pieces of information.例文帳に追加

タスク割り当て装置１は分散処理タスクの割り当てを行うために、各計算機から送られてくる負荷状況データ２１と、割り当ての対象となる実行待ちタスク情報２２とをデータベース２に保持し、これらの情報を利用して計算機への分散処理タスクの割り当てを行う。 - 特許庁

To solve such a problem that the existing inventions which constantly hold and continuously send forth paper cause the paper sent forth in an oblique direction little by little and eventually cause large wrinkles on the paper or the paper drawn to one side which cannot be corrected easily.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ペーパーを常時はさみ込んで連続的に送り出そうとしている従来の発明においては、ペーパーが少しずつ斜め方向に送り出され、やがては大きなシワや片寄りが発生してしまい、簡単にそれを直せなかったという点である。 - 特許庁

When the information management means is accessed by the cellular phone 40 of a mobile communication terminal, the requested reduced information is sent to the cellular phone 40 based on the cellular phone number information and the album information indicating the place where the reduced image information is recorded.例文帳に追加

情報管理手段に対し移動通信端末である携帯電話機４０からアクセスが行われたときに、縮小画像情報の記録場所を示す携帯番号情報及びアルバム情報に基づいて要求された縮小情報を携帯電話機４０に送信する。 - 特許庁

The terminal 40 comprises an identifier selector 43 for selecting an access point identifier to be sent to the support node for identifying an individual bearer to be used for transmitting the multicast information, and an identifier detector 44 for detecting the access point identifier in a bearer set up message.例文帳に追加

端末４０は、マルチキャスト情報を送信するのに使用される個別ベアラを識別するためにサポートノードに送信されるアクセスポイント識別子を選択する識別子選択器４３と、ベアラセットアップメッセージ中のアクセスポイント識別子を検出する識別子検出器４４とを含む。 - 特許庁

In this way, the curvature of the electrode sheet is suppressed by forming the extension part at the uncoated part of the electrode sheet, and moreover, wrinkles and cracks occurring in the longitudinal direction of the electrode sheet are hard to occur when the electrode sheet is wound or sent to a next process by application of tension.例文帳に追加

このように、電極シートの未塗工部に延伸部を形成することにより、電極シートの湾曲が抑えられ、また、張力を加えて電極シートを巻回する際や次工程に送る際に、電極シートの長手方向に生じるシワや亀裂が発生しにくい。 - 特許庁

When communication data through the interface part 50 are sent, the multiplexing/demultiplexing part 40 judges the transmission destination of the communication data based on a transmission destination port number contained in the communication data and the port map 46 and sends the communication data to any queue part contained in the virtual interface parts 25 and 35.例文帳に追加

インタフェース部５０を介した通信データが送られてくると、多重分離部４０は、通信データに含まれる送信先ポート番号とポートマップ４６とに基づいて通信データの送信先を判断し、いずれかの仮想インタフェース部２５、３５に含まれる待ち行列部に通信データを送る。 - 特許庁

The Karaoke device 3 reproduces video by using part of the individual video data stored in the Karaoke device 3 and carries on a musical performance until the individual video data sent out from the data sending-out device 2 arrive, and switches the video as soon as the individual video data from the data sending-out device 2 arrive.例文帳に追加

カラオケ装置３は、データ送出装置２より送出された個別映像データが到着するまで、カラオケ装置３に格納した個別映像データの一部を用いて映像を再生して演奏実行させ、データ送出装置２より個別映像データが到着すると、映像を切り替える。 - 特許庁

In the update map distribution center, a process frequency per item is determined as update priority on the basis of each history sent from the navigation device (step S23), an order of priority of candidate data is determined on the basis of the update priority (step S24), and update map data is created (step S27).例文帳に追加

更新地図データ配信センターでは、ナビゲーション装置から送信された各履歴に基づいて項目ごとの処理頻度を更新優先度として求め（ステップＳ２３）、これに基づいて候補データの優先順位を決定して（ステップＳ２４）、更新地図データを作成する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine.例文帳に追加

前記湯水混合器３で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Ｆｎの単位時間あたりの温度変化Ｖ＝Ｆｎ−Ｆn-1／ｔを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Ｓmax以下となるように抑制する。 - 特許庁

In an information terminal device, whose information is to be synchronized, encrypted changed information, where difference information or any set of difference information generated due to changes in the information, is encrypted, is sent to the server device, and the server device stores the encrypted changed information by correlating a revision number with it.例文帳に追加

情報を同期すべき情報端末装置で、情報に対する変更により生じる差分情報もしくは差分情報の任意の集合を暗号化した暗号化変化情報を生成し、サーバ装置に送信し、サーバ装置は暗号化変化情報にリビジョン番号を関連づけて保存する。 - 特許庁

Basic information out of the device information is converted into mail data M2 and information selected by an information selection part out of the device information is converted into attachment data, and a device information mail message including the mail data M2 and attachment data M3 is sent to the administrator's server.例文帳に追加

そして、装置情報のうちの基本情報をメールデータＭ２に変換する一方で、装置情報のうちの情報選択部によって選択された情報を添付データに変換し、これらメールデータＭ２および添付データＭ３を含む装置情報メールを管理者のサーバーに送信するようになっている。 - 特許庁