「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

The infrared emitting and receiving part 10 is provided with a light emitting part 11 to emit infrared, and a light receiving part 13 to receive the infrared, and has a function in which the reflection or interception of the infrared is sensed to detect the presence, movement and the like of an object and in which the infrared is sent to and received from the portable telephone device 4 having an infrared optical communication function.例文帳に追加

赤外線光送受部１０は、赤外線光を発光する発光部１１と赤外線光を受光する受光部１３を有し赤外線が反射、あるいは遮断されたことを感知して、物体の有無、移動等を検出するとともに、赤外線光通信機能付携帯電話装置４との間で赤外線光を送受信する機能を有する。 - 特許庁

There are set the plurality of line sensor cameras 1 and 2 which simultaneously operate in a master-slave relationship, every two primary buffers set for each of the plurality of line sensor cameras for storing primary image data sent after A/D converted from the line sensor cameras, and a secondary buffer for synthesizing and storing one primary image data for each of the line sensor cameras stored in the primary buffers.例文帳に追加

マスター、スレーブの関係を持って同時に動作する複数のラインセンサカメラ１、２と、前記複数のラインセンサカメラごとに２個宛用意されて前記各ラインセンサカメラからＡ／Ｄ変換されて送られてくる一次画像データを記憶させる一次バッファと、前記一次バッファに記憶されている前記ラインセンサカメラにつき１つの一次画像データを合成して格納する二次バッファとを備えている。 - 特許庁

After measurement data D (meter value) are sent from the meter main body 20 of a gas meter 10 through a communication terminal device 40, measurement information J (amount of and charge for used gas G) prepared by the host computer 70 according to the measurement data D is received by the communication terminal device 40 and the measurement information J is displayed on a display panel 42.例文帳に追加

ガスメータ１０のメータ本体２０から通信端末装置４０を通じてホストコンピュータ７０に計量データＤ（指針値）を送信したのち、ホストコンピュータ７０により計量データＤに基づいて作成された計量情報Ｊ（ガスＧの使用量，使用料金）を通信端末装置４０において受信し、この計量情報Ｊを表示パネル４２に表示する。 - 特許庁

The private branch of exchange 11 consists of a storage device 15 that stores caller information, a central arithmetic unit 16 that entirely controls the private branch of exchange 11, and an analog signal transmitter 17 that converts caller information in terms of a digital signal sent from the central arithmetic unit 16 into an analog signal and transmits the analog signal to the extension telephone sets 12, 13.例文帳に追加

構内交換機１１は、発信者情報が記憶されている記憶装置１５と、構内交換機１１全体の制御を行う中央演算装置１６と、中央演算装置１６からデジタル信号で送られてくる発信者情報をアナログ信号に変換して内線電話機１２、１３に送信するアナログ信号送出装置１７とで構成されている。 - 特許庁

Hereafter, this database is referred to at the time of call incoming to the receiving subscriber; and if it is confirmed that a received originating subscriber number is registered, incoming of an evil call is decided, and a ringing tone indicating incoming of the evil call is sent from a ringing tone device 32 for evil call discrimination to the receiving subscriber to report incoming of the evil call before response of the receiving subscriber.例文帳に追加

以後、着信加入者への着信時、このデータベースを参照し、受信した発信加入者番号が登録されていることが確認された場合には悪意呼着信と判定し、着信加入者に対し悪意呼識別用呼出し音装置３２からの悪意呼着信を示す呼出し音を送出し、着信加入者の応答前に悪意呼着信であることを通知可能とする。 - 特許庁

When the connection request from the Web application is received in the state of no synchronization of the pictures of the connection request from the Web browser and the picture of the transiting state of the present host application, a suitable picture managed by a synchronizing control means 135 is forcedly re-sent to the Web browser without initializing the job of the host application so that a synchronized normal state can be recovered.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザからの接続要求と、現在の前記ホストアプリケーションの画面遷移状態との画面の同期がとれていない状態でＷｅｂアプリケーションから接続要求を受けた場合、ホストアプリケーションの業務を初期化させることなく同期制御手段135で管理されている適切な画面をＷｅｂブラウザに強制的に再送することで、同期のとれた正常な状態に戻す。 - 特許庁

A site browsing person is registered as a member, cash or an article corresponding to the amount of data sent to the member is provided for the member, and cash or an article corresponding to a certain rate of the amount of data transmitted to the introducing member is provided for the member to securely increase the number of site browsing persons or members, thereby increasing the advertisement effect of the banner advertisement.例文帳に追加

サイト閲覧者を会員登録し、会員に対するデータ送信量に相当する現金または物品を同会員に提供し、さらに紹介会員に対するデータ送信量のある割合に相当する現金または物品を同会員に提供する事で、サイト閲覧者又は会員数を確実に増加させ、バナー広告に対する広告効果を高める。 - 特許庁

When the wake-up signal receiving part 63 receives a wake-up signal from an electronic shelf tag base station in a period when the power source of the wake-up signal receiving part 63 is turned on, the electronic shelf tag requests update data from the electronic shelf tag base station, receives the update data sent from the electronic shelf tag base station accordingly and stores it in a memory part 66.例文帳に追加

Ｗａｋｅｕｐ信号受信部６３の電源がＯＮである期間にＷａｋｅｕｐ信号受信部６３が電子棚札基地局からＷａｋｅｕｐ信号を受信した時に、電子棚札は、電子棚札基地局に更新データを要求し、これに応じて電子棚札基地局から送られてきた更新データを受信し、メモリ部６６に格納する。 - 特許庁

In response to a request to provide the separate Web page sent from the information terminal operated by the user, an item selecting unit 23 selects questions for the questionnaire on the basis of the questionnaire item information 32 and the questionnaire managing information 33 read out from a DB server 30, and a communication unit 11 transmits the selected question to the network 4, while addressing to the information terminal.例文帳に追加

利用者により操作されている情報端末から送られてくる個別のＷｅｂページの提供の要求に対し、項目選択部２３がＤＢサーバ３０から読み出されたアンケート項目情報３２及びアンケート管理情報３３に基づいてアンケート調査の質問を選択し、選択された質問を通信部１１が該情報端末に宛ててネットワーク４に送出する。 - 特許庁

When an enciphered game pattern 213 is sent from a store terminal 108, a data store control processing part 221 decodes the pattern 213, compares the decoded pattern 213 with the history information 216 to transform the pattern 213 into a form that can be stored in the card 110 and then waits for the user's execution of his/her game.例文帳に追加

システム運用者がシステムの中の価値の流通の把握が困難であるという課題に対しては、ＩＣカード内部およびシステム運用者側の管理サーバにプログラム履歴情報を格納する場所を用意しておき、店舗用端末にＩＣカードが接続されるたびに履歴情報の収集を行い、これをまとめて管理することによりゲームのパラメータの動的管理を可能にする。 - 特許庁

When this ribbon stack type optical fiber drop cable 1 is manufactured by extrusion molding, two or more coated optical fiber ribbons 3 are arrayed while sandwiched between a plurality of guide bodies 33 so as to come into contact with each other and sent out to an extrusion head, so that the laminated coated optical fiber ribbons 3 are smoothly run through a passage hole of a nipple for extrusion molding.例文帳に追加

このテープ積層型光ファイバドロップケーブル１を押出成形にて製造する際に、予め前記２枚以上のテープ心線３を互いに密着せしめるべく複数のガイド体３３により挟み込んで整列してから前記押出ヘッドへ送り出すことにより、上記の積層テープ心線３が押出成形のニップルの通り穴にスムーズに通線される。 - 特許庁

The methanol aqueous solution is sent to a mixing bath from a methanol inlet and a water inlet and mixed.例文帳に追加

該メタノール水溶液はそれぞれメタノール入口と水入口から混合槽中に送入され混合され、該混合槽は廃気水分入口を含み、反応廃気出口導管は該燃料電池ユニットの反応廃気出口に通じ、これにより該燃料電池ユニットの反応廃気出口が導出する廃気は該混合槽中に導入された後、該混合槽中のメタノール水溶液は十分に撹拌及び均一に混合される。 - 特許庁

The TCP connection between the iSCSI proxies by the parameter sent and received, a TCP connection between an iSCSI initiator and the iSCSI proxy and a TCP connection between an iSCSI target and the iSCSI proxy are connected transparently to send and receive an iSCSI PDU between the iSCSI initiator and an iSCSI storage, which is put in a different local address system.例文帳に追加

送受信したパラメータによるｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションと、ｉＳＣＳＩイニシエータとｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションと、ｉＳＣＳＩターゲットとｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションとを透過的に接続し、異なったローカルアドレス体系に収容されたｉＳＣＳＩイニシエータとｉＳＣＳＩストレージ間のｉＳＣＳＩ ＰＤＵを送受信する。 - 特許庁

An encryption/decryption processing unit 15 applies encryption or decryption, using a common encryption key 22-1 common for all communication terminals constituting a wireless communication network, to control information representing for each destination communication terminal a sharpness level of data to be sent to the destination communication terminal which is one of the communication terminals constituting the wireless communication network.例文帳に追加

暗号／復号処理部１５は、無線通信ネットワークを構成する通信端末のうちのひとつである宛先通信端末への送付に要するデータの鮮度数を当該宛先通信端末毎に表している情報である制御情報に対し、当該ネットワークを構成する通信端末の全てで共通の共通暗号キー２２−１を用いて暗号化若しくは復号化を施す。 - 特許庁

To revise the bit rate of data assigned to a program so that a video image is not failed, when each enterprise in digital broadcast can set plural transmission paths (setting of hierarchy) with different error correction capability and also set a bit rate of an information signal sent freely through the transmission paths.例文帳に追加

デジタル放送において、各事業者が、与えられた伝送容量に対して、誤り訂正能力の異なる複数の伝送路設定（階層の設定）と、その伝送路で伝送する情報信号のビットレートの設定とを自由に行える場合、番組に割り当てているデータのビットレートを変更するときに、映像が破綻しないようにシームレスに変更できるようにすること。 - 特許庁

Each level stabilizing device 16-11 to 16-n2 respectively includes a signal combining part 161 for distributing the IF signals sent from the slave-station equipment, a frequency converting part 162 for converting the distributed IF signals to radio signals in the predetermined radio-frequencies of the plurality of systems, amplifiers 163, 165 for amplifying the radio signals, and a plurality of antenna devices 169-0 and 169-1.例文帳に追加

レベル安定化装置１６−１１〜１６−ｎ２は、子局装置から送られたＩＦ信号を分配する信号合成分配部１６１と、分配されたＩＦ信号を複数系統の所定の無線周波数の無線信号に変換する周波数変換部１６２と、無線信号を増幅する増幅部１６３、１６５と、複数のアンテナ装置１６９−０と１６９−１を具備する。 - 特許庁

The printer 50 includes: a data sending/receiving part 100 which is connected to make it possible to communicate with an image registration apparatus 10 and receives image data sent from the image registration apparatus 10; an image registration part 212 which registers the received image data to a determined memory region; and a GUID forming part 211 which rewrites the GUID every time treatment by the image registration part 212 is carried out.例文帳に追加

プリンタ５０は、画像登録装置１０と通信可能に接続されており、画像登録装置１０から送信される画像データを受信するデータ送受信部１００と、受信する画像データを所定の記憶領域に登録する画像登録部２１２と、画像登録部２１２による処理が実行される毎にＧＵＩＤを書き換えるＧＵＩＤ生成部２１１と、を備えている。 - 特許庁

After the successive screen scrolls are finished, the time when the transmission delay is small and when the number of reservations for screen transmission is small and when there is no input event from a client is recognized, and the drawing data Gnew highly compressed and already sent is compressed at normal compression (high quality) and resent at a time in a Lazy Update mode to the client device to update the display to high quality.例文帳に追加

前記連続的な画面スクロールが終わった後、伝送遅延が小さく、且つ画面送信予約数が少なく、且つクライアントからの入力イベントがないときを判断して、前記高圧縮して送信済である描画データＧnewを、[通常圧縮](高品質)で圧縮すると共に[Lazy Updateモード]で纏めてクライアント装置へ再送信し、高画質に表示更新させる。 - 特許庁

Information requesting renting out from a supplier and information requesting renting from a recipient transmitted through the Internet 14 are stored in an intermediating server rental information database 131 in an intermediating server 13 and a reservation notifying means 132 notifies the reservation to the supplier and the recipient who sent the information requesting renting out and the information requesting renting coinciding in the request conditions.例文帳に追加

インターネット１４を介して送信された供給者からの賃貸希望情報と受給者からの賃借希望情報を仲介サーバ１３内の仲介サーバ賃貸情報データベース１３１に蓄積し、希望内容が一致する賃貸希望情報と賃借希望情報を送信した供給者と受給者に予約成立通知手段１３２から予約成立を通知する。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるＨＴＭＬ文書をそのまま生かし、携帯端末向けにＨＴＭＬ文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記ＨＴＭＬ文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

The testing device that tests devices to be tested comprises a plurality of testing units that test the devices to be tested; a controller that sends commands to the plurality of testing units, respectively and controls the operations of the plurality of testing units, respectively; and a trace memory that receives in sequence the commands sent from the controller to the plurality of testing units, respectively to store the commands.例文帳に追加

被試験デバイスを試験する試験装置であって、被試験デバイスを試験する複数の試験ユニットと、複数の試験ユニットのそれぞれに対してコマンドを送信して、複数の試験ユニットのそれぞれの動作を制御する制御装置と、制御装置から複数の試験ユニットのそれぞれに対して送信されたコマンドを順次受信して記憶するトレースメモリとを備える試験装置を提供する。 - 特許庁

This communication terminal device which has an automatic recalling function of automatically making a call again when communicating with an opposite-side device is equipped with a system control part 7 which has multiple parameters of a recalling interval from calling to next calling and changes the recalling interval by selecting one of the recalling intervals according to the answer signal sent from the opposite-side device.例文帳に追加

相手先装置と通信を行った際に自動的に再発呼を行う自動再発呼機能を有する通信端末装置において、発呼からつぎの発呼までの再発呼間隔のパラメータを複数有し、相手先装置から送信される応答信号に従って複数の再発呼間隔から１つの再発呼間隔を選択し、変更するシステム制御部７を備える。 - 特許庁

A CATV network interconnects an indoor terminal and an external network to relay sent/received data, one coaxial cable interconnects each antenna and a subscriber wireless relaying device, the subscriber wireless relaying device is connected to a personal computer and the personal computer supplies power for the subscriber wireless relaying device.例文帳に追加

屋内の端末装置と外部ネットワークとをＣＡＴＶ網を介して接続し、相互に送受信されるデータの中継を行うためのものであり、個別アンテナと宅内無線中継器とをひとつの同軸ケーブルで接続するとともに、宅内無線中継器はパーソナルコンピュータに接続されており、宅内無線中継器の電源はパーソナルコンピュータから供給を受けるよう構成される。 - 特許庁

The system loops a message sent to the destination terminal, from the multimedia communication control protocol, stores the looped message in the buffer means 10, which has a queue structure, while processing so as to establish negotiation connection, and sends the message retrieved from the buffer means 10 of the queue structure to the communication control protocol as a message received from the communication destination terminal.例文帳に追加

マルチメディア通信制御プロトコルから通信相手端末へ送信されるメッセージを折り返し、折り返したメッセージをネゴシエーション接続が確立されるように加工をしながらキュー構造を備えたバッファ手段１０に格納し、キュー構造のバッファ手段１０から取り出されたメッセージを、通信相手端末からの受信メッセージとして通信制御プロトコルへ送信する。 - 特許庁

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA. 例文帳に追加

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary). 例文帳に追加

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 150 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgee of Shares to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgee of Shares stated or recorded in the shareholder registry (or, in cases where such Registered Pledgee of Shares notifies the Stock Company of any different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第百五十条　株式会社が登録株式質権者に対してする通知又は催告は、株主名簿に記載し、又は記録した当該登録株式質権者の住所（当該登録株式質権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 253 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to holders of Share Options to be sent by a Stock Company to the addresses of such holders of Share Options stated or recorded in the Share Options registry (or, in cases where such holders of Share Options notify such Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第二百五十三条　株式会社が新株予約権者に対してする通知又は催告は、新株予約権原簿に記載し、又は記録した当該新株予約権者の住所（当該新株予約権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 685 (1) It shall be sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of such bondholders stated or recorded in the bond registry (or, in cases where such bondholders notify such bond-issuing Company of a different place or contact address for receipt of notices or demand letters, to such place or contact address). 例文帳に追加

第六百八十五条　社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所（当該社債権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該社債発行会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mobile phone 1 receives an electronic mail sent by a mobile phone 13, a general telephone set 15 or a computer 17, the mobile phone 1 identifies contents described in the received electronic mail and sets/ releases, e.g. various functions, registers memory dial information or reads the memory dial information according to the contents described in the received electronic mail.例文帳に追加

携帯電話機１は、携帯電話機１３、一般電話機１５およびコンピュータ１７のうちのいずれかが送信した電子メールを受信すると、受信された電子メールに記述されている内容を識別し、その受信された電子メールに記述されている内容にしたがって、例えば各種の機能を設定・解除したり、メモリダイヤル情報を登録したり或いはメモリダイヤル情報を読出す。 - 特許庁

A system and a method for charging management in which contents service use charges are paid to the contents provider at a time are realized by converting authentication information and charging information sent and received when users having mobile telephone terminals of different carriers use the contents service that the contents provider provides and managing charge results to the users as to the use of the contents service.例文帳に追加

異なるキャリアの携帯電話端末を有する各ユーザがコンテンツプロバイダの提供するコンテンツサービスを利用する際に送受信する認証情報や課金情報を変換し、コンテンツサービスの利用に掛かるユーザへの課金結果を管理することにより、コンテンツプロバイダに一括してコンテンツサービス利用料金を支払う課金情報管理システム及び課金情報管理方法が可能となる。 - 特許庁

Each pixel of a color image on the document is discriminated as an achromatic pixel or achromatic pixel by an achromatic/chromatic color discriminating part 4, and pixels discriminated as chromatic pixels are substituted with white pixels sent from a white pixel data insertion part 6 by a selector 5, and achromatic image data outputted from the selector 5 is subjected to binarization processing or artificial halftone processing by an image processing part 6.例文帳に追加

文書のカラー画像の各画素を無彩色／有彩色判別部４にて無彩色の画素と有彩色の画素とに判別し、有彩色と判別した画素を白画素データ挿入部６から送られる白色の画素に選択器５にて置き換え、選択器５から出力される無彩色の画像データに画像処理部６にて２値化処理または疑似中間調処理を施す。 - 特許庁

To provide a remote control camera platform system that can effectively use video signals etc., sent out of various connectors of different standards provided on a camera mounted on a camera platform even when the camera is mounted on the camera platform by making it possible to send out the video signals etc., from the various connectors of the different standards provided on the camera from connectors provided to the universal head.例文帳に追加

雲台に搭載したカメラに設けられている規格の異なる各種コネクタからの映像信号等を雲台に設けられたコネクタから送出できるようにすることで、カメラを雲台に搭載した場合であっても、それらの規格の異なる各種コネクタから送出される映像信号等を有効に利用できるようにしたリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station which applies a space multiple system, etc., that performs multiplexing operations at a same time and with same frequency, calculates an index that is different from SIR and is available for control to properly separate the signals sent from mobile stations which are multiplexed with same frequency and then performs control by means of the calculated index.例文帳に追加

空間多重方式等、同時同一周波数に多重する方式を用いる無線基地局において、同一周波数に多重化された各移動局からの信号を適切に分離するための制御を行う場合に用いることのできる指標であってＳＩＲとは異なる指標を、算出しその指標を用いて制御を行う無線基地局とを提供する。 - 特許庁

The subtitle broadcast receiver 1 has a video-audio signal delay means 12 for delaying the video-audio signals by a delay time shown by the delay time information a1 sent with broadcast signals to adjust the output time difference between the video-audios and the subtitles, and a signal superposing means 16 superposes the subtitles on the delayed video-audio signals to output them.例文帳に追加

字幕放送受信装置１は、映像音声信号遅延手段１２により、映像音声を、放送信号で送られてくる遅延時間情報ａ１で示された遅延時間分送らせることで、映像音声と字幕との出力時間差を調整し、信号重畳手段１６で、その遅延された映像音声に字幕を重畳させて出力することを特徴とする。 - 特許庁

The remote controller 1 is provided with a data base storing context information indicating a position in the contents to which reproduction is performed, when the recorder 2a performs reproduction of the contents by the remote controller, information for rewriting the context information in the data base based on a position in the contents at the time of finish of the reproduction, is sent to the remote controller 1 by mail.例文帳に追加

リモコン１は、上記コンテンツ内のどの位置まで再生されたかを示す文脈情報を格納するデータベースを備え、レコーダ２ａが上記遠隔操作による上記コンテンツの再生を行うと、該再生の終了時における上記コンテンツ内の位置に基づいて上記データベース内の文脈情報を書き換えるための情報をメールでリモコン１へ送信する。 - 特許庁

Since the transmission digital signal can directly be sent to a power line and the system of applying multi-value modulation to the information signals of a plurality of the channels and of spreading the resulting signals is not adopted different from the CDMA wireless communication, the modulation circuit for multi-value modulation is not required and the wired spread spectrum communication can be realized with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

したがって、ディジタル信号である送信信号を電力線に直接、送出することができるところ、無線通信におけるＣＤＭＡの如く、複数チャネルの情報信号に多値変調をかけてから拡散する方式を採らないので、多値変調用の変調回路が必要なく、比較的簡素な構成により有線によるスペクトラム拡散通信を実現することができる。 - 特許庁

The method is for removing the nitrogen oxides in the air by using a photocatalyst, the air containing the nitrogen oxides is sent into a reactor housing the photocatalyst, the air is made to pass through the water provided on the exit of the reactor together with a product due to an NO_3 radical generated by light irradiation, and thus the product separated in the air is absorbed in water and removed.例文帳に追加

光触媒を用いて空気中の窒素酸化物を除去する方法であって、窒素酸化物を含む空気を、光触媒が収納された反応器内に送り込み、該空気を、光照射により生じたＮＯ_３ラジカルに起因する生成物とともに、反応器の出口に設けられた水中に通すことにより、空気中に離脱した前記生成物を水に吸収して除去する。 - 特許庁

The air introduced through a plurality of air intake ports arranged on both lateral sides of the case 5 of this gas detecting device 1 is sent to the air intake side end surfaces 41, 41 of a filter 40 through air inlet passages 31, 31 halved by a partitioning plate 32 within the case 5.例文帳に追加

空気取入口１０から水や塵埃が浸入し、２つに分割されたフィルタ４０の空気取入側端面４１の一方が被水や目詰りした場合、各空気取入側端面４１を通過する空気の通気抵抗が不均衡になり、通気抵抗が高い空気導入路３１側から通気抵抗が低い空気導入路３１側へ仕切壁３２，３３，３４を超えて空気が流れる。 - 特許庁

If, however, an uncorrectable fault occurs when the memory access request generated in its node is sent to the common communication area of a memory mounted on another node or the memory of its node, a notice of a common communication area fault is given to the memory access source (S10, S18) to prevent the node from being down.例文帳に追加

しかし、他ノードに実装されたメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時および自ノードのメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時に訂正不可能な障害が発生したときは、共有通信エリア障害通知をメモリアクセス元に通知することで(S10,S18) 、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with an open close valve 40 on a route introducing gas oil sent to a fuel pump 61 and pressurized to high pressure, to an injection port, and irradiates ultrasonic wave into a reaction chamber 36 by vibrating an oscillator 31 with using magnetic field generated by an electromagnetic drive part 50 by high frequency drive signal input from ECU 65.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、燃料ポンプ６１より配送され高圧に加圧された軽油を噴射口へと導く経路上に開閉弁４０が設けられ、ＥＣＵ６５から入力された高周波の駆動信号により電磁駆動部５０が発生する磁界を利用して、振動子３１を振動させることにより、反応室３６内に超音波を照射するものである。 - 特許庁

The audio device-compatible robot terminal comprises: a receiver for receiving data including motion control data, which is sent by the audio channel of an audio transmittable file; an extracting device for extracting the motion control data, based on the received data; and a driving device for receiving the extracted motion control data and driving a related-motion.例文帳に追加

本発明は、オーディオ装置互換のロボット端末機において、オーディオ伝送可能ファイルのオーディオ・チャンネルに乗せられて送った、動作制御データを含むデータを受信する受信装置；前記受信したデータで動作制御データを抽出する抽出装置；前記抽出された動作制御データを受信して関連動作駆動を行なう駆動装置を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The protective relay saves security classes for a plurality of systems or a plurality of source addresses, and instructs whether electric power is short-circuited by confirming a security class of the system having sent the data from the security classes, or instructs whether the electric power is short-circuited by comparing the source address included in the data with the plurality of saved source addresses.例文帳に追加

本発明の保護継電器は、複数のシステムまたは複数のソースアドレスに対するセキュリティー等級を保存して、前記セキュリティー等級により前記データを送信したシステムのセキュリティー等級を確認して、電力を短絡するか否かを指示するか、前記データに含まれたソースアドレスを保存された複数のソースアドレスと比較して、電力を短絡するか否かを指示する。 - 特許庁

This capsule type ultrasonic diagnostic apparatus 1 is provided with a capsule body 2 sent in a body cavity and having an ultrasonic transducer 21 transmitting/receiving ultrasonic waves and obtaining the echo signal from a target region, and an ultrasonic observation device 3 provided outside the body, processing the echo signal obtained from the capsule body by wireless communication and generating an ultrasonic image.例文帳に追加

カプセル型超音波診断装置１は、体腔内に送り込まれ、超音波を送受波して目的部位からのエコー信号を得る超音波振動子２１を有するカプセル本体２と、体外に設け、カプセル本体２から無線通信により得たエコー信号を信号処理して超音波画像を生成する超音波観測装置３と、を具備して構成されている。 - 特許庁

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁