「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is for removing the nitrogen oxides in the air by using a photocatalyst, the air containing the nitrogen oxides is sent into a reactor housing the photocatalyst, the air is made to pass through the water provided on the exit of the reactor together with a product due to an NO_3 radical generated by light irradiation, and thus the product separated in the air is absorbed in water and removed.例文帳に追加

光触媒を用いて空気中の窒素酸化物を除去する方法であって、窒素酸化物を含む空気を、光触媒が収納された反応器内に送り込み、該空気を、光照射により生じたＮＯ_３ラジカルに起因する生成物とともに、反応器の出口に設けられた水中に通すことにより、空気中に離脱した前記生成物を水に吸収して除去する。 - 特許庁

The air introduced through a plurality of air intake ports arranged on both lateral sides of the case 5 of this gas detecting device 1 is sent to the air intake side end surfaces 41, 41 of a filter 40 through air inlet passages 31, 31 halved by a partitioning plate 32 within the case 5.例文帳に追加

空気取入口１０から水や塵埃が浸入し、２つに分割されたフィルタ４０の空気取入側端面４１の一方が被水や目詰りした場合、各空気取入側端面４１を通過する空気の通気抵抗が不均衡になり、通気抵抗が高い空気導入路３１側から通気抵抗が低い空気導入路３１側へ仕切壁３２，３３，３４を超えて空気が流れる。 - 特許庁

If, however, an uncorrectable fault occurs when the memory access request generated in its node is sent to the common communication area of a memory mounted on another node or the memory of its node, a notice of a common communication area fault is given to the memory access source (S10, S18) to prevent the node from being down.例文帳に追加

しかし、他ノードに実装されたメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時および自ノードのメモリの共有通信エリアに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時に訂正不可能な障害が発生したときは、共有通信エリア障害通知をメモリアクセス元に通知することで(S10,S18) 、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with an open close valve 40 on a route introducing gas oil sent to a fuel pump 61 and pressurized to high pressure, to an injection port, and irradiates ultrasonic wave into a reaction chamber 36 by vibrating an oscillator 31 with using magnetic field generated by an electromagnetic drive part 50 by high frequency drive signal input from ECU 65.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、燃料ポンプ６１より配送され高圧に加圧された軽油を噴射口へと導く経路上に開閉弁４０が設けられ、ＥＣＵ６５から入力された高周波の駆動信号により電磁駆動部５０が発生する磁界を利用して、振動子３１を振動させることにより、反応室３６内に超音波を照射するものである。 - 特許庁

The subtitle broadcast receiver 1 has a video-audio signal delay means 12 for delaying the video-audio signals by a delay time shown by the delay time information a1 sent with broadcast signals to adjust the output time difference between the video-audios and the subtitles, and a signal superposing means 16 superposes the subtitles on the delayed video-audio signals to output them.例文帳に追加

字幕放送受信装置１は、映像音声信号遅延手段１２により、映像音声を、放送信号で送られてくる遅延時間情報ａ１で示された遅延時間分送らせることで、映像音声と字幕との出力時間差を調整し、信号重畳手段１６で、その遅延された映像音声に字幕を重畳させて出力することを特徴とする。 - 特許庁

The methanol aqueous solution is sent to a mixing bath from a methanol inlet and a water inlet and mixed.例文帳に追加

該メタノール水溶液はそれぞれメタノール入口と水入口から混合槽中に送入され混合され、該混合槽は廃気水分入口を含み、反応廃気出口導管は該燃料電池ユニットの反応廃気出口に通じ、これにより該燃料電池ユニットの反応廃気出口が導出する廃気は該混合槽中に導入された後、該混合槽中のメタノール水溶液は十分に撹拌及び均一に混合される。 - 特許庁

The TCP connection between the iSCSI proxies by the parameter sent and received, a TCP connection between an iSCSI initiator and the iSCSI proxy and a TCP connection between an iSCSI target and the iSCSI proxy are connected transparently to send and receive an iSCSI PDU between the iSCSI initiator and an iSCSI storage, which is put in a different local address system.例文帳に追加

送受信したパラメータによるｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションと、ｉＳＣＳＩイニシエータとｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションと、ｉＳＣＳＩターゲットとｉＳＣＳＩプロキシ間のＴＣＰコネクションとを透過的に接続し、異なったローカルアドレス体系に収容されたｉＳＣＳＩイニシエータとｉＳＣＳＩストレージ間のｉＳＣＳＩ ＰＤＵを送受信する。 - 特許庁

An encryption/decryption processing unit 15 applies encryption or decryption, using a common encryption key 22-1 common for all communication terminals constituting a wireless communication network, to control information representing for each destination communication terminal a sharpness level of data to be sent to the destination communication terminal which is one of the communication terminals constituting the wireless communication network.例文帳に追加

暗号／復号処理部１５は、無線通信ネットワークを構成する通信端末のうちのひとつである宛先通信端末への送付に要するデータの鮮度数を当該宛先通信端末毎に表している情報である制御情報に対し、当該ネットワークを構成する通信端末の全てで共通の共通暗号キー２２−１を用いて暗号化若しくは復号化を施す。 - 特許庁

To revise the bit rate of data assigned to a program so that a video image is not failed, when each enterprise in digital broadcast can set plural transmission paths (setting of hierarchy) with different error correction capability and also set a bit rate of an information signal sent freely through the transmission paths.例文帳に追加

デジタル放送において、各事業者が、与えられた伝送容量に対して、誤り訂正能力の異なる複数の伝送路設定（階層の設定）と、その伝送路で伝送する情報信号のビットレートの設定とを自由に行える場合、番組に割り当てているデータのビットレートを変更するときに、映像が破綻しないようにシームレスに変更できるようにすること。 - 特許庁

Each level stabilizing device 16-11 to 16-n2 respectively includes a signal combining part 161 for distributing the IF signals sent from the slave-station equipment, a frequency converting part 162 for converting the distributed IF signals to radio signals in the predetermined radio-frequencies of the plurality of systems, amplifiers 163, 165 for amplifying the radio signals, and a plurality of antenna devices 169-0 and 169-1.例文帳に追加

レベル安定化装置１６−１１〜１６−ｎ２は、子局装置から送られたＩＦ信号を分配する信号合成分配部１６１と、分配されたＩＦ信号を複数系統の所定の無線周波数の無線信号に変換する周波数変換部１６２と、無線信号を増幅する増幅部１６３、１６５と、複数のアンテナ装置１６９−０と１６９−１を具備する。 - 特許庁

The printer 50 includes: a data sending/receiving part 100 which is connected to make it possible to communicate with an image registration apparatus 10 and receives image data sent from the image registration apparatus 10; an image registration part 212 which registers the received image data to a determined memory region; and a GUID forming part 211 which rewrites the GUID every time treatment by the image registration part 212 is carried out.例文帳に追加

プリンタ５０は、画像登録装置１０と通信可能に接続されており、画像登録装置１０から送信される画像データを受信するデータ送受信部１００と、受信する画像データを所定の記憶領域に登録する画像登録部２１２と、画像登録部２１２による処理が実行される毎にＧＵＩＤを書き換えるＧＵＩＤ生成部２１１と、を備えている。 - 特許庁

After the successive screen scrolls are finished, the time when the transmission delay is small and when the number of reservations for screen transmission is small and when there is no input event from a client is recognized, and the drawing data Gnew highly compressed and already sent is compressed at normal compression (high quality) and resent at a time in a Lazy Update mode to the client device to update the display to high quality.例文帳に追加

前記連続的な画面スクロールが終わった後、伝送遅延が小さく、且つ画面送信予約数が少なく、且つクライアントからの入力イベントがないときを判断して、前記高圧縮して送信済である描画データＧnewを、[通常圧縮](高品質)で圧縮すると共に[Lazy Updateモード]で纏めてクライアント装置へ再送信し、高画質に表示更新させる。 - 特許庁

A CATV network interconnects an indoor terminal and an external network to relay sent/received data, one coaxial cable interconnects each antenna and a subscriber wireless relaying device, the subscriber wireless relaying device is connected to a personal computer and the personal computer supplies power for the subscriber wireless relaying device.例文帳に追加

屋内の端末装置と外部ネットワークとをＣＡＴＶ網を介して接続し、相互に送受信されるデータの中継を行うためのものであり、個別アンテナと宅内無線中継器とをひとつの同軸ケーブルで接続するとともに、宅内無線中継器はパーソナルコンピュータに接続されており、宅内無線中継器の電源はパーソナルコンピュータから供給を受けるよう構成される。 - 特許庁

Information requesting renting out from a supplier and information requesting renting from a recipient transmitted through the Internet 14 are stored in an intermediating server rental information database 131 in an intermediating server 13 and a reservation notifying means 132 notifies the reservation to the supplier and the recipient who sent the information requesting renting out and the information requesting renting coinciding in the request conditions.例文帳に追加

インターネット１４を介して送信された供給者からの賃貸希望情報と受給者からの賃借希望情報を仲介サーバ１３内の仲介サーバ賃貸情報データベース１３１に蓄積し、希望内容が一致する賃貸希望情報と賃借希望情報を送信した供給者と受給者に予約成立通知手段１３２から予約成立を通知する。 - 特許庁

The testing device that tests devices to be tested comprises a plurality of testing units that test the devices to be tested; a controller that sends commands to the plurality of testing units, respectively and controls the operations of the plurality of testing units, respectively; and a trace memory that receives in sequence the commands sent from the controller to the plurality of testing units, respectively to store the commands.例文帳に追加

被試験デバイスを試験する試験装置であって、被試験デバイスを試験する複数の試験ユニットと、複数の試験ユニットのそれぞれに対してコマンドを送信して、複数の試験ユニットのそれぞれの動作を制御する制御装置と、制御装置から複数の試験ユニットのそれぞれに対して送信されたコマンドを順次受信して記憶するトレースメモリとを備える試験装置を提供する。 - 特許庁

This communication terminal device which has an automatic recalling function of automatically making a call again when communicating with an opposite-side device is equipped with a system control part 7 which has multiple parameters of a recalling interval from calling to next calling and changes the recalling interval by selecting one of the recalling intervals according to the answer signal sent from the opposite-side device.例文帳に追加

相手先装置と通信を行った際に自動的に再発呼を行う自動再発呼機能を有する通信端末装置において、発呼からつぎの発呼までの再発呼間隔のパラメータを複数有し、相手先装置から送信される応答信号に従って複数の再発呼間隔から１つの再発呼間隔を選択し、変更するシステム制御部７を備える。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるＨＴＭＬ文書をそのまま生かし、携帯端末向けにＨＴＭＬ文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記ＨＴＭＬ文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

The system loops a message sent to the destination terminal, from the multimedia communication control protocol, stores the looped message in the buffer means 10, which has a queue structure, while processing so as to establish negotiation connection, and sends the message retrieved from the buffer means 10 of the queue structure to the communication control protocol as a message received from the communication destination terminal.例文帳に追加

マルチメディア通信制御プロトコルから通信相手端末へ送信されるメッセージを折り返し、折り返したメッセージをネゴシエーション接続が確立されるように加工をしながらキュー構造を備えたバッファ手段１０に格納し、キュー構造のバッファ手段１０から取り出されたメッセージを、通信相手端末からの受信メッセージとして通信制御プロトコルへ送信する。 - 特許庁

A developer sent from a developer feed source is discharged from the micropores in the peripheral surfaces of the hollow fibers in the housing 8 through the interiors of the hollow fibers so that the developer spreads concentrically on a wafer from the central part toward the peripheral part as if it is discharged from one hollow nozzle.例文帳に追加

現像液供給源から、送り出された現像液を、該ハウジング内の中空繊維の外周面の微細孔から、中空繊維の中を通って吐出させ、その現像液の吐出状態が、多数の中空繊維から吐出されたにもかかわらず、一本の中空ノズルから吐出されると同様に束ねられて、ウエハの中心部から周辺部へ同心円状に、広がるように構成した。 - 特許庁

Article 150 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgee of Shares to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgee of Shares stated or recorded in the shareholder registry (or, in cases where such Registered Pledgee of Shares notifies the Stock Company of any different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第百五十条　株式会社が登録株式質権者に対してする通知又は催告は、株主名簿に記載し、又は記録した当該登録株式質権者の住所（当該登録株式質権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 253 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to holders of Share Options to be sent by a Stock Company to the addresses of such holders of Share Options stated or recorded in the Share Options registry (or, in cases where such holders of Share Options notify such Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第二百五十三条　株式会社が新株予約権者に対してする通知又は催告は、新株予約権原簿に記載し、又は記録した当該新株予約権者の住所（当該新株予約権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 685 (1) It shall be sufficient for a notice or demand letter to bondholders to be sent by a bond-issuing Company to the address of such bondholders stated or recorded in the bond registry (or, in cases where such bondholders notify such bond-issuing Company of a different place or contact address for receipt of notices or demand letters, to such place or contact address). 例文帳に追加

第六百八十五条　社債発行会社が社債権者に対してする通知又は催告は、社債原簿に記載し、又は記録した当該社債権者の住所（当該社債権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該社債発行会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When transmitting operation failure information from an operation failure information input terminal 20, the user information for distributing the operation failure information is selected from a plurality of user information on the basis of this operation failure information in a distribution destination selecting part 36, and is sent to and registered in a distribution destination information table 37 as distribution object person information.例文帳に追加

さらに、運行不良情報入力端末２０から運行不良情報が送信されてくると、配信先選択部３６において、この運行不良情報にもとづき、複数の利用者情報の中から、運行不良情報を配信すべき利用者情報が選択され、配信対象者情報として配信先情報テーブル３７へ送られ登録される。 - 特許庁

This printer comprises a high-capacity storage device 40 for spooling print job data sent from a host device 10, an overlay data table having a plurality of pieces of overlay data, and an operation panel 60 for choosing targeting print job data 20 from the print job data spooled in the high-capacity storage device 40 and specific overlay data from the overlay data table 50.例文帳に追加

ホスト装置１０から送られてきた印刷ジョブデータ２０をスプールするための大容量記憶装置４０と、オーバーレイデータを複数持っているオーバーレイデータテーブル５０と、大容量記憶装置４０内にスプールされた印刷ジョブデータ２０から目的の印刷ジョブデータ２０を選択すると共にオーバーレイデータテーブル５０から特定のオーバーレイデータを選択するための操作パネル６０とを有する。 - 特許庁

The device 1a for collecting expired gas has an integration section 11 for an integrating plurality of expired gas containers 13 filled with expired gas, a carriage passage 4 for carrying the expired gas container 13 sent from the integration section 11 in a direction vertical to the longitudinal direction and a collection mechanism 6 for collecting the expired gas inside the expired gas container 13 carried by the carriage passage 4.例文帳に追加

呼気ガス採取装置１ａは、呼気ガスが封入された複数の呼気ガス容器１３を集積する集積部１１と、集積部１１から送出された呼気ガス容器１３をその長手方向に垂直な方向に搬送する搬送経路４と、搬送経路４によって搬送された呼気ガス容器１３内の呼気ガスを採取する採取機構６とを有する。 - 特許庁

The device, equipped with a display means 12 which possibly makes a display based upon information sent to and received from another device in specific display mode in parallel to the other device and timing information generating means 12 and 13 which generate timing information determining the timing of the display in the display mode, is equipped with a means 12 which sends the timing information to the other device.例文帳に追加

他の装置との間で送受する情報に基づく表示を前記他の装置と並行して所定の表示モードで行う場合がある表示手段１２と、前記表示モードによる表示を行う際のタイミングを決めるタイミング情報を生成するタイミング情報生成手段１２，１３とを備えた装置において、前記タイミング情報を前記他の装置に送信する手段１２を設ける。 - 特許庁

When the second dial tone from a high-order exchange 2 is detected after hooking is sent out corresponding to information from the tone detecting circuit 12, a call origination regulation control part 15 sets a call origination regulating function to an extension terminal 3 and when he second dial tone is not detected, automatic control is performed not to set the call origination regulating function to the extension terminal 3.例文帳に追加

発信規制制御部１５はトーン検出回路１２からの情報によってフッキングを送出した後に上位交換機２からのセカンドダイアルトーンを検出した際に内線端末３に対する発信規制機能をセットし、セカンドダイアルトーンを検出しなかった場合に内線端末３に対する発信規制機能をセットしないように自動的に制御する。 - 特許庁

An information processing device receives a message, sent by another information processing device via an overlay network, including location information of the other information processing device and device identification information showing that the other information processing device is a first information processing device or a second information processing device different from the first information processing device.例文帳に追加

情報処理装置は、他の情報処理装置からオーバーレイネットワークを介して送信されたメッセージであって、前記他の情報処理装置の前記所在情報と、前記他の情報処理装置が前記第１の情報処理装置又は前記第１の情報処理装置と異なる第２の情報処理装置であることを示す装置識別情報とを含む前記メッセージを受信する。 - 特許庁

At the same time, the refuge information, etc., stored previously in a storage 24, the images photographed by the camera 21 or the prescribed refuge information, etc., sent from the center 12 can be displayed on a monitor device 13 placed near the site via the operating signal that is transmitted from the center 12 and without making a supervisor go to the object 10.例文帳に追加

このとき、異常センサ２２での異常検出時または監視センター１２からの操作信号の送信により、記憶装置２４内に予め記憶された避難情報等や監視カメラ２１で撮像された撮像映像、または、監視センター１２側から送信されてきた所定の避難情報等を、監視員が監視対象まで出向くことなく、現場近くのモニタ装置１３に表示する。 - 特許庁

In the radio communication system where an airship is resident in the stratosphere, deviation in the directivity characteristic is corrected for a beam position error due to a position shift of the airship by selectively using k-sets of parabolic antennas with directivity closest to a cell going to be sent among parabolic antennas 180-18k+1 and 200-20k+1 or by feeding simultaneously pluralities of the parabolic antennas.例文帳に追加

成層圏に飛行船を滞留させた無線通信システムにおいて、飛行船の位置ずれによるビーム位置誤差を、パラボラアンテナ１８_0〜１８_k+1、パラボラアンテナ２０_0〜２０_k+1のうち、送信しようとするセルに対して最も近い指向性を有するｋ個のパラボラアンテナを選択使用することにより、あるいは複数のパラボラアンテナを同時給電することにより指向特性のずれを補正する。 - 特許庁

A parameter associated with the first and a second base stations ( such as signal strength or quality) is monitored, and a level one type signal is sent to the first and second base stations indicating that the second base station is the primary base station in response to the monitored parameter associated with the second base station exceeding the monitored parameter associated with the first base station.例文帳に追加

第１および第２の基地局に関連付けられたパラメータ（信号の強度や品質など）が監視され、第２の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータが、第１の基地局に関連付けられている、監視されたパラメータより良好であることに対応して、第２の基地局が主基地局であることを指示するレベル１タイプ信号が第１および第２の基地局に送信される。 - 特許庁

A mediation server connected to a maker side terminal and a rental side terminal, when receiving product information on game software sent from the maker side terminal, sends contract information for the rental or transfer of the game software and rental license information about the game software to the maker side terminal, and sends contract conclusion information permitting the rental of the game software to users to the rental store side terminal.例文帳に追加

メーカー側端末機とレンタル側端末機とに接続した取次サーバーは、メーカー側端末機から発信されたゲームソフトの商品情報を受信した場合に、ゲームソフトを貸与又は譲渡する契約情報とゲームソフトのレンタル許諾情報とをメーカー側端末機に発信し、そして、ゲームソフトをユーザーにレンタル許可させる契約締結情報をレンタル店側端末機に発信する。 - 特許庁

A music reproducing device receives play lists 21 sent from mobile terminal devices 10 to 13 through a communication line, decides priority of music to be reproduced based upon genres of music, artists, song names, date and time, and frequencies attached to the received play lists 21, and outputs the selected music from a speaker.例文帳に追加

音楽再生装置は、携帯端末装置１０乃至１３から通信回線を介して送信されるプレイリスト２１を受信し、受信したプレイリスト２１に付随する曲のジャンル、アーティスト、曲名、日時、回数に基づいて再生を行う曲の優先度の判定を行い、判定した優先度に基づいて蓄積されている曲を選曲し、選曲された曲をスピーカから出力する。 - 特許庁

Signals of respective channels sent to the receiver are provided with a time zone respectively wherein reception is unnecessary and when a user designates simultaneous reception of the plurality of channels allocated to the different frequencies, a tuner section 23 switches the frequencies regarding the channels by using time zones to acquire program information of the plurality of channels.例文帳に追加

受信機に送られる各チャンネルの信号にはそれぞれ受信しなくてもよい時間帯が設けられており、利用者によって異なる周波数に割り当てられた複数のチャンネルを同時に受信する指示が行われれると、前記時間帯を利用して、チューナ部２３が指定されたチャンネルにかかる周波数を切り替えることで、複数のチャネルの番組情報を取得することができる。 - 特許庁

The audio device-compatible robot terminal comprises: a receiver for receiving data including motion control data, which is sent by the audio channel of an audio transmittable file; an extracting device for extracting the motion control data, based on the received data; and a driving device for receiving the extracted motion control data and driving a related-motion.例文帳に追加

本発明は、オーディオ装置互換のロボット端末機において、オーディオ伝送可能ファイルのオーディオ・チャンネルに乗せられて送った、動作制御データを含むデータを受信する受信装置；前記受信したデータで動作制御データを抽出する抽出装置；前記抽出された動作制御データを受信して関連動作駆動を行なう駆動装置を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The protective relay saves security classes for a plurality of systems or a plurality of source addresses, and instructs whether electric power is short-circuited by confirming a security class of the system having sent the data from the security classes, or instructs whether the electric power is short-circuited by comparing the source address included in the data with the plurality of saved source addresses.例文帳に追加

本発明の保護継電器は、複数のシステムまたは複数のソースアドレスに対するセキュリティー等級を保存して、前記セキュリティー等級により前記データを送信したシステムのセキュリティー等級を確認して、電力を短絡するか否かを指示するか、前記データに含まれたソースアドレスを保存された複数のソースアドレスと比較して、電力を短絡するか否かを指示する。 - 特許庁

This capsule type ultrasonic diagnostic apparatus 1 is provided with a capsule body 2 sent in a body cavity and having an ultrasonic transducer 21 transmitting/receiving ultrasonic waves and obtaining the echo signal from a target region, and an ultrasonic observation device 3 provided outside the body, processing the echo signal obtained from the capsule body by wireless communication and generating an ultrasonic image.例文帳に追加

カプセル型超音波診断装置１は、体腔内に送り込まれ、超音波を送受波して目的部位からのエコー信号を得る超音波振動子２１を有するカプセル本体２と、体外に設け、カプセル本体２から無線通信により得たエコー信号を信号処理して超音波画像を生成する超音波観測装置３と、を具備して構成されている。 - 特許庁

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

In the combustion facility 1 such as the heating furnace, after preheating combustion air sent by a combustion air blower 3 to 200-600°C by carrying out heat exchange with exhaust gas in an air preheater 4, water is blown into a combustion air piping 11 from a humidifying device 6 attached to the combustion air piping 11 supplying the combustion air to the burner 2 to humidify the preheated combustion air.例文帳に追加

加熱炉等の燃焼設備１において、燃焼空気ブロア３によって送られてきた燃焼空気を空気予熱器４で排ガスとの熱交換によって２００〜６００℃に予熱した後、燃焼空気をバーナ２に供給する燃焼空気配管１１に取り付けた加湿装置６から燃焼空気配管１１内に水を吹き込み、前記の予熱された燃焼空気を加湿する。 - 特許庁

A system controller 10 extracts the program start time information, program end time information and program identification information of a program from program information sent from a broadcasting station and decides the presence of the delay of the program start time and the presence of the delay of the program end time from the three pieces of the extracted information and the recording start time and end time set for timer recording.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、放送局から送られてくる番組情報の中から番組の番組開始時刻情報，番組終了時刻情報，番組識別情報を抽出し、この抽出した３つの情報およびタイマー録画設定されていた録画開始時刻と終了時刻とから番組開始時刻の遅れの有無および番組終了時刻の遅れの有無を判定する。 - 特許庁

The station device 1 applies start control to the remote devices 100...10n being information collection objects and collates a password sent by the remote devices 100...10n and terminal configuration information to specify the remote devices 100...10n (an article name to specify each remote device, a manufacturing date, and data such as name of manufacturer) with a password and terminal configuration information stored in advance.例文帳に追加

局装置１が、情報収集対象の遠隔装置１００…１０ｎに対する起動制御を行い、かつ、遠隔装置１００…１０ｎが送信したパスワード及び遠隔装置１００…１０ｎを特定する端末構成情報（個々の遠隔装置を特定するための品名、製造年月日、メーカ名等のデータ）とを、予め記憶しているパスワード及び端末構成情報を照合する。 - 特許庁

An access multiplexer 9 installed in a house is provided internally with abnormality detecting means 23a and 23b, which detect communication abnormality between a terminal connected to itself and the multiplexer 9 and alarm information transmitting means 19 and 21 which insert alarm information 27 into the undefined area 26 of a maintenance cell 25 for operation to be sent to the access network 7, when the abnormality detecting means detect communication abnormality.例文帳に追加

宅内に設置されたアクセス多重化装置９内に、自己に接続された端末との間の通信異常を検出する異常検出手段２３ａ、２３ｂと、この異常検出手段が通信異常を検出すると警報情報２７を運用保守セル２５の未定義領域２６に組込んでアクセス網７へ送出する警報情報送出手段１９、２１とを備ている。 - 特許庁

Five primer color coating materials and thinners for dilution are respectively continuously set in desired ratios by respective sending lines L1-L6 to a collector part 1, the sent primary color coating materials and thinners for dilution in the desired ratios are successively supplied and mixed to a mixing part 2, and the mixed coating materials with desired colors and a prescribed viscosity are continuously supplied to coating guns 3 to carry out coating.例文帳に追加

各送出ライン（Ｌ１〜Ｌ６）により５原色塗料および希釈用シンナーを所望の比率でそれぞれ連続的にコレクター部（１）へ送出し、送出された所望比率の原色塗料および希釈用シンナーを連続的にミキシング部（２）へ供給して順次混合し、混合された所望色の所定粘度の塗料を連続的に塗装ガン（３）へ供給して塗装する。 - 特許庁

In a ROM emulator 100 having an emulation control part 220 for emulating the operation of the ROM by being connected to the ROM 301 loaded on an integrated circuit which is a design object, a logic analyzer control part 210 for acquiring ROM output signals sent out from the ROM 301 to the emulation control part 220 and analyzing the acquired ROM output signals is incorporated.例文帳に追加

設計対象である集積回路に搭載されるＲＯＭ３０１に接続して、ＲＯＭの動作をエミュレートするエミュレーション制御部２２０を備えたＲＯＭエミュレータ１００に、ＲＯＭ３０１からエミュレーション制御部２２０に対して送出されるＲＯＭ出力信号を取得し、取得したＲＯＭ出力信号を分析するロジックアナライザ制御部２１０を内蔵した。 - 特許庁

The mobile switch station 201 detects the warning information among information items sent via the control channel, searches a security company/information collection center 300 corresponding to the identification information included in the warning information from a storage device and informs the searched security company/information collection center 300 about the abnormality information on the basis of the warning information via a network 400.例文帳に追加

移動交換局２０１は、制御チャネルを介して送信されてくる情報の中から警報情報を検出し、その警報情報に含まれる識別情報に対応する警備会社／情報収集センター３００を記憶装置から検索し、検索した警備会社／情報収集センター３００へネットワーク４００を介して警報情報に基づいた異常情報を通知する。 - 特許庁