「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, control signals are sent out to the outside of the image diagnostic apparatus in conjunction with the operation of setting and canceling the subject information by the subject information setting means, and by this control signals, the door 4 of a medical examination room or an inspection room is locked and a display device 5 displays "under medical examination" or the like automatically.例文帳に追加

そこでこの被検者情報設定手段によって被検者情報を設定したり解除したりする操作に連動して、画像診断装置外へ制御信号を送出するようにし、この制御信号によって、自動的に診察室や検査室のドアー４を施錠したり、表示器５に「診察中」などの表示をしたりするようにした。 - 特許庁

Alternatively, the inputted acoustic information is transmitted to a data control device 102 via a wireless control device 103, the data control device 102 selects the multiple candidates by the acoustic recognition means, and the selected candidates are sent back to the order input device 101 via the wireless control device 103 and displayed as the candidates of the order data.例文帳に追加

あるいは入力された音声情報は無線制御装置１０３を介してデータ制御装置１０２に送信され、データ制御装置１０２では音声認識手段により複数の候補が選択され、選択された候補は無線制御装置１０３を介して注文入力装置１０１に送り返されて注文データの候補として表示出力される。 - 特許庁

In this cleaning method, a vessel opening 5 of the composite vessel 1 containing the synthetic resin inner vessel 3 inside the outer vessel, is sealed, air is sent into the sealed vessel by a destaticization air gun 9 jetting ionized air, and dust is eliminated by an air filter to take out air from an air discharge port 10 to the outside.例文帳に追加

外容器の内部に合成樹脂製の内容器３を収めた複合容器１の容器開口部５を密閉し、密閉容器内にイオン化した空気を噴射する静電気除去エアガン９により空気を送り込むと共に、エアフィルターにて塵や埃を除去しつつ空気を空気排出口１０から外部に取り出す複合容器の清掃方法。 - 特許庁

As the image data for polling to be registered in a message board box 240, image data sent through the Internet, i.e., by electronic mail or in the HTTP protocol, i.e., from a web browser are received and stored, so that the image data of relatively high quality which are not image data having picture quality characteristic of facsimile communication can be stored for polling.例文帳に追加

掲示板ボックス２４０に登録されるべきポーリング用の画データを、インターネットを介して、即ち電子メールにより、またはＨＴＴＰプロトコル、即ちウェブブラウザから送信した画像データを受信し、蓄積することにより、ファクシミリ通信による特有の画質の画データではない、比較的高画質の画データをポーリング用に蓄積することを可能とした。 - 特許庁

The bathroom cleaning apparatus is constituted of an air compressor 3 for sucking air to compress and send out the same, a feed hose 11 for feeding air sent out of the air compressor 3, permanent magnets 4 and 4 provided adjacent to the outer periphery of the feed hose 11 and an air diffusion member 5 having a large number of fine holes provided to the leading end of the feed hose.例文帳に追加

浴室用浄化装置１は、空気を吸引し圧縮して送り出すエアーコンプレッサ３と、エアーコンプレッサ３から送り出される空気を搬送するための搬送ホース１１と、搬送ホース１１の外周に隣設された永久磁石４，４と、搬送ホース１１の先端に設けられた多数の微細孔を有する散気部材５とによって構成されている。 - 特許庁

That is, by adjusting the maximum number of data blocks allowed to be sent in an MAC-d scheduling period, or adjusting the size of a sending window of an RLC entity together with limiting or restoring a schedulable TF (Transport Format) in the MAC-d via the RLC entity according to the variation in the retransmission rate, the control of the data transfer rate can be realized.例文帳に追加

すなわち、ＭＡＣ−ｄスケジュールされている期間中に送ることができるデータブロックの最大数を調整することにより、あるいは、再送信レートにしたがって、ＭＡＣ−ｄ中で前記ＲＬＣエンティティによりスケジュール可能なＴＦ（トランスポートフォーマット）を制限または回復すること、とともに、ＲＬＣエンティティの送出ウィンドウのサイズを調整する。 - 特許庁

Information is inputted from a computer network 30 by the repeating installation 20 in accordance with the information request signal sent from the processor 1 through the equipment 21 and the inputted information is worked so as to correspond to an image allowed to be displayed on a display device 4 loaded on the vehicle without being scrolled.例文帳に追加

その情報中継装置２０により、無線通信装置２１を介して情報処理装置１から送られる情報要求信号に応じてコンピュータネットワーク３０から情報が取り込まれると共に、その取り込んだ情報が車両に搭載された表示装置４によりスクロールを行うことなく表示可能な画像に対応するように加工される。 - 特許庁

A first device which periodically requests traffic information from an agent, works traffic information sent from the agent and accumulates worked traffic information in an accumulation device and a second device which displays the timewise transition of worked traffic information based on worked traffic information accumulated in the accumulation device are provided.例文帳に追加

定期的に、エージェントからトラフィック情報を要求し、エージェントから送られてきたトラフィック情報を加工し、加工されたトラフィック情報を蓄積装置に蓄積する第１の装置と、蓄積装置に蓄積された加工されたトラフィック情報をもとに、該加工されたトラフィック情報の時間的遷移を表示する第２の装置と、を備える。 - 特許庁

This system has a signal transmitter 1 which forms and sends the display data relating to the sales merchandise and plural small-sized printers 2a to 2n which are respectively disposed at plural article showcases arranged within a store, receive the display data of the merchandise sent from the signal transmitter 1 and prints and displays the display data when the display data are addressed to themselves.例文帳に追加

このシステムは、販売商品に関する表示データを作成して送出する送信装置１と、店舗内に配置された複数の物品陳列棚にそれぞれ設けら、送信装置１から送出される商品の表示データを受信し、その表示データが自己宛であるときにそれを印刷表示する複数の小型プリンタ２ａ〜２ｎとを備えている。 - 特許庁

In this travel adviser system, connection to the Internet of a travel agency operating the system is performed before the travel when requesting the necessary advice service, collation with an available schedule or the like previously sent from a travel adviser allocated in the overseas main base city or the like is performed when inputting contents of advice desired, and intermediation of the advice service is concluded when conditions accord.例文帳に追加

必要なアドバイス業務を要請するにあたり、旅行前に本制度を運用する旅行会社のインターネットに接続し、要請したいアドバイスの内容を入力すると、海外主要拠点都市等に配置したトラベルアドバイザーから、あらかじめ寄せられた対応可能な日程等と照合し、条件が合致すれば、アドバイス業務の仲介成立となる。 - 特許庁

The information center 20 of the information providing system for vehicle which communicates with the on-vehicle information terminal 10 by radio and provides various information to the on-vehicle information terminal 10 enhances contents of frequently used information and expands a category of that information according to a history of information usage reports sent from the on-vehicle information terminal 10.例文帳に追加

一方、車載情報端末１０と無線通信を行い、車載情報端末１０へ各種情報を提供する車両用情報提供システムの情報センター２０では、車載情報端末１０から送られた情報利用通知の履歴に基づいて、利用頻度の高い情報の内容およびその情報ジャンルの拡充を図る。 - 特許庁

The server 10 has a registration information storing means 10a of storing registration information such IP addresses and purchase dates of terminal devices 30, 31 and 33 registered at purchase, and the registration information is retrieved by a registration information retrieving means 10b on the basis of the IP address sent from the terminal device 30 and received by the receiving means 10c.例文帳に追加

サーバ１０は、端末装置３０、３１、３２の、例えば購入時に登録されたＩＰアドレス、購入年月日などの登録情報が記憶された登録情報記憶手段１０ａを有していて、端末装置３０より発信され、受信手段１０ｃで受信したＩＰアドレスをもとに、登録情報検索手段１０ｂにより、登録情報を検索する。 - 特許庁

A time authentication device 30 is connected periodically or irregularly to an audit center via the network, requests certification of the precision of own time data in the device to an audit center 40, based on the sent standard time data, and creates time stamp information, including a hash value of the time data in the device and digital information, when certification of the time of the digital information is made.例文帳に追加

時刻認証装置３０は、定期的又は不定期的に監査センタ４０にネットワーク接続され、送信された標準時データに基づいて自己の装置内時刻データの精度の認証を監査センタ４０に要求し、デジタル情報の時刻を証明する際には、装置内時刻データとデジタル情報のハッシュ値とを含むタイムスタンプ情報を生成する。 - 特許庁

This system is equipped with digital operation recorders 8a to 8c which are mounted on trucks 7a to 7c and collect various operation data, personal computers 3a to 3c which input and transmit the operation data collected by the operation recorders 8a to 8c to a center 100, and a server 1 which generates data of the operation management document according to the sent operation data.例文帳に追加

トラック７ａ〜７ｃに搭載されて各種運行データを採取するデジタル式運行記録計８ａ〜８ｃと、運行記録計８ａ〜８ｃで採取された運行データを取り込みセンター１００へ送信するパソコン３ａ〜３ｃと、送信されてきた運行データに基づいて運行管理帳票のデータを作成するサーバー１とを備える。 - 特許庁

Except as otherwise provided by the Act or these Rules, after the applicant is sent a notice pursuant to subsection 30(1) or (5), no amendment may be made to the application that would necessitate a further search by the examiner in respect of the application or that would make the application not comply with the Act or these Rules. 例文帳に追加

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，第30条(1)又は(5)により出願人に通知書が送付された後は，当該出願について当該出願に関する審査官による追加調査を必要とするか又は当該出願が法律若しくは本規則を遵守しないこととなる如何なる補正も行うことができない。 - 特許庁

A copy of each of the notice and statement shall be transmitted forthwith by the Registrar to the registered proprietor and each registered user, if any, and within two months from the receipt by the registered proprietor of such copies he shall sent to the Registrar in Form TM-6 a counterstatement in triplicate of the grounds on which the opposition is contested.例文帳に追加

当該異議申立書及び陳述書の写し各1通は，登録官が，登録所有者及び若しあれば各登録使用者に対して遅滞なく送付しなければならず，登録所有者は，当該写しを受領してから2月以内に，様式TM-6により，異議を争う理由についての答弁書3通を登録官に送付しなければならない。 - 特許庁

Since a directory of the server 3 in which the image data are stored is identified by storage destination information sent from the server 3 to the mobile phone 2 via the scanner 1, the user allows a home terminal 8 to read its own image data stored in the server 3 on the basis of the storage destination information stored in the mobile phone 2.例文帳に追加

サーバ３における画像データが格納されたディレクトリは、サーバ３からスキャナ１を介して携帯電話機２に送信される格納先情報によって特定されるため、利用者は携帯電話機２に記憶されている格納先情報により、サーバ３に格納されている自己の画像データをホーム端末装置８に読み出すことができる。 - 特許庁

Thus it enables to restore the bytes constitution sent serially with transmitting clock accurately from the clock information at the receiving-side by transmitting serially two kinds of bit-sequence having the same period and the different duty ratio selectively by adjusting to the byte position of a serial data s38 transmitted serially through a shift register 33.例文帳に追加

このように同一周期でデューティ比の異なる２種類のビット列を、シフトレジスタ３３を介してシリアル転送されるシリアルデータｓ３８のバイト位置に合わせて選択的にクロック情報としてシリアル伝送することにより、受信側ではそのクロック情報から送信クロックとシリアル送信されるデータのバイト構成を正しく復元することが可能となる。 - 特許庁

Consequently air is not sucked in the pump 22 even if the liquid tanks 21 are rocked and moved in the longitudinal direction or right and left direction in a reduced state of residual amount of the liquid L and the liquid L in the liquid tanks 21 can be stably sent out until the residual amount of the liquid is reduced to a very small amount.例文帳に追加

このため、前記液体Ｌの残量が少なくなった状態で、前記液体タンク２１，２１が前後方向あるいは左右方向に揺れ動いても、前記ポンプ２２がエアを吸い込むことがなく、前記液体タンク２１，２１内の前記液体Ｌを、その残量が極少量となるまで安定的に送出せしめることができる。 - 特許庁

When the middle point to a detection signal of the steering torque TRQ, electric power for actuating the EPS control device 10 is supplied from the operation reference point setting device 14 only to the EPS control device 10 through the connector 13, and a neutral point trigger signal N_SCS for instructing execution of middle point setting operation is sent.例文帳に追加

操舵トルクＴＲＱの検出信号に対する中点を設定する際に、コネクタ１３を介して動作基準点設定装置１４からＥＰＳ制御装置１０のみにＥＰＳ制御装置１０を作動させるための電力を供給すると共に、中点の設定動作の実行を指示する中立点トリガ信号Ｎ＿ＳＣＳを送出するように設定した。 - 特許庁

To carry on photograph by another medical image photographing device without resending order information, having been sent to a medical image photographing device which becomes unable to perform photography, from a photography information generating device to the medical image photographing device which can continue the photography even if the scheduled photography is quit or interrupted halfway.例文帳に追加

予定された撮影が中止あるいは途中で中断する場合にも、撮影ができなくなった医用画像撮影装置に対して送信してあったオーダ情報を、撮影を続けることができる医用画像撮影装置に対して撮影情報生成装置から再送信することなく、他の医用画像撮影装置で撮影の続行を可能にする。 - 特許庁

With this construction, when the stacker crane becomes abnormal, the mails with the picture information of the stacker crane can be sent to the necessary persons concerned, and therefore the persons concerned at the remote place can check a condition of the stacker crane from the picture information at a time point when the crane became abnormal and can more quickly cope with repair.例文帳に追加

この構成によれば、スタッカークレーンが正常でなくなると、必要な関係者へスタッカークレーンの画像情報付きのメールを送ることができ、よって関係者は遠隔地から、その画像情報により正常ではなくなった時点でのスタッカークレーンの状態を画像で確認でき、より迅速な復旧への対応を行うことができる。 - 特許庁

The Doppler signal component of the received reflected wave is sampled, sampling data having difference absolute values below a specific value between the Doppler signal component and Doppler signal components sampled before and after the sampling are sent to a data specification part 32 to specify the data having the highest frequency, and the head velocity of the bat is measured from the specified frequency data.例文帳に追加

そして、受波した反射波のドップラー信号成分をサンプリングし、そのドップラー信号成分とその前後にサンプリングしたドップラー信号成分との間の差分絶対値が所定値以下であるようなサンプリングデータをデータ特定部３２に送って最大周波数をもつものを特定し、特定した周波数データから上記バットのヘッド速度を測定する。 - 特許庁

In a conventional method, cooling air is blown to the surface of the paper P, so air pressure is applied in a direction wherein the paper P is pressed and second and succeeding papers are not cooled to make cooling ineffective, but the cooling air is sent to the surface of the paper P in this embodiment as shown above to achieve effective cooling.例文帳に追加

従来の方法では冷却風が用紙Ｐの表面に当たるので用紙Ｐを押さえ付ける方向に風圧が働き、２枚目以降は冷却されないことと相まって効果的な冷却ができなかったが、本実施例では上記のように冷却風を用紙Ｐの表面に沿って送ることで効果的な冷却が行える。 - 特許庁

When the transmission control part 32 transmits the track number and a track switching request message and the transmission control part 22 receives the switching request message, the contents acquisition part 21 acquires the contents element of a specified track having time information continued to time information included in the sent contents element in accordance with the track number.例文帳に追加

伝送制御部３２がトラック番号と共にトラックの切替要求メッセージを送信し、伝送制御部２２が切替要求メッセージを受信すると、コンテンツ取得部２１は、トラック番号に従って、送出したコンテンツ素片が有する時刻情報に連続する時刻情報を有する指定されたトラックのコンテンツ素片を取得する。 - 特許庁

The feed distance of a carrying conveyor 300 sent after the emergency stop is divided by 50 mm pitch, and calculated by assuming that articles G are delivered from a storage rack 200 before starting the carrying conveyor 300 or in an accelerating time zone in each division and decided so that the articles G are delivered at an appropriate interval (time) on the conveyor 300.例文帳に追加

緊急停止後送られた搬送コンベア３００の送り量を５０ｍｍピッチで区分し、各区分において、搬送コンベア３００が始動する前又は加速時間帯に物品Ｇを格納棚２００から切出したと仮定して計算し、搬送コンベア３００上で物品Ｇの間隔が適切なものの区分（時間で切出すように決定する。 - 特許庁

The relational data between the combustion amount of the combustion section of each combustion appliance and the driving amount of the fuel supply pump 3 of the appliance are given in advance to the appliance as combustion control data and the liquid fuel in a liquid fuel tank 2 is sent to the combustion section by driving the pump 3 based on the driving amount contained in the combustion control data corresponding to a required combustion amount.例文帳に追加

燃焼部の燃焼量と燃料供給ポンプ３の駆動量との関係データを燃焼制御データとして与えておき、要求燃焼量に対応する燃焼制御データの駆動量に基づき燃料供給ポンプ３を駆動し、液体燃料タンク２内の液体燃料を燃焼部に向けて送出する。 - 特許庁

The water flow supply hose 31 is sent out axially of the pipeline 11 from an opening 30 at the tip of the ejecting hose 27 inside the pipeline 11, and supplies water flow to a cleaning head 32 disposed on the tip of the water flow supply hose 31 to rotate a cleaning rotating brush 33 disposed on the cleaning head 32 by the water flow.例文帳に追加

水流供給ホース３１は、管路１１の内部において排出ホース２７の先端の開口３０から管路１１の軸心方向に繰り出されるとともに、その先端に設けられた洗浄ヘッド３２に水流を供給して、洗浄ヘッド３２に設けられた洗浄用の回転ブラシ３３を水流によって回転させる。 - 特許庁

Every time when the new panel members 1 to 4 are sent into the getter processing chamber 10, the getter film by an evaporative getter agent is laid via the same mask 37 arranged in the getter processing chamber 10, and a degree of vacuum in the getter processing chamber 10 is maintained by using a residual getter film remaining in the getter processing chamber 10 by sticking to the mask 37.例文帳に追加

ゲッタ処理室１０において、新たなパネル部材１〜４が送り込まれる都度、前記ゲッタ処理室１０に設けられた同じマスク３７を介して蒸発型ゲッタ剤によるゲッタ膜を被着させ、マスク３７に付着してゲッタ処理室１０内に残留する残留ゲッタ膜を利用してゲッタ処理室１０内の真空度を維持する。 - 特許庁

Question information, correct answer information, and provided information on the contact place of a questioner, etc., which are generated by a question device 20 that the questioner 200 manages are transmitted to the mediating device 10, and sent from the mediating device 10 to an answer device 30 that an answerer 300 manages, and the question information is outputted from the answer device 30.例文帳に追加

質問者２００が管理する質問用装置２０にて作成した質問情報、正答情報、及び質問者の連絡先等の提供情報を、仲介装置１０へ送信し、仲介装置１０から回答者３００が管理する回答用装置３０へ送信して回答用装置３０から質問情報を出力する。 - 特許庁

This invention selects a taxi driver which corresponding matching with the operating car requesting content when receiving the operating car requesting information which contains the request content sent from an information portable terminal device carried by communication networks of taxi users and transfers the operating car request information to a car installed terminal units with selected taxi driver.例文帳に追加

タクシー利用者が携帯する情報携帯端末装置から通信ネットワークを介して配車依頼内容を含む配車依頼情報を受信すると、その配車依頼内容に合致するタクシー業者の運転手を選択し、該運転手が搭乗するタクシーに搭載された車載用端末装置に配車依頼情報を転送する。 - 特許庁

This method has an anaerobic treatment step for fermenting an organic waste in the presence of sludge containing anaerobic microorganisms and a nitrification and denitrification step for subjecting the resultant product from the anaerobic treatment step to nitrification and denitrification and removing nitrogen compounds, provided a part of the organic waste is directly sent to the nitrification and denitrification step without passing through the anaerobic treatment step.例文帳に追加

有機廃棄物を嫌気性微生物を含む汚泥の存在下でメタン発酵させる嫌気性処理工程と、嫌気性処理工程からの導出物に硝化及び脱窒の反応をさせて窒素化合物を除去する硝化脱窒工程とを備え、有機廃棄物の一部を、嫌気性処理工程を省いて硝化脱窒工程に送る。 - 特許庁

The organic waste is anaerobic-digested in an anaerobic digester chamber 2, the effluent from the anaerobic digester chamber 2 is solid-liquid separated in the solid-liquid separation apparatus 3, and the persistent solid materials 13 separated by the solid-liquid separation apparatus 3 are sent to the anaerobic digester chamber 2 or a dry type anaerobic digester chamber 5 to carry out a re-decomposition.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化槽２にて嫌気性消化し，嫌気性消化槽２からの流出液を固液分離装置３にて固液分離し、前記固液分離装置３にて分離された難分解性固形物１３を前記嫌気性消化槽２や乾式嫌気性消化槽５に送出して再分解を行う。 - 特許庁

The transmitter side color facsimile terminal sequentially transmits an NSS signal and a DCS signal, to which transmission mode information denoting by which form of the file or the image information the color image information is to be sent is added, according to the result of discrimination and transmits the color image information in the transmission mode informed by the transmission mode information to the receiver side after conducting a training check.例文帳に追加

送信側のカラーファクシミリ装置は、当該判断結果に応じて、カラー画情報を画情報とファイルのいずれで送信するかの送信モード情報を付加したＮＳＳ信号及びＤＣＳ信号を順次送出し、トレーニングチェックを行った後、カラー画情報を上記送信モード情報で通知した送信モードで送信を行う。 - 特許庁

An agent 800 collects setting information on an application program in a personal user system 100, transmits it to a provider device 200 as system-specific audit information A2, and sets in the application program the latest setting information or recommended setting information included in system-specific setting information A1 sent in return from the provider device 200.例文帳に追加

エージェント８００により、個人ユーザシステム１００内のアプリケーションプログラムの設定情報を収集してシステム別監査情報Ａ２としてプロバイダ装置２００に送信し、折り返し、プロバイダ装置２００から送出されたシステム別設定情報Ａ１に含まれる最新の設定情報又は推奨の設定情報をアプリケーションプログラムに設定する。 - 特許庁

The connection apparatus 20 has a route designating/canceling means 21 which controls so as to deliver IPv6 packets sent out of the IPv6 hosts 11, 12 in the IPv6 site 10 to the addressed IPv6 hosts 51, 52 of the IPv6 internet 50 via a specific exit router 14 according to the send side address of the IPv6 packets.例文帳に追加

ここで、マルチホーミング接続装置２０の経路指定・解除手段２１は、ＩＰｖ６サイト１０内のＩＰｖ６ホスト１１，１２から送出されるＩＰｖ６パケットの送信元アドレスに応じて、そのＩＰｖ６パケットを特定の出口ルータ１４を経由してＩＰｖ６インターネット５０の宛先ＩＰｖ６ホスト５１，５２まで届けるよう制御する。 - 特許庁

In order to strengthen the medical system at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, MHLW and MEXT jointly supported the new dispatch of medical teams and set up a system to place a multiple number of doctors, including those sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan and Rosai Hospitals, who could operate on 24-hour schedules within the nuclear power plant. (June 30, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発における医療体制を強化するため、厚生労働省と文部科学省が連携して新たな医療チームの派遣を支援し、産業医科大学及び労災病院から派遣されている医師と併せて、東電福島第一原発内に複数の医師を24時間配置する体制を整備（平成23年6月30日） - 厚生労働省

It is uncertain why Sadaie made such a difference, but one theory pointed out that Hyakunin Issu contained poems by Emperor Gotoba who had been sent into exile by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) due to his attempt of the Jokyu War, but none was found in Hyakunin Shuka which was published after Hyakunin Issu; therefore, Hyakunin Shuka was the revised version of Hyakunin Issue based on Sadaie's political consideration. 例文帳に追加

なぜこんな事をしたのかは定かではないが、承久の乱を計画し鎌倉幕府に流罪処分を受けていた最中の後鳥羽天皇の歌が、はじめに発表された「百人一首」にあり、後の「百人秀歌」にない事から、「百人秀歌」は定家の政治的配慮がこめられていた「百人一首」の修正版ではないかとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the application 1 performs file operation to the secondary storage medium 3 through an operation system 2, an access control management part 4 takes in (intercepts) a control command sent by the operating system 2, and performs access control to a virtual disk 6 or the secondary storage medium 3 according to information of an access control management information table 5.例文帳に追加

アクセス制御管理部４は、アプリケーション１がオペレーティングシステム２を介して二次記憶媒体３に対してファイル操作を行う際に、オペレーティングシステム２が送出する制御コマンドを取り込み（横取りし）、アクセス制御管理情報テーブル５の情報に従って、二次記憶媒体３または仮想ディスク６に対してアクセス制御を行う。 - 特許庁

This system is equipped with an encoder for writing the required information on the IC cards (1) to be sent, a reader (11) for reading the information from the IC cards written with the required information and enclosed and sealed into the envelopes (6) and a printer (12) for printing the envelopes with the information on the addressees in accordance with the information read from the IC cards.例文帳に追加

送付すべきＩＣカード（１）に所要の情報を書き込むためのエンコーダと、所要の情報が書き込まれ且つ封筒（６）に封入封緘されたＩＣカードから情報を読み取るためのリーダー（１１）と、ＩＣカードから読み取った情報に基づいて、封筒に送付先の情報を印刷するためのプリンタ（１２）とを備えている。 - 特許庁

The coin storage part 31 of this coin processing unit 20 has a tilt storage passage portion 31d in the lower end portion thereof, and the stored IC coin is sent into pockets 27(1)-27(3) of the coin-carrying rotor positioned at a third rotation position C that is lower than the rotating center of the coin-carrying rotor 27 from the tilt storage passage portion 31d.例文帳に追加

コイン処理ユニット２０のコイン収納部３１は、その下端部分に傾斜収納通路部分３１ｄを備え、収納されているＩＣコインが、傾斜収納通路部分３１ｄから、コイン搬送ローター２７の回転中心より低い第３回転位置Ｃに位置する当該コイン搬送ローターのポケット２７（１）〜２７（３）に送り込まれる。 - 特許庁

A communication control circuit 1a provided in the inside of an on-vehicle device 1 used for the automatic fare collection system adds information, such as a sequence number data length to data to be generated and sent by an application processing unit 2, corresponding to four channels and divides the resulting data, assigns them respectively to LID1-LID4 and transmits them according to the DSRC protocol.例文帳に追加

自動料金収受装置などに用いる車載器１は、内部に設けられる通信制御回路１ａにより、アプリケーション処理装置２で発生する送信すべきデータを４つのチャンネルに対応してシーケンスナンバー・データ長などの情報を付加して分割し、それぞれをＬＩＤ１〜４に割り当ててＤＳＲＣプロトコルで送信する。 - 特許庁

This transaction system 1 provided in each of several enterprises doing the commercial transaction is provided with an extracting means 18a for extracting the voucher information sent from the enterprise and a storing means 19a for storing the extracted voucher information, and takes action of a series of the commercial transaction out of the storing means 19a of the several enterprises.例文帳に追加

商取引を行う複数の企業にそれぞれ設けた取引システム１と、該取引システム１に、企業が送受する伝票情報を抽出する抽出手段１８ａと、該抽出した情報を格納する格納手段１９ａとを備え、複数の企業の前記格納手段１９ａから一連の商取引の振る舞いを取り出せるようにする。 - 特許庁

The addition amount of a masking agent is calculated based on information of the number of etching-processed substrates sent from the device management personal computer 62 to the concentration management personal computer 54, and the calculated amount of the masking agent is added into the sampling liquid by a supply unit 58, to thereby perform masking of an aluminum component eluted from the upside of the substrate in the etching processing.例文帳に追加

装置管理用のパソコン６２から濃度管理用のパソコン５４へ送られる、基板のエッチング処理枚数の情報に基づいて、マスキング剤の添加量を算出し、供給ユニット５８により、算出された量のマスキング剤をサンプリング液中に添加し、エッチング処理に伴って基板上から溶出したアルミニウム成分をマスキングする。 - 特許庁

When a stem 11 is pushed down to open the valve-action part of the jetting hole 11b and stem rubber 28 even slightly, the jetting gas flows also in a route formed by the space 26, bypass 19', hole 13a, recessed storage 13 and jetting hole 11b, and the powdery contents of the storage 13 are sent out into the upper space of the metering chamber 12a.例文帳に追加

ステム１１が押し下げられてその噴射用孔部１１ｂとステムラバー２８との弁作用部分が少しでも開くと、空間部２６−バイパス経路１９′−孔部１３ａ−凹状収納部１３−噴射用孔部１１ｂのルートでも噴射用ガスが流れ、凹状収納部１３の粉状内容物は定量室１２ａの上部空間に送出される。 - 特許庁