「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

The access network relaying device compares packet identification information extracted from a received packet with packet identification information stored in a packet identification information storage means 13, aborts the received packet when the storage means 13 has coincident packet identification information, and transmits the received packet to a mobile terminal when the storage means 13 has no coincident packet identification information so as to prevent the same packet from being sent in duplicate to the mobile terminal.例文帳に追加

受信パケットから抽出されたパケット識別情報をパケット識別情報保持手段１３に格納されているパケット識別情報と比較し、一致するパケット識別情報があるときは受信パケットを廃棄し、一致するパケット識別情報がないときは受信パケットをモバイル端末へ送信することで、同一パケットがモバイル端末に重複して送信されないようにしている。 - 特許庁

The equipment for the treatment of waste water containing gallium is equipped with a hydroxide producing means to convert gallium in the waste water containing gallium into hydroxides, a solid liquid separating means where the water containing hydroxides is sent from the hydroxide producing means and separated into hydroxides and the treated water, and a membrane separating means where the treated water from the solid liquid separating means is introduced and separated into concentrated water and permeated water.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する固液分離手段と、固液分離手段の処理水が導入されて濃縮水と透過水に分離する膜分離手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

A print system includes: storing means that stores authentication print jobs associated to each reception time; determination means that determines at least one job (JB2 and JB3) including a latest job JB3 as "priority print job" from plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 sent form a specific users; and print controlling means that controls to print out the priority print job preferentially.例文帳に追加

プリントシステムは、各認証印刷ジョブをそれぞれの受付時刻に関連付けて記憶する記憶手段と、特定のユーザからの複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３のうち、最新ジョブＪＢ３を含む少なくとも１つのジョブ（ＪＢ２，ＪＢ３）を「優先印刷ジョブ」として決定する決定手段と、当該優先印刷ジョブを優先的に印刷出力する印刷制御手段とを備える。 - 特許庁

On February 22, Hideyoshi sent Terasawa Shima-no-Kami to award Harumasa a letter bearing his seal, along with a kimoto with short sleeves and a set of formal clothes; the letter told Harumasa that 今度大明人蔚山取還之由注進付 而為後巻雖押出候敵引退之由 既に自此方も安芸中納言 増田右衛門 因幡但馬大和紀伊九鬼父子等可取立旨雖被仰付候右之分候間不及是非候 云々 例文帳に追加

秀吉は、1月17日、寺沢志摩守を通じて玄雅に、「今度大明人蔚山取還之由注進付　而為後巻雖押出候敵引退之由　既に自此方も安芸中納言　増田右衛門　因幡但馬大和紀伊九鬼父子等可取立旨雖被仰付候右之分候間不及是非候　云々」の朱印状とともに、小袖一服、道服一服を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 5 of "Jindaiki (Records of the Period of Gods)" in "Nihon Shoki" gives a short description of Tsukuyomi, stating that Izanagi gave birth to the god of the brilliant moon next to the sun and sent him (or her) to the heavens to work with the sun as a ruling god, while in Document 1 of Section 1 that follows, Izanagi no mikoto is said to have given birth to Ohirume no mikoto by holding a masokagami (bronze mirror) in her left hand and Tsukuyomi no mikoto by holding the same mirror in her right hand. 例文帳に追加

『日本書紀』神代紀の第五段では、本文で「日の光に次ぐ輝きを放つ月の神を生み、天に送って日とならんで支配すべき存在とした」と簡潔に記されているのみであるが、続く第一の一書にある異伝には、伊弉諾尊が左の手に白銅鏡を取り持って大日孁尊を生み、右の手に白銅鏡を取り持って月弓尊を生んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reaction executing method for reacting two or more reactants that cause phase separation to obtain a reaction product includes a sending process for continuously sending the two or more reactants, respectively, and a reaction process for introducing the sent reactants in one elongated tube and making them react while passing together to obtain the reaction product.例文帳に追加

相分離を起こす２種類以上の反応材料を反応させて反応生成物を得るための反応実施方法であって、２種類以上の反応材料を、それぞれ、連続して送出する、送出工程と、送出されて来た上記反応材料を、１本の細長管内に導入して、一緒に通過させながら反応させて反応生成物を得る、反応工程と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The two-way information transmission system is provided with the program terminal device equipped with a function for receiving program contents sent from a broadcasting station and the information server to be functioned while being linked with the broadcasting station for holding information related to a program corresponding to the program contents under broadcasting from the broadcasting station at present or corresponding to the program contents broadcasted in the past.例文帳に追加

双方向情報伝達システムを、放送局から送られてきた番組コンテンツを受信する機能を備えた番組端末装置と、インターネットに接続可能な携帯端末装置と、放送局から現在放送されている番組コンテンツまたは過去において放送された番組コンテンツに対応した番組関連情報を保有し放送局と連携して機能する情報サーバとを含むように構成する。 - 特許庁

In a bookbinding system wherein the gatherer 1 and the post- processing machine such as an inner stapler are connected, a gathering start signal is once sent to the gatherer at the start time of bookbinding operation and, at the same time, a gathering timer counter is started (S1).例文帳に追加

丁合機１と中綴じ機などの後処理機を連接した製本システムであって、製本運転開始に際し、丁合機に丁合開始信号を一度送り、同時に丁合タイマーカウンターをスタートＳ１し、丁合機から後処理機へ搬送された用紙束が搬入部センサ１０で検出Ｓ２して、前記カウンターのカウントを停止して丁合開始信号の送出から用紙束が後処理機へ搬入されるまでの時間を計測する。 - 特許庁

For optical signals sent out of each CEDM optical transmitter-receiver, it is previously set to a chirp quantity corresponding to the wavelength of each optical signal (an intensity modulator corresponding to the chirp quantity is provided) using a plurality of different chirps, thereby ensuring a required dispersion resistance of the transmitter-receiver for covering the dispersion range of all wavelengths used on its transmission channels according to the properties of the transmission channels.例文帳に追加

さらに、各ＣＷＤＭ光送受信器から送出される光信号について、異なる複数のチャープを用いて各光信号の波長に応じたチャープ量に設定しておく（チャープ量に対応する強度変調器を備える）ことで、伝送路の性質に応じてその伝送路で用いられる全波長の分散範囲をカバーするために必要な送受信器の分散耐力を確保することができる。 - 特許庁

Utilizing nonlinear characteristics of a rectifier circuit or demodulator circuit in an IC chip of an RFID 201, non-modulated waves or modulated waves of two or more different frequencies are sent from a reader/writer 101, and the RFID 201 receives the non-modulated waves of two or more frequencies and a reader/writer 101 receives harmonic noises generated in the rectifier circuit or demodulator circuit in the IC chip.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２０１のＩＣチップの中の整流回路または復調回路の非線形特性を利用して、リーダライタ１０１から異なる２つ以上の周波数の無変調波または変調波を送出し、ＲＦＩＤ２０１がこの２つの以上の周波数の無変調波を受けてＩＣチップの中の整流回路または復調回路で発する高調波歪みを、リーダライタ１０１が受信する。 - 特許庁

A central management unit 102 containing communication controllers 101a-101e assigns an incoming call group of a signal to be sent to the communication controllers on the basis of each identification number of the respective communication controllers and transmits registration data superimposed on an incoming call message of the assigned incoming call group to the communication controllers 101a-101e when receiving the registration data from a host computer 104.例文帳に追加

複数の通信制御装置１０１ａ〜１０１ｅを収容する集中管理装置１０２では、それぞれの通信制御装置の識別番号に基づいて該通信制御装置に送信する信号の着信群を割り当て、ホストコンピュータ１０４から登録データを受信すると、割り振られた着信群の着呼メッセージに登録データを乗せて通信制御装置１０１ａ〜１０１ｅに送信する。 - 特許庁

When image data are sent or received, the image processor 10 generates a user interface relating to the image data so as to prompt the input of indications for the presentation and printing of a candidate for the transmission destination of the stored image data, to provide it to a client computer 20 and according to operation on the client computer 20, the image processor 10 transmits and prints the image data.例文帳に追加

画像データの送信又は受信時に、画像処理装置１０が、格納している画像データの送信先の候補の提示や印刷、取得等の指示の入力を促すため、画像データに関連するユーザインタフェースを作成し、クライアントコンピュータ２０に提供し、クライアントコンピュータ２０上での操作に従って画像処理装置１０が画像データの送信、印刷等の処理を行う画像処理装置及び画像処理システムである。 - 特許庁

Carbide and a woody material are simultaneously charged in a crushing apparatus wherein an object to be crushed is sent in the narrow gap between a pair of rotary bodies 12, 12 to be crushed by the grinding action generated by the rotary bodies 12, 12 to perform the pulverization of carbide, the fibrillation of the woody material and the mixing of pulverized carbide and the fibrillated woody material are performed simultaneously.例文帳に追加

一対の回転体１２、１２同士の狭く設けられた隙間に被破砕物を送り込むことで、一対の回転体１２、１２によって生じるすり潰し作用によって前記被破砕物を破砕する破砕装置へ、炭化物と木質材とを同時に投入し、前記炭化物の微細粒子化、前記木質材の繊維化、及び微細粒子化された炭化物と繊維化された木質材との混合を同時に行うこと。 - 特許庁

While being conveyed on the conveying path 8, the semi-formed steel pipe 1 is pre-heated in the former heating furnace 11 using heat of hot smoke A sent from the latter heating furnace 21, heated to a prescribed temperature in the latter heating furnace 21 by the heating means 23 and 24, and hot-formed by the forming means 61 into a regular size and shape.例文帳に追加

半成形鋼管１を搬送経路８上で搬送しながら、前段加熱炉１１において、後段加熱炉２１から送り込まれた熱煙Ａの熱を利用して半成形鋼管１を予備加熱し、後段加熱炉２１において、加熱手段２３，２４により半成形鋼管１を所定温度まで加熱し、半成形鋼管１を、成形手段６１によって正規の寸法かつ形状に熱間成形する。 - 特許庁

Plural output transistor parts 16-18 are connected to the output terminal and a delay measurement circuit 15 measures delay from the timing of change in the internal signals to the timing of change in output signals sent out to the output terminal 14 through at least one of the plural output transistor parts 16-18 and compares it with a prescribed delay value.例文帳に追加

複数の出力トランジスタ部１６乃至１８が出力端子に接続されており、遅延測定回路１５は、内部信号が変化するタイミングから複数の出力トランジスタ部１６乃至１８のうち少なくとも１個の出力トランジスタ部を介して出力端子１４に送出される出力信号が変化するタイミングへの遅延を測定し所定の遅延値と比較する。 - 特許庁

Each node is equipped with an optical multiplexer demultiplexer which demultiplexes unmodulated light having respective assigned wavelength from the inputted multiwavelength light and a reflection type optical modulator which modulates the unmodulated light with the wavelength with a transmit signal and sends it back and the wavelength signal outputted from each reflection type optical modulator is multiplexed by an optical multiplexer and sent as wavelength multiplex signal light.例文帳に追加

各ノードでは、入力される多波長光からそれぞれ割り当てられた波長の無変調光を分波する光合分波器と、各波長の無変調光を送信信号により変調して折り返す反射型光変調器を備え、各反射型光変調器から出力された波長信号光を光合分波器で合波して波長多重信号光として送信する。 - 特許庁

Positional information of the mobile terminal is provided from a first computer which is remotely operated by the mobile terminal to a second computer for transmitting the data.The second computer controls data which is to be sent to the first computer according to an access right based on predetermined location information by referring to received location information, thereby restricting data to be provided to the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末が遠隔操作する第一コンピュータから、前記移動端末の位置情報を、データの取得先となる第二コンピュータへ提供し、第二コンピュータは、提供された位置情報を参照し、事前に設定された位置情報に基づくデータのアクセス権に応じて、第一コンピュータへ提供するデータを制限し、その結果として、前記移動端末へのデータ提供を制限する。 - 特許庁

When an incoming response signal is sent from the operating part 3 to an automatic extension control part 4 and an obstacle detecting signal is not received from an obstacle detecting part 11 but an electric field discriminating signal showing the strength of a received radio wave lower than prescribed is received from a received electric field judging part 9, the automatic extension control part 4 sends an antenna extension signal to an antenna control part 5.例文帳に追加

操作部３から着信応答信号が自動伸長制御部４に送られると、自動伸長制御部４は、障害物検出部11から障害物検出信号を受信しておらず、受信電波の強さが一定以下を示す受信電界判別信号を受信電界判断部９から受信したなら、アンテナ制御部５にアンテナ伸長信号を送る。 - 特許庁

A terminal 1 judges whether it should reconnect to the Internet server 2 or continues to connect to the local server when a service picture sent from the local server which is currently connected is operated and sends 1st information based upon the mentioned operation and the host name of the local server which is currently connected to the Internet server when judging that the terminal should reconnect to the Internet server.例文帳に追加

端末１は、現在接続中のローカルサーバー４から送信されてきたサービス画面が操作されたとき、インターネットサーバー２へ切替え接続すべきかローカルサーバーへの接続を続行すべきかを判断し、インターネットサーバーへ切替え接続すべきと判断したとき、インターネットサーバーに対して、前記操作に基づく第１情報と現在接続中のローカルサーバーのホスト名とを送信する。 - 特許庁

One or more files are associated with one seat with respect to use status of prescribed seats, and seat information sent from each personal computer is stored in files, and a server program refers to the files to confirm the states of files, whereby the statuses of seats such as start times for use and finish times for use of seats are displayed on graphics of a site on the Internet.例文帳に追加

特定の座席の使用状況を、ひとつの座席にひとつ以上のファイルを対応させ、各パソコンから送られてきた座席情報をファイルに記憶し、ファイルをサーバープログラムが参照して、ファイルの状態を確認することによって、インターネット上のホームページに、座席の使用開始時間、使用終了時間など、座席の状態をホームページのグラフィック上に表示する。 - 特許庁

This invention provides the transmission power control method and the wireless access system where the base station device 1 measures a reception level from an optional subscriber base station 2 and transmits the result to the subscriber base station 2, the subscriber base station 2 stores in advance an optimum reception level and the transmission power is adjusted depending on a difference between the reception level sent from the base station device 1 and the optimum reception level.例文帳に追加

基地局装置１で、任意の加入者基地局２からの受信レベルを測定して加入者基地局２に送信し、加入者基地局２で、最適な受信レベルを予め記憶しておき、基地局装置１から送信される受信レベルと最適な受信レベルとの差分に応じて送信電力を調整する送信電力制御方法及び無線アクセスシステムである。 - 特許庁

When paper sheets 10 are not sent to a separating and supply part 63 for sending out downstream the paper sheets 10 one by one, suppression and the like of operation relating to suction by an auxiliary suction means 84 and vacuum-suction means 78, and of operation relating to rotation of a separating and supply belt 67 are performed to suppress unnecessary noise and wasteful consumption of power.例文帳に追加

紙葉類１０を１枚ずつに分離して下流側に送り出す分離供給部６３に紙葉類１０が送られて来ていないときに、真空吸引手段７８及び補助吸引手段８４での吸引に係る運転の抑制や分離供給ベルト６７での回転に係る運転の抑制等を行うようにして、不必要な騒音と無駄な消費電力を抑えるようにした。 - 特許庁

To suppress the increase of traffics in an IP network connected to a PSTN for performing a mutual communication in the national scale, utilizing the hold sound source provided in an exchange of the PSTN for holding sounds to be sent out of one telephone being busy to another telephone by hold operation, and make the maintenance control of the hold sound source with the same labor as before.例文帳に追加

ＩＰ網をＰＳＴＮに接続し全国規模で相互通話を行う場合に、通話中の一方の電話機からの保留操作により他方の電話機に送出する保留音をＰＳＴＮの交換機が具備している保留音源を利用し、ＩＰ網でのトラフィックの増加を抑制し、保留音源の保守管理についても従来通りの手間で行うことを可能にする。 - 特許庁

The electric lock 1 has checkup information stored in advance and required for checking the certification information sent from the external certification information acquiring part 3, and a control means is installed in a lock main body 17, which means locks/unlocks its own lock mechanism when the certification information received is judged to be specific certification information as the result of comparing the certification information received with the checkup information.例文帳に追加

電気錠１は、外側認証情報取得部３から送信される認証情報と照合するための照合情報を予め記憶し、認証情報と照合情報とを照合して認証情報が特定の認証情報であると判別したときに自身の施解錠機構を施解錠制御する制御手段１ａが錠本体１７の内部に組み込まれる。 - 特許庁

When the originator telephone number #2 received from the public telephone network 400 matches to the set and registered release cipher information number #3 in the lock control device 1000, the door sensor 270 is invalidated via a door sensor control circuit 250, and a release signal KS2 is sent to an electronic lock control circuit 200 to automatically release the electronic lock 300.例文帳に追加

錠制御装置１０００において公衆電話網４００から受信した発信者電話番号＃２と設定登録の解錠暗号情報番号＃３とが一致するときに、まず、ドアセンサ制御回路２５０を介してドアセンサ２７０を無効化した上で、電子錠制御回路２００に解錠信号ＫＳ２を送出し、電子錠３００を自動的に解錠する。 - 特許庁

As you have just pointed out, a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision was held in Basel, Switzerland, on July 26 to discuss the progress of the international banking regulatory reform proposal announced last December by the Basel Committee, and the FSA Commissioner was sent there as a delegate, as you know. 例文帳に追加

今ご指摘のように、バーゼル委員会が昨年の12月に公表した国際的な活動に関する銀行の規制改革案の進捗について検討するために、7月26日でございますが、スイスのバーゼルにおいて、中央銀行総裁と銀行監督当局の長官、ご存じのように金融庁の長官を派遣をいたしましたが、会合が開催されたところでございます。 - 金融庁

The reaction gas-removed silicon ball is then accelerated by a pulse of carrier gas composed of inert gas in a sending- out part 30 to be sent out to the next process.例文帳に追加

渦巻き流を前記球状物を含む第１の雰囲気に接触させ、この渦巻き流に巻き込むように第1の雰囲気を選択的に外方に吸引して、外方に拡散させる一方、前記球状物が搬送装置の中心部を通過するように案内し、この球状物に第2の雰囲気を供給し、前記第2の雰囲気とともに次の工程に送出するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

any person may file notice of opposition to the removal on Form TM 4; and (b) the person to whom a notice is sent under sub-rule (1)(b) may file, in writing (i) his objections, if any, to the removal; or (ii) a request to have his objections heard orally, and where such opposition or objections are made, rule 29 shall apply. 例文帳に追加

何人も様式TM4により抹消に対する異議申立通知を提出することができ，また， (b)(1)(b)に基づき通知書の送付を受けた者は，次のことを書面で提出することができる。 (i)抹消に対して異論を有する場合は，その異論，又は，(ii)自己の異論を口頭で説明する旨の請求。なお，前記の異議又は異論が申し立てられた場合は，規則29を適用するものとする。 - 特許庁

The wireless network device includes a wireless communication unit for transmitting wireless communication radio waves, an imaging unit for capturing the surrounding conditions, an image processing unit for analyzing the image data captured by the imaging unit, and a sending power adjusting unit for adjusting the sending power of the wireless communication radio waves which are sent out by the wireless communication unit based on the analysis results of image data from the image processing unit.例文帳に追加

無線通信電波を送出する無線通信手段と、周囲の状況を撮像する撮像手段と、撮像手段により撮像された画像データを解析する画像処理手段と、画像処理手段による画像データの解析結果に基づき、無線通信手段により送出される無線通信電波の送出パワーを調整する送出パワー調整手段と、を具備する。 - 特許庁

The droplets stuck to the inner surface of the cooling duct 31 by dew condensation move to the communication duct 32 following the flow of air being sent, the droplets are however prevented from passing through the communication duct 32, since the inner surface of the communication duct 32 is in a bellows shape and fluid resistance is large, and the droplets are prevented from sticking to the dust collecting filter 40 as a result.例文帳に追加

結露によって冷却ダクト３１の内面に付着した水滴は、送風される空気の流れに従って、連通ダクト３２へ移動するが、連通ダクト３２の内面は蛇腹状になしてあり、流体抵抗が大きいため、水滴が連通ダクト３２を通過することが抑制され、延いては、水滴が集塵フィルタ４０に付着することが抑制される。 - 特許庁

Image information acquired from a cellular phone 40 is recorded on a CD-R of the recording medium, and in addition reduced information of the image information (thumbnail image information and screen nail image information), sender identification information (cellular phone number information), recording medium identification information (album information), and password information are sent to an information management server serving as an information management means and recorded.例文帳に追加

携帯電話機４０から取得される画像情報を記録媒体であるＣＤ−Ｒに記録するとともに当該画像情報の縮小情報（サムネイル画像情報、スクリーンネイル画像情報）、送信元識別情報（携帯番号情報）、記録媒体識別情報（アルバム情報）、パスワード情報を情報管理手段である情報管理サーバに送信して記録する。 - 特許庁

A use state monitoring section 106 acquires information indicating use states of client viewers, such as images frequently displayed on the respective client viewers and frequencies of use of the respective client viewers by a plurality of users, on the basis of user information of users using the respective client viewers, apparatus information of the respective client viewers, or image transmission requests sent from the client viewers.例文帳に追加

使用状態監視部１０６は、各クライアントビューワを使用するユーザのユーザ情報、各クライアントビューワの機器情報、あるいは各クライアントビューワのそれぞれから送られる画像送信要求などに基づいて、各クライアントビューワでよく表示される画像や各クライアントビューワのそれぞれが複数人により使用される頻度などのような各クライアントビューワの使用状況を示す情報を取得する。 - 特許庁

(3) Where the Act authorises or requires any notice or other document to be given or sent to or served on any party by the Registrar or Registry, the Registrar or Registry may effect the giving, sending or service on the party - (a) by sending the notice or other document by post; or (b) by sending the notice or other document by facsimile transmission.例文帳に追加

(3)意匠法により，登録官または登録局による通知又は書類の引渡，送付又は送達が認められている，又は要求された場合は，登録官または登録局は次に掲げる方法で引渡，送付，又は送達を行うときに，相手方に対し効力を生ずることができる。(a)郵便による通知又は書類の送付，(b)ファックスによる通知又は書類の送付 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a copy of evidence is sent to the opponent under subsection (9) or, if no such evidence is filed under that subsection, within 3 months from the expiry of the time within which evidence might have been filed, the opponent may file evidence in support of his case and, if he files such evidence, he shall send a copy of it to-- 例文帳に追加

(9)に基づいて証拠の写しが異議申立人に送付された日から3月以内に，又は当該証拠が同項に基づいて提出されない場合は，証拠の提出可能期間の満了から3月以内に，異議申立人は，自らの立場を支持する証拠を提出することができ，当該証拠を提出する場合は，その写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

A filtering condition storage part 314 stores plural sets of conditions composed of the sets of comparison data positions for specifying the positions of data of packets sent through a transmission line 2, comparison data to be compared with the data of these comparison data positions and comparing method for comparing the data of packets at these comparison data positions with the comparison data so as to include plural different comparing methods.例文帳に追加

フィルタリング条件記憶部３１４には、伝送路２を介して送られてくるパケットのデータの位置を特定するための比較データ位置、この比較データ位置のデータと比較するための比較データ、および、この比較データ位置のパケットのデータと比較データとを比較するための比較方法の組からなる条件が、異なる複数の比較方法が含まれるよう複数組記憶されている。 - 特許庁

Such a disclosure ticket T is reported to a referrer, and when the disclosure ticket T is sent from the referrer's terminal 20 to the presence server 30, the presence server 30 uses the signature data and the disclosure requirements C included in the disclosure ticket T to determine whether or not the presence information corresponding to the referred person identification information R similarly included in the disclosure ticket T can be disclosed.例文帳に追加

かかる開示用チケットＴは参照者に対して通知され、参照者端末２０から開示用チケットＴがプレゼンスサーバ３０に送信されると、プレゼンスサーバ３０は、開示用チケットＴに含まれる署名データおよび開示条件Ｃを用いて、同じく開示用チケットＴに含まれる被参照者識別情報Ｒに対応するプレゼンス情報の開示可否を判定する。 - 特許庁

When a transmission instruction is inputted, this electronic device specifies receivers to which electronic mail should be sent, specifies a file to be attached to the electronic mail, and discriminates between 1st and 2nd destinations among plural destinations, and sends mail with the attached file to the 1st destination and mail which has no attached file to the 2nd destination.例文帳に追加

電子メール装置によると、送信指示が入力された場合に、電子メールを送信すべき複数の宛先を特定し、この電子メールに添付すべきファイルを特定し、複数の宛先を第１の宛先と第２の宛先とに弁別し、複数の宛先のうち、第１の宛先に添付ファイル付きメールを送信するとともに、第２の宛先に添付ファイルなしメールを送信する。 - 特許庁

When there is dial input (S1 step), an input telephone number is stored in a phonebook memory 230, and information instructing to send out the telephone number to a line by the DTMF signal is added to the telephone number (Y in S2 step), the telephone number input in the S1 step is sent out to the line by the DTMF signal (S3 step).例文帳に追加

ダイヤル入力があり（Ｓ１ステップ）、入力された電話番号が電話帳メモリ２３０に格納されており、尚且つその電話番号にＤＴＭＦ信号で電話番号を回線へ送出するように指示する情報が付加されている場合には（Ｓ２ステップのＹ）、Ｓ１ステップで入力された電話番号をＤＴＭＦ信号で回線へ送出する（Ｓ３ステップ）。 - 特許庁

The storage device issues a logical unit takeover request to the other storage device, allocates the logical unit of another storage device that accepts the transfer of the logical unit to its own logical unit according to a takeover approval sent from other storage device in response to the takeover request, and thereafter migrates the data of the own logical unit to the logical unit of the other storage device.例文帳に追加

ストレージ装置は、他のストレージ装置に対して論理ユニット引継要求を行い、当該引継要求に応答して当該複数の他のストレージ装置から送信される引継承認に従って、論理ユニットの引継を引き受ける他のストレージ装置の論理ユニットと自身の論理ユニットを割り当てた後、自身の論理ユニットのデータを他のストレージ装置の論理ユニットに移行する。 - 特許庁

The system 10 is provided with the game device 20 for sending out prize information required for paying the prize through the network 40 in the case where a play performed in the game device 20 satisfies a prize acquisition condition and the prize paying device 30 for performing processing required for paying the prize stored in the machine on the basis of the prize information sent out through the network.例文帳に追加

ゲーム装置２０で行われたプレイが景品獲得条件を満たした場合に、景品を支払うために必要な景品情報をネットワーク４０を介して送出するゲーム装置２０と、前記ネットワークを介して送出された前記景品情報に基づき、自機に格納された景品を支払うために必要な処理を行う景品支払い装置３０とを含む。 - 特許庁

For this electronic commerce having an auction function, the name of the manufacturer of an article is published together with the article put in a list of article information as the manufacturer desires in consideration of an effective advertising function that an article information sent from an auction server (3) to a person (2) who desires to buy the article has.例文帳に追加

本発明では、オークション機能を有する電子商取引において、オークションサーバ（３）から商品購入希望者（２）に送信される商品情報が高い広告的機能を有していることを鑑み、出品された商品の製造者の希望により商品情報の一覧に出品された商品と共に当該商品の製造者の名称を併せて掲載する。 - 特許庁

To provide a user need answering system which can (1) automatically send information meeting previously set conditions to a user, (2) send the latest information to the user, (3) instantaneously transmit information that the user currently desires to the user as user's needs change, (4) prevent mischievous mail and chain mail from being received, and (5) accurately grasp advertisement efficiency by the sent information.例文帳に追加

(1) 予めセットしておいた条件に合った情報をユーザに自動的に送信でき、(2) 最新の情報をユーザに送信でき、(3) ユーザニーズの変化に追随してユーザが現在欲している情報をユーザに即座に送信でき、(4) いたずらメールやチェーンメールの着信を防止することができ、(5) 発信した情報による広告効率を正確に把握できるユーザニーズ応答システムを提供する。 - 特許庁

By providing magnetic bodies ST or magnets MG at the upper proper places of an endless toothed belt 8 provided so as to be sent endlessly with facing both end faces in a width direction upward and downward, the weight is reduced compared with a conventional device provided with roller chains, the installing work, the maintenance, etc., are facilitated, the cost is reduced and the power consumption is saved.例文帳に追加

幅方向の両端面を上下方向に向けて無端回送するように設けた無端状の歯付きベルト８の上部適所に、磁性体ＳＴまたは磁石ＭＧを設けるよう構成することにより、従来のローラチェーンに設けたものに比して軽量化が図れ、設置作業やメンテナンス等が容易になると共にコストの低減が可能となり、かつ消費電力も節約される。 - 特許庁

Endothermic reaction of ethanol fuel, steam and heat in exhaust gas circulated by an exhaust gas circulation passage 28 is performed on the fuel reforming device 24 during normal travel, and reformed gas containing hydrogen formed by the endothermic reaction is sent to the internal combustion engine 12 along a first recirculation passage 26 under a change over action of the three-way change over valve 32.例文帳に追加

一方、通常走行時において、排気循環通路２８によって循環された排気ガス中の熱と水蒸気とエタノール燃料との間で吸熱反応を前記燃料改質装置２４上で行い、三方切換弁３２の切換作用下に、前記吸熱反応によって発生した水素を含有する改質ガスを第１循環通路２６に沿って前記内燃機関１２に送給する。 - 特許庁

The system 10 is provided with the game device 20 for sending out prize information required for paying the prize through the network 40 in the case where a play performed in the game device 20 satisfies a prize acquisition condition and the automatic vending machine 30 for performing processing required for paying the prize stored in the machine on the basis of the prize information sent out through the network.例文帳に追加

ゲーム装置２０で行われたプレイが景品獲得条件を満たした場合に、景品を支払うために必要な景品情報をネットワーク４０を介して送出するゲーム装置２０と、前記ネットワークを介して送出された前記景品情報に基づき、自機に格納された景品を支払うために必要な処理を行う自動販売機３０とを含む。 - 特許庁