「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

The homepage generating and updating method is characterized by that an input screen for reply mail is displayed in a browser by writing a reply icon or reply function character string to a specified layout block and selecting the reply icon or reply function character string displayed actively in the browser and the reply mail is sent back by making a reply means for sending the reply mail addressed to facsimile machine from the input screen function.例文帳に追加

本発明のホームページ作成・更新方法は、所定のレイアウトブロックに返信用アイコンもしくは返信機能文字列を書き込み、ブラウザ上にアクティブに表示された返信用アイコンもしくは返信機能文字列を選択することにより返信メールの入力画面をブラウザ上に表示させ、該入力画面からファクシミリ装置宛ての返信メールを送信するための返信手段を機能させて該返信メールを返信させることを特徴とする。 - 特許庁

For example, when a user sends image data read by a scanner 1 in the network by adding the image data with recognition information inherent to the user using the scanner 1 and recognition information inherent to the scanner 1, a recognition server 5 carries out recognition whether the image data added with respective recognition information is reliable data allowed to be sent to a printer 3 for printing or fraudulent data.例文帳に追加

認識サーバ５は、例えば、ユーザがスキャナ装置１において読み込んだ画像データにスキャナ装置１を使用したユーザ固有の認識情報、読み込んだスキャナ装置１固有の認識情報などを付加してネットワーク内に送信した場合、認識サーバ５は、この各認識情報が付加された画像データが印刷するためにプリンタ装置３に送信してもいいような信頼できるデータであるか、不正なデータでないかなどの認識を行う。 - 特許庁

Before a karaoke accompaniment to some song is played, a karaoke video disk exclusive to the song is received from the external video server and displayed on a display in synchronism with the performance of the karaoke accompaniment, and questionnaire for impressions on the karaoke video disk are sent after the performance by using a human interface means; and questionnaire results are delivered to an external questionnaire totaling server at proper time.例文帳に追加

ある楽曲のカラオケ伴奏音楽を演奏するのに先立って、その楽曲専用のカラオケ映像作品を外部の映像サーバーから取り寄せておき、そのカラオケ映像作品をカラオケ伴奏音楽の演奏と同期してディスプレイに表示し、演奏終了後に前記カラオケ映像作品を見た感想を問うアンケートをヒューマンインタフェース手段を使って実施し、そのアンケート結果を外部のアンケート集計サーバーに適時に送達するカラオケ演奏装置とした。 - 特許庁

In a distribution system which distributes audio data requested by a radio communication terminal to a distributing server, the radio communication terminal detects the position of the radio communication terminal and sends its position information to the distributing server by radio and the distributing server automatically retrieves audio data related to the sent position information from a database and distributes the data to the radio communication terminal, which reproduces and outputs the distributed audio data.例文帳に追加

無線通信端末から要求されたオーディオデータを配信サーバにより配信する配信システムにおいて、無線通信端末は、本無線通信端末の位置を検出してその位置情報を配信サーバに無線で送信し、配信サーバは、送信されてきた位置情報に関連するオーディオデータをデータベース上で自動的に検索して無線通信端末に配信し、無線通信端末は、配信されたオーディオデータを再生して出力する。 - 特許庁

The polymeric flocculant raw solution flowing through a second conduit 14 is injected in the water flowing through a first conduit 10 and the flow of the water in the first conduit 10 and the polymeric flocculant raw solution injected in the water in the first conduit 10 is disturbed and mixed by the mixing means 19 provided in the first conduit 10 to obtain a polymeric flocculant which is, in turn, sent into a mixing tank 3 through the first conduit 10.例文帳に追加

第１の導管１０中を流れる水に、第２の導管１４を流れた高分子凝集剤原液を注入し、第１の導管１０中に設けられた混合手段１９によって、第１の導管１０中の水と、その水に注入された高分子凝集剤原液の流れを乱してこれらを混合することによって高分子凝集剤を得、その高分子凝集剤を第１の導管１０を通して混和槽３に送り込む。 - 特許庁

The liquid feeder is equipped with a capillary tubular flow channel, a receiving part for receiving a liquid in one end of the flow channel, the absorber arranged to the other end of the flow channel to absorb the liquid, and an adjusting part arranged between the receiving part and the absorber to adjust the feed speed of the liquid when the received liquid is sent from one end of the flow channel to the other end thereof by a capillary phenomenon.例文帳に追加

本発明によれば，毛細管状の流路と、前記流路の一端に液体を受け入れる受入れ部と、前記流路の他端に配置され、液体を吸収する吸収体と、前記受入れ部と前記吸収体との間に配置され、受け入れられた液体が毛細管現象により流路の一端から他端へ送液されるときに、その送液の速度を調整する調整部と、を備える送液装置が提供される。 - 特許庁

A heating medium mixing device (10) provided in heating medium supply piping 6 is composed such that heating media continuously flowing in through an inlet member from the heating medium supply piping 6 are merged after passing through a plurality of heating medium passages of a tank 51 (a mixing container) at respective time differences, and they are sent out to the heating medium supply piping 6 through an outlet member provided apart from the inelt member.例文帳に追加

熱媒体供給配管６に設けられた熱媒体混合装置（１０）が、熱媒体供給配管６から入口部材を通じて連続して流入してくる熱媒体が、タンク５１（混合容器）の複数の熱媒体通路をそれぞれ時間差をもって通過したあと合流して、入口部材とは別に設けられた出口部材を通じて熱媒体供給配管６へ流出することができるように構成されている。 - 特許庁

The date of an entry of a registered user in the register shall be the date on which the application for registration as a registered user was made. In addition to the address of the registered user, the application shall include the address for service of the registered user which may be the same, or different to, that of the registered proprietor. A notification, in writing, of the registration of a registered user shall be sent to the registered proprietor of the trade mark, and shall be inserted in the Patent Journal.例文帳に追加

登録使用者の登録簿への記入日は，登録使用者としての登録を求める申請が行われた日とする。申請書には，登録使用者の宛先のほかに，登録使用者の送達宛先も記載する。これは，登録所有者の送達宛先と同じ場合もあれば，異なる場合もある。登録使用者の登録の書面による通知を商標の登録所有者に送付すると共に，特許公報に記載する。 - 特許庁

Article 244 A complaint or withdrawal thereof to be made by the representative of a foreign country pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 232 may be filed with the Minister for Foreign Affairs notwithstanding the provisions of Article 241 and the preceding Article. The same shall apply to a complaint or withdrawal thereof regarding an offense against a foreign mission sent to Japan as prescribed in Article 230 or 231 of the Penal Code, to be made by such mission. 例文帳に追加

第二百四十四条　刑法第二百三十二条第二項の規定により外国の代表者が行う告訴又はその取消は、第二百四十一条及び前条の規定にかかわらず、外務大臣にこれをすることができる。日本国に派遣された外国の使節に対する刑法第二百三十条又は第二百三十一条の罪につきその使節が行う告訴又はその取消も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a first step for selecting any one device among controlled devices that are operable as a master device, and determining the selected device as the master device; a second step for performing device authentication by creating certificates in the other controlled devices to which secret information block is sent from the determined master device; and a third step for determining slave devices by selecting one or more devices among the authenticated controlled devices.例文帳に追加

本発明による方法は、マスタ機器として動作できる被制御機器の中の何れかを選択してマスタ機器として設定する第１のステップと、前記設定されたマスタ機器から秘密情報ブロックを伝達された他の被制御機器で認証書を生成することにより、機器認証を行う第２のステップと、前記機器認証された被制御機器の中の一つ以上を選択してスレーブ機器を決定する第３のステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The recording and reproducing device for contents sent from a content providing side has a ciphering means of acquiring key information previously recorded on an IC card and ciphering contents when the contents are recorded in a recording medium and a deciphering means of acquiring the key information previously recorded on the IC card and deciphering the contents when the contents are reproduced.例文帳に追加

コンテンツ提供側から送信されるコンテンツの記録再生を行う記録再生装置において、前記コンテンツを記録媒体に記録する場合、ＩＣカードに予め記録された鍵情報を取得して、前記コンテンツを暗号化する暗号化手段と、前記記録媒体から得られるコンテンツを再生する場合、ＩＣカードに予め記録された鍵情報を取得して、前記コンテンツを復号する復号化手段とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A display device displays setting information needed to display a video signal as bar code signal at a panel part, and the bar code information is read by a bar code reader and transmitted to another display device, which receives the sent bar code information and makes settings needed to display the video signal based upon the received bar code information.例文帳に追加

ディスプレイ装置において、映像信号を表示するに当たって必要な設定情報をバーコード情報としてパネル部に表示させ、このバーコード情報をバーコード読み取り機で読み込み、この読み込んだバーコード情報を別のディスプレイ装置に対して送信し、前記別のディスプレイ装置は、この送信されたバーコード情報を受信し、この受信したバーコード情報に基づき、映像信号を表示するに当たって必要な設定を行うようにした。 - 特許庁

The peristaltic pump 1 includes force sensors 53, 57 detecting force acting on a part retaining tube 6 between the support member 19 and the counter member 24 and a process unit including a means determining whether a predetermined condition indicating that the tube 6 is correctly positioned between the support member 19 and the counter member 24 is satisfied or not based on signal value sent from the force sensors 53, 57.例文帳に追加

蠕動ポンプ（１）が、支承部材（１９）と、カウンター部材（２４）との間の、チューブ（６）を保持する部分に行使される力を検出する力センサ（５３、５７）と、プロセス処理ユニットにして、力センサ（５３、５７）から送られる信号値から、チューブ（６）が支承部材（１９）とカウンター部材（２４）との間に正しく位置決めされたことを表示する予め決定された条件が満たされたか否かを判定するための手段を含むプロセス処理ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

To provide an information receiver that receives main information sent from an information supply source and transmits or receives sub information associated with the main information and a control signal, with respect to the main or sub information, when reproducing the received main information and to provide an information terminal and an information reception system.例文帳に追加

情報供給源から送信される主情報を受信して、受信された主情報の再生時に、主情報に関する副情報、主情報または副情報に対する制御信号を送信または受信する情報受信装置、情報端末装置および情報受信システムを提供する。 - 特許庁

When receiving an E-mail from a portable terminal 2 via the Internet 1, the server 4 reads out the locational information stored in the mail box corresponding to the mail address in the data base 5 and combines with map data of the corresponding area, then it is sent back to the portable terminal 2 corresponding to the mail address via the Internet 1.例文帳に追加

サーバ４は、インターネット１を介して携帯端末２からの電子メールを受信すると、データベース５内の該当するメールアドレスのメールボックスに記憶してある位置情報を読み出し、該当する部分の地図データと合成して、当該メールアドレスの携帯端末２へインターネット１を介して返信する。 - 特許庁

To provide an information distribution server including an electronic mail server, which reduces CO_2 generated when a paper medium is sent by mail or the other methods by sending notification using an electronic medium such as electronic mail, and calculates the amount of reduction, to present an effect of reduction in CO_2 emission.例文帳に追加

紙媒体を郵送その他の方法で送付することで発生するＣＯ_２を、電子メール等の電子媒体を利用して通知乃至は送信することにより削減し、更にその削減量を算出することでＣＯ_２の排出量削減効果を提示することのできる電子メールサーバを含む情報配信サーバの提供。 - 特許庁

The system comprises an input device used to apply for the issuing of an ID card, an ID issuing device for issuing ID cards based on the applications from the input device, and a certifying body for certifying the applicant based on information sent from the ID card issuing device, with all of these components connected to the Internet.例文帳に追加

ＩＤカードの発行を申請する入力装置と、入力装置からの申請された内容に基づくＩＤカードを発行するＩＤ発行装置と、ＩＤカード発行装置からの情報により申請者の本人確認を行う本人確認機関からなり、それぞれがインターネットにより接続されている。 - 特許庁

The processor 44 reads out the telephone number of the fixed telephone 10 corresponding to the telephone number of the portable telephone 50 stored in the storage 42 and sends it to the portable telephone 50, when the transmission vicariously-executing portable telephone 43f receives a transmission source telephone number request signal sent from the portable telephone 50.例文帳に追加

携帯電話機５０から送信された発信元電話番号要求信号を発信代行携帯電話機４３ｆが受信した場合、処理装置４４は記憶装置４２に記憶されている、携帯電話機５０の電話番号に対応する固定電話機１０の電話番号を読み出して携帯電話機５０に送信する。 - 特許庁

Authentication request data sent from the digital communication terminal to the server 17 possessed by the transmitter include server identification information for identifying a server via the IP network and authentication identification information on an authentication request by the transmitter and, by the authentication identification information, the authentication request of the transmitter is specified.例文帳に追加

発信者の所持するデジタル通信端末からサーバ１７へ送信される認証要求データには、ＩＰ網を介してサーバを識別するサーバ識別情報と、発信者の認証要求に関する認証識別情報とが含まれており、この認証識別情報によって発信者の認証要求を特定する。 - 特許庁

ISDN-compatible communications equipment, which can confirm line-using states of other terminals bus-connected to the same line, is provided with a message analyzing section 13 which confirms whether channel releasing requests are made from other communication terminals connected to the same line by analyzing sent messages.例文帳に追加

同一回線にバス接続された他端末の回線使用状態を確認することができるＩＳＤＮ対応通信装置において、送られてくるメッセージを解析することにより、同一回線に接続されている他の通信端末からチャネル解放要求がきているか確認するメッセージ解析部１３を有する。 - 特許庁

An unauthorized access detection part 404 refers to the TCP PUSH packets extracted by the extraction parts 402 and 403 and decides that transmission and reception of the TCP PUSH packets are unauthorized access, when TCP PUSH packets whose at least data between destination port numbers and data match each other are sent and received within a specified time.例文帳に追加

不正アクセス検知部４０４は、前記各抽出部４０２，４０３により抽出された各TCP PUSHパケットを参照し、宛先ポート番号およびデータのうち、少なくともデータが相互に一致しているTCP PUSHパケットが所定時間内に送受信されると、当該各TCP PUSHパケットの送受信を不正アクセスと判定する。 - 特許庁

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

The permeated liquid to be withdrawn from the other side is forcibly sent to one side of another membrane module 3b, in which permeation membranes are disposed of, of a second membrane separation unit 22 and separated into the permeated liquid to be withdrawn from the other side and the impermeable liquid to be withdrawn from one side while performing the same permeation treatment by vibrating the permeation membranes.例文帳に追加

そして、他方側から取り出した透過液を、第二膜分離装置２２の透過性膜を配置した膜モジュール３ｂの一方側に圧送し、その透過性膜を振動させつつ同様の透過処理を行って、透過性膜の他方側から透過液を取り出し、一方側からは非透過液を取り出す。 - 特許庁

Only audio is looped back in the wireless adapter on the side of the liquid crystal projector and sent back to the wireless adapter on the side of the DVD player, and a speaker system connected to the DVD player side outputs the audio, thereby reducing the time difference between the video projected by the liquid crystal projector and the audio outputted from the speaker.例文帳に追加

液晶プロジェクタ側の無線アダプタ内で音声のみをループバックし、ＤＶＤプレーヤ側の無線アダプタに返送信し、ＤＶＤプレーヤ側に接続されたスピーカシステムで音声出力をすることで、液晶プロジェクタの投影する映像とスピーカから出力される音声の時間差を軽減する。 - 特許庁

The voice transmission system quantizes an inputted voice signal to a signal which has one among first code arrangements (5) and the quantized signal is converted to one among second code arrangements placed based on the Hamming distance with respect to the prescribed code arrangement (21) to be sent out to the transmission system 6.例文帳に追加

音声伝送システムは、入力された音声信号を第１の符号配列のうちの１つを有する信号へ量子化（５）し、この量子化された信号を、所定の符号配列に対するハミング距離に基いて配置された第２の符号配列のうちの１つへ変換（２１）して伝送系６へ送出する。 - 特許庁

An integration density acquiring means 503a in the consumption information management device 503 acquires integration density from an image signal sent from an image processing part 501 and an information conversion means 503b calculates toner consumption (consumption information) by multiplying the integration density by a prescribed coefficient and sends the calculated value to an accumulated information calculation means 503c.例文帳に追加

消費情報管理装置５０３の積分濃度取得手段５０３ａで画像処理部５０１より送られる画像信号から積分濃度を取得し、情報変換手段５０３ｂにより該積分濃度に所定の係数をかけて消費トナー量（消費情報）を算出して累積情報算出手段５０３ｃに送る。 - 特許庁

The three dimensional bit map data (BMD) with large volume and reduced three-dimensional BMD acquired by reducing three-dimensional BMD acquired by rendering the three-dimensional BMD are stored, the reduced three-dimensional BMD is processed, the processed data is stored, the processed data is sent to a display device, and the data is displayed.例文帳に追加

本発明は、大容量の３次元ビットマップデータ（ＢＭＤ）と、３次元ＢＭＤをレンダリングして得た３次元ＢＭＤを縮小してなる縮小３次元ＢＭＤのデータを記憶し、この縮小３次元ＢＭＤのデータに処理を加え、処理後のデータを記憶し、更に、処理後のデータを表示装置に送り、このデータを表示する。 - 特許庁

The set of the selected consecutively photographed image data contains the first consecutively photographed image data and the second consecutively photographed image data related to these first data and these data are read out of the storage means 150, sent to a display means 140 and displayed so that the different kinds of image data are displayed while being arranged on the same screen.例文帳に追加

選択された連写画像データ組には第１の連写画像データとこれに関連付けられた第２の連写画像データが含まれており、記憶手段１５０から読み出され、表示手段１４０に送られて表示されることにより、同一画面に異なる種類の画像データが並べて表示される。 - 特許庁

In order to affix the label 2 to the packet 3, ejection heads 33 are sent along a sending path P2 by allowing the ejection heads 33 to rotate around mutually parallel axial lines 29 and 31 to move the ejection heads 33 in the radial direction relative to an axial line 31 out of the two axial lines.例文帳に追加

小包体３にラベル２を貼付するために、取り出し用ヘッド３３を互いに平行な２つの軸線２９，３１回りに回転させ、取り出し用ヘッド３３をこれら２つの軸線のうちの一方３１に関し半径方向に移動させることにより、取り出し用ヘッド３３が送り経路Ｐ２に沿って送られる。 - 特許庁

The coin depositing/dispensing device 10 also includes a removable box 54, which stores by denomination the coins directly sent from the deposited coin temporarily holding part 30 and coins fed by denomination from the coin storing/feeding part 40, the box being taken out from the outside of the casing 12 with the coins sorted by denomination.例文帳に追加

硬貨入出金装置１０には、入金一時保留部３０から直接的に送られた硬貨および硬貨収納繰出部４０から金種別に繰り出された硬貨を金種別に区分けして収容し、硬貨が金種別に区分けされた状態で筐体１２の外部から取り出し可能な取出箱５４が設けられている。 - 特許庁

When a reissued, new IC card 22' is loaded to the user terminal 21, an N-bit tentative IC card authentication tag C stored in advance in the IC card 22' is added to the low-order bits of the tentative terminal authentication tag B in the IC card 22' to generate data D', which are encrypted and sent to the authentication server 11.例文帳に追加

再発行された新たなＩＣカード２２′が利用端末２１に装填されると、ＩＣカード２２′において、仮端末認証子Ｂの下位に、予めＩＣカード２２′に保持されているＮビットの仮ＩＣカード認証子Ｃが付加されてデータＤ′が生成され、暗号化されて認証用サーバ１１に送信される。 - 特許庁

(1) The rolling elements are slightly pinched by a pair of rolling grooves, and the rolling elements in contact with each other are sent out by the relative movement of the transfer groove, and at the same time, the contact angle of the transfer groove is continuously reduced to generate operational slide, so that the revolution speed of the rolling elements entering the load region is increased.例文帳に追加

１）転動体を一対の転送溝間に僅かに侠持させ、転送溝の相対移動により当接している転動体を送り出すと同時に、転送溝の接触角を連続的に減少させることにより作動滑りを発生させ、負荷領域に突入する転動体の公転速度を上昇させる。 - 特許庁

When the screen is selected using the electronic pen in a paste mode, the terminal sends the pen ID and the data item of the selected portion to the server, and the server refers to the data item and the data corresponding to the pen ID, transmits the data fit for the data item sent from the terminal to the terminal, and displays the data in the part corresponding to the data item.例文帳に追加

ペーストモード時に電子ペンで画面を選択すると、端末はペンＩＤと選択された部分のデータ項目をサーバに送り、サーバではペンＩＤに対応するデータ項目とデータを参照し、端末から送られたデータ項目に合うデータを端末に送信し、端末はデータ項目に対応する部分にデータを表示する。 - 特許庁

Besides, after a timing to transmit an audio signal restored from the audio IP packet having the time stamp contained in the hooking IP packet received from the IP network 4 to the accommodated exchange 2, the hooking signal having the continuation time contained in the hooking IP packet is sent to the accommodated exchange 2.例文帳に追加

また、ＩＰ網４より受信したフッキング用ＩＰパケットに含まれているタイムスタンプを持つ音声用ＩＰパケットから復元した音声信号の、収容交換機２への送信タイミング以降に、このフッキング用ＩＰパケットに含まれている継続時間を持つフッキング信号を収容交換機２へ送出する。 - 特許庁

When the recommended commodity is selected by the user on the commodity introduction page, the client 40 is linked with a shopping server system 20, and the information specifying the selected recommended commodity and the information specifying the commodity determined to be related to the recommended commodity on the CRM side (CRM related commodity) are sent to the shopping server side.例文帳に追加

この商品紹介ページで推薦商品をユーザが選択したとき、ショッピングサーバシステム２０にクライアント４０をリンクさせると共に該選択した推薦商品を特定する情報やその推薦商品に関連するとＣＲＭ側で定めた商品（ＣＲＭ側関連商品）を特定する情報をショッピングサーバ側へ送る。 - 特許庁

The wet colored polymer particles are supplied into the drying chamber of the pneumatic conveying dryer and while the wall surface of the dryer is cooled, a hot air is sent into the drying chamber to make the wet colored polymer particles entrained by an air stream of the hot air, thus drying the particles.例文帳に追加

湿潤状態の着色重合体粒子を気流乾燥機の乾燥室内に供給すると共に、乾燥室の壁面を冷却しながら、乾燥室内に熱風を送り込んで、湿潤状態の着色重合体粒子を熱風の気流に随伴させる方法により乾燥を行なう。 - 特許庁

When authentication information using a sign of PKI (Public key Infrastructure) is sent to the access gateways 3, 4 and 5 from the VPN client 1, the access gateway requests verification of the authentication information not to the access gateway but to authentication servers 8, 9 and 10 through an authentication server proxy 7, and receives only the verification results.例文帳に追加

ＶＰＮクライアント１からアクセスゲートウェイ３、４、５に、ＰＫＩ（Ｐｕｂｌｉｃ Ｋｅｙ Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）による署名を用いた認証情報を送ると、アクセスゲートウェイは、その認証情報を検証する処理をアクセスゲートウェイではなく認証サーバプロキシ７を介して認証サーバ８、９、１０に依頼し検証結果のみを受け取る。 - 特許庁

To provide a translation server system which enables an information receiver and an information provider to send and receive information of their mother languages when the information is sent from the receiver, save the trouble on the information receiver side, and suppresses unnecessary communication to reduce the communication charge.例文帳に追加

情報の受け手側から情報が発信される場合に、情報の受け手側及び情報提供者各々はそれぞれの母国語で情報の授受を行うことができ、且つ情報の受け手側の手間を極力省くとともに、不要な通信を抑えることによって通信費を低減することができる翻訳サーバシステムを提供する。 - 特許庁

At this time, the flows speed of air sent along each belonged coating section is calculated and the film thickness value of each simulated coating section is multiplied by the correction factor, which corresponds to the division value calculated by dividing a reference air flow speed by the air flow speed of each coating section, to calculate the film thickness subjected to the correction of an air stream.例文帳に追加

その際、所属の各塗装区画に沿った送風の気流速度を求め、シュミレートした各塗装区画の膜厚値に、さらに基準気流速度を各塗装区画の気流速度で除算した除算値に対応する補正係数を乗算することにより、気流補正を行った膜厚を算出する。 - 特許庁

When forming images on both surfaces of the sheet, the sheet forming the image on one surface is sent out to a recarrying passage 701 after being carried once to the carrying passage 605 from the paper discharge passage 601a, and the sheet forming the image on one surface is reversed, and is carried to an image forming part 1C.例文帳に追加

また、シートの両面に画像を形成する際には、片面に画像が形成されたシートを、一旦排紙通路６０１ａから搬送通路６０５に搬送した後、再搬送通路７０１に送り出すことにより、片面に画像が形成されたシートを反転させて画像形成部１Ｃに搬送するようにする。 - 特許庁

Next, the deliverer to which the delivery of the mails is requested is selected on the basis of estimation information sent from the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4, creates a written request for the selected deliverer, and sends information on the created written request to the surrogate sending company system 6.例文帳に追加

次に、配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃからネットワーク４を介して送信された見積情報に基づいて送付物の配達を依頼する配達事業者を選択し、選択された配達事業者に対する依頼書を作成し、作成された依頼書の情報を発送代行社システム６に対して送信する。 - 特許庁

The contents of the information providing server 13 are updated by a weather forecasting server 12 at any time and when differences from the contents sent to the terminal 10 are generated, the information providing server 13 connects automatically to the terminal 10 to send difference information to the terminal 10, thereby always replacing the information on the side of the terminal 10 with the latest information.例文帳に追加

情報提供サーバ１３の内容は気象予測サーバ１２により逐次更新され、端末１０に送信した内容と差分が発生した時点で情報提供サーバ１３から端末１０に自動接続し、差分情報を端末１０に送信し、端末１０側の情報を常に最新情報におきかえる。 - 特許庁

A backup exchange 6 (multicast conversion device) and an IP-CONV (IP converter) 8 which are prepared in the base, carry out multicast conversion processing, and the multicast message is sent to all the relevant IP terminals Eqi in the base, from the back up exchange 6 (multicast conversion device), or from the IP-CONV (IP converter) 8.例文帳に追加

拠点内に設けたバックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）およびＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８がマルチキャスト変換処理し、バックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）または、ＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８からマルチキャストメッセージを該当する拠点内の全てのＩＰ端末Ｅｑｉに送信する。 - 特許庁

When an electric input of an outgoing EA-SOA 103 receives an electric signal 121 to be sent, an electric output of the outgoing photodiode 105 transmits an electric signal 122 corresponding to it, and when the electric input of the incoming EA-SOA 106 receives an electric signal 131, an electric output of the incoming photodiode 107 outputs a received electric signal 132.例文帳に追加

下りEA-SOA 103の電気入力が送信すべき電気信号121を受け付けると、下りフォトダイオード105の電気出力はこれに対応する電気信号122を送信することとなり、上りEA-SOA 106の電気入力が電気信号131を受信すると、上りフォトダイオード107の電気出力は受信された電気信号132を出力することとなる。 - 特許庁

A main control section 1 adds other image data converted by the image read section to the image data to be sent stored in the image memory 8 as the same communication job and stores the resulting data to the image memory 8 as its control (step S48) when an original addition key is turned on (YES in step S47).例文帳に追加

主制御部１は、例えば、原稿追加キーがオンされたとき（ステップＳ４７でＹＥＳ）、画像読取部２によって変換された別の画像データを画像メモリ８に格納された送信すべき画像データに同一の通信ジョブとして追加して画像メモリ８に格納するように制御する（ステップＳ４８）。 - 特許庁