「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

When the rear seat display device 15 accepts an instruction of designating a specific range of data displayed on the rear seat display device 15 and displaying the range on the front seat display device, the instruction is sent to the main body device 13, and the main body device 13 outputs data of a portion being in the designated range to the front seat display device 14 to display it.例文帳に追加

後席ディスプレイ１５で表示しているデータの特定の範囲を指定して前席ディスプレイ１４で表示させる指示を後席ディスプレイ１５が受け付けた場合、この指示を本体装置１３へ送り、本体装置１３は特定された範囲の部分のデータを前席ディスプレイ１４へ出力して表示させる。 - 特許庁

When the read unique QR code is decoded by an application or the like installed to the cellphone 102 not shown in Figure to acquire an identification number for uniquely identifying the commodity, it is attached to a transmission mail and is sent to a server 101 by use of an electronic mail transmission function mounted in the cellphone 102 (S402).例文帳に追加

読取られたユニークＱＲコードが、図示しない携帯電話１０２にインストールされたアプリケーションなどにより復号されて商品を一意に識別する識別番号が取得されると、携帯電話１０２に実装されている電子メール送信機能を使用し、送信メールに添付してサーバ１０１に送られる（Ｓ４０２）。 - 特許庁

Characteristic measurement data of the satellite-mounted equipment are transmitted to an analyzing device at a ground station and analyzed and then parameter information for resetting parameters of respective control circuits corresponding to a part where the performance deteriorates is sent to the satellite, so that the satellite-mounted equipment can have its life prolonged without being made large-sized.例文帳に追加

衛星搭載機器の特性測定データを地上局の解析装置に伝送し、地上局で解析した後、性能が劣化した部位に応じて各制御回路のパラメータを再設定するパラメータ情報を衛星に伝送する構成とし、衛星搭載機器を大型化すること無く、長寿命化するものである。 - 特許庁

The air-conditioning passage part 5 is temporarily connected with a connecting part 48 of an air guide path 23 extending from a leeward side area of an air mix chamber 15 of the air-conditioning device 3, and an open/close door 47 is provided at an intermediate position of the air guide path 23 for adjusting an air volume sent to the air-conditioning passage part 5.例文帳に追加

空調用通路部５は、空調設備３のエアミックスチャンバ１５より風下側部位から延びる空気案内通路２３の接続部４８と一時的に接続されており、空気案内通路２３の途中には空調用通路部５に送られる空気量を調整する開閉ドア４７が設けられている。 - 特許庁

The sorter 38 is constituted so that whether thrown polished rice H is poor or whether the poor polished rice is contained in the rice H is discriminated, the poor polished rice is sorted and removed, only the excellent polished rice is sent to a storage tank 26 and packed in a bag 27 and the polished rice-packed bag is supplied to the user of the apparatus 10.例文帳に追加

色彩選別機３８は、投入された白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁

When foreign matter 4 large in cutting resistance is sent by mistake, this state is immediately cleared by a detection part 41 and, at the same time, the drive motor 38 is stopped and, therefore, it can be prevented that a cutter part is strongly sticked to the hard foreign matter 41 and the detachment of the foreign matter can be also easily performed.例文帳に追加

切断抵抗の大きい異物４１が誤送された場合は、検出部４１によってそれが直ぐに判り、同時に駆動モータ３８が停止されるので、カッター部が硬い異物４１に強固に食いついた状態になるのを未然に防止することができ、異物の取り外しも容易に行える。 - 特許庁

A booster 100 receives a perch signal sent from base stations 180, 182 or the like to measure reception power of the perch signal in the booster 10 receives information of transmission power of the perch signal in the base stations 180, 182 or the like, and the booster 100 measures noise power in an amplified incoming signal in the booster 100.例文帳に追加

基地局１８０、１８２等が送信したとまり木信号を受信して、該とまり木信号のブースター１００における受信電力を測定し、とまり木信号の基地局１８０、１８２等における送信電力の情報を受信し、増幅された上り信号のブースター１００における雑音電力を測定する。 - 特許庁

The automatic oil feed system has an oil tank 49 to store grease, an oil feed pump 50 to send grease, a piping member 56 for guiding grease sent from the oil feed pump 50 into respective oil feeding parts R1-R4 and L1-L4, and a control panel 52 which carries out driving control of the oil feed pump 50 by timer operation or counter operation.例文帳に追加

自動給油システムは、グリースが貯留される油タンク４９と、グリースを送り出す給油ポンプ５０と、給油ポンプ５０から送り出されたグリースを各給油箇所Ｒ１〜Ｒ４、Ｌ１〜Ｌ４に案内する配管部材５６と、給油ポンプ５０をタイマ運転もしくはカウンタ運転により駆動制御する制御盤５２を備える。 - 特許庁

The processor 4 selects the transport stream among transport streams sent from the front end 1 to 3, that stream is mainly responded to the TV channels for receiving and responded to the three TV channels adjacent to each other, and retrieves an elementary stream so as to send to a first to a third MPEG decoder 5 to 7.例文帳に追加

受信選択制御処理部４は、第１から第３のフロントエンド部１〜３より送られたトランスポートストリームのうち、受像するテレビチャンネルに対応するものを中心に、隣接する３つのテレビチャンネルに対応するものを選択し、エレメンタリーストリームを抽出して第１から第３のＭＰＥＧデコーダ５〜７に送る。 - 特許庁

The system part 4, if an operation mode signal supplied from the host device becomes a high level, executes the application program rewriting program to receive a new application program sent from the host device and write it into the flash memory core 3, or otherwise, executes the application program recorded on the flash memory core 3.例文帳に追加

システム部４は、ホスト機器から供給される動作モード信号がハイレベルとなった場合に、アプリケーションプログラム書換プログラムを実行することにより、ホスト機器から送信される新たなアプリケーションプログラムを受信してフラッシュメモリコア３に書き込み、そうでない場合に、フラッシュメモリコア３に記録されているアプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

To properly discriminate any of a plurality of kinds of digital video image signals and properly transmit the discriminated signals by a data transmission system where word stream data subjected to 8B/10B on the basis of data to be sent and including word synchronous data are converted into serial data and transmitted.例文帳に追加

伝送されるべきデータに基づく、８Ｂ／１０Ｂ変換が施されるとともにワード同期データを含むものとされたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適正に伝送することができるものとする。 - 特許庁

To correctly restore received data on detection errors of recognition information by data category and improve communication quality in terms of a data-receiving system for detecting the recognition information by data category sent from a sending side and receiving data sequence based on communication mode corresponding to the recognition information on data category.例文帳に追加

送信側から送出されたデータ種別認識情報を検出し、該データ種別認識情報に対応した通信モードによりデータ系列を受信するデータ受信装置に関し、データ種別認識情報の検出誤りに対して受信データを正しく復元し、通信品質の向上を図る。 - 特許庁

Cellular phones 1a, 1b adjust the brightness of an image before sending mail with an attached photograph, so that it is possible to visually verify the mail text when the mail text is overlaid over the image, which serves as a background image attached to the mail text at the receiving side, after which the mail is sent to a system (in particular, to mail servers 33 and 63).例文帳に追加

携帯電話１ａ，１ｂは、写真付きメールを送信するに先立って、受信側においてメール本文に添付する画像を背景とし、該画像にメール本文を重ね合わせて表示された際に、メール本文が視認できるように、画像の明度を補正した後、システム（特に、メールサーバ３３、６３）に送信する。 - 特許庁

If the identifier registered in the visit history database 13 is relevant to the predetermined selection number stored in the selection number file 12, a notifying part 14 acquires customer information corresponding to the identifier from the customer information database 11, and a notification 33 of winning is sent to the customer by using the customer information.例文帳に追加

通知部１４は、訪問履歴データベース１３に登録した識別子が選択番号ファイル１２に記憶した所定の選択番号に関連する場合に、顧客情報データベース１１からその識別子に対応する顧客情報を取得して、顧客情報を用いて当選通知３３を顧客に通知する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus that automatically receives an incoming call signal, stores voice information sent from an exchange, automatically transfers the stored voice information to a prescribed destination and blocks transmission of unnecessary information.例文帳に追加

着信信号受信時に自動着信し、交換機から送出される音声情報を格納することができ、また、その格納した音声情報を所定の宛先に自動的に転送することができる通信装置において、不要な情報の伝送を阻止することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By including a command instruction in an electronic message which identifies an application provider for performing the computation and includes parameters and values to indicate what information is to be provided to the application provider, the electronic message can be sent by a user and computation can be performed without the involvement of the user.例文帳に追加

計算を実行するためのアプリケーション・プロバイダを識別し、アプリケーション・プロバイダに提供される情報を示すためのパラメータおよび値を含むコマンド命令を電子メッセージ内に含めることによって、その電子メッセージをユーザから送信することができ、ユーザの関与なしに計算を実行することができる。 - 特許庁

The transmission date of electronic mail reminding a customer to buy the merchandise again is computed according to order reception data regarding the article whose order is received from the customer and characteristic data regarding the merchandise and at the calculated date, the electronic mail is sent to a mail address of the customer.例文帳に追加

本発明は、顧客から受注した商品に関する受注データおよび前記商品に関する特性データに基づいて、前記商品の再購入を促す電子メールの送信日を算出し、前記算出された送信日に前記顧客のメールアドレスに対して前記電子メールを送信することを特徴とする。 - 特許庁

The exhaust heat recovery device 10 includes a compressor 20 for compressing air being the working fluid, a heat exchanger 12 for heating the air compressed by the compressor 20 by exhaust heat of the internal combustion engine 1, and an expander 30 for working by adiabatically expanding the air sent from the heat exchanger 12.例文帳に追加

排熱回収装置１０は、作動流体である空気を圧縮する圧縮機２０と、圧縮機２０で圧縮された空気を内燃機関１の排熱で加熱する熱交換器１２と、熱交換器１２から送られる空気を断熱膨張させることによって仕事をさせる膨張機３０とを含む。 - 特許庁

The wireless transmitter/receiver 2 measures an electric field strength of a meter reading request signal, sent from the meter at the time of communication by an electric field strength measuring means 5, transmits the measured electric field strength data at response, receives it on the meter side, and displays the electric field strength by a display means.例文帳に追加

無線送受信機２において、通信時に検針機から送られてくる検針要求信号の電界強度を電界強度測定手段５にて測定して、その測定した電界強度データを応答時に送信し、検針機側でこれを受信して電界強度を表示手段にて表示する。 - 特許庁

When reproduction of a video image is started, the client 7 receives video data and synchronous information sent in parallel from the server 1, a video data display means 10 applies display processing to the video data, and when the synchronous information is received, the synchronous data are read from the buffer 9 and an audio is outputted or display output is made.例文帳に追加

映像再生を開始すると、クライアント７はサーバ１から並列伝送される映像データと同期情報を受信し、映像データ表示手段１０において映像データの表示処理を行うと共に、同期情報が受信されたときバッファ９より同期データを読み出して音声出力又は表示出力を行う。 - 特許庁

In the case of executing computer security strength diagnosis by remote control through the infrastructure line 10 periodically or in real time, a diagnostic procedure (program) is ciphered and sent to a device 2 to be diagnosed through the line 10, so that the diagnostic procedure can be surely concealed from third person's intercepting action on the line 10.例文帳に追加

コンピュータセキュリティ強度診断をインフラ回線を通じて遠隔操作により定期的またはリアルタイムに実施する場合、診断手順（プログラム）を暗号化してインフラ回線１０を介して被診断装置２側へ送るため、インフラ回線１０における第三者の傍受行為から診断手順を確実に秘匿することができる。 - 特許庁

An input buffer 301 temporarily stores input packets and retransmits the packets when no non-re-transmission request (ACK) is received and transfers the succeeding packet when the ACK is received and a variable wavelength light source 302 converts the packet into an optical signal with the wavelength depending on the destination of the packet and sent to a wavelength router 303.例文帳に追加

入力バッファ301によって入力パケットを一時的に保持すると共に、非再送要求(ACK)を受け取らなかったときはパケットの再送を行い、受け取ったときは次パケットの転送を行い、可変波長光源302によってパケットの宛先に応じた波長の光信号に変換して波長ルータ303に送出する。 - 特許庁

In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4.例文帳に追加

さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。 - 特許庁

In the liquid jet device, an air passage is formed which allows air sucked from the outside into a jetting section 210 to cool the liquid deposited in the air flow and before being jetted to be sent to a drying section 220 from the inside of the jetting section to dry the liquid deposited in the air flow and after being jetted and to be discharged to the outside from the drying section.例文帳に追加

外部から空気を噴射部２１０内に吸気して当該空気流中に置いた噴射前の液体を冷却し、当該空気を噴射部内から乾燥部２２０内へ送り、当該空気流中に置いた噴射後の液体を乾燥させ、その後に乾燥部内から外部へ排気する空気流路を形成する。 - 特許庁

The power supply control part transmits an operation clock-time information signal to the PON-LSI, causes the power switches to realize a normal communication mode in the normal communication mode time band in accordance with the sent operation clock-time information signal and realize a sleep mode in the non-normal communication mode time band other than the software update time band.例文帳に追加

電源制御部は、動作時刻情報信号をPON-LSIに送り、かつ、電源スイッチに対して当該動作時刻情報信号に従って、通常通信モード時間帯において通常通信モードを実現させ、及びソフトウエア更新時間帯を除く非通常通信モード時間帯においてスリープモードを実現させる。 - 特許庁

Decreasing the data amount of the image information sent to the display section 11 decreases a load imposed on the control section for the processing of displaying the image information on the display section 11, the control section 7 can be used for applications other than the display processing so that the control section 7 can efficiently perform a plurality of processes.例文帳に追加

表示部１１に伝送する画像情報のデータ量を減少させることで、画像情報を表示部１１に表示させる処理における制御部７の負荷が低減し、制御部７を表示処理以外の用途にも使用することができ、制御部７が複数の処理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

When a budget registration request including data on the total budget is sent from the telephone set 51 to the button telephone device 1, a central control part 2 of the button telephone device 1 reads the number of telephone sets out of the storage part 7 and divides the total budget by the number of telephone sets to equally set budgets to the telephone sets 51 to 5n.例文帳に追加

電話機５１からボタン電話装置１に総予算のデータを含む予算登録要求を送信すると、ボタン電話装置１の中央制御部２は、記憶部７から前記電話機数を読み出して、前記総予算を前記電話機数で除することにより、各電話機５１〜５ｎに均等に予算を設定する。 - 特許庁

The device 2 also includes a 1st reception part 10 which receives the alarm information sent from the device 14 and a 2nd detection part 12 which detects the circuit affection time up to the time when the reception is recovered for the device 14 based on the alarm information received at the part 10.例文帳に追加

伝送装置はさらに、隣接伝送装置より送信された警報情報を受信する第１受信部と、第１受信部が受信した警報情報に基づいて、隣接伝送装置が受信不可から受信回復するまでの回線影響時間の検出を行う第２検出部とを含んでいる。 - 特許庁

When an interruption signal is sent from an interruption control circuit 19 to the input changeover control circuit 23, the input terminal of the input changeover control circuit 23 is changed over and the amusement sound from a store announcement tuner 17 or a game machine main board 18 is transmitted to the outside output means C to be output to the outside.例文帳に追加

その後、割込コントロール回路１９から入力切換制御回路２３へ割込信号が送られると、入力切換制御回路２３の入力端子が切り換えられ、店内放送チューナ１７又は遊技機主基板１８からの遊技音が外部出力手段Ｃへ送られて、外部出力される。 - 特許庁

When only a part of the slave sets immediately send alarms raised in themselves among the slave sets, the master set sequentially communicates with the slave sets having not immediately sent their alarms to the master set to confirm whether or not they have had alarms among a plurality of the slave sets.例文帳に追加

複数の子機のうち一部の子機のみが、自己において生じるアラームを親機に対し即座に発呼し、親機が、そのアラーム発呼を受信したことに基づいて、上記複数の子機のうち、自己において生じるアラームを親機に対し即座に発呼しない子機に対し、アラームが発生したか否かを、順々に確認する通信を行う。 - 特許庁

The server generates identification information identifying a terminal and additional information indicating the end page of page information sent to the terminal at a page information provision request from the terminal, and sends the page information based upon the additional information to the terminal as the transmission source together with the corresponding identification information.例文帳に追加

サーバは、端末からのページ情報提供要求に応じて、該端末を識別する識別情報と当該端末に送信されたページ情報のうちの終端ページを示す付加情報とを作成し、前記付加情報に基づいたページ情報を対応する識別情報とともに要求元の端末に送信する。 - 特許庁

Second control means 220, having cache memory means 230, obtains the table through the first control means 120, stores the table in the cache memory means 230, and returns the first record of the table to a COBOL program 210 when a READ command is sent from the COBOL program 210 to the table of the relational database 110 and when the READ command is the first command to the table.例文帳に追加

第2の制御手段220は、キャッシュ記憶手段230を有し、COBOLプログラム210からリレーショナルデータベース110のテーブルに対してREAD命令が出されたとき、テーブルに対する1回目のREAD命令であれば、第1の制御手段120を通じてテーブルを取得してキャッシュ記憶手段230に記憶すると共にテーブルの1つ目のレコードをCOBOLプログラム210に返却する。 - 特許庁

The cooling air sent from the blower 3 is introduced into the light source part 1 passing through a ventilation passage formed between the above light source part 1 and the case 6, cools the lamp 1a and the reflecting mirror 1b, and is introduced into the cooling unit 2 through a cooling air passing hole 1c provided at the reflecting mirror 1b.例文帳に追加

送風機３から送りだされた冷却風は上記光源部１と上記筐体６の間に形成された通風路を通って光源部１内に導入されランプ１ａ，反射ミラー１ｂを冷却し、反射ミラー１ｂに設けられた冷却風通風孔１ｃを介して冷却機２に導入される。 - 特許庁

If detection information indicating the presence of the occupant's behavior within a predetermined time before the reception of an advance safety confirmation signal sent from a master unit 220 is stored in the detection information storage part 320, each dwelling unit control device 200 sends relevant determination result information to the master unit 220.例文帳に追加

各住戸制御装置２００では、親機２２０から送信された安否事前確認信号を受信した時以前の所定時間以内に入居者の行動が有ったことを示す検出情報が検出情報記憶部３２０に記憶されている場合はその旨を示す判定結果情報を親機２２０に送信する。 - 特許庁

A control part 54 of the monitoring apparatus 50 determines whether or not the visitor has been imaged by facility imaging apparatus 30 installed in restricted areas according to features of the visitor image sent from the gate imaging apparatus 10, and if determining that the visitor has been imaged, issues an alarm from a notification part 62.例文帳に追加

一方、監視装置５０の制御部５４は、出入口撮像装置１０から送信された外来者の画像の特徴に基づいて、禁止領域に設置された施設内撮像装置３０にて外来者が撮像されているか否かを判定し、撮像されていると判定した場合に報知部６２から警告を発する。 - 特許庁

When the document information is within the term of validity (S605: YES), the information acquiring device acquires the corresponding document information from a database of an information managing device (S606), but when not (S605: NO), a communication document is generated and sent to the information registering device which registered the document information (S607).例文帳に追加

有効期限内である場合（Ｓ６０５：ＹＥＳ）、情報取得装置は情報管理装置のデータベースから対応する文書情報を取得し（Ｓ６０６）、有効期限外である場合（Ｓ６０５：ＮＯ）、連絡文書を生成してその文書情報を登録した情報登録装置へ送信（Ｓ６０７）する。 - 特許庁

When applying parallel demodulation to data sent by 3 code series with the same processing gain by the finger sections 102, 103, 104, one of the finger sections compares the frequency error of a referenced processing gain with others and a processing gain of data assigned to the finger section with other, to generate the reference signal and to maintain the synchronization.例文帳に追加

処理利得が同じ３符号系列により伝送されたデータの並列復調をフィンガー部１０２，１０３，１０４で行なう場合は、そのうちの１フィンガーで基準となる処理利得の周波数誤差とフィンガー部に割り当てられたデータの処理利得とを比較してリファレンス信号生成と同期保持を行なう。 - 特許庁

The filter coefficient generated by the separation coefficient generation part 14 is sent to the filter arithmetic part 15, which filters the output signal from the delay correcting addition part 13 with a filter coefficient updated by detected pitches to obtain a waveform output after the desired sound source signal is separated.例文帳に追加

分離係数作成部１４で作成されたフィルタ係数がフィルタ演算回路１５に送られ、フィルタ演算回路１５では、検出されたピッチ毎に更新されるフィルタ係数により遅延補正加算部１３からの出力信号をフィルタ処理することにより、所望の音源信号を分離した波形出力を得る。 - 特許庁

A radio receiving station makes information on the electric field intensity rank by measuring the received electric field intensity and transmits the information with an identification number of the receiving station in addition to the car information to a headquarter device 300 when it receives the car information including the position information and car ID sent by the radio from the onboard device.例文帳に追加

無線受信局は、車載装置からの無線による位置情報及び車両ＩＤを含む車両情報を受信すると、その受信電界強度を測定し電界強度ランク情報を作成し、自局受信局識別番号とともに車両情報に付加して本部装置３００へ送出する。 - 特許庁

An update information distributing means 12 compares the acquired pin server selection information with a characteristic of the update notification ping server 20 in accordance with a predetermined rule, and after selecting the update notification ping server 20 to send the update information, the update information is sent to the selected update notification ping server 20.例文帳に追加

更新情報配信手段１２は、取得したｐｉｎｇサーバ選定情報と更新通知ｐｉｎｇサーバ２０の特徴とを定められた規則に従って比較し、更新情報を送信する更新通知ｐｉｎｇサーバ２０を選定した後、選定した更新通知ｐｉｎｇサーバ２０に更新情報を送信する。 - 特許庁

Two session keys SK1 and SK2 are generated by a terminal device 10, one session key SK1 is transmitted to a reference device 30 through an object device 20, the other session key SK2 is transmitted directly to the reference device 30, and the session keys sent through two different routes are checked with each other.例文帳に追加

端末装置１０により２つのセッションキーＳＫ１とＳＫ２を生成して、一方のセッションキーＳＫ１を対象装置２０経由で参照装置３０へ送信し、他方のセッションキーＳＫ２を参照装置３０へ直接送信し、参照装置３０において２つの異なる経路で送られたセッションキーを照合する。 - 特許庁

When the user authentication information meets specific conditions, the user authentication information is transferred to an authentication server 10 that a service provider different from the mentioned provider operates, user authentication is carried out by referring to a database 15 made to correspond to the authentication server 10, and the user authentication result is sent back to the authentication server 7.例文帳に追加

ユーザ認証情報が所定の条件を満たすときには、プロバイダとは異なるサービス提供者が運営する認証サーバ１０にユーザ認証情報を転送し、その認証サーバ１０に対応付けられたデータベース１５を参照してユーザ認証を実行し、そのユーザ認証結果を認証サーバ７へ返送する。 - 特許庁

In this data management system 11, after mobile devices 23, 24, 25 are housed in the compartment of an electromagnetic wave shield box 26, visitor data taken in by a reception computer 20 are sent to the compartment of the shield box 26 via a wireless device so that the visitor data are received and stored in the wireless devices of the mobile devices 23, 24, 25.例文帳に追加

データ管理システム１１では、携帯器具２３，２４，２５を電磁波シールドボックス２６の収納部に収納した後、受付コンピュータ２０が取り込んだ来場者データを無線デバイスを介してシールドボックス２６の収納部に送信することで、その来場者データが携帯器具２３，２４，２５の無線デバイスに受信かつ記憶される。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the applicant's evidence is sent to him, the person opposing the application may file evidence in reply by statutory declaration or affidavit which shall be confined to matters strictly in reply to the applicant's evidence, and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

出願人の証拠の写しが自己に送付された日から3ヶ月以内に，出願に対する異議申立人は，出願人の証拠に返答するための事項を厳格に限定され証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出することができ，また，その写しを出願人に送付するものとする。 - 特許庁

Since the pressurized water sent into the hole of the inner cylinder 13 of the spraying nozzle device 12 is twisted by the helical partition plate 14 and vibrates by colliding with the helical partition plate 14 cyclically, a turning and vibrating jet flow is generated from a jetting port 15.例文帳に追加

噴射ノズル装置１２の内筒１３の孔内に送り込まれた加圧水は、螺旋状の仕切板１４によってねじられるとともに、周期的な螺旋状の仕切板１４に衝突することによって振動するようになるため、噴出口１５から旋回および振動するジェット噴流を発生させることができる。 - 特許庁