「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purpose, a portable terminal including a portable telephone is used as an access tool and stock commodity data and estimate data that the server manages are enabled to easily be referred to by the customer; and it is made possible to accurately input and set ordering data on a commodity including size specification through selecting operation mainly by the customer side in a sequence of an ordering screen sent out of the server to the portable terminal.例文帳に追加

そのため、携帯電話を含む携帯端末をアクセスツールとして用いるとともに、サーバーが管理する在庫商品データや見積データを顧客が容易に参照できるようにし、さらに寸法指定を含む商品の発注データは、サーバーから携帯端末へ送出する発注画面のシーケンス上で、主に顧客側の選択操作により正確な入力設定を可能にする。 - 特許庁

In an AF evaluation value generating circuit 9, a ratio of RGB components in AF evaluation value control is changed in accordance with code quantity information sent from a code quantity information calculation circuit 812 of an inter-frame predictive coding processing circuit 8 and a peak position of an AF evaluation value is stably deviated from a best peak, so that an input image is blurred and the generation code quantity can be decreased.例文帳に追加

ＡＦ評価値生成回路９において、フレーム間予測符号化処理回路８の符号量情報算出回路８１２から送られる符号量情報に応じて、ＡＦ評価値制御の際のＲＧＢ成分の比率を変え、ＡＦ評価値のピーク位置をベストピークから安定してずらすことにより、入力画像をぼかし、発生符号量を減少させることができるようにする。 - 特許庁

Concerning the communication system for exchanging information among a plurality of control units 2, 3,... through a common signal line 1 it is discriminated whether approval signals sent at the time of starting communication from the other control unit 2, 3,... are received and when the approval signal is not received within a prescribed time Tout1, it is judged a vehicle is not equipped with the communication system.例文帳に追加

共通の信号線１を介して複数の制御ユニット２，３，…の間で情報を送受信する車両の通信システムにおいて、通信開始時に他の制御ユニット２，３，…から送られる承認信号を受信したかどうかを判定し、所定時間Ｔｏｕｔ１内に承認信号を受信しない場合に車両に通信システムを備えていないものと判断するものとした。 - 特許庁

When a retrieval agent 6 which retrieves the information related to the positional information obtained by means of a GPS receiver 5 is sent from a terminal provided with the receiver 5 and agent 6, each server system retrieves the information related to the positional information from a data base in which the information related to positional information is stored and transmits the retrieved information to the terminal 1.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機５と、ＧＰＳ受信機５で得られた位置情報に関連する情報を検索する検索条件を送信する検索エージェント６とを備えた端末１から、検索エージェント６が送られると、サーバシステムでは、位置情報に関連する情報が蓄積されたデータベースの中から位置情報に関連する情報を検索し、検索した情報を端末１に送信する。 - 特許庁

A taking-over request is sent from a purchase control terminal to an authentication charging server, which when receiving the taking-over request merges value information and redelivery right managed by media from a taking-over source medium to a taking-over destination medium to take over the value information and delivery right from the taking-over source medium to the taking-over destination medium.例文帳に追加

本発明は、購入制御端末から引継要求を認証課金サーバに送信し、認証課金サーバは、引継要求を受信すると、媒体毎に管理している価値情報及び再配送権利を引継元の媒体から引継先の媒体にマージすることにより、引継元の媒体から引継先の媒体に価値情報及び再配送権利を引き継ぐ。 - 特許庁

In this method, used paper diapers are undergone fermentation treatment in a fermentation vessel installed at their generated site, then they are heated to a temperature not lower than 80°C to inactivate the germs and they are sent by an air draft to accumulate, then they are separated into fermented ones and non-fermented ones and the former is used as a compost and the latter as a solid fuel.例文帳に追加

使用済み紙おむつの発生元に設置した発酵槽で発酵処理を施した後、温度８０℃以上に加温して病原菌を不活化した使用済み紙おむつを気流を用いて搬送集積し、集積した発酵処理済みの使用済み紙おむつを発酵物と非発酵物とに分別し、発酵物を堆肥として、非発酵物を固形燃料として利用する。 - 特許庁

The terminal 1 comprises a QoS analyzing-setting unit 4 which requests the LAN controller 7 to give a QoS control table 11a as a QoS policy for controlling the QoS of communication data for connecting to a radio LAN, analyzes the table 11a sent from the LAN controller 7 in response thereto, sets QoS setting data based on the analysis result, and sends the data to the LAN controller.例文帳に追加

端末１は、無線ＬＡＮ接続時に、通信データのＱｏＳを管理するＱｏＳポリシーとしてのＱｏＳ管理テーブル１１ａをＬＡＮ制御部７に要求し、これに応答してＬＡＮ制御部７から送られてくるテーブル１１ａを解析し、その解析結果をもとにＱｏＳ設定データを設定し、そのデータをＬＡＮ制御部に送信するＱｏＳ解析設定部４を備える。 - 特許庁

The exhaust gas containing ethylene oxide is once introduced into a buffer section 21 where the concentration of ethylene oxide in the exhaust gas is reduced, the exhaust gas containing a low concentration ethylene oxide is sent to photocatalyst members such as titanium oxide capable of adsorbing ethylene oxide or to a decomposition section 31 provided with the photocatalyst member and a plasma device, and ethylene oxide is decomposed here.例文帳に追加

エチレンオキサイドが含まれる排ガスを一旦、排ガス中のエチレンオキサイドの濃度を低減するバッファー部２１に導入し、ついでエチレンオキサイド濃度が低くなった排ガスをエチレンオキサイドを吸着する能力を有する酸化チタンなどの光触媒部材またはこの光触媒部材とプラズマ装置を備えた分解部３１に送り、ここでエチレンオキサイドを分解する。 - 特許庁

Further, a slave computer 2 has a slave-side replication execution part 2a, compares the data of the master file 6 sent from the master computer 1 with data of a slave file 7 read out of a slave-side hard disk drive 5, byte by byte, and writes data of difference parts detected by the comparing process to the slave file 7 held on the slave-side hard disk drive 5.例文帳に追加

また、スレーブ計算機２はスレーブ側レプリケーション実行部２ａを有し、マスタ計算機１から送信されたマスタファイル６のデータとスレーブ側ハードディスク装置５から読み出されたスレーブファイル７のデータとをスレーブ計算機２上でバイト単位で比較し、この比較処理により検出された相違部分のデータをスレーブ側ハードディスク装置５に保持されたスレーブファイル７へ書き込む。 - 特許庁

When the result of the matching shows that contents acquisition is allowed, a contents acquisition control signal packet is transferred to a contents distributing server and contents sent from the contents distributing server are distributed to a user terminal by using a flow different from the contents acquisition control signal flow, but when the contents acquisition is disallowed, on the other hand, the contents acquisition control signal packet is not transferred to the contents distributing server.例文帳に追加

照合の結果、コンテンツ取得許可の場合、コンテンツ配信サーバにコンテンツ取得制御信号パケットを転送し、コンテンツ配信サーバから送られるコンテンツをコンテンツ取得制御信号フローと異なるフローを用いユーザ端末に配信し、コンテンツ取得不許可の場合、前記コンテンツ取得制御信号パケットの前記コンテンツ配信サーバヘの転送を行わない。 - 特許庁

Communication data required for communication with a external host are stored in a writable memory 3, the host is accessed from a terminal using the communication data, general data are sent from the host to the terminal together with musical data, and the general data are displayed on a screen 11 or sound-generated by an acoustic equipment 12 before or after performance of the musical data.例文帳に追加

書き換え可能なメモリ３に外部にあるホストとの通信に必要な通信データを記憶し、この通信データを使用して端末から前記ホストをアクセスして、ホストから端末に音楽データとともに一般データを送り、音楽データの演奏前かまたは後に一般データを画面１１に表示したり音響機器１２から音声発生したりする通信カラオケ端末を改良する。 - 特許庁

A three-dimensional object puts on an article which differs in value with the build of a customer like a dress-relative article and it can be viewed from various pointviews, so a purchase taking the value of an individual customer into account which is impossible by conventional on-line shopping is enabled to reduce articles sent back.例文帳に追加

商品、特に服飾用品のように、顧客の体型によって同一商品であっても価値に差がでる商品に関して、三次元オブジェクトに当該服飾用品を試着させ、様々な視点から見ることができるようにしたため、従来のオンラインショッピングでは、不可能であった、顧客個々の価値感を考慮した上での購入が可能となり、返品等を軽減することができる。 - 特許庁

A gate type RFID reader 7 installed at a library exit reads in the ID information about a book 2 carried out by the user and collates it with the ID information sent from the RFID-reader-mounted lending portable terminal 11 to prevent a book 2 without borrowing record registration in the RFID-reader-mounted lending portable terminal 11 from being carried out.例文帳に追加

また、図書館出口に設けられたゲート式ＲＦＩＤリーダ７が利用者が持ち出す図書２のＩＤ情報を読み込んで、ＲＦＩＤリーダ付貸出用携帯端末１１から送信されてきたＩＤ情報と照合して、ＲＦＩＤリーダ付貸出用携帯端末１１に借用記録として登録されていない図書２が外部に持ち出されることを防止する。 - 特許庁

The controller 21 calculates bacteria treatment breeding risk inside the water treatment resin 4, and, when the risk exceeds a given threshold value, increases a water volume sent out of the water treatment pump 2 to alleviate a heat exchange volume at the cooling heat exchanger 6, and carry out a bacteria restraint treatment for raising temperature of water led into the water treatment resin 4.例文帳に追加

制御器２１は、水処理樹脂４の内部での細菌処理繁殖リスクを計算し、この細菌繁殖リスクが所定のしきい値を超えているとき一時的に、水処理ポンプ２の送出水量を増加させて冷却用熱交換器６での熱交換量を低減させ、水処理樹脂４に導入される水温を上昇させる細菌抑制処理を行う。 - 特許庁

The method includes the steps of: allowing a conductive wire 20 to pass through plating liquid 31 including a carbon nano tube, while being sent; drying the wire 20 having a carbon fiber layer comprising the carbon nano tube formed on the circumferential surface; extracting the dried wire 20 by using a die 34 for elongating the wire; and cutting the wire 20 extracted through the die 34.例文帳に追加

導電性を有する線材２０を送線しながら、カーボンナノチューブを含むめっき液３１中を通過させるステップと、周面上にカーボンナノチューブからなる炭素繊維層が形成された線材２０を乾燥させるステップと、伸線用のダイス３４を用いて乾燥後の線材２０を引き抜くステップと、ダイス３４を介して引き抜かれた線材２０を切断するステップとを備えて構成される。 - 特許庁

Data required for the arithmetic operation for outputting a reproduction color having a spectrum approximated to that of the object to an image output device 12 is prestored into a data storage part 23 under the condition where the reproduction color is colorimetrically matched with the color of the object before input image data is sent from an image input device 10 to a color reproduction processor 11.例文帳に追加

再現色を被写体の色と測色的に一致させる条件の下で、被写体のスペクトルに近似するスペクトルを有する再現色を画像出力装置１２に出力させるための演算に必要なデータを、画像入力装置１０から色再現処理装置１１に入力画像データが送られる以前に、予めデータ記憶部２３に記憶しておく。 - 特許庁

An engine ECU executes a program including steps of: S110 detecting air fuel ratio of the engine based on signal sent from an A/F sensor; S120 establishing feed back compensation quantity of fuel injection quantity based on detected air fuel ratio; and S150 limiting throttle opening TA if the feed back compensation quantity is larger than a threshold A (Yes in S140).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、Ａ／Ｆセンサから送信された信号に基づいてエンジンの空燃比を検出するステップ（Ｓ１１０）と、検出された空燃比に基づいて、燃料噴射量のフィードバック補正量を設定するステップ（Ｓ１２０）と、フィードバック補正量がしきい値Ａより大きいと（Ｓ１４０にてＹＥＳ）、スロットル開度ＴＡを制限するステップ（Ｓ１５０）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

When a hall computer 40 receives a jackpot signal from either one of plural game machines 10, the computer identifies the machine number of the game machine 10 which sent the signal, reads out the recorded contents corresponding to the machine number from a machine number memory zone 31 in a sound source memory 30, and reads out the announcement information from an announcement information memory zone 32.例文帳に追加

ホールコンピュータ４０は、複数の遊技機１０のいずれかから大当たり信号を受信したならば、その大当たり信号を出力した遊技機１０の台番号を確認し、音源メモリ３０のうち台番号記録領域３１からその台番号に対応する記録内容を読み出し、更にアナウンス情報記録領域３２からアナウンス情報を読み出す。 - 特許庁

The underground transmission system is provided with a transmitter (10), that transmits a frequency-modulation signal to underground, a receiver (20) that receives the frequency modulated signal sent from the transmitter (10) and propagated underground and demodulates the signal, and also with a waveform correction section (40) that corrects the amplitude of the signal demodulated by the receiver (20), depending on its frequency components.例文帳に追加

本発明の地中伝送システムは、周波数変調信号を地中に送信する送信装置(10)と、この送信装置(10)から送信され地中を伝播した周波数変調信号を受信して復調する受信装置(20)を備えると共に、受信装置(20)で復調した信号に対してその周波数成分に応じた振幅の補正を行う波形補正部(40)とを備える。 - 特許庁

A water to be treated 12 containing hardly decomposable organic substances and scale components such as Ca ions and Mg ions is coagulated while a weak acid of pH 5-6 is maintained in a coagulation process 10 and sent to an ozone oxidation process 26, without adjusting the pH of coagulated water 24 after a solid/liquid separation process 20, to oxidize with ozone or accelerate oxidation in combination with ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

難分解性有機物質とＣａイオンやＭｇイオンなどのスケール成分を含む被処理水１２を弱酸性のｐＨ５〜６に維持しつつ凝集処理工程１０で凝集処理し、固液分離工程２０後の凝集処理水２４をｐＨ調整することなく、オゾン酸化処理工程２６に送りオゾン酸化処理又は紫外線照射を併用した促進酸化処理をする。 - 特許庁

The system device comprises: a mobile phone having an RF tag; an RF tag reader which detects the RF-tagged mobile phone, operates the mobile phone by driving the RF tag, and enables the mobile phone to issue information; and a telephone system which informs the information to a specific person to be informed through a network interface while receiving the information sent by the RF-tagged mobile phone.例文帳に追加

ＲＦタグを具えた携帯電話と、ＲＦタグを具えた携帯電話を検出し該ＲＦタグを駆動して作動させ並びに携帯電話に情報を発送させるＲＦタグリーダーと、ＲＦタグを具えた携帯電話が発射した情報を受け取り、且つネットワークインタフェースにより情報を所定の通知すべき人員に通知する電信システムと、を具えている。 - 特許庁

When a request for complaint handling is sent by a customer terminal 400, the device searches the dispatch position terminal information storage part for an address of a dispatch position terminal whose visiting area includes the visit destination indicated by the visit destination information, and transmits a visit instruction containing failure type information, failure generation position information and visit destination information to the searched address.例文帳に追加

そして、顧客端末４００からクレーム処理要求が送られてくると、出動拠点端末情報記憶部から上記訪問先情報によって示される訪問先を訪問エリアに含む出動拠点端末のアドレスを検索し、この検索したアドレスに対して不具合種別情報、不具合発生位置情報および訪問先情報を含んだ訪問指示を送信する。 - 特許庁

In case of the occurrence of a period below or equal to the level that no error occurs (PON link interruption) in the ONU 200 side according to the transmission path loss performed in each ONU 200, a PON link establishment is held by determining the PON link establishment and link interruption based on an existence of a grant signal reception sent by the OLT 300 for a PON link judgement.例文帳に追加

各ＯＮＵ２００で実施すると、伝送路損失に大小によりＯＮＵ２００側で誤りの発生しないレベル以下（ＰＯＮリンク断となる）の期間が発生する場合に備え、ＰＯＮリンクの判断をＯＬＴ３００が送信するグラント信号受信の有無によりＰＯＮリンク確立とリンク断の判断を行うことにより、ＰＯＮリンク確立を保持する。 - 特許庁

A pore is formed at an upper part inside a water flow pipe 9 sent to a water feed tank 1, and water is automatically poured to the beer server without adjusting pressure (pressurization, depressurization) thereof for balancing the water pressure and the gas pressure so that a gas-liquid mixed flow of water and gas is formed without adjusting pressure, and passing water to and washing inside the beer server are simultaneously performed.例文帳に追加

水圧とガス圧をバランスさせるため調圧（加圧、減圧）操作をすることなく、注水タンク１に送入した通水管９内の上部に細孔を設けることにより、ビールサーバーへの通水を無調圧で自動注水することにより、水とガスの気液混相流を調圧操作することなく、形成させることによって、ビールサーバー内の通水と洗浄を同時に行う。 - 特許庁

During successive screen scrolls identified by the repeat of copy commands aimed at an unchanged region Gk in screen drawing data G, the drawing data Gnew of a rectangular region corresponding to a scroll width Ds is compressed to a small data amount (low quality) at high compression and is sent in real time in an Eager Update mode to a client device to update display, as long as transmission delay is small.例文帳に追加

画面描画データＧにおける未変化領域Ｇｋを対象としたコピーコマンドの繰り返しで判断される連続的な画面スクロール中は、伝送遅延が小さいときに限り、スクロール幅Ｄｓに対応する矩形領域の描画データＧnewを、[高圧縮]で少ないデータ量(低品質)に圧縮すると共に[Eager Updateモード]でリアルタイムにクライアント装置へ送信して表示更新させる。 - 特許庁

A head-mounted display which receives and displays the image signal sent wirelessly by the video camera from the remote plate temporarily stores the received image signal in a sequential frame memory, frame by frame, sequentially reads the signal out of the frame memory to display an image at a display part, and also displays a frame image stored in the frame memory when the reception level drops.例文帳に追加

ビデオカメラにより遠隔地から無線により送信された画像信号を受信して表示するヘッドマウントディスプレイであって、受信した画像信号を一旦フレーム毎に逐次フレームメモリーに保存し、該フレームメモリーから逐次読み出して表示部に画像表示し、受信レベルが低下した場合は、前記フレームメモリに保存されているフレーム画像を表示するヘッドマウントディスプレイとする。 - 特許庁

A server computer 101 is equipped with a real-world information storage disk 111 which stores three-dimensional map data and area information data and an information selection subsystem 112 which receives position information sent from a portable telephone set 103 via a communication network system 102, selects the three-dimensional map data and area information data according to the received position information, and sends them to the portable telephone set.例文帳に追加

サーバ計算機１０１は、三次元地図データおよび地域情報データを記憶する実世界情報記憶ディスク１１１と、通信網システム１０２を経由して携帯電話機１０３から送られてくる位置情報を受け取り、それに基づいて三次元地図データおよび地域情報データを選択し、携帯電話機に送る情報選択サブシステム１１２とを備える。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall by sent by the Controller to the proprietor of the patent or the person requiring a licence, as the case may be, who, if he does not agree to the terms set out in the statement, shall, within three months of the receipt of such copies, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds of his objection and the Controller shall send a copy thereof to the applicant.例文帳に追加

長官は，申請書及び陳述書の写しを特許所有者又は場合によりライセンスを要求する者に送付する。この者は，陳述書に記載された条件に同意しない場合は，当該写しを受領してから3月以内に，自己の異論の理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，その写しを申請人に送付する。 - 特許庁

To provide a control system for ISDN communications, its control method and a computer-readable recording device for realizing the control which enable to ensure the service with the party on line, by enabling to set arbitrarily the sending of an incoming sound that was sent when analog- receiving from a third party during a call with the opposite party in talking at present.例文帳に追加

通話状態における第３者である外線相手からのアナログ着信時に送出する通話中着信音の送出を任意に設定できるようにして、通話状態にある外線相手との通話に支障をきたさないようにすることを実現する、ＩＳＤＮ通信制御装置とその制御方法ならびにその制御を実現するコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a dial operation to be set to the system data 33 is detected to catch a line wire via a telephone set when all line wires are busy, the messages telling that the circuits are cut from a voice generation circuit 25 are successively sent starting from the telephone sets of lower priorities stored in the table 32 in the busy modes of line wires.例文帳に追加

外線が全て使用中であるとき電話機から外線捕捉を行うためにシステムデータ３３に設定されるダイヤル操作を検出すると、切断優先テーブル３２に格納され優先度の低い電話機から順に外線通話中のときに、音声発生回路２５からの回線を切断する旨のメッセージを送出させ、電話機から回線切断の了解を問い合わせる。 - 特許庁

The controller 5 controls the source driver 20, in such a manner that when pixel data of a given number to be transferred to the source driver 20 are identical, one of the given number of pixel data is sent to a specified differential signal bus DBR in the differential signal bus group DB so that the pixel data from the specified differential signal line DBR are assigned commonly to a given number of corresponding pixels.例文帳に追加

コントローラ５はソースドライバ２０に転送すべき所定数の画素データが同一である場合にこれら所定数の画素データの１つを差動信号バス群ＤＢ内の特定差動信号バスＤＢＲに出力し、特定差動信号線ＤＢＲからの画素データを所定数の対応画素に共通に割り当てるようにソースドライバ２０を制御する構成を有する。 - 特許庁

In the communication system, an optical cable interconnects a control base station and the local base station, the local base station is provided with a solar battery that receives light sent via the optical cable and generates power, a storage section that stores the generated power and configured, so as to drive an optical transmitter-receiver and a power amplifier section by power supplied from the storage section.例文帳に追加

制御基地局と局地基地局が光ケーブル部により接続され、局地基地局には、光ケーブル部を介して伝送されてくる光を受光し発電する太陽電池を設け、その発電した電力を蓄電するための蓄電部を設け、光送受信器ならびに電力増幅部に蓄電部から供給される電力によって駆動されるように構成する。 - 特許庁

When a control unit 14 discriminates that it is possible to incur howling or howling has been incurred already, contents of a delay signal to be generated/output are modified to avoid the howling, and a control signal for making the modified contents of the delay signal closer to the initially set contents step by step is sent to a delay signal generation circuit 10.例文帳に追加

制御部１４が、ハウリングが生じる可能性がある或いはハウリングが既に生じていると判別すると、ハウリングを回避するように生成・出力すべきディレイ信号の内容を変更させ、前記変更されたディレイ信号の内容を初期に設定した内容に段階的に近付けるための制御信号をディレイ信号生成回路１０に送る構成とした。 - 特許庁

To provide an image reproduction control method which gives a reasonable priority order to image reproduction control requests sent at once from a plurality of distantly apart users sharing an image, in a community composed of the users in order to realize the feeling of a sense closeness, as if all the users were gathering in one place and watching the image together.例文帳に追加

本発明は、距離の離れた複数ユーザからなるコミュニティにおいて映像を共有し、あたかもユーザ全員が一箇所に集まって一緒に同じ映像を視聴しているような一体感を実現するため、複数ユーザから同時に発生した映像再生制御要求に合理的な優先順位を付ける映像再生制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This fuel cell starting method as well as the fuel system is provided with a reformer, a burner, and the fuel cell, and has a step S4 to ignite the burner by supplying combustion fuel and combustion air to it, and steps S5-S12 to lead at least a part of generated gas sent from the reformer to the burner.例文帳に追加

改質器とバーナと燃料電池とを備え、燃焼用燃料および燃焼エアをバーナに供給して着火するステップＳ４と、燃焼用燃料および燃焼エアをバーナに供給しつつ、改質器から送出される生成ガスの少なくとも一部をバーナに導くステップＳ５〜Ｓ１２とを有する燃料電池の起動方法及び燃料電池システムである。 - 特許庁

The movement time of a message between a participant processor and an auction processor is determined and added to the time of the auction processor to calculates a bidder auction time, the clock of the participant processor is set to the bidder auction time, and only when an offer is sent before a specific closing time, the auction processor receives the offer.例文帳に追加

参加者プロセッサとオークションプロセッサとの間のメッセージの移動時間を決定し、オークションプロセッサの時間に上記メッセージ移動時間を加算することにより入札者オークション時間を計算し、参加者プロセッサのクロックを入札者オークション時間にセットし、そして所定のクロージング時間の前に付け値が送信された場合だけオークションプロセッサにおいて付け値を受け入れる。 - 特許庁

Indications of the event and of the counter value associated with a detected event are sent from each of the sequence of events detection cards to a corresponding controller which uses its secondary clock, a further free running counter and the value of a sequence of events counter assigned to the event to ascertain the actual or absolute time that the event was detected at the sequence of events card.例文帳に追加

イベントの指標および検出されたイベントに関連するカウンタ数値の指標は各イベントシーケンス検出カードから対応する制御装置に送信され、そこでは、その第二のクロック、さらなる自走カウンタ、およびイベントの割り当てられたイベントシーケンスカウンタの数値を利用し、イベントがイベントシーケンスカードに於いて検出された実際の時間または絶対時間を突き止める。 - 特許庁

A receiving means of the range hood receives a cooking signal sent from a heating cooker 6 to obtain cooking information, additionally a detecting means obtains information of the condition of the heating cooker 6, and the range hood fan 1 itself decides the necessary ventilation amount by correcting the received cooking information with the information of the detecting means, thereby achieving the efficient ventilation.例文帳に追加

加熱調理器６から発せられる調理信号をレンジフードの受信手段が受信して調理情報を入手し、更に検知手段で加熱調理器６の状態の情報を入手し、受信した調理情報に対して検知手段の情報で補正することでレンジフードファン１自身が必要換気量を決定して効率的な換気を行うことができる。 - 特許庁

The thermoplastic resin molded product is manufactured by a process wherein the vinyl chloride-based resin is extrusion-molded by an extruder 14 equipped with a crosshead die 15, filamentous glass fiber bundles F are impregnated with a solution or a plasticizer, the impregnated glass fiber bundles F are sent in the crosshead die 15 and extruded from the extruder 14 along with the molten resin supplied to the crosshead die 15.例文帳に追加

成形体は、塩化ビニル系樹脂をクロスヘッドダイ15を備えた押出機14で押出成形するとともに、塩化ビニル系樹脂を溶剤又は可塑剤に溶解した溶液をフィラメント状のガラス繊維束Ｆに含浸させた後、そのガラス繊維束Ｆをクロスヘッドダイ15へ送り込み、押出機14からクロスヘッドダイ15に供給される溶融樹脂と共に押し出すことで製造される。 - 特許庁

The data exchange mobile body of this invention is provided with: the mobile bodies, a status data sensing sensor for sensing the status surrounding the mobile bodies as status data; a mobile body database for storing the status data; a mobile body transmission means for transmitting the stored status data to another approaching mobile body; and a mobile body reception means capable of receiving the status data sent from the other mobile body.例文帳に追加

移動体と、その移動体の周囲の状況を状況データとして検知する状況データ検知センサと、その状況データを蓄積する移動体データベースと、その蓄積した状況データを、近接してくる他の移動体へ送信可能な移動体送信手段と、前記他の移動体から送信されてくる状況データを受信可能な移動体受信手段とを備える。 - 特許庁

When a JOB reaches from a client through a host to an ACCESSOR box, information such as the attribute picture and selecting function of the JOB is sent from the ACCESSOR to the client PC, and a desired function is selected, and an OK button is depressed for the setting picture of the job on the client PC, so that various main body functions can be made available in this print system.例文帳に追加

クライアントからＪＯＢがホストを経由してＡＣＣＥＳＳＯＲボックスに到達した際に、ＡＣＣＥＳＳＯＲからアクライアントＰＣに対して、ＪＯＢのアトリビュート画面、選択機能などの情報を送付、クライアントＰＣ上で、ジョブの設定画面に対し、所望の機能を選択し、ＯＫボタンを押すことで、様々な本体機能を使うことが可能な印刷システムを構成する。 - 特許庁

In the sorting apparatus of crop, based on detection results of a detection device detecting weight and/or shapes of crops carried by a carrying conveyer 15 provided with a carrying belt 15a carrying crops, crops under conveying are selectively sent to the right and left directions crossing the carrying direction of the carrying belt 15a by a flying device 20.例文帳に追加

作物を搬送する搬送ベルト１５ａを備えた搬送コンベア１５により搬送される作物の重量及び／又は形状を検出する検出装置と、検出装置の検出結果に基づいて搬送中の作物をはね出し装置２０により搬送ベルト１５ａの搬送方向に対して交差する左右方向に選択的に送り出す作物の選別装置である。 - 特許庁

The signal reception part receives both character information of a CM sent by a character information transmission device 2 arranged in a character information transmission control center and desirable character information (character news, weather forecast, etc.), superimposed on the public radio wave 200 from a television broadcasting station 3 and selectively displays either one of the data at an information display part.例文帳に追加

信号受信部は、文字情報送信管理センタ内に配された文字情報送信装置２から公衆電話回線１００を介して送信されたＣＭ等の文字情報、およびテレビ放送局３からの公共電波２００に重畳された所望の文字情報（文字ニュース、天気予報等）の両者を受信し、情報表示部においてそのいずれかのデータを選択的に表示させる。 - 特許庁

When a broadcasting station as an auction sponsor presents a CM frame for sale and its lowest selling price to bidders CU1 to CUn through a network NW, the respective bidders send bid prices for the CM frame to the auction sponsor through the network NW according to the sent information and the auction sponsor determines a successful bidder for the CM frame among the bids according to the highest bid price.例文帳に追加

放送局は競売主催者として販売ＣＭ枠と最低販売価額をネットワークＮＷ経由で入札者ＣＵ１乃至ＣＵｎへ提示すると、各入札者は送られた情報に基づきＣＭ枠の応札価額をネットワークＮＷ経由で競売主催者へ送付し、競売主催者は応札の中から最高応札価額に基づきＣＭ枠の落札者を決定する。 - 特許庁

The exhaust gas discharged from the sterilization device 11 is once introduced into a buffer section 21 where the concentration of ethylene oxide in the exhaust gas is reduced, the exhaust gas containing a low concentration ethylene oxide is sent to optical catalyst members such as titanium oxide capable of adsorbing ethylene oxide or to a decomposition section 31 provided with the optical catalyst member and a plasma device, and ethylene oxide is decomposed here.例文帳に追加

滅菌装置１１からの排ガスを一旦、排ガス中のエチレンオキサイドの濃度を低減するバッファー部２１に導入し、ついでエチレンオキサイド濃度が低くなった排ガスをエチレンオキサイドを吸着する能力を有する酸化チタンなどの光触媒部材またはこの光触媒部材とプラズマ装置を備えた分解部３１に送り、ここでエチレンオキサイドを分解する。 - 特許庁