「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when the UID is a right one, for example, notification that copying or moving of the contents data is permitted is sent from the management server 12 to the information terminal 10, and contents data recorded in another recording medium can be copied or moved to the CD-R1.例文帳に追加

また例えば、ＵＩＤが正当なものであれば、管理サーバ１２から情報端末１０に対してコンテンツデータのコピーまたはムーブを許可する通知がなされ、他の記録媒体に記録されたコンテンツデータがＣＤ−Ｒ１にコピーまたはムーブできるようになる。 - 特許庁

When the disk player is in a standby state and when the television receiver 200 is powered on, the another function part 253 turns on the connection switch 252 to supply the standby power supply to the CEC function part 209 even though the +5V power supply is not sent from the disk player.例文帳に追加

ディスクプレーヤがスタンバイ状態で、テレビ受信機２００が電源オン状態にある場合、ディスクプレーヤから＋５Ｖの電源は送られてこないが、他の機能部２５３により接続スイッチ２５２がオン状態とされ、ＣＥＣ機能部２０９にスタンバイ電源が供給される。 - 特許庁

The first and the second liquid feeding structures (424a, 424b) are constituted so that the liquid (422) is sent out to the morphological characteristic portion (404) for at least a part of time during which the laser beam (410) acts on the substrate (300).例文帳に追加

前記第１および第２の液体供給構造（４２４ａ、４２４ｂ）は、前記レーザ光線（４１０）が前記基板（３００）に対して作用する時間のうちの少なくとも一部において、液体（４２２）を前記形態的特徴部（４０４）に送出するよう構成される。 - 特許庁

Furthermore, when the center 3 receives a request sent from the radio portable terminal 9 via the radio base station 1, the center 3 provides information such as path information up to an object location to the radio portable terminal 9 on the basis of the movement history stored in the database 6.例文帳に追加

また、センタ３は、無線携帯端末９から送信された要求を無線基地局１を介して受信すると、データベース６に蓄積された移動履歴をもとに、例えば目的地までの経路情報などを無線携帯端末９に提供する。 - 特許庁

When a request to provide the service is sent together with the authentication information on the user from the amusement terminal 10, the latest service-use related information on the user which is recorded in the user information database 30 is taken out and the amusement service is provided.例文帳に追加

遊興端末１０から利用者の認証情報と共に遊興サービスの提供要求がされた場合に、利用者情報データベース３０に記録されている利用者の最新のサービス利用関連情報を取り出して、遊興サービスの提供を実行する。 - 特許庁

Then, air A to be treated is sent out radially to the annular absorption element 1b by the blowing means 2 and is made to pass through from the inner peripheral side to the outer peripheral side of the absorption element 1b, moisture is removed and it is turned to dehumidified air B to be treated.例文帳に追加

そして、送風手段２によって被処理空気Ａが放射状に環状の吸着素子１ｂに向かって送出され、吸着素子１ｂの内周側から外周側に通過し、水分が除去されて除湿された被処理空気Ｂとなる。 - 特許庁

When the temperature falls below the sterilization temperature in the outlet of the heater 6, the cleaning liquid I is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the waste water A in the system is delivered to the waste water tank 1 by the outlet valve device 21 and thereafter the cleaning liquid I is refluxed to the cleaning liquid tank 17.例文帳に追加

加熱器６出口の滅菌温度以下への低下時には、入口弁装置18で洗浄液Ｉを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で系内の排水Ａを排水槽１へ送出ののち洗浄液Ｉを洗浄液槽17に還流する。 - 特許庁

The measurement condition corresponding to the identified person to be measured is sent to a biological sensor part 12, the health state of the person to be measured is measured by the biological sensor part 12 according to the measurement condition, and biological information indicating the measured result is outputted.例文帳に追加

その識別した被測定者に応じた測定条件が生体センサ部１２へ送られ、その測定条件に従って、生体センサ部１２により、被測定者の健康状態が測定されて、当該測定結果を示す生体情報が出力される。 - 特許庁

Although a user has to input equipment to be controlled, the content of control, or the like into the format for control sent back by the controller 1; the identification needs not be inputted, thus preventing the furtive glance of the identification code and hence ensuring security.例文帳に追加

利用者はコントローラ１から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁

The heat pump is preferably an open system, and in the system, the water existing in natural environment as groundwater, seawater, river water, lake water or salt water, is evaporated, and the water liquefied again is sent to the evaporating device or a sewage or water treatment plant.例文帳に追加

ヒートポンプは好ましくは開放システムであり、このシステムにおいて、地下水、海水、河水、湖水または塩水として自然環境に存在する水が蒸発させられ、そして再び液化させられた水は蒸発装置、汚水または浄水場に送られる。 - 特許庁

Also, in 1064, when Sanemasa was appointed Kai no kuni Kokushi (Provincial Governor of Kai Province) and was going down to the place, a poem, with the general meaning that even when Sanemasa goes down to Kai Province, please do not forget about Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and myself, was sent from Imperial Prince Takahito ("Imakagami," "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], and so on). 例文帳に追加

また、康平7年（1064年）に実政が甲斐国国司に任じられ任国に下向する際、尊仁親王から、任国に行っても平安京のことひいては私のことを忘れないで欲しい、との趣旨の御製が贈られた（『今鏡』『十訓抄』等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication device which accommodates the digital cordless telephone sets as the extension telephone sets has a digital signal processing means which modulates and demodulates sent and received image data and the echo canceling process when the digital cordless telephone sets communicate by using communication channels.例文帳に追加

デジタルコードレス電話機を内線電話機として収容する通信装置において、送受信する画像データの変復調と、上記デジタルコードレス電話機が通信チャネルを用いて通信をする際のエコーキャンセル処理とを行うデジタル信号処理手段を有する。 - 特許庁

When deficiency in the demand case information is found out in the halfway processing of the job process function, the deficiency is notified to a base, and demand case information subjected to deficiency solution, sent from the base is stored in the database 24 located outside the workflow system.例文帳に追加

業務プロセス機能の途中の処理にて請求案件情報の不備が発見されたとき、不備が拠点に通知され、拠点から送られてきた不備解消済みの請求案件情報が、ワークフローシステムの外にある業務支援データベース２４に格納される。 - 特許庁

(5) The court shall specify the matters for seeking additional opinions of the expert witness while also giving consideration to the contents of the document set forth in paragraph (1) or paragraph (2) and the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating said matters shall be sent to the expert witness. 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項又は第二項の書面の内容及び前項の意見を考慮して、鑑定人に更に意見を求める事項を定める。この場合においては、当該事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Hideyoshi moved from Taihei-ji Temple in Sendai (Satsumasendai city) to Okuchi city, Toshihisa sent his servants to the western edge of his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street and attempted to shoot six arrows at the palanquin of Hideyoshi. 例文帳に追加

秀吉が川内の泰平寺(薩摩川内市)から大口市に陣を移す途中に位置する歳久の祁答院町領の西端の山崎にて、家来を使いにやり、巧みに秀吉軍を険相な路に案内し、秀吉の駕籠に矢を六本射かけさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, Hideharu joined Mitsuhide AKECHI's army sent by Nobunaga and fought to suppress local powers who were opposed to the Oda clan in Tanba, but all of a sudden in February 1575, he changed his allegiances and attacked Mitsuhide's army and repelled them (The Battle of Kuroi-jo Castle). 例文帳に追加

天正2年（1575年）には信長が派遣してきた明智光秀の軍勢に加わって丹波で織田氏に反抗する豪族の討伐を担当したが、天正3年（1576年）1月に突如として叛旗を翻し、光秀の軍勢を攻撃して撃退した（黒井城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1701, when Emperor Higashiyama sent his Imperial envoys to Edo, Sukekado YANAGIWARA and Yasuharu TAKANO, while they were welcomed by the Genroku Ako, who was in charge of looking after them, the Genroku Ako Incident took place when the host of the lord of the Ako Domain, Naganori ASANO attacked an instructor with his sword, Koke (a master of ceremony), Yoshinaka KIRA. 例文帳に追加

ちなみに1701年3月には、東山天皇が江戸へ派遣した勅使、柳原資廉・高野保春の接待をめぐって接待役の赤穂藩主浅野長矩が指南役の高家吉良義央に斬りかかるという元禄赤穂事件が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" also, a similar story appears and the paragraph titled September, 274 says that 'he sent an order to all countries and determined diver groups and mountain guardian groups' and the paragraph titled November, 280 says that 'he had Tsurugi no ike-Pond, Karu no ike-Pond, Shishikaki no ike-Pond, and Umaya no saka no ike-Pond built.' 例文帳に追加

『日本書紀』にも同様の記事が見え、応神五年八月条に「諸国に令して、海人及び山守を定む」、応神十一年十月条に「剣池・軽池（かるのいけ）・鹿垣池（ししかきのいけ）・厩坂池（うまやさかのいけ）を作る」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, when SERIZAWA learned through Aizu Clan that Kuyogata of Minakuchi Clan complained of Miburoshi-gumi's violence SERIZAWA became furious; he sent Shinpachi NAGAKURA, Genzaburo INOUE, and others to the residence of Minakuchi Clan, and they threatened the man in charge to apologize and obtained a letter of apology. 例文帳に追加

同月、水口藩の公用方が壬生浪士組は乱暴であると苦情を言ったことが会津藩を通して芹沢に知られ、激怒した芹沢は永倉新八、井上源三郎らを藩邸に派遣し、担当者を脅迫して謝罪させ、詫び証文を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they had struggled against the group tactics of the Yuan army during the Bunei War (the first attempted invasion by the Mongols), the Japanese army issued orders in Tokimune's name during the Koan War (the second attempted invasion by the Mongols), and a Tokuso vassal was sent to the battlefield to command the gokenin. 例文帳に追加

一度目の元寇である文永の役の際、日本軍は元(王朝)軍の集団戦法に苦戦した経験から、二度目の元寇である弘安の役では、作戦指令が時宗の名で出され、得宗被官が戦場に派遣されて御家人の指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among such conflicts in interest seen in neighboring provinces of Kyoto was the famous "Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi" (Letter from a local government official of Owari Province to farmers) sent against FUJIWARA no Motonaga for Kokushi kasei joso (appeals or armed struggles against kokushi - provincial governor taken by farmers), but many did not develop into military conflict, but were rather settled with negotiations. 例文帳に追加

その利害対立は、京の都の近国においては藤原元命に対する「尾張国郡司百姓等解文」で有名な国司苛政上訴として現れるが、多くは武力による衝突までにはならずに調整が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, hostages in honmaru of Arioka-jo Castle were sent to Nanatsumatsu where Nobutada ODA had taken up a position and 97 crosses were erected and 122 wives and children of subordinates were made to wear festive dress and killed with guns. 例文帳に追加

ついで、同年12月13日辰刻（午前九時頃）に尼崎城の近く、織田信忠が陣をはっていた七つ松に有岡城の本丸にいた人質が護送され、97本の磔柱を建て家臣の妻子122名に死の晴着をつけ、鉄砲で殺害されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emperor proposed a motion, he ordered the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) to draw up an imperial edict, the draft of which was then checked by the gekikyoku's office and sent to the emperor or the office of benkan and therefore the gekikyoku's office was also considered an important office. 例文帳に追加

また、天皇が案件を提起する場合は、天皇から中務省へ命じて詔書が作成され、中務省が起案した詔書の文案は、外記局で点検を受けて天皇または弁官へ回付されており、外記局も重要な部署と認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reforms of the political system were carried out, on the diplomatic front, TAKAMUKO no Kuromaro was sent to Silla and, in exchange for a hostage, the tax payment in kind by Minama, which had lost its substance, was abolished to straighten up diplomatic problems with three Korean countries (Goguryeo, Baekje, and Silla) and ease the tension. 例文帳に追加

政治制度の改革が進められる一方で、外交面では高向玄理を新羅へ派遣して人質を取る代わりに形骸化していた任那の調を廃止して朝鮮三国（高句麗、百済、新羅）との外交問題を整理して緊張を和らげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tango region where the mountain range is located had close contacts with the Asian continent from ancient times, and immigrants were engaged in metal work; with their advanced technique in metal refining, and having accumulated a large fortune, those who recognized this in the capital sent an army to pillage the wealth, and rule the region. 例文帳に追加

大江山の位置する丹後地方は古くから大陸との交流が深く、渡来人は高度な金属精錬技術により大江山で金工に従事、多くの富を蓄積していた、これに目を付けた都の勢力は兵を派遣、富を収奪し支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply control microcomputer 220 determines if specified amounts of bonus balls are supplied correctly based on the information on prize ball quantity, which is sent from a prize ball detector only to the supply control microcomputer 220.例文帳に追加

さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ２２０では、賞球数検出器３３６ｂから遊技制御用マイクロコンピュータ２２０のみに与えられる景品玉の払出個数の情報に基づいて、払出予定個数の景品玉の払出が正常に行なわれているか否かを判別する。 - 特許庁

Then, while the paper is sent back towards the transfer direction upstream side by a transfer roller pair 34 disposed at the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the plurality of color images are continuously printed by the thermal heads 71a-73a of the printing part 70.例文帳に追加

その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

When the user who looks at the character strings displayed in the UI 101 specifies a desired character string from among the character strings, the constituent parts of the electronic document corresponding to the specified character string are read from the document management DB 102 and sent to the output means.例文帳に追加

ＵＩ１０１に表示された各文字列をみたユーザが、これらの各文字列の中から、所望の文字列を指定しとき、該指定された文字列が対応する電子文書の構成部分を文書管理ＤＢ１０２から読み出して前記出力手段に送る。 - 特許庁

Then, at forward sending when the current flows toward the load 3, the reactive power compensator 4 is made to perform power factor 1 control, and at reverse sending when the current is sent from the load 3 to a substation 1, it is made to perform voltage constant control.例文帳に追加

請求項３の発明では、負荷３に向かって電流の流れる順送時には無効電力補償装置４に力率１制御を行わせ、負荷３から変電所１に向かって送電される逆送時には電圧一定制御を行わせる。 - 特許庁

The server 21 controls a disassembling/sorting unit 22 on the basis of the product information related to the product corresponding to the class of the product 10 sent from the reader 20 so that the unit 22 disassembles each constituent member of the product 10 and sorts the disassembled constituent members as rubbish according to their kinds.例文帳に追加

集中管理サーバ２１は、リーダ２０からの製品種別に対応する製品に関する製品情報に基づいて、分解・分別装置２２による構成部材ごとの分解や、分解した構成部材のごみ種別ごとの分別を制御する。 - 特許庁

In a 'letax' service, the post office corresponding to the address, the place of the residence, and the name of the receiver, is derived from the address storage means of the server device, and the transmitted document is sent to it by means of an e-mail, and the post office which has received the e-mail delivers this e-mail to the receiver.例文帳に追加

レタックスサービスでは、サーバ装置のアドレス記憶手段から受信者のアドレスと住所と名前に対応する郵便局を引出し、ここに送信文書を電子メールで送り、電子メールを受取った郵便局はこの電子メールを受信者に配達する。 - 特許庁

Further uniqueness of this invention is that the proportion of synthetic high molecular weight foaming particles to latex binder and flame retardant can be controlled and the mixture is sent into the desired space by a nozzle of the mixing gun. 例文帳に追加

本発明のさらに特徴とするところによれば、合成高分子の発泡粒子がラテックス結合剤流及び難燃剤流と所望の割合で混合され、生成混合物がガンの噴射口より空洞内に送られる混合用ガンを使用して空洞部に導入される。 - 特許庁

(5) As a consequence of the notification sent according to the provisions of paragraph (4) or from his own initiative, the applicant may send the modified description, claims and drawings, where appropriate, according to the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law and Art. 37.例文帳に追加

(5) 出願人は(4)の規定に従って送付された通告の結果として，又は出願人自身の発意により，適切な場合は，本法第 27条第 5段落及び(本規則)第 37条の規定に従い，補正した明細書，クレーム及び図面を送付することができる。 - 特許庁

Not later than three weeks before a European patent application must be sent to the European Patent Office, Our aforementioned Minister shall notify the Office whether the content of the application must be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies.例文帳に追加

欧州特許出願が欧州特許庁に送付されるべき時期より少なくとも3週間前に，本邦の前記大臣は，その出願の内容が王国又はその同盟国の防衛のために秘密にしておかれるべきか否かを庁に通告する。 - 特許庁

The fees payable under these rules may either be paid in cash or though electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller and drawn on a scheduled bank at the place where the office is situated. 例文帳に追加

これらの規則に基づいて納付すべき手数料は、現金又は電子的方法によるか、または特許庁の住所の指定銀行から引き出すことの出来る長官を名宛人にした銀行為替手形又は小切手を送付することで納付することができる。 - 特許庁

Accordingly, the strength of transmitted signal light Ps-in is controlled to the predetermined constant strength with a signal light strength control circuit 101, and equalized signal light Ps-eq reached the predetermined strength is sent to the XPM type wavelength transformation circuit 101.例文帳に追加

このため、伝送されてきた信号光Ｐｓ−ｉｎの強度を、信号光強度制御回路１０１にて、予め設定した一定強度に制御し、一定強度となった等化信号光Ｐｓ−ｅｑをＸＰＭ型波長変換回路１０１に送る。 - 特許庁

When a voltage signal outside the predetermined range is sent from the open/short circuit detecting circuit 92, the CPU 88 detects an operation mode instructed by the throttle grip 36 based on output change of the first stop mode sensor 54a and the second stop mode sensor 54b.例文帳に追加

断線・短絡検出回路９２から所定範囲外の電圧信号が与えられている場合、ＣＰＵ８８は、第１停止モードセンサ５４ａおよび第２停止モードセンサ５４ｂの出力変化に基づいてスロットルグリップ３６が指示している運転モードを検出する。 - 特許庁

In the protected state, the control part 37 permits access to the first storage part 33 to execute a command only if the specific information 20 included in the command (information identifying the information processing apparatus 2 that has sent the command) matches the specific information 31.例文帳に追加

プロテクト状態のときには、制御部３７は、コマンドに含まれる特定情報２０（コマンドを送信した情報処理装置２を識別する情報）と特定情報３１とが一致した場合にのみ、第１記憶部３３へのアクセスを許可してコマンドを実行する。 - 特許庁

Further, messages sent from the participant processor is sequenced, an auction-closing message is received by the auction processor, and only when a message including an offer is sequenced before an auction end message, the offer presented by the participant processor is accepted.例文帳に追加

又、参加者プロセッサから受信されるメッセージを順序付けし、オークションクローズメッセージを、オークションプロセッサにおいて受信し、そして付け値を含むメッセージが入札終了メッセージより前に順序付けされた場合だけ、参加者プロセッサにより提示された付け値を受け入れる。 - 特許庁

The simplification of the structure of the signal output circuit 9 and the use of wiring using a conventional game ball (actual ball) sensor as it is enable the shot game ball count measurement signal S7 to be sent to the parlor's computer and the entire structure to be simplified and the cost to be lowered.例文帳に追加

同信号出力回路９の構成を簡易化し、かつ従来の遊技球（実球）センサに用いた配線をそのまま利用して遊技球発射数計測用信号Ｓ７をホールコンピュータに送信可能とし、構成全体の簡易化、低コスト化を可能とした。 - 特許庁

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she demands payment pursuant to the preceding paragraph, send a demand note. In this case, the time limit to be specified by the demand note shall be the day more than ten days later from the day when the demand note is sent out. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、前項の規定により督促をするときは、督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processing part 11 of the information output system searches the information sent from the host computer 20 for the character, the symbol or the like that the user has designated, and confirms that the front-end part and the end part of the item A of information are appropriately selected.例文帳に追加

情報出力システムの情報処理部１１では、ホストコンピュータ２０から送られてくる情報の中から利用者が指定した文字・記号等を検索し、 適切に情報Ａの先頭部分と終了部分が選択されていることを確認する。 - 特許庁

Upon the receipt of the call signal sent from the master unit, a slave unit whose mode is changed to the registration mode discriminates whether or not the code '0101' is written in the extended call service area so as to discriminate whether or not the master unit is the subscriber write performance master unit.例文帳に追加

登録モードに遷移した子機は、親機から送信されてきた呼出信号を受信すると、その拡張呼出サービス種別エリアに「０１０１」が書き込まれているかどうかを判別し、その親機が加入者書き込み実施親機であるかどうかを判別する。 - 特許庁

When the temporary containers V's stacked into the stages are divided into each of the containers, the containers are sent to the packaging process one by one in such a manner that the order of the chicken eggs filled into the receiving position a1 to an of the temporary container V in the prescribed assembling section is reproduced.例文帳に追加

前記段積みされた仮容器Ｖを取り崩す際に、前記所定の集合区画において仮容器Ｖの収容座ａ１〜ａｎに充填された鶏卵の順序を再現するように仮容器を１枚ずつ包装工程に送出するようにした。 - 特許庁

The division data 7 received by the pocket bell (beeper) 5 are connected in a prescribed sequence on the basis of the transmission station number 9 and the identifier 8 by the electronic display device 6 and the display device 6 displays one display data consisting of the connected division data 7 sent by the same transmission station in the prescribed sequence.例文帳に追加

ポケットベル５が受信した各分割データ７は、電光表示装置６側で送信局番号９と識別子８をもとに同一送信局が送信した分割データ７を所定順序に連結して１つの表示データとして表示する。 - 特許庁