「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

The system comprises a radio communication means which sends and receives information on navigation and an identifying means which identifies control information from the information sent and received by the radio communication means, and performs the route setting based on the control information identified by the identifying means.例文帳に追加

ナビゲーションに関する情報を送受信する無線通信手段と、前記無線通信手段にて送受信した情報から制御情報を識別する識別手段とを具備し、前記識別手段にて識別した制御情報に基づき、経路の設定を行う。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

Upon the receipt of a delete instruction of information to be sent from the external terminals 22, 23, the communication terminal discriminates whether the external terminal making the delete instruction agrees with the external terminal making the transmission instruction of the information which is an object of deletion and deletes the information only, when they agree.例文帳に追加

外部端末２２，２３から送信すべき情報の削除の指示を受けると、削除の指示を行った外部端末が、削除対象の情報の送信指示を行った外部端末と一致するか否かを判定し、一致するときのみ削除を行う。 - 特許庁

At the managing part 40, game machine information pertaining to the game machine information items, business program information and layout coordinates are taken out of a memory part 20 and the game machine information and the business program information are related to the layout coordinates to be sent to the display part 10.例文帳に追加

管理部４０において、遊技台情報項目に関する遊技台情報及び営業計画情報と配置座標が、記憶部２０から取り出され、配置座標に遊技台情報及び営業計画情報が関連付けられて表示部１０へ送られる。 - 特許庁

A supplying air regulating damper 44 provided in an air supplying duct 42 and capable of adjusting the supplying amount of drying air into the space S of the casing 40 is regulated in accordance with the supplying pressure of drying air sent into the space S through the air supplying duct 42.例文帳に追加

送気ダクト４２に設けられて筐体４０の空間Ｓ内部への乾燥空気の送気量を調整可能な送気調整ダンパ４４を、送気ダクト４２を介して空間Ｓ内部に送気される乾燥空気の送気圧力に応じて調整する。 - 特許庁

The control unit includes line pressure control means for controlling line pressure Ps of the transmission based on the control information sent and for controlling the line pressure Ps to be a predetermined lower limit value Psm or more when the control information is unavailable.例文帳に追加

変速制御ユニットには、送信される制御情報に基づいて無段変速機のライン圧Ｐｓを制御する一方、制御情報を用いることができないときには、所定下限値Ｐｓｍ以上にライン圧Ｐｓを制御するライン圧制御手段が設けられる。 - 特許庁

The work information collection device 30 receives the sent work information, specifies a work place by the work information in the received work information, and specifies the worker going to the work place by the acquisition device information in the work information.例文帳に追加

そして、送られた勤務情報を勤務情報収集装置３０が受け付け、受け付けた勤務情報における勤務情報より勤務先を特定すると共に、当該勤務情報における取得装置情報より勤務先へ勤務した勤務者を特定する。 - 特許庁

Also, in the case that the keyboard 32 of the operation box 34 is the matrix of 3×5 for an instance, the various kinds of output signals for the scanning of a key matrix are sent out by the signal lines L24-L28 and input signals are received by the signal lines L29-L31.例文帳に追加

また、操作ボックス３４のキーボード３２が例として３×５のマトリクスである場合には、キーマトリクスのスキャンのための各種出力信号を信号線Ｌ２４〜Ｌ２８で送出し、信号線Ｌ２９〜Ｌ３１で入力信号を受信するようにしている。 - 特許庁

Then, the transmitter 11 is expanded and transformed in the Y direction and the clamp parts 14 and 15 are contracted and transformed in the Y direction and the left shifter is expanded and the right shifter 12 is contracted, whereby the mobile shaft 4 is sent out in the X1 direction by a pressure contact piece 21.例文帳に追加

その後、伝達部１１をＹ方向へ拡張変形させ、クランプ部１４，１５をＹ方向へ収縮変形させ、左側移送部１３を拡張させ右側移送部１２を縮小させると圧接子２１によって移動軸４がＸ１方向へ送り出される。 - 特許庁

The CO_2 brine of a liquid phase is sent to the microchannel heat exchanger 30, the total amount of the CO_2 brine solution is vaporized in the microchannel heat exchanger 30, and temperature differences in the vertical directions are generated in the cold storage 12 to form natural convection in the vertical directions.例文帳に追加

液相のＣＯ_２ブラインをマイクロチャンネル熱交換器３０に送り、マイクロチャンネル熱交換器３０でＣＯ_２ブライン液の全量を気化させると共に、冷蔵倉庫１２内で上下方向に温度差を発生させ、上下方向の自然対流を形成させる。 - 特許庁

The pump 13 has a tubular casing 13a extending in the direction of its rotary shaft, and also it is arranged downstream of the wind sent by an exhaust fan 9 so that the rotary shaft of itself may be aligned with the rotary shaft of the exhaust fan 9.例文帳に追加

ポンプ１３は、これの回転軸方向に伸びる筒状ケーシング１３ａを有しているとともに排気ファン９により送られる風の下流側にかつ遠心式ポンプ１３の回転軸と排気ファン９の回転軸とが同一線上に位置するように配される。 - 特許庁

The evaluation results of the recognition sensitivity and the recognition reliability by the recognition state evaluation part 23a is sent to the evaluation result display control part 23b, so as to be statistically processed for every predetermined number of frames or for every predetermined time for conversion to visual information, which is output to a display.例文帳に追加

認識状態評価部２３ａによる認識感度及び認識信頼性の評価結果は、評価結果表示制御部２３ｂに送られ、所定フレーム数或いは所定時間毎に統計処理されて視覚情報に変換され、ディスプレイに出力される。 - 特許庁

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 2. 例文帳に追加

出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄2に最初に表示されているものに連絡する。 - 特許庁

Notifications from the Norwegian Industrial Property Office to an applicant, design proprietor, or a party requiring an administrative review are always considered as submitted when sent to the address specified most recently to the Norwegian Industrial Property Office by the party concerned.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの出願人，意匠所有者又は行政審理の請求当事者への通知は，関係人がノルウェー工業所有権庁に対して最終に指定した住所宛に送付されたときに，提出されたものと常にみなされる。 - 特許庁

Legal proceedings that apply to a design registration may always be instituted against the person registered as holder of the design right in the Design Register and notifications that the Norwegian Industrial Property Office shall give to the holder may always be sent to this person.例文帳に追加

意匠登録に係る訴訟は常に，意匠登録簿に意匠権所有者として登録されている者を相手方として提起することができ，またノルウェー工業所有権庁がその所有者に与えるべき通知は常に，この所有者に送付することができる。 - 特許庁

Legal proceedings concerning a registered trademark may always be brought against the person registered as the trademark proprietor in the Trademark Register, and notifications from the Norwegian Industrial Property Office to the proprietor of the trademark may always be sent to this person.例文帳に追加

登録商標に関する訴訟は，商標登録簿において商標所有者として登録された者に対して常に提起することができ，ノルウェー工業所有権庁から商標所有者への通知は常にこの者に対して送付することができる。 - 特許庁

The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.例文帳に追加

更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁

When the message which the user hopes to carry includes words whose use are prohibited, picture data of a letter to report that the message cannot be carried are sent to the user computer who has transmitted the message and that carrying the message has been denied is reported to the operational manager computer.例文帳に追加

掲載希望メッセージに掲載禁止用語が含まれている場合、そのメッセージを発した利用者コンピュータに掲載できない旨を通知する書状の画面データを送信するとともに、掲載を拒否したことを運営管理人コンピュータに通知する。 - 特許庁

When the quantity of packets sent and received between UE 101 and TE 106 increases, an IP network composed of a router device which performs only processing of the Internet protocol is added instead of adding RN and SGSN, and GGSN to handle the increasing packets.例文帳に追加

ＵＥ１０１とＴＥ１０６間で送受信されるパケット量が増加した場合、ＲＮＣやＳＧＳＮ、ＧＧＳＮを増設する代わりに、インターネットプロトコルの処理だけを行うルータ装置により構成されるＩＰネットワークを増設して、増加したパケットを収容する。 - 特許庁

Additionally, the magnets form a certain magnetic field, collect the blood ingredient with the sticking microsphere in the groove parts 25 and the remaining blood (white cell, platelet, and plasma) is sent out from an exit 24 of the separation chamber 22 by passing through the groove parts 25.例文帳に追加

また、これらの磁石は一定の磁場を形成しており、この磁場は溝部２５内の微小球体が付着した血液成分を捕捉し、残りの血液（白血球、血小板およびプラズマ）が溝部２５を通過して分離チャンバー２２の出口２４から送り出される。 - 特許庁

Thereafter, while the paper is sent reversely towards the transfer direction upstream side by a transfer roller pair 34 arranged at the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the plurality of color images are continuously printed by the thermal heads 71a-73a of the printing part 70.例文帳に追加

その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

The receipt numbers deciphered by the second secret key further enciphered by the first public key and directly inputted from a printer 170 are sent through different routes to the print server 140 and collated so that identify can be authenticated.例文帳に追加

第２の秘密鍵で復号された受付番号はさらに、第１の公開鍵によって暗号化されたものと、プリンタ170から直接入力されたものとが、別々の経路を通ってプリントサーバ140に送られ、これらが照合されることによって本人認証が行われる。 - 特許庁

Each time a photosensitive material is manufactured and each time the specified elapse time lapses after the photosensitive material is manufactured, characteristic data regarding the lot number and sensitivity of the photosensitive material are inputted from an input device 300 and sent to the data managing device 200.例文帳に追加

感光材料の製造毎に、さらに、この感光材料の製造からの所定時間経過毎に、入力装置３００からこの感光材料のロット番号及び感度に関する特性データを入力して、これをデータ管理装置２００に送信する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

The part, encircled with a broken line X, shows operations on the recorder side, so that various key operations (108) performed for the TV are sent to the recorder side through key transmission 19, and the recorder performs various operations 110 on the recorder side, according to the various key operations 108.例文帳に追加

破線Ｘで囲まれた部分はレコーダ側の操作となるため、ＴＶに対して行われた各種キー操作（１０８）は、キー送信１０９においてレコーダ側に送られ、レコーダにおいて各種キー操作１０８に応じてレコーダ側での各種動作１１０が行われる。 - 特許庁

When the notice information is sent (received) from the decision terminal 50, the radio tag 60 adds just 1 to the stored number of times of cumulative warnings corresponding to a condition and returns response information including the number of times of the cumulative warnings after addition to the decision terminal 50.例文帳に追加

無線タグ６０は、審判端末５０から通知情報が送られると（受信すると）、記憶している累積警告回数を条件に応じて１だけ加算し、加算後の累積警告回数を含む応答情報を審判端末５０に返信する。 - 特許庁

Thereafter, the multiple color images are continuously recorded by the thermal heads 71a-73a of the printing part 70 while the paper is sent back towards the transfer direction upstream side by a transfer roller pair 34 arranged at the transfer direction upper stream side than the printing part 70.例文帳に追加

その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

The distributing plate 6 is energized to an initial position by a coil spring, turned until matching with the prescribed game ball passing routes 72 and 74 and returned to the initial position after the game ball B in the receiving recess 62 is sent out to the game ball passing routes 72 and 74.例文帳に追加

振分板６はコイルバネによって初期位置に付勢されており、所定の遊技球流通路７２，７４へ合致するまで回動させられて受入凹所６２内の遊技球Ｂを上記遊技球流通路７２，７４へ送出した後、初期位置へ戻る。 - 特許庁

The system connects news user terminals 31 to 33 via a semantic data network 10, which have filters to select an event type and an acquisition condition in order to receive the selected data being sent as an event and transmitted after the original data is converted to the event.例文帳に追加

データをイベントとして送信し、イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定されるニュース利用者の端末３１〜３３が、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁

When receiving an instruction set to be sent to the shared resource 3 from the module 2, this device acquires and stores an identifier corresponding to the instruction set and its counter value in an interface part 11 and performs arbitration control using the instruction set and the identifier as a set in an arbitration processing part 12.例文帳に追加

モジュール２から共有資源３に送る命令セットを受付した際、インタフェース部１１でその命令セットに対応する識別子及びその計数値を取得して記憶し、命令セット及び識別子を組として調停処理部１２で調停制御する。 - 特許庁

On the other hand, the on-vehicle communication device 1a temporarily records the data sent from the ECUs 4a, 4a in a buffer 12a for the database 11a, and reads the data from either the database 11a or the buffer 4a, 4a to send the data to the ECUs 4a, 4a.例文帳に追加

一方、車載通信装置１ａはＥＣＵ４ａ，４ａから送信されるデータをデータベース１１ａに対するバッファ１２ａに一次的に記録しておき、ＥＣＵ４ａ，４ａへはデータベース１１ａ又はバッファ１２ａのいずれかからデータを読み出して送信する。 - 特許庁

The bank transaction system determines possibility of opening the securities account without submission of personal identification documents or the like from customer information, an account transfer contract is registered in a customer database if it is possible, and an account opening request is sent to securities transaction system.例文帳に追加

銀行取引システムは、顧客情報から本人確認書類等の提出無しでの証券取引口座開設の可否を判定し、可能である場合には口座振替契約を顧客データベースに登録して、証券取引システムに口座開設依頼を送信する。 - 特許庁

The robot navigation system 100 installs a signal transmitter 12 at destination T and makes the robot 14 which the user U carries receive the signal sent from the signal transmitter 12, and guides the user U to the destination T by the motion of the robot 14.例文帳に追加

ロボットナビゲーションシステム１００は、目的地Ｔに信号発信装置１２を設置し、信号発信装置１２から発信される信号をユーザＵが携行するロボット１４に受信させて、そのロボット１４の動作によりユーザＵを目的地Ｔへ案内する。 - 特許庁

In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption.例文帳に追加

一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器４で発生する信号がセレクタ３を介してＬＤドライバ回路２に送られてＬＤ１の駆動が維持され、ＡＰＣ回路６の制御が中断することなく継続して行なわれる。 - 特許庁

Since each reception timing can separately be traced after establishing separately initial synchronization with respect to received waves, the received waves sent from a plurality of transmitters can be demodulated accurately at the same time, by using the same spread signal.例文帳に追加

複数の受信波に対して別個に初期同期を確立した後に、各々の受信タイミングを別個に追跡することができるため、同じ拡散信号を用いて拡散された複数の送信器から送信された受信波を同時に正確に復調することができる。 - 特許庁

2. As regards Australia, for the purpose of paragraph 1 of this Article, in the case of an employee who is sent from the territory of Australia by an employer in that territory to the territory of Japan, that employer and a related entity of the employer shall be considered one and the same.例文帳に追加

２ オーストラリアについては、１の規定の適用上、オーストラリアの領域内の雇用者によりその領域から日本国の領域に派遣される被用者の場合には、当該雇用者と当該雇用者の関連する事業体とは、同一のものとみなす。 - 厚生労働省

An OPEN command is sent from the output port upon receiving the OPEN command into the input port if the destination of the OPEN command is not a direct attached device of the SAS expander device and the destination is not in the route table of the SAS expander device.例文帳に追加

入力ポートでＯＰＥＮコマンドが受信されたときに、もしＯＰＥＮコマンドの宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスの直接接続デバイスではなく尚且つ宛先がＳＡＳエクスパンダデバイスのルーティングテーブル内にない場合は、ＯＰＥＮコマンドは、出力ポートから送出される。 - 特許庁

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

In this operation process, a liquid to be treated is sent into the filter space 4 from one end side thereof to be successively filtered through the inside filter medium 1 and the outer filter medium 2 while the filtrate is discharged and the cake is discharged from the other end side of the filter space 4.例文帳に追加

この操作過程で、前記ろ過空間４内に、その一端側から被処理液を送入し、前記内側ろ材１を通してろ過し、前記外側ろ材２を通してろ過し、各ろ液は外部に排出し、前記ろ過空間４内の他端側からケーキを排出する。 - 特許庁

The image transmitter control means 6 establishes the connection to the receiver 2 sent the connection request data, when the connection request data is recognized by a connection request data recognition section 7.例文帳に追加

ＰＣ１は、受信機２から送信された、ＰＣ１に対して接続を要求する接続要求データに基づいて当該ＰＣ１の動作を制御する映像送信装置制御手段６と、受信機２に送信するための映像が記憶されている記憶手段１２とを備える。 - 特許庁

Even if water is poured over the landing call device 10 by the discharge of water in fire-fighting activity and an abnormal signal is sent to a serial transmission line 14 from the communication control circuit 13, the abnormal signal is not inputted to an elevator control device 3.例文帳に追加

したがって、消防活動の際の放水により乗場表示装置１０が水をかぶり、通信制御回路１３から異常信号がシリアル伝送路１４上に送出されたとしても、この異常信号がエレベータ制御装置３に入力されることはない。 - 特許庁

When the path is short-circuited, the short circuit is specified as to whether it is on the H-level side or L-level side, based on the short circuit detection result at timings before and after fixing the duty ratio of a PWM signal to 0%, which is sent to the driving device.例文帳に追加

上記経路にショートが発生した場合、そのショートがＨレベル及びＬレベルのいずれ側へのショートであるのかを、駆動装置へのＰＷＭ信号のデューティ比を０％に固定した前後におけるショートの検出結果に基づいて特定する。 - 特許庁

The first media converter 11 detects the empty bandwidth of the second network 13 at any time, compresses the image data of the DVD camera 15 into a compression format which can be sent by the detected empty bandwidth and then sends the compressed data to the second network 13.例文帳に追加

第１メディア変換装置１１は、第２ネットワーク１３の空き帯域幅を随時検知し、検知した空き帯域幅で送出できる圧縮フォーマットにＤＶカメラ１５の画像データを圧縮変換し、圧縮変換したデータを第２ネットワーク１３へ送出する。 - 特許庁

After the user is made to confirm the article introduction picture, this article introduction picture is recorded on an external storage device 12, a unique URL is allocated (S116), and electronic mail including the URL is sent to the user terminal 16B of the introduced person (S118).例文帳に追加

ユーザに商品紹介画面を確認させたうえで、この商品紹介画面を外部記憶装置１２に記録して固有のＵＲＬを割り当てる（Ｓ１１６）と共に、紹介相手のユーザ端末１６ＢへこのＵＲＬを含む電子メールを送信する（Ｓ１１８）。 - 特許庁

The result of the estimated coarse position is sent to a position determination device along with the inaccurate information used for the position calculation, and corrections to the coarse position estimation of the pseudo range receiving device are made based upon an error present in the used inaccurate information.例文帳に追加

粗い推定位置結果は、位置計算に使用された正確でない情報とともに、位置識別装置におくられ、使用された不正確な情報に存在する誤差に基づいて擬似距離受信装置の粗い位置推定に対する訂正が行なわれる。 - 特許庁