「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

He gave me a lot of valuables and sent me back to Kyoto with attendants. 例文帳に追加

その時数多くの金銀類をわたくしに与え、雑色男たちを付けて京に送ろうとされました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi had the body of her husband brought back to Hino, and after cremating it and holding a funeral ceremony, she sent his ashes to Mt. Koya. 例文帳に追加

輔子は夫の亡骸を日野の地に持ち帰り、荼毘に付して供養した後、高野山に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Suo Province, but tried to avoid going to haisho (the place where a criminal is sent) by becoming related with MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

周防国への流罪が決まったが、源義経に接近して配所に赴こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calm down vassals who were upset, a sworn oath was sent to Ikushima Tarushima-jinja Shrine. 例文帳に追加

これに際して家臣団の動揺を統制するため行われた生島足島神社への起請文がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted. 例文帳に追加

遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following four poems are famous romantic exchange of poems with Prince Otsu with a poem sent to Iratsume by Prince Kusakabe. 例文帳に追加

下の4首は有名な大津皇子との相聞歌、また草壁皇子が郎女に贈った歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile communication terminal correlates the sent image data group with the position information and displays them on a display.例文帳に追加

移動通信端末は、送信された画像データ群を位置情報と関連付けてディスプレイに表示する。 - 特許庁

The fluid (44) from a fluid source (42) is sent to the fluid route (46) via an inlet port (36).例文帳に追加

流体源(４２)からの流体(４４)は導入口(３８)を介して流体通路(４６)に通される。 - 特許庁

Then the demodulated signals AI and BI are sent to a phase comparator 17, which compares their phases with each other.例文帳に追加

その後、各被復調信号ＡＩ，ＢＩは位相比較器１７に送られて位相比較がなされる。 - 特許庁

In such a situation, reinforcements sent by Nobunaga and headed by Nobumori SAKUMA and Hirohide HIRATE arrived at long last. 例文帳に追加

そのような中で、ようやく信長から佐久間信盛、平手汎秀率いる援軍が送られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ieyasu stayed in Edo-jo Castle for around a month, and sent daimyo nearly 160 letters. 例文帳に追加

一方で家康は江戸城に一ヶ月ほど留まり、160通近い書状を諸大名に回送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Nakamaro (698 - 770) was a Japanese student sent to Tang Dynasty China during the Nara Period. 例文帳に追加

阿倍仲麻呂（あべのなかまろ、文武天皇2年（698年）-宝亀元年（770年））は奈良時代の遣唐留学生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 761, the Emperor Junnin and the retired Empress Koken were sent to Hora no Miya Palace (a detached palace) of Omi Province. 例文帳に追加

天平宝字5年(761年)、淳仁天皇と孝謙上皇を近江国の保良宮に行幸させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he was appointed to a vice-president of administration for the Vienna International Exhibition, and sent to the exhibition. 例文帳に追加

1873年（明治6年）、ウィーン万国博覧会事務副総裁に就任して、ウィーン万博に派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters that were sent to Seii TAKAHASHI, who also was a member of the assembly, have been kept as valuable historical materials about the Shinsengumi. 例文帳に追加

議員仲間の高橋正意に送った手紙が貴重な新選組関係史料として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Octoeber 31, 689, ISONOKAMI no Maro and ISHIKAWA no Mushina were sent to Chikushi region and delivered a court rank diploma. 例文帳に追加

持統天皇3年（689年）9月10日、石上麻呂と石川虫名は筑紫に派遣され、位記を送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the army arrived at Hieda on the way to Nara, Fukei heard that a large army was coming from Kochi Province, so he sent three troops for it. 例文帳に追加

途中の稗田で河内国から大軍が来るとの情報を得て、吹負は3部隊を分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, the Emperor Keitai appointed MONONOBE no Arakahi as a shogun and sent him to Chikushi. 例文帳に追加

同年8月、ヤマト政権の継体天皇は物部麁鹿火を将軍に任命して、筑紫へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the army of bakufu was a large force and sent out fresh troops one after another, and army of Wada reduced the number gradually from exhaustion. 例文帳に追加

だが、幕府軍は大軍で新手を次々繰り出し、和田勢は疲弊し、次第に数を減らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time. 例文帳に追加

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Token profiles, as defined by their specifications, need to be signed when sent in a SOAP Header. 例文帳に追加

トークンプロファイルは、SOAP ヘッダー内で送信するときに署名する必要があると仕様で定められています。 - NetBeans

Goshirakawa sent Gon no Betto (a steward) of Kofuku-ji Temple, 覚珍, to persuade the priests, and the situation settled down. 例文帳に追加

後白河は、興福寺権別当・覚珍を派遣して大衆を説得し、事態は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 20th, KONDO sent a letter regarding the chain of events of the incident to Hikogoro SATO, who lived in Tama, KONDO's hometown. 例文帳に追加

事件の一連の経緯を20日に近藤は郷里多摩の佐藤彦五郎に手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people waiting in the barracks sent a telegraph to Sanbongi police, thinking the troop might be marching toward Sanbongi. 例文帳に追加

屯営では行軍隊が三本木方面に抜けているのでは考え、三本木警察に電報を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident, novelist Hiroshi NOMA sent a message to the Dogakukai and acclaimed the "right actions" of the students. 例文帳に追加

そして事件後、作家野間宏は同学会宛にメッセージを寄せ、学生たちの「行動の正しさ」を讃えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Muneharu and three others boarded the boat sent by Hideyoshi, rowed to his headquarters, and had a drink together. 例文帳に追加

その後、宗治ら4人は秀吉から差し向けられた小舟に乗って秀吉の本陣まで漕ぎ、杯を交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA sent his vassal, Naotomo YAMAGUCHI, as a messenger and asked the parties to reconcile but failed. 例文帳に追加

徳川家康は家臣の山口直友を使者として遣わし、和睦を促したが成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Tadamasa had sent a secret messenger to Kiyomasa KATO in Higo Province to ask for his help in vengeance. 例文帳に追加

事実、忠真は肥後国の加藤清正に対し仇を討つための助力を願う密使を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAIGO, who was staying at Unagi Hot Spring, received reports of these rebellions and sent a letter to Hisatake KATSURA in November. 例文帳に追加

鰻温泉にいた西郷はこれらの乱の報告を聞き、11月、桂久武に対し書簡を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident, inspectors sent from the bakufu were very impressed seeing him acting brave even with such a severe injury. 例文帳に追加

事件後に来た幕府の検分役に重傷の身で気丈に応対して、検分役を感心させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Sangi (Councillor) Hirobumi ITO sent Kentaro KANEKO, a great secretary of Daijokan (Grand Council of State), to Hokkaido in 1885. 例文帳に追加

そこで参議伊藤博文は1885年に太政官大書記官金子堅太郎を北海道に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate submitted a request to the retired Emperor Gotoba that his son, Imperial Prince Masanari, be sent to Kamakura as the new Shogun. 例文帳に追加

幕府は新しい鎌倉殿として雅成親王を迎えたいと後鳥羽上皇に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image data sent from an external device is stored in a storage unit and, when the image data stored in the storage unit is not read therefrom until a first predetermined time elapses from the time the image data was stored (YES in S1803), a notification is sent to the external device or user from which the image data was sent (S1804).例文帳に追加

外部装置から送られた画像データを記憶装置に格納し、記憶装置に格納された画像データが記憶装置から読み出されることなしに格納時点から第１の所定時間が経過したとき（Ｓ１８０３でＹＥＳ）、画像データを送ってきた外部装置またはユーザに対して通知を行う（Ｓ１８０４）。 - 特許庁

Thus, the image display medium P is sent to the conveyance path without using a feeding roller.例文帳に追加

このため、送出ローラを用いることなく画像表示媒体Ｐを搬送経路に送り出すことができる。 - 特許庁

Then the node 12 outputs a result for the enquiry sent from the coupling node.例文帳に追加

また、決定管理ノード１２は、結合ノードから送出された、問い合わせに対する結果を出力する。 - 特許庁

(4) A copy of any notice and statement under paragraph (3) of this Rule shall be sent by the Minister to the proprietor.例文帳に追加

(4) (3)に基づく申立書及び陳述書の写は，大臣により標章所有者に送付される。 - 特許庁

A copy of the application shall be sent to all persons authorized to use the mark.例文帳に追加

当該申請の写しを当該標章を使用することを許可されたすべての者に送付するものとする。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to the person in default. 例文帳に追加

長官は，当該申請書及び陳述書の写し各1通を懈怠者に送付しなければならない。 - 特許庁

For instance, when a prescribed point value is attained, the point value and the information of flag ON are sent to the server unit 30.例文帳に追加

例えば、所定のポイント値になると該ポイント値とフラグオンの情報がサーバ装置３０に送られる。 - 特許庁

The temperature of the flame 18 is measured by a temperature sensor 19 and this measured temperature is sent to an electrical wiring section 20.例文帳に追加

火焔１８の温度は温度センサ１９で測定し、その測定温度を電装部２０に送る。 - 特許庁

The detect signal is sent to a control part (not shown), and the image region 44a is set at the control part.例文帳に追加

この検知信号は制御部（図示せず）に送られ、制御部では画像領域４４ａが設定される。 - 特許庁

To reduce ventilation resistance of cool air while retaining hot air quantity to be sent through a hot air guide passage.例文帳に追加

温風ガイド通路による温風の輸送量の確保しつつ、冷風の通風抵抗を低減する。 - 特許庁

After the task processing, a task process-finishing signal 112 is sent to the task priority-judging element 103.例文帳に追加

タスク処理終了後、タスク処理終了信号１１２をタスク優先度判定部１０３に通知する。 - 特許庁

The air may be directly sent to the working chamber, refrigerator or freezer by a blowing fan 5.例文帳に追加

また送風ファン５によって直接に作業室内、冷蔵庫内、冷凍庫内に送ることもできる。 - 特許庁