「Sent up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide: a Pachinko ball sending-up device capable of stably sending up Pachinko balls without sent-up Pachinko balls biting between a sending up means and a path wall face; a ball path having the Pachinko ball sending up device; an inter-stand machine; and a game stand counter.例文帳に追加

揚送されるパチンコ玉が、揚送手段と通路壁面との間に噛み込むことがなく、安定してパチンコ玉を揚送することができるパチンコ玉揚送装置、このパチンコ玉揚送装置を備えた玉通路、台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a time to re-build up a path on the occurrence of a path interruption by reducing information sent by packets even when number of relay terminals up to a destination terminal is increased.例文帳に追加

宛先端末までの中継端末の数が多くなってもパケットで伝送する情報を少なくし、経路断時に経路の再構築を行う時間を短縮する。 - 特許庁

When an up signal is transmitted from a subscriber home to a center, an up signal of a frequency band of guard bands 55-70 MHz is sent back from a communication terminal device 7 of a CATV system.例文帳に追加

構内ＣＡＴＶシステムを片方向型から双方向型に代えると、上り信号にそれと周波数帯域が一部合致する宅内系ノイズが入り問題となる。 - 特許庁

After the preform 1 and the taking-up glass rod 2 are heated and fused in an electric furnace, the preform 1 is sent at a sending speed while being heated in the electric furnace 4 and the taking-up glass rod 2 is taken-up at the calculated take-up speed by the control means 100.例文帳に追加

母材１と引取用ガラス棒２とを電気炉４内で加熱溶着した後、制御手段１００は母材１を電気炉４で加熱しながら、母材１を送り速度で送りつつ、引取用ガラス棒２を算出した引取速度で引き取る。 - 特許庁

Hidehira reluctantly gave up the idea of keeping him back and sent off Yoshitsune from Oshu, accompanied by the SATO brothers, Tsugunobu and Tadanobu. 例文帳に追加

秀衡は惜しみながらも留める事をあきらめ、佐藤継信・佐藤忠信兄弟を義経に付けて奥州から送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The securities and exchange commission sent two lawyers down to review our files, so, I set them up in our conference room.例文帳に追加

証券取引委員会 2人の弁護士が降りて 我々の書類を再検討する 我々の会議室で それらを準備した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567. 例文帳に追加

1567年（永禄10年）10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主（13歳）を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A duration of the data portions sent on the downlink channel is varied possibly up to high duration values (as compared with a duration of one TTI).例文帳に追加

下りチャネルで送信されるデータ部分の長さを場合により（１ＴＴＩの長さに比較して）高値まで変化させる。 - 特許庁

The information can stably be sent in two-way even under a deteriorated environment and the system can inexpensively be built up.例文帳に追加

劣悪な環境下でも安定した双方向の情報伝送が可能であり、且つ安価なシステムを構築することができる。 - 特許庁

There are almost 10.000 satellites going round the earth and one great big one that no one knows who sent up例文帳に追加

今さ 地球の上空には 1万個近い人工衛星が 飛んでるんだけど その中に どこの国の 打ち上げ記録にも残ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

sent to follow him up, and to ascertain that he really went round the world as had been agreed upon. 例文帳に追加

フォッグ様の後をつけて、本当に自分が言ったとおりの経路を通って世界一周をしたかどうか、確かめようとしているんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The data on the ordinary premiums and advertised premiums is added up by a game data add-up device 18, and the advertised premium data is sent to a client advertisement commodity data transmitter 19.例文帳に追加

ゲームデータ集計装置１８で通常景品と広告表示景品のデータが集計され、その内、広告表示景品データがクライアント広告商品データ送信装置１９に送られる。 - 特許庁

In an image pick-up place in the actual space, the picked-up image in the actual space is displayed on a spatial bulletin board display device 12, and a browsing request is sent to the spatial communication server 15.例文帳に追加

現実空間の撮像場所において現実空間の撮像画像を空間掲示板表示デバイス１２に表示すると共に空間コミュニケーションサーバ１５に閲覧要求を出す。 - 特許庁

A camera 11 on the side of the operator at a remote place picks up an image of a work object and image picked-up video information is sent to the operation instructor side and displayed at a display part 21.例文帳に追加

遠隔地に在する作業者側のカメラ１１により作業対象物を撮像し、撮像された映像情報を作業指示者側に送信し、表示部２１に表示する。 - 特許庁

A driving recorder 10 as a data storing device is provided with a counter 13 performing count up at a predetermined cycle and a back up RAM 15 storing data sent from various sensors.例文帳に追加

データ記憶装置としてのドライビングレコーダ１０は、所定の周期でカウントアップを行うカウンタ１３と、各種センサから送られるデータを記憶するバックアップＲＡＭ１５とを備えている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of jamming caused by winding up a sheet sent between a photoreceptor and a transferring device, by the photoreceptor after transferring.例文帳に追加

感光体と転写デバイスとの間に送り込まれるシートが、転写後に感光体に巻き上げられてジャムを生じるのを防止する。 - 特許庁

After curing is completed, the upper mold is opened and air is sent into the air chamber 10 to push up the film 6 to demold a molded product.例文帳に追加

キュア終了後、上型を型開きし、空気室１０内に空気を送り込み、フィルム６を押し上げて成形品を脱型する。 - 特許庁

The filter plate 13 can interrupt a spray of water to be sent up by air permeation through the gap 18, and it is air permeable.例文帳に追加

フィルタ板１３は、間隙１８での通気により発生する水しぶきを遮るとともに、通気することができるようになっている。 - 特許庁

A receiving means receives image data on a business card picked up and sent as a file attached to an email by a portable radio terminal.例文帳に追加

受信手段が、携帯無線端末にて撮像され電子メールの添付ファイルとして送信された名刺の画像データを受信する。 - 特許庁

When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle. 例文帳に追加

志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, MINAMOTO no Yoritomo took up arms to defeat the Taira clan, and on September 30, sent a letter to Tomomasa, urging him to participate in Yoritomo's troops. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、源頼朝は平氏打倒の兵を挙げ、9月3日、朝政はそれへの参向を求める書状を送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so the face of the unknown killer, built up from fragments of evidence... was sent out all over the country... to chiefs of police, sheriffs, county constables, and county jailers... to the wardens of prisons... to all postmasters and postal inspectors... to the agents of the treasury department... to the fbi.例文帳に追加

断片から作り上げた 犯人の顔が... 全国に送られた 警察署長 保安官 警官 刑務官へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The human body detecting portion 25 detects the presence or absence of the human body and its range on the basis of the picked-up color image data sent from the CCD camera 4.例文帳に追加

人体検出部２５は、ＣＣＤカメラ４から送られてきた撮影カラー画像データに基づき、人体の有無及び範囲を検出する。 - 特許庁

The absolute buffer status reports are sent at application start up or when the buffer level is above or below set threshold values.例文帳に追加

絶対バッファ状態報告は、アプリケーション開始時に、又はバッファレベルが設定されたしきい値よりも大きいか若しくは小さいときに送信される。 - 特許庁

In a step S1, the images of a workpiece and the link mechanism are captured by an image pick-up part, and the captured images are sent to a step S2 and a step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で撮像部によりワーク及びリンク機構の画像を取り込み、取り込んだ画像はステップＳ２とステップＳ３に送られる。 - 特許庁

Compressed air is sent into an upper space of the gathering part 18 blocked up by an opening-closing cover mechanism 70 and trap water of the gathering part.例文帳に追加

開閉蓋機構７０によって閉塞された溜まり部１８の上部空間と溜まり部のトラップ水中とに圧縮空気を送り込む。 - 特許庁

An endoscopic image picked up by an endoscopic imaging means 30 is processed in an image processing means 31 and sent to an overlay means 32.例文帳に追加

内視鏡撮像手段３０で撮像された内視鏡映像は、映像処理手段３１において処理され、オーバレイ手段３２に送られる。 - 特許庁

Kagenaka went to his own territory, Kozuke in order to call up more soldiers, and at the same time, he sent a messenger to the provincial governor of Echigo to call for reinforcements. 例文帳に追加

更に景仲はそのまま領国の上野に入って兵を集めるとともに、使者を越後守護の上杉房定に援軍を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Logitech serial 3-button mice use a different extension of the Microsoft protocol: when the middle button is up, the above 3-byte packet is sent. 例文帳に追加

ロジテック シリアル 3つボタンマウスは、マイクロソフト プロトコルとは異なった拡張をしている。 :真中のボタンが押されてないと、上記 3バイトのパケットが送られる。 - JM

Nakagawa's and Takayama's corps had already begun to break down, and Hideyoshi sent out from his own troops Hidemasa HORI's corps to back up Nakagawa's and Takayama's to prevent their collapse. 例文帳に追加

中川・高山両隊は早くも崩れかけ、秀吉は自隊から堀秀政隊を中川・高山両隊の後詰に向かわせ崩壊を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images picked up with the camera 24 are sent to other devices through a radio sending and receiving circuit 31, a communications circuit 33, and an infrared sending part 35.例文帳に追加

カメラ２４で撮像された画像は、無線送受信回路３１、通信回路３３、赤外線送信部３５を通して他装置に伝送される。 - 特許庁

We're working on a case with some similar... unexplained elements in central city, so when the report of your robbery... came over the wire, my captain sent me up here.例文帳に追加

我々は幾つか類似した 事件に取り組んでます セントラルシティーの 不可解な要因 それで強盗がワイヤーを 襲って報告を受けた際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve a vending machine so that a bottle and a canned commodity delivered from a commodity storage rack will be sent out to a commodity outlet in standing positions with taps up.例文帳に追加

商品収納ラックから払出したびん，缶入り商品を飲み口を上にした起立姿勢で商品取出口に送出する。 - 特許庁

To provide an operation management system useful for specifying the cause when a "sent-to-pick-up" state is canceled in a vehicle such as a taxi.例文帳に追加

タクシー等の車両において「迎車」状態のキャンセルが発生した場合にその原因の特定に役立つ運行管理システムを提供する。 - 特許庁

In a coil handling device 3, the identification code attached to the coil 2 held by a holding mechanism 8 is picked up by an image pick-up device 11, and the coil identification code corresponding to an image signal sent from the image pick-up device 11 is recognized by the image processing.例文帳に追加

コイル荷役装置３において、保持機構８により保持されたコイル２に付された識別コードを撮像装置１１により撮影し、その撮像装置１１から送られる画像信号に対応するコイル識別コードを画像処理により認識する。 - 特許庁

Afterwards, at the news of an attack made by the Wa army that was sent to aid the Baekje revival forces, Buyeo Pung (Hosho FUYO) gave up on holing up in the castle and left there claiming to join the Wa army. 例文帳に追加

その後、百済復興支援のために派遣された倭軍（日本軍）の出撃の報が知らされると、扶余豊（扶余豊璋）は周留城を捨てて、倭軍と合流すると称して城を抜け出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images of food of interest are picked up using the imaging means 11 of a terminal device 10 at a store and data on the images picked up are sent from the terminal device 10 to a server device 20 via a network 30.例文帳に追加

店頭において対象となる食材を端末装置１０の撮像手段１１で撮像して、撮像した画像データを端末装置１０からサーバ装置２０にネットワーク３０を介して送る。 - 特許庁

On the other hand, a position detecting means detects the position of the reflecting sensor 10 by means of information sent from an encoder 13a provided to an up-down mechanism 7.例文帳に追加

一方、位置検出手段は、昇降機構７ａに備えるエンコーダ１３ａから送られる情報から、反射型センサ１０の位置を検出する。 - 特許庁

In a wake-up mode, connection with the controller 7 is made and a gateway function of the controller 7 relays data sent and received between the networks 25 and 26.例文帳に追加

ウェイクアップ状態のときには、コントローラ７に接続し、コントローラ７のゲートウェイ機能により、ネットワーク２５と２６の間で授受されるデータの中継を行う。 - 特許庁

The paper folding device includes the second folding position deciding mechanism 300 which decides the second fold-up position for a sheet of paper sent from the first folding roller 410.例文帳に追加

第１折りローラ４１０ から送られてきた用紙に対し第２の折り畳み位置を決定する第２折り畳み位置決定機構３００ を備える。 - 特許庁

When the cargo is picked up, cargo pickup information is recorded on the electronic tag by a terminal 215 and sent to the cargo pickup managing system 225.例文帳に追加

貨物の集荷時に端末装置２１５により集荷に関する情報を電子タグに記録し、集荷情報が集荷管理システム２２５に送られる。 - 特許庁

The raw data sent from the X-ray CT scanners A and B is stored in the data management system 15 and backed up in a variety of storage devices.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置Ａ、Ｂから送信された生データは、データ管理システム１５において格納され、各種記憶装置においてバックアップされる。 - 特許庁

To obtain a dynamic course guide system in which the course to a goal can be displayed surely even when a version of course data up to the goal sent back from a center is different from that on the vehicle side.例文帳に追加

センタから返信された目的地までの経路データのバージョンが車両側と異なる場合でも確実に目的地までの経路を表示する。 - 特許庁

The setting up telephone terminal receives the display data sent from the main device 10, and carries out a visualized display on a display screen or an operation panel, for example.例文帳に追加

設定用の電話端末は、主装置１０から送られてくる表示用データを受信して、例えばディスプレイ画面や操作パネル面において可視化表示する。 - 特許庁

A second sound radiation/pickup unit always radiates a voice signal sent from the opposite-side device, and transmits a voice signal picked up by the microphone after echo cancellation.例文帳に追加

第２の放収音ユニットは相手装置から送られてきた音声信号を常時放音し、マイクで収音した音声信号をエコーキャンセルして送信する。 - 特許庁