「Sent up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm very touched that you came to celebrate with me before I am sent up the river.例文帳に追加

来てくれて嬉しい 行く前に一緒に祝ってくれ 刑務所に送られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mum sent us away... so we wouldn't get caught up in a war.例文帳に追加

ママは私たちを疎開させたのよ だから 戦争に関わる事なんて出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once I sent it, all I had to do was wait for her to show up at her car.例文帳に追加

メールを送ってすぐ 私は彼女が車のところに現れるのを待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Government sent [dispatched] a career diplomat to the U.S. to speed up the negotiation. 例文帳に追加

政府は交渉を促進するため, はえぬきの外交官をアメリカに遣わした. - 研究社 新和英中辞典

You can set up an auto-responder so that response messages can be automatically sent out while you are out. 例文帳に追加

不在時に自動応答メッセージを送るよう設定することができます。 - Weblio Email例文集

[Two collodion balloons were inflated, and sent up, one being held by a string.] 例文帳に追加

[コロジオン風船二つがふくらまされて上昇。一つは糸でつないであった。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

He, along with 99 others, formed the party that made up the thirteenth embassy, sent on one embassy ship, from Japan to China. 例文帳に追加

高元度以下99名、遣唐使船1隻の第13次遣唐使が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software for version up is sent from a host computer 12 to the photographic processing device 14.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２からバージョンアップ用ソフトを写真処理装置１４に送信する。 - 特許庁

Collier sent us here to rein you in before you screw up the plan.例文帳に追加

コリアーはお前を 抑える為に俺達をここに送った 計画を台無しにする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kashiwagi, who was laid up, was prepared to die and sent a letter to Onna san no miya (the Third Princess). 例文帳に追加

病床に伏した柏木はこれまでと覚悟し、女三宮に文を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a strip of paper folded over a rolled up newspaper or magazine sent by post 例文帳に追加

新聞や雑誌を郵送するとき,それらを巻き包むための帯状の細長い紙 - EDR日英対訳辞書

It is also said that Shingen put up the money and sent living expenses to Nobutora. 例文帳に追加

また、信玄も信虎の生活費用などを工面し、送金していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame, having the individual information, is sent to the target device 200 and is set up in a memory 220.例文帳に追加

この個別情報を持つフレームをターゲット装置２００へ送り、メモリ２２０に設定する。 - 特許庁

At this time, Prince Oama sent MICHI no Masuhito to pick up the two princes. 例文帳に追加

このとき大海人皇子が二人の王を呼び寄せるために遣わしたのが、路益人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu arrived at Onga-gun adjacent to Kiku-gun and sent up a rocket as a signal to summoned soldiers. 例文帳に追加

広嗣は企救郡の隣の遠珂郡に到着して烽火を発して国内の兵を徴集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にnasaが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The address that sent moran the email was used to set up an account with the dating site.例文帳に追加

モランにメールを送って来たアドレスは デートサイトに登録した時に 使われたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にNASAが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the respective shop hosts 402, the sum-up data sent from the nationwide sum-up host 401 are stored, and when the request of the sum-up data arrives from the terminal game machine 403 the sum-up data for display are prepared by reflecting the game result on the stored sum-up data sent to the terminal game machine 403 and displayed.例文帳に追加

各店ホストでは、全国集計ホストから送られてきた集計データを記憶しておき、端末ゲーム機から集計データの要求が来たときには、記憶してある集計データにゲーム結果を反映させて表示用集計データを作成し、端末ゲーム機に送って表示させる。 - 特許庁

To provide a massage transmission method, by which a mail can be sent by arbitrarily designating whether the mail is sent with confidentiality, without having to waste the mail preparation processing up to now.例文帳に追加

それまでのメール作成処理が無駄にされることなく、メールを親展扱いにするか否かを任意に指定の上、メールを送信すること。 - 特許庁

In the meantime, B sends back two more ACKs in response to the two additional REQs sent by A before B started up. 例文帳に追加

そのうちに B は、B がスタートする前に A から送られたもう 2 つの REQに対する ACK を送り返します。 - FreeBSD

The game results in the respective terminal game machines 403 are sent through shop hosts arranged at respective business bases to a nationwide sum-up host 401 and summed up and sum-up data are prepared.例文帳に追加

各端末ゲーム機におけるゲーム結果は、各営業拠点に配置される店ホスト経由で全国集計ホストに送られ、集計されて集計データが作成される。 - 特許庁

FreeBSD.org All mail sent to your host (example. FreeBSD.org) will end up being collected on hub under the same username instead of being sent directly to your host. 例文帳に追加

というメッセージが出力された場合は、 あなたのホスト (example.FreeBSD.org) に宛てたメールは全て直接配送されずに hub 上の同じユーザー名に配送されます。 - FreeBSD

A video signal from the image pick-up device is sent to a controlling device 12 via a controller 11 at a machine side.例文帳に追加

撮像装置７からのビデオ信号は、機側コントローラー１１を介して制御装置１２に送られる。 - 特許庁

The envoy from the Tsushima Domain in 1629, which consisted mainly of priests and was sent up to Hanseong, was the only exception. 例文帳に追加

唯一の例外は1629年（寛永6年）に漢城に送られた僧を中心とした対馬藩使節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuel in a fuel tank 2 is pumped up by a fuel pump 6 and is pressurized and sent to a common rail.例文帳に追加

燃料タンク２内の燃料は、燃料ポンプ６によって汲み上げられ、コモンレール１２に圧送される。 - 特許庁

So I sent some people over to the clinic, keep an eye out, make sure he doesn't... show up to finish what he started.例文帳に追加

何人かクリニックに 人を送って 外を見張らせている 奴が始めた事を 終わらせに来ない様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or make you pay the most if he found out you had captured me and sent me back up north for a summary execution.例文帳に追加

若しくは 私が処刑のため北に送り返されたと知れれば あなたが支払うことになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want him because he set me up to be caught by you... and for the two mugs he sent in here who tried to shiv me.例文帳に追加

奴は あんたに捕まるよう俺を罠にかけて 俺を殺そうとここに刺客を2人送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was sent back in time to kill hitler, but I accidently went too far back in time and ended up in this place.例文帳に追加

過去に戻って ヒットラーを殺すのさ。 でも過去に行き過ぎちまった。 それでここに着いたわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent the record and a ticket to a woman i'd broken up with asking her to give it another try例文帳に追加

別れた女にさ レコードと あのチケット 一緒に送ったんだよ こっちでもう一度 やり直さないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her suitors would not give up, though, and sent letters; Higekuro and Hotaru Hyobukyonomiya were especially infatuated with her. 例文帳に追加

求婚者たちからは諦めきれない文が届き、とりわけ髭黒や蛍兵部卿宮は熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II stand-up comedians and comic-chat artists were sent as 'Warawashi-tai' (Funny Group) to China and other fronts to entertain the soldiers. 例文帳に追加

戦時中は漫才師、漫談家はわらわし隊などの慰問団で中国などに派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the messages are sent by chemical and electrical changes in the cells that make up the nerves. 例文帳に追加

そのメッセージは、神経を構成する細胞の中での化学的および電気的な変化により送られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The image of a subject is picked up by a camera part 17, and the image data are sent to a CPU 14.例文帳に追加

被写体像はカメラ部１７により撮像され、その画像データはＣＰＵ１４に画像が送られる。 - 特許庁

He comforted himself with the knowledge that he had already sent for the police, who would break up any such masquerade, 例文帳に追加

すでに警官を呼びにやっていたのが慰めで、彼らがこんなインチキをぶちこわしてくれるだろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The inverse of this value is sent out on a dedicated pin, for use in driving a status LED which lights up whenever the chip halts. 例文帳に追加

この値の逆が専用ピンに出ていて、チップがとまったときにLEDが点灯できるようにしてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When the second wind-up roll 34 is rotated, the air-permeable sheet 35 is sent from the first wind-up roll 33 to the ventilation path 23 and the portion forming the passing face 37 is wound up by the second wind-up roll 34.例文帳に追加

通気性シート３５は、第二巻取ロール３４を回転させると、第一巻取ロール３３から通気路２３内に送り出され、通過面３７を形成していた部分が第二巻取ロール３４により巻き取られる。 - 特許庁

The recording paper 20 sent to a carrying passage 7 from a double-sided branching pawl 9 pushes the sheet member 10 aside, and is sent to a pair of contacting/ separating rollers 6 in a turn-up passage 5.例文帳に追加

両面分岐爪９から搬送路７へ送り込まれた記録紙２０はシート部材１０を押しのけて折り返し路５内の接離ローラ対６に送り込まれる。 - 特許庁

The front end of an IC card 32 is picked up by a rotating roller 6 and an idler 7, and the picked-up IC card 32 is sent toward a shutter 53.例文帳に追加

また本発明の他の目的は装置の外部から挿入されたＩＣカードをデータ処理して該ＩＣカードを発行できる装置の提供にある。 - 特許庁

In a step S12, the CPU sets up a fault detection flag and invalidates the system state sent from the system management part.例文帳に追加

Ｓ１２において、ＣＰＵは、故障検知フラグをセットして、系管理部から送られる系状態を無効にする。 - 特許庁

He followed Prince Oama (Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672 and was sent to the Suzuka-no-seki Checkpoint to pick up Prince Otsu. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、鈴鹿関に大津皇子を迎えに遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a set up function is automatically performed, the wire is finally sent to the downstream side production machine.例文帳に追加

そうすると、自動的にセットアップ機能が実行されて、最終的にワイヤが下流側の製造機に送られる。 - 特許庁

Papa samedi said that, he sent the brother's remains up here after katrina hit new orleans, so I need you to check all the cemeteries in the downtown core.例文帳に追加

パパサミディが言った ハリケーンの後 弟をこっちに連れてきた 市内の墓地を全部 調べる必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child. 例文帳に追加

老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた. - 研究社 新和英中辞典