「Sent up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent damage to recording paper stopped by being sent out up to a retard roller from a paper feeding cassette when extracting the paper feeding cassette from an image forming device.例文帳に追加

給紙カセットを画像形成装置から抜き出す際に、給紙カセットからリタードロールまで送り出されて停止している記録紙にダメージを与えることを防止する。 - 特許庁

It is sent by the display manager whenever the main user'smain application (usually an xterm or window manager) exits to force the server to clean up and prepare for the next user.例文帳に追加

ユーザのメインアプリケーション(普通は xterm がウィンドウマネージャ)が終了し、サーバに後処理と次のユーザのための準備を行わせるときには必ずディスプレイマネージャがこのシグナルを送る。 - XFree86

When a request for making up the diagram and the document is input at the user terminal device, an e-mail to be transmitted, which is prescribed beforehand, is sent automatically to a company for outside manufacture.例文帳に追加

ユーザー端末装置から図面及びドキュメントの作成依頼が行われた際、予め規定された送信電子メールが外注先に自動的に送信される。 - 特許庁

I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as I call them, and came down just as you departed. 例文帳に追加

ジョン、わたくしの御者でございますが、見張りを申しつけまして、わたくしは、散歩服と呼んでいる服に身を包み、下へゆきますと、貴方は丁度お帰りになるところでした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.” 例文帳に追加

神は，ご自分の召使いイエスを起こして，まずあなた方のもとに遣わされました。それは，彼があなた方をおのおのの悪から立ち返らせて，あなた方を祝福するためなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 3:26』

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:39』

They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. 例文帳に追加

彼らは彼の様子をうかがって，義人のふりをしたスパイたちを遣わした。彼の言葉じりを捕らえて，総督の支配力と権威のもとに彼を引き渡すためであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:20』

When an exchange confirms that a call is dial-up connection call by signals for indicating the dial-up connection sent out when a dial-up connection user terminal originates a call, a speech path to an interworking function is set directly from the line concentration speech path, and furthermore the speech path from the interworking function to a dial-up connection provider terminal is set.例文帳に追加

ダイヤルアップ接続利用者端末が発呼する際に送出するダイヤルアップ接続を示す信号によりその呼がダイヤルアップ接続の呼であることを交換機が確認した場合、集線通話路から直接インターワーキング機能への通話路を設定し、更にインターワーキング機能からダイヤルアップ接続提供者端末への通話路を設定する。 - 特許庁

Gross particles deposited in the first treating tank 5 are sent to a flocculation auxiliary injection tank 21 and are further sent to a second treating tank 25 and is caught by gas generated by a second electrode part 26 and floats up as foam K and is scooped out by a second recovery means 30.例文帳に追加

第１の処理槽５に沈澱した粗大粒子は凝集助剤注入槽２１へ送られ、更に第２の処理槽２５へ送られ、第２の電極部２６で発生したガスにキャッチされて泡Ｋとなって浮上し、第２の回収手段３０で掻き出される。 - 特許庁

Next, the discount rates of sending charges (postage) applicable to the total number of mails sent are referred to and the sending forms of the postal matter added up based on the discount rates referred to are created and sent to the surrogate sending company system 6.例文帳に追加

次に、集計された差出通数に対して適用可能な差出料金（郵便料金）の割引率を参照し、参照された割引率に基づいて集計された郵便物の差出票を作成して発送代行社システム６に対して送信する。 - 特許庁

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pulse width changing unit 70 is provided in a phase comparator 50, selectors 73 and 76 are switched from one to another by selection signals SL1 and SL2 sent from outside to change the pulses of UP signals UP or down signals DN in width, and the charging time of a charge pump circuit 80 is adjusted to improve the PLL circuit in response characteristics (reduce an insensible zone).例文帳に追加

位相比較器５０内にパルス幅変更部７０を設け、外部からセレクト信号SL1，SL2によりセレクタ７３，７６を切り替えることにより、アップ信号UP又はダウン信号DNのパルス幅を変更させ、チャージポンプ回路８０の充電時間を調整することにより、PLL回路の反応特性を高める（不感帯を減少させる）。 - 特許庁

The conditioned air flowing in a second opening 5b vicinity flows obliquely up a branch passage 13 along the baffle plate 14, and after going through a tip of the baffle plate 14, it is sent downward or in the substantially horizontal direction along the conditioned air sent out from the first opening 5a.例文帳に追加

第２開口部５ｂ付近を流れる調和空気は、導風板１４に沿って分岐通路１３を斜め上方向に流れ、その後導風板１４の先端を経由した後第１開口部５ａから送られる調和空気に沿って略水平方向乃至下方向に送出される。 - 特許庁

A wireless base station detects a control signal sent from another wireless base station and a control signal sent from a mobile terminal over multi-frame periods so as to identify a down control slot 430a and an up control slot 430b that are in use.例文帳に追加

無線基地局において、他の無線基地局から送信される制御信号、および移動端末から送信される制御信号を、複数のマルチフレーム期間にわたって検出し、使用中の下り制御用スロット４３０ａと上り制御用スロット４３０ｂとを識別する。 - 特許庁

On the other hand, the up diffusion signal is subjected to specific, individual machining by a specific identification card 31, and is sent back as a down diffusion signal by an X channel, so that the base station 21 receives the down diffusion signal that has been sent back by a reception antenna 23.例文帳に追加

一方、上りの拡散信号は、特定の識別カード３１により所定の個別加工が施され、下りの拡散信号としてＸチャネルにより送り返されてくるので、基地局２１はこの送り返された下りの拡散信号を受信アンテナ２３により受信する。 - 特許庁

After that, the sheet inversion frame 8 is further rotated by 90°, and the stacked sheets So is then reversed up side down so as to be sent over to the sheet carrying conveyor 2 in order to be carried by the conveyor.例文帳に追加

その後、シート反転枠８を９０°さらに回転し、積み重ねシートＳ_0 を上下反転してシート搬送コンベヤ２上に送り込み、そのシート搬送コンベヤ２によって搬送する。 - 特許庁

To provide a method and a facility for filling up the pressure in a hot stove when the blast furnace air is sent into the respective blast furnaces from a blower set in each blast furnace through the hot stove.例文帳に追加

本発明は、高炉毎に設置してなる送風機から熱風炉を介してそれぞれの高炉に高炉送風を行うに際しての熱風炉充圧方法および装置に関する。 - 特許庁

A control device 2 extends rods 4a and 4b and opens up a target 3 by control information sent by an operation/indication device 8 through operation-side radio equipment 9 and radio equipment 7 for the control device.例文帳に追加

操作・表示器８から操作側無線装置９と制御器用無線器７を介して送信された制御情報により、制御器２はロッド４ａ，４ｂを伸ばして標的３を広げる。 - 特許庁

The turbid water held in the recovery pit 101 is sucked up by the pump 102, sent to the settlement water tank 103, and subjected to solid/liquid separation by static pressure treatment to separate solid components as settlings.例文帳に追加

回収池１０１に貯留された懸濁水はポンプ１０２で汲み上げられ、沈殿用貯水槽１０３に送り込まれ、静圧処理によって固液分離され、固形分が沈殿する。 - 特許庁

After the input of the number of confirmed, the message of 'we call you back, so, please hang up and wait' is sent by a telephone reservation service and the disconnection of the call is quickened.例文帳に追加

番号の入力を確認後に電話予約サービスは、「これから折り返し電話をかけ直しますので、一旦電話を切ってお待ち下さい」というメッセージを送出し、電話の切断を促す。 - 特許庁

The operation part 27 multiplies the pixel data stored in the smear information memory 25 by the sent gain value and subtracts the multiplied pixel data from pixel data picked up by a CCD 5.例文帳に追加

演算部２７は、スミア情報メモリ２５に記憶されている画素データに送られてきたゲイン値を乗算し、ＣＣＤ５により撮像された画素データから該乗算された画素データを減算する。 - 特許庁

When a film is wound up after taking a photograph in the final frame and the film 3 is sent to the left of the lever 27, the lever 27 releases the locked rotation plate 22.例文帳に追加

最終コマに撮影を終えた後にフイルム巻き上げが行われ、フイルム３が連係レバー２７よりも左方に給送されたとき、連係レバー２７が回動板２２の係止を解除する。 - 特許庁

In this process, the packet data traffic is sent in parallel from the two base stations 120A and B to set up the connection between the mobile unit 140 and the base station 120B and shifted.例文帳に追加

その過程でパケットデータトラフィックは両基地局１２０Ａ＆Ｂの２局から並行伝送され、移動ユニット１４０と基地局１２０Ｂとの接続が確立され、移行される。 - 特許庁

Imperial Court and people in Kyoto desired MINAMOTO no Yoritomo go up to Kyoto, therefore the Cloistered Emperor Goshirakawa sent Yoshinaka to search for and kill the Taira clan in Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), instead demanded Yoritomo go to Kyoto. 例文帳に追加

朝廷と京の人々は頼朝の上洛を望み、後白河法皇は義仲を西国の平氏追討に向かわせ、代わって頼朝に上洛を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoritomo was enraged suspecting that nobles and In were behind it, he was attentive to the Tohoku region too and sent the following letter to FUJIWARA no Hidehira of Oshu to send up a trial balloon. 例文帳に追加

頼朝は貴族・院が陰で操っている事を察して憤りながらも、東北へも意識を向け奥州の藤原秀衡に下記のような書状を送り、探りを入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control signal that is sent back to a transmitter that generates the CDMA signal, indicates a power-up or power-down command to adjust the transmission power of the transmitter.例文帳に追加

この制御信号は、ＣＤＭＡ信号を発生させる送信機に送り返され、送信機の送信電力を調整するための電力アップまたは電力ダウンいずれかのコマンドを示す。 - 特許庁

In the registration terminal 1, registration fingerprint data is generated based on the fingerprint image picked up by the fingerprint sensor 27, and it is sent to the portable communication terminal 6.例文帳に追加

登録端末１では、指紋センサ２７で撮像された指紋画像に基づいて登録用指紋データが生成され、当該登録用指紋データは携帯通信端末６に送信される。 - 特許庁

To provide a method and device which respectively, efficiently and continuously stacks a flatly folded-up corrugated board case sent from the box making machine side in a bundle shape by the predetermined number.例文帳に追加

製函機側から送られたくる偏平状に折り畳まれたダンボールケースを所定枚数ずつ、効率よく連続的に一束状に積み重ねることができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

Image pick-up data obtained by imaging by a CCD 1 are sent to a first AF arithmetic unit 2, a first AE arithmetic unit 3, a first AWB arithmetic unit 4, and a movement detection block 8.例文帳に追加

ＣＣＤ１で撮像されて得られた撮像データは、第１のＡＦ演算器２、第１のＡＥ演算器３、第１のＡＷＢ演算器４、動き検出ブロック８に送られる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system that prevents a cooling medium whose temperature is equal to or lower than a first predetermined temperature from being sent in a fuel cell, and effectively and speedily warms up.例文帳に追加

第１所定温度以下の冷却媒体が燃料電池に送り込まれるのを防止して、効果的かつ迅速に暖機ができる燃料電池システムの提供を提供する。 - 特許庁

These output signals are added up by an adding section 13, and the added signal is sent to a mixer 21, which receives a local signal from a local oscillator 23 to change the frequency of the added signal, and then the antenna 6 radiates the signal with the changed frequency into the air.例文帳に追加

これを加算部１３が加算し、ローカル発振器２３からのローカル信号を受けて、ミキサ２１が周波数変換した後、アンテナ６がこれを空中放射する。 - 特許庁

Accordingly, by applying frictional force intermittently to a back surface of the sheet by the lever 162, the sheets can be prevented from being overlappedly sent and the problem that a sheet cannot be picked up can also be prevented.例文帳に追加

レバーにより用紙の背面に断続的に摩擦力を加えることによって用紙の重送をより確実に防止できるだけでなく用紙がピックアップされない問題も防止できる。 - 特許庁

To provide technique for making a tape press type optical connector cleaning tool stably have high cleaning capability by preventing a ferrule from being displaced following up a cleaning tape being sent to move.例文帳に追加

テープ押し付け方式の光コネクタ清掃工具において、清掃テープの送り移動に伴うフェルールの追従変位を防止し、高い清掃能力を安定に得ることができる技術の開発。 - 特許庁

The wire sent up continuously from a laying cone disposed behind a wire rolling equipment and transported in an extended loop shape on the conveyor is cooled down at a preferable, gentle cooling speed.例文帳に追加

線材圧延装置に後続するレイイングコーンから連続的に吐出され、伸展したループの形でコンベアにより運ばれる線材を、所望のゆるやかな冷却速度で冷却する。 - 特許庁

You may have your own reason for wanting to do so, but I run it so that the users see mail as being sent instantly and the work ofretrying/routing is left up to the mail server.例文帳に追加

あなたがそうしたい理由があるかもしれませんが、私は、メールが送られるとすぐユーザが見られるように実行しますし、再試行/ルーティングの仕事がメールサーバに残されています。 - Gentoo Linux

Because of the wishes of the senior vassals who were after power and backed up by the Ouchi and Mori families, Zenkei TASAKA and other guardian vassals were killed and Shigehira was sent away to be a priest. 例文帳に追加

大内家と毛利家の圧力、また強力な後ろ盾を望む重臣の要望により、後見役の重臣・田坂全慶らは殺害されて、繁平は出家させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, specialty goods from each province were sent as Soyocho tithes to the central government and consumed there but it is considered that this system was established to make up a shortfall. 例文帳に追加

元は租庸調として各国より特産品が実物の形で貢納されて中央で消費されていたが、その不足分を補うために行われた制度であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand Junkei TSUTSUI, who had agreed to join Mitsuhide's camp and sent troops to Yamashiro, turned his coat to Hideyoshi side in strict secrecy, and on June 9 began preparations for holing up in Koriyama-jo Castle (in Yamato Province). 例文帳に追加

また、筒井順慶は参戦に応じ配下を山城に派兵していたが、極秘裏に秀吉側に寝返り、9日に郡山城(大和国)で籠城支度を始めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user inputs the telephone number of a desired party to a telephone set 104 and user information needed for the dial-up connection and authentication is automatically sent from an adapter 102 to a server 104.例文帳に追加

電話機１０４へはユーザは通話したい相手先の電話番号を入力し、ダイヤルアップおよび認証に要するユーザ情報をアダプター１０２から自動的にサーバ１０４に送出する。 - 特許庁

Sample water having the possibility of containing a musty substance is sent from the inlet of a pipe 1 into an evaporation vessel 3 by start of a pump 2, and heated up to a set temperature.例文帳に追加

ポンプ２の起動により、配管１の入口からカビ臭物質を含んでいる可能性のある試料水が蒸発槽３内に送り込まれ、設定温度まで加温される。 - 特許庁

The voice processing circuit is used to transmit a voice signal sent from the central processing circuit and a voice signal picked up by the microphone to the central processing circuit.例文帳に追加

前記音声処理回路は、前記中央処理回路から送出された音声信号を送る及び前記マイクロフォンに受けた音声信号を前記中央処理回路に送るために用いられる。 - 特許庁

The data of these storage areas is sent to a monitor member to play the game, and the result is summed up as questionnaire to monitor opinions and comments of the consumers to the new product.例文帳に追加

モニター会員に、これらの記憶領域のデータを送ってゲームを行わせ、その結果をアンケートとして集計する事により、新製品に対する消費者の意見や感想をモニター出来る。 - 特許庁

A plurality of ommatidium images picked up by a light receiving element array are sequentially read via a microprocessor 8 and sent to a reconfiguration processing circuit 16 via a motion detection circuit 11.例文帳に追加

受光素子アレイにより撮像された複数の個眼像がマイクロプロセッサ８を介して順に読み出され動き検出回路１１を経て再構成処理回路１６に送られる。 - 特許庁

Right-click the Drop Down List and choose Auto-Submit on Change from the pop-up menu.This setting causes the page to be sent to the server whenever a new value is chosen from the list. 例文帳に追加

ドロップダウンリストを右クリックし、ポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択します。 この設定によって、リストから新しい値が選択されるたびに、ページがサーバーに送信されます。 - NetBeans

A drive unit of a stage comprises a drive leg made up of a cylindrical piezoelectric element, and a needle is sent by a combination of expansion and curve motions of the drive leg such that it is kicked.例文帳に追加

ステージの駆動ユニットを円筒状圧電素子から成る駆動脚によって構成し、この駆動脚の伸縮運動と湾曲運動の組合わせによって可動子を蹴るようにして送る。 - 特許庁