「Sent up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic field distribution of a wide first area containing a local area where an MR spectrum is to be measured is determined at low spatial resolution and fitting is performed up to a secondary magnetic field distribution where a shim coil is generated, to determine a first shim current sent (S1, S2).例文帳に追加

ＭＲスペクトルを計測する局所領域を含む広い第１の領域の磁場分布を低空間分解能で求め、シムコイルが発生する２次の磁場分布までのフィッティングを行い、第１のシム電流セットを求める（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁

That is, an operation command is sent to the operation section 2 in response to a call of an interphone slave set 5, a retainer lever 20 is lifted up to set the telephone set main body 40 in an on-call state and then an automatic dialer 31 transmits a prescribed dial number to the receiver 41.例文帳に追加

つまりインターホン子機５の呼出しに応じて操作部２に動作指令を送出し、押えレバー２０を上げて電話機本体４０をオンコールにし、この後、所定ダイヤル番号をオートダイヤラー３１により受話器４１へ送出する。 - 特許庁

One day, a legitimate child of Nijo no Dianagon (major councilor of Nijo) Kaneie, born as a heaven-sent child from Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Ogurihangan could not resist the beauty of a giant snake taking the shape of a beautiful woman in Bosatsu-ike Pond and ended up having a sexual relationship with her on his way home from Kurama region. 例文帳に追加

鞍馬の毘沙門天の申し子として生を受けた二条大納言兼家の嫡子小栗判官が、ある日鞍馬から家に戻る帰路、菩薩池の美女に化けた大蛇の美しさに抗し切れず、交わり妻としてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword. 例文帳に追加

不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rinsing fluid is sent to the surface of the substrate by a rinsing fluid source above the tank fluid to form menisci on the surface of the substrate when the substrate is lifted up out of the cleaning fluid and the steam source for drying sends the drying steam to the menisci.例文帳に追加

タンク流体の上方ではリンス流体源が基板表面にリンス流体を向け、基板が洗浄流体から持ち上げられるときに基板表面にメニスカスを形成し、乾燥用蒸気源が乾燥用蒸気をメニスカスに向ける。 - 特許庁

When the identified result shows the down line signal to the self-device, the identification result is sent to a timing control 208 and transmission timing is controlled so that the transmission of an up line signal is stopped while the down line signal to the self-device is received.例文帳に追加

識別結果が自装置に対する下り回線信号である場合には、識別結果がタイミング制御部２０８に送られ、自装置への下り回線信号の受信中に上り回線信号の送信を停止するように送信タイミングを制御する。 - 特許庁

A CPU 4-1 of the SFC 4' diagnoses the abnormalities from a parameter (initial value) sent from the electropneumatic positioner 3 during the automatic set-up execution, a parameter (present value) at a diagnostic time, and a threshold for diagnosing the abnormalities stored in a memory 4-4.例文帳に追加

ＳＦＣ４’のＣＰＵ４−１は、電空ポジショナ３から送られてくるオートセットアップ実行時のパラメータ（初期値）と、診断時のパラメータ（現在値）と、メモリ４−４に格納されている異常診断用のしきい値とから異常診断を行う。 - 特許庁

The ventilation switchgear means 8 is kept open in recovering the raw material, the exhaust blower 5 is made fully open to generate airflow from the crushing chamber 18 to the product collector 4 so that the crushed material is sucked up at a stretch and is sent into the product collector 4.例文帳に追加

原料回収時は通気開閉手段８を開放状態とし排気ブロア５を全開にして粉砕室１８から製品捕集機４までの空気の流れを起こし粉砕物を一気に吸い上げ製品捕集機４に送り込む。 - 特許庁

Like illumined pearls the lamps shone from the summits of their tall poles upon the living texture below which, changing shape and hue unceasingly, sent up into the warm grey evening air an unchanging unceasing murmur. 例文帳に追加

光を受ける真珠のように灯火が輝いて高い柱の頂点から照らすその下では、形と色調を絶え間なく変化させる生きた織り物が暖かい灰色の夕暮れの空気の中に変化のない絶え間ないざわめきを放っていた。 - James Joyce『二人の色男』

In an up stream circuit for sending a data signal to a CATV station, a QPSK signal is inputted to a PGA (30) through an LPF (34), amplified by a power amplifier (33), gain-controlled by a step-up attenuator (32), outputted from a terminal (2), and sent to the CATV station.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局へデータ信号を送出するためのアップストリーム回路は、ＱＰＳＫ信号がＬＰＦ（３４）を介してＰＧＡ（３０）に入力され、電力増幅器（３３）で増幅され、ステップアップアッテネータ（３２）で利得制御され、電力増幅器（３１）でさらに電力増幅され、ＬＰＦ（４）を介して端子（２）から出力されＣＡＴＶ局に送出される。 - 特許庁

In the vehicles 100, if license number information of a peripheral vehicle 200 recognized on the basis of a pick-up image acquired by video cameras 4, 5 matches with the search license number information, the matched license number information is sent to the road side communication devices 2.例文帳に追加

車両１００、１００、…は、ビデオカメラ４、５で撮像した得られた撮像画像に基づいて認識した周辺車両２００の車番情報が、探索車番情報と一致する場合に、一致した車番情報を路側通信装置２、２、…へ送信する。 - 特許庁

To provide a relay device and a remote startup system that are present between a control apparatus and an apparatus to be controlled, and receive startup packet sent from the control apparatus and send a control signal for startup to the apparatus to be controlled so as to start up the apparatus to be controlled.例文帳に追加

制御機器と被制御機器の間に存在し、制御機器から発信された起動パケットを受けて、被制御機器に起動用の制御信号を送ることで、被制御機器を起動することを可能とする中継装置および遠隔起動システムを提供する。 - 特許庁

The camera 1 or the camera 2 receives the trigger signal and picks up an image of a work, image data of the camera 1 or the camera 2 are inputted to a bus switch 6 via a receiver 5, and image data selected or synthesized by the bus switch 6 are sent to the controller 14 via a driver 7.例文帳に追加

カメラ１又はカメラ２はトリガ信号を受けてワークを撮像し、カメラ１又はカメラ２の画像データは、レシーバ５を介してバススイッチ６に入力し、このバススイッチ６で選択又は合成された画像データをドライバ７を介してコントローラ１４に送出する。 - 特許庁

When an operation input corresponding to operable information is received in step S1, a table in a nonvolatile memory is looked up in step S2, and, if display information is described there in step S3, the display information is sent to an MPU of the main body in step S4.例文帳に追加

ステップＳ１で操作可能情報に対応する操作入力を受けた場合、ステップＳ２で不揮発性メモリのテーブルが参照され、ステップＳ３で表示情報が記載されていた場合、ステップＳ４で表示情報が本体のＭＰＵに送信される。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

Thus, energy data of the specific period are sent from the client C, the web server S temporarily stores and sums up the data in a storage means such as a hard disk and displays the calculation results in the form of a graph on the screen of the client C.例文帳に追加

このようにしてクライアントＣから所定期間のエネルギーデータが送信されてくるとウェブサーバＳは、そのデータをハードディスクなどの記憶手段に一旦記憶して集計を行い、その計算結果をグラフの形式にしてクライアントＣの画面に表示させる。 - 特許庁

In paper feeding, a sheet loading member 104 provided in a vertically movable manner on a sheet housing means 101 is moved up in a horizontal state to a sheet-sending allowing position, and the sheets S loaded on the loading member 104 are sent out by a sheet feeding means 107.例文帳に追加

給紙の際、シート収納手段１０１に昇降可能に設けられたシート積載部材１０４をシート送り出し可能位置に略水平な状態で上昇させ、給送手段１０７によりシート積載部材１０４に積載されたシートＳを送り出す。 - 特許庁

When the storage device is powered up to allow the storage device to accept data input/output requests sent from the information processing device, the storage device sends a power on request to turn on power to the information processor.例文帳に追加

ストレージ装置の電源が投入され、ストレージ装置が情報処理装置から送信されてくるデータ入出力要求を受付可能な状態になると、ストレージ装置は情報処理装置に電源を投入させるための電源投入要求を送信する。 - 特許庁

On May 17, 1578, he holed up in Ureshino-jo Castle in Harima in cooperation with the Chugoku district army of Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who was ordered by Nobunaga ODA, but Hideyoshi sent him no reinforcements, so he was attacked by Nagaharu BESSHO and he killed himself. 例文帳に追加

天正6年（1578年）4月1日、播磨において織田信長の命令を受けた羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）の中国方面軍に協力して嬉野城に立て籠もっていたが、秀吉から援軍が送られなかったために別所長治の攻撃を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a medium P is sent into a piling portion 1 and placed on a stage 2 by a feed roller 4 and a reverse roller 5, a wrist arm 19 pushes up a bracket 6 by rotations of a stepping motor 10, and a picker roller 3 is retracted to the height the same as the feed roller 4.例文帳に追加

フィードローラ４とリバースローラ５により媒体Ｐを集積部１内に送り込んで前記ステージ２上に集積する際、ステッピングモーター１０の回転によりリストアーム１９でブラケット６を押上げ、ピッカーローラ３をフィードローラ４と同等の高さに退避させる。 - 特許庁

The document P is read from the tip and sent between an intake member 15 and a scoop-up guide 16 by a reverse section intake roller 17 and the tip having reached a reverse section paper feed roller 12 is sandwiched at the nip section and detected by a reverse section paper feed sensor 13.例文帳に追加

原稿Ｐを先端から読み取っていき、反転部取込みローラ１７により取り込み部材１５とすくい上げガイド１６の間へと送り込み、反転部給紙ローラ１２に達した先端をそのニップ部に挟み、反転部給紙センサ１３で検出する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

When winding up a twisted thread, a flyer is or a ring and a traveller are set through about 45° to a shaft of a winding bobbin set on a spindle, thereby, the twisted thread is wound at any time with the sent out part of the twisted thread vertically shaken and wound on the bobbin.例文帳に追加

撚糸された糸を、巻き取る時、フライヤー又は、リング及びトラベラーを、スピンドルに装着した、巻取りボビンの中心軸に対し、４５度前後に装着する事により、撚りが掛かった糸は、送ら出された分、ボビンに巻きながら上下に振られ、随時巻かれる。 - 特許庁

To provide a video editing apparatus that can quickly match timings according to a speed instruction sent from an external edit controller for an approach period up to an edit start point so that the edit start point can be passed in a proper timing at a locked target speed.例文帳に追加

映像編集装置で、編集開始点を、ロックした目標速度で適正なタイミングに通過できるように、編集開始点までの助走期間の間に外部の編集コントロール装置から送られる速度指示に従い迅速にタイミングを合わせることを課題とする。 - 特許庁

If the occurrence of a fault in the active port 201W is detected, buffering is stopped and among packets buffered up to a point of time of the fault occurrence, packets at least of a predetermined range are sent to an external device (e.g., maintenance person's terminal 300) via a reserve port 201P.例文帳に追加

現用ポート201Wに障害が発生したことを検出したとき、該バッファリングを停止し、該障害発生時点迄にバッファリングした該パケットの内の少なくとも所定範囲のパケットを、予備ポート201Pを介して外部装置(例えば、保守者端末300)に送出する。 - 特許庁

A home memory 133 receives up-to-date position information sent from a mobile terminal 123 through a wireless base station 121 and an in-zone mobile communication controller 132 and stores the information in cross-reference with the identification number of the mobile terminal 123.例文帳に追加

ホームメモリ１３３には、移動体端末１２３が送信する最新の位置情報が無線基地局１２１、在圏移動通信制御装置１３２を経由して入力され、移動体端末１２３の識別番号と関連づけて記憶されるようになっている。 - 特許庁

The printing equipment has a constitution wherein a blower fan is provided on one side in the direction of a printing width between right-and-left printing couples or between upper-and-lower printing couples so that the water vapor and the mist that stagnate or rise up are made to flow to be sent and diffused to the other side opposite to the above.例文帳に追加

左右印刷カップル間又は上下印刷カップル間の印刷幅方向片方に送風ファンを設け、滞留或いは上昇してくる水蒸気やミストを反対側片方へ流送拡散するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the fan 6 for supplying chill is being actuated, water at the front and back sides of the freezer of the ice-making tray 10 is cooled by the chill being sent from the fan 6 for supplying chill and the fan 13 for making ice, respectively, for freezing up.例文帳に追加

冷気供給用ファン６が作動している場合には、そこから送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室奥側の水を、製氷用ファン１３から送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室手前側の水を冷却し、氷結させる。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, one charge wire 4 is sent out of a sending-out reel 1, passed around an electrode reel 3 applied with voltage, and then wound around a take-up reel 2 to use the one wire as two upstream-side and downstream-side charge wires.例文帳に追加

図１に示すように、１本のチャージワイヤ４を送り出しリール１から送り出し、電圧を印可した電極リール３をまわって巻き取りリール２で巻き取るように構成することで、１本のワイヤを上流側、下流側の２本のチャージワイヤとして使用する。 - 特許庁

The packet bodies 2a, 2b of each stack 7 are separated in the axial direction of the conveyer wheel 4, before reaching the taking-up place, and then sent in the radial direction of the conveyer wheel 4 along respective passages 24, 25 by being separated and superimposed mutually by a heating plate 23.例文帳に追加

取上げ部署に到達する前に、各積み重ね体７の包体２ａ，２ｂはコンベヤホイール４の軸線方向に分離され、次いで、加熱板２３によって分離されかつ互いに重ねられた通路２４，２５それぞれに沿ってコンベヤホイール４の半径方向に送られる。 - 特許庁

Furthermore, when the center 3 receives a request sent from the radio portable terminal 9 via the radio base station 1, the center 3 provides information such as path information up to an object location to the radio portable terminal 9 on the basis of the movement history stored in the database 6.例文帳に追加

また、センタ３は、無線携帯端末９から送信された要求を無線基地局１を介して受信すると、データベース６に蓄積された移動履歴をもとに、例えば目的地までの経路情報などを無線携帯端末９に提供する。 - 特許庁

This news shocked the people as an unprecedented event in the court noble society, because the head of one of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor; line of regents and advisers), which had gripped the absolute power in the Imperial Court for many years, was sent as Imperial envoys to call up SANJO, descended from the Seiga family (ranked second in the court noble families), which had no political influence until then. 例文帳に追加

これは長年朝廷の全権を握っていた摂関家が勅使となり、政治的に非力であった清華家出身の三条を出仕させるという公家社会始まって以来の出来事として衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, hostages in honmaru of Arioka-jo Castle were sent to Nanatsumatsu where Nobutada ODA had taken up a position and 97 crosses were erected and 122 wives and children of subordinates were made to wear festive dress and killed with guns. 例文帳に追加

ついで、同年12月13日辰刻（午前九時頃）に尼崎城の近く、織田信忠が陣をはっていた七つ松に有岡城の本丸にいた人質が護送され、97本の磔柱を建て家臣の妻子122名に死の晴着をつけ、鉄砲で殺害されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emperor proposed a motion, he ordered the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) to draw up an imperial edict, the draft of which was then checked by the gekikyoku's office and sent to the emperor or the office of benkan and therefore the gekikyoku's office was also considered an important office. 例文帳に追加

また、天皇が案件を提起する場合は、天皇から中務省へ命じて詔書が作成され、中務省が起案した詔書の文案は、外記局で点検を受けて天皇または弁官へ回付されており、外記局も重要な部署と認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reforms of the political system were carried out, on the diplomatic front, TAKAMUKO no Kuromaro was sent to Silla and, in exchange for a hostage, the tax payment in kind by Minama, which had lost its substance, was abolished to straighten up diplomatic problems with three Korean countries (Goguryeo, Baekje, and Silla) and ease the tension. 例文帳に追加

政治制度の改革が進められる一方で、外交面では高向玄理を新羅へ派遣して人質を取る代わりに形骸化していた任那の調を廃止して朝鮮三国（高句麗、百済、新羅）との外交問題を整理して緊張を和らげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples. 例文帳に追加

某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese mythology the tree is associated with several gods and is thought to be the one to which gods descend, as shown in the stories of "Kojiki" about Kiji no nakime, who was sent to Amenowakahiko by Amaterasu Omikami, and Yamasachihiko, who lost his elder brother's fishhook and ended up at the palace of the ocean god. 例文帳に追加

日本神話において桂と関わる神は複数おり、例えば『古事記』からは、天神から天若日子のもとに使わされた雉の鳴女や、兄の鉤をなくして海神の宮に至った山幸彦が挙げられる如く、桂は神が降り立つものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cassette for a pathological tissue sample enabling to conduct a follow-up review of each condition later, while a pathological tissue sample is sampled by a clinician, is sent to a pathologist, an embedded block without burrs is formed there, and the result of a pathological examination is returned to the clinician.例文帳に追加

病理組織試料を臨床医が採取して、病理医に送り、そこでバリのない包埋ブロックを成形して病理検査の結果を臨床医に返送する間に於いて、事後に各状態を追跡調査可能な病理組織試料用カセットを得ること。 - 特許庁

Keywords with respect to specific position information, such as the above-mentioned famous place and historic spot, etc., are extracted from the detailed information of the program and event descriptor which are received as EPG data, and are sent to a position specifying apparatus located in the navigation (GPS) of the mobile vehicle, and are set up as destinations.例文帳に追加

ＥＰＧデータとして受信した番組の詳細情報、イベント記述子から上記名所、旧跡などの特定位置情報に関するキーワードを抽出し、移動体のナビゲーション（ＧＰＳ）にある位置特定装置へ送り目的地として設定する。 - 特許庁

Then the subscribers 2A, 2B are provided with subscribers devices 3A, 3B that terminate a video signal sent from the CATV center 1, a down- communication signal from the center and an up-communication signal from a subscriber, the CATV center 1 transmits the video signal and the down- communication signal and each subscriber transmits the up-communication signal.例文帳に追加

そして、加入者宅内２Ａ，２ＢにはＣＡＴＶセンタ１から送信される映像用信号と下り通信用信号及び加入者宅内の加入者端末から送信される上り通信用信号を終端する宅内装置３を備え、ＣＡＴＶセンタ１から映像用信号と下り通信用信号を送信し、加入者宅から上り通信用信号を送信する。 - 特許庁

In up-converting to an RF step, signals obtained by multiplying local signals corresponding to respective carrier frequency bands and the diffusion series are multiplied by the batch processing output and the multiplied output is integrated only by one symbol period and inversely diffused, so that the batch processing output of the IF block is up- converted to the RF step, signal power is amplified and then the amplified power is sent to the air.例文帳に追加

そして更に、ＲＦ段にアップコンバートする際に、各々搬送波周波数に対応する局発信号と拡散系列との乗ぜられた信号を前記一括処理出力に乗じて１シンボル期間だけ積分し逆拡散することによって、前記ＩＦブロック一括処理出力をＲＦ段にアップコンバートし、信号電力を増幅した後、空中に送出する。 - 特許庁

An infrared ray link is set up through this infrared ray connection process, and when the external terminal 20 enters transmission information within a prescribed time (A14), the transmission information is sent to a communication network 40 through call control from the external terminal 20 (A15) and the communication using the external terminal 20 is conducted (A16).例文帳に追加

この赤外線接続処理により赤外線リンクが確立され、所定時間内に外部端末２０から発信情報の入力があれば（Ａ１４）、外部端末２０からの呼制御で通信網４０へ発信し（Ａ１５）、外部端末２０を用いた通信を行う（Ａ１６）。 - 特許庁

In the pelletizer for cutting the strand to be sent from a take-up roller between a rotary blade and a fixed blade, at least one guide plate which guides the pellet to be scattered inside a rotary blade cover to both side parts of the rotary blade cover, is installed inside the rotary blade cover.例文帳に追加

引き取りローラーから送り出されるストランドを、回転刃と固定刃との間でカッティングするペレタイザーにおいて、回転刃カバー内に飛散するペレットを回転刃カバーの両側部に誘導する少なくとも１個の誘導板を、回転刃カバー内側に設けたことを特徴とするペレタイザーに関する。 - 特許庁