「Sent up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the concentrated direction, input port numbers of the repeater communication units passed sequentially through from an input port number of a repeater communication unit next to the first repeater communication unit are stored and sent up to the centralized management room.例文帳に追加

集約方向では最初のリピータ通信機の次のリピータ通信機の入力ポート番号を筆頭に、次々と経由されるリピータ通信機の入力ポート番号を記憶しながら集中管理室まで送られる。 - 特許庁

When receiving the image data of a commodity code whose image has been picked up with a mobile terminal device 110 and sent, a commodity code recognizing part 121 subjects the image data received to image processing so as to convert the data into the commodity code.例文帳に追加

携帯端末装置１１０で撮像されて送出された商品コードの画像データを受け取ると、商品コード認識部１２１が、受け付けた画像データを画像処理して商品コードに変換する。 - 特許庁

When the actuation of the fan 6 for supplying chill is stopped, the chill being sent from the fan 13 for making ice is uniformly sprayed to entire water in the ice-making tray 10 by the fin 14 for cooling and freezing up.例文帳に追加

冷気供給用ファン６の作動が停止した場合には、製氷用ファン１３から送り出される冷気をフィン１４で製氷皿１０の水全体にむらなく吹き付けて冷却し、氷結させる。 - 特許庁

After that, Hashiba's forces sent Hidemasa to intercept the traffic to Omi and search for Mitsuhide, and Hori's corps on June 14 met and defeated Hidemitsu AKECHI's corps, having been hurriedly dispatched to back up Mitsuhide, at Uchide no hama (Uchide Beach) (in Otsu City). 例文帳に追加

その後、羽柴軍は秀政を近江への交通路遮断と光秀捜索に派遣し、14日には光秀の後詰のために急遽出兵した明智秀満隊を堀隊が打出の浜（大津市）で迎え撃ち撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film roll 42 is then loaded into the vacuum film-forming device 22, the support B is continuously sent out of the film roll 42, an inorganic film is formed on the coating film and the support B is taken up to a film roll 48.例文帳に追加

次いで、フィルムロール４２を真空成膜装置２２内に装填し、フィルムロール４２から連続的に支持体Ｂを送り出し、コーティング膜上に無機膜を成膜し、支持体Ｂをフィルムロール４８に巻き取る。 - 特許庁

When the proof sheet is printed by the printing equipment main body 31, the image of the printed matter delivered on the paper delivery table is picked up with the device 33 and then sent through the communication network 7 to the personal computer.例文帳に追加

そして、印刷装置本体３１により試し刷りが行われたときに、排紙台上に排出される印刷物を撮像装置３３により撮像し、通信ネットワーク２を介してパソコンへと送信する。 - 特許庁

The atmosphere is sucked in upon on-load of a compressor 3, and is compressed up to a predetermined pressure by the compressor 3 after removing dust-dirt and foreign matter by the suction filter 1, and compressed air is cooled by a cooler 4, and is sent to a factory.例文帳に追加

圧縮機３のオンロードで大気を吸込み、吸込みフィルター１で粉塵や異物を除去した後、圧縮機３で所定圧力まで圧縮し、圧縮エアーはクーラー４で冷却して工場へ送気する。 - 特許庁

A test frame output from a test frame supply part 110 is sent to an up communication processing part 130 through a test frame insertion part 120, processed in a data non-rewriting mode to be output.例文帳に追加

試験フレーム供給部１１０から出力された試験フレームは、試験フレーム挿入部１２０を介して上り通信処理部１３０に送られ、データ非書き換えモードでの処理を施された後で出力される。 - 特許庁

for he was still a boy, and his mother, Thetis of the silver feet, a goddess of the sea, had sent him to be brought up as a girl, among the daughters of Lycomedes of Scyros, in an island far away. 例文帳に追加

なんとなれば、彼はまだ子供だったし、母親の海の女神、銀の足のテティスが、遥か彼方の島でスキューロスのリュコメーデース王の娘たちと一緒に女の子として育てようと送り出してしまったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When the wake-up signal receiving part 63 receives a wake-up signal from an electronic shelf tag base station in a period when the power source of the wake-up signal receiving part 63 is turned on, the electronic shelf tag requests update data from the electronic shelf tag base station, receives the update data sent from the electronic shelf tag base station accordingly and stores it in a memory part 66.例文帳に追加

Ｗａｋｅｕｐ信号受信部６３の電源がＯＮである期間にＷａｋｅｕｐ信号受信部６３が電子棚札基地局からＷａｋｅｕｐ信号を受信した時に、電子棚札は、電子棚札基地局に更新データを要求し、これに応じて電子棚札基地局から送られてきた更新データを受信し、メモリ部６６に格納する。 - 特許庁

Among sent packets after packet sending-out time up given to the packets, packets which can be reproduced by the reproducing client have the packet send-out time replaced with time after the current time, i.e., sendable time and are sent out by the multimedia server without being discarded.例文帳に追加

本発明においては、マルチメディアサーバ内で、パケットに付与されているパケット送出時刻に間に合わなかった送出パケットに対し、再生クライアントにおいて再生可能であるパケットについては、パケット送出時刻を現在時刻以降の時刻、つまり送出可能な時刻に置換することによって、マルチメディアサーバで破棄を行わずに、送出することで、上記問題を解決する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle that allows a headrest to move up and down without any leakage of air out of a portion at which an air supply device and an end of a stay are assembled together even if the air supply device and the end of the stay are assembled in such a manner that the air sent in from the air supply device assembled in the seat back can be sent into the headrest via the inside of the stay.例文帳に追加

シートバックに組み付けられたエア供給装置から送り込まれるエアをステーの内部を介してヘッドレストに送り込み可能にエア供給装置とステーの先端が組み付けられている場合であっても、この組み付け部位からエアを漏らすことなくヘッドレストを昇降させることができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

This fragment loom weaving while beating-up the weft yarn sent into opened warp yarns is provided by using the sent-in weft yarn as a continuous weft yarn, and on joining the continuous weft yarns, inserting each end part of the weft yarns into the heat shrinking tube and heating to shrink the heat-shrinking tube for capable of joining the weft yarn.例文帳に追加

開口された経糸内に送り込まれた緯条をオサ打ちしながら織成する断片織機において、経糸内に送り込まれる緯条を連続緯条とし、この連続緯条をつなぐ時、それぞれの緯条の端部を熱収縮チューブの両端より挿入し加熱することで熱収縮チューブが収縮し緯条をつなぐ事ができる。 - 特許庁

One mat is carried by straddling the clearance 7, and is put in a folding-up state by being sent into below the clearance 7 from a mat intermediate part, or two mats are sent into below both sides of the clearance 7 by oppositely transferring via the clearance 7, and mutual surfaces are put in a superposed superposition state, and are transferred onto the third conveyor.例文帳に追加

１枚のマットが間隙７に跨って搬送され、マット中間部から間隙７より下方に送入されて折畳状態にされて、あるいは、２枚のマットが間隙７を介して対面状に移送して間隙７の両側より下方に送入され、互いの表面が重合した重合状態にされて、前記第３コンベア上に移載される。 - 特許庁

All the domestic materials of medicines sent from various districts to the cities where the agency was set up, as well as those sent to other districts passing through the cities, were obligated to receive a seal of approval (a brand or paper tag) after being inspected at kaisho for their genuineness and quality (if the amount of the materials was large, visiting inspection was performed by officials of the kaisho.) 例文帳に追加

諸国から設置都市に送られてきた和薬種及び都市を通過して他の地域に向かう薬種は全て会所にて検査を受けて薬種の真偽及びその品質を検査した後に検印（焼印もしくは紙札）を得ることが義務付けられた（対象となる薬種が大量の場合は、会所役人が出張して検査した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that a relatively long time is required for resetting at the time of transmitting a Wake UP packet to peripheral equipment which is going to perform a first network setting from now on and that a traffic on the network increases when resending data is required to be sent onto the network by a time-out time in peripheral equipment and device corresponding to a sleep.例文帳に追加

本発明は、スリープ対応の周辺機器装置において、これからネットワーク設定を始めて行おうとする周辺機器へのWake UPパケット送信時の復帰に時間がかかる課題、タイムアウト時間によってネットワーク上に再送データを送る必要がある場合のネットワーク上のトラフィックが増えるという課題を解決する。 - 特許庁

After Bluetooth SPP connection is established between the image pick-up terminal and the information terminal, a command for directing to set data in a category region, a command for directing to set data in a camera region, or a command for directing to specify a camera memo linked with a category item is sent from the information terminal to the image pick-up terminal.例文帳に追加

撮像端末と情報端末の間で、ブルートゥースＳＰＰ接続が確立した後は、情報端末から撮像端末へ、カテゴリ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カメラメモ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カテゴリ項目にリンクされたカメラメモを指定するように指示するコマンド、等を送る。 - 特許庁

When there is no prediction part where the hit is obtained and the run continues up to the last pixel, the run which continues to the last pixel is sent out to a selection part 40 as run data 112 together with an identification number of the prediction part.例文帳に追加

的中していてかつ直前画素までランが継続している予測部が１つもない場合には、直前画素まで継続していたランをその予測部の識別番号とともにランデータ１１２として選択部４０へ送出する。 - 特許庁

On the other hand, the time when the offside decision is carried out is instructed by an image acquisition instruction input device 4 and the video on the offside line picked up by the imaging device 11 at this time is sent as an image from an image transmitter 21.例文帳に追加

一方、画像取得指示入力装置４によりオフサイド判定を行う時刻を指示し、その時刻に撮像装置１１で撮像されたオフサイドライン上の映像を画像として画像送信装置２１から送信する。 - 特許庁

A modulation circuit 5 modulates a voice signal picked up by a microphone 7, to have a voice signal frequency band 18 shown in Figure 2 and the modulated signal is sent to an exchange station via an LPF 26, a transformer 25 and a subscriber line A.例文帳に追加

マイク７より入力された音声信号が変調回路５により図２の音声信号周波数帯域１８に変調され、ＬＰＦ２６、トランス２５を介して、加入者線路Ａを通して交換局へと送られる。 - 特許庁

Consequently, the business form whose amount column is set to 0 yen is picked up in minute investigation processing and is checked with a send slip sent together with the business form from the business store to set correct amount data.例文帳に追加

これにより、精査処理において金額欄が０円に設定される帳票についてピックアップし、営業店から帳票と共に送られてきたに送付票と照合することによって正しい金額データを設定する。 - 特許庁

The trash 16 of sugar cane cut with the chopping cutter 9 is sucked up by the suction pump 14, then discharged from the outlet 19 in the chute 21 and sent through the chute 21 by the blowing power accompanied by the rotation of the fan 13.例文帳に追加

チョッピングカッタ９でカットされた砂糖きびのトラッシュは１６、吸上げ装置１４によって吸上げられ、排出口１９からシュート２１内に吐出され、ファン１３の回転に伴う吹出し力によってシュート２１内を送られる。 - 特許庁

A control part 2 for backing up a dial-in function during power interruption releases the low power mode of a main control part 1 when detecting a signal sent through lines L1 and L2 when the part 1 is in the low power mode.例文帳に追加

停電中のダイヤルイン機能をバックアップする制御部２は、主制御部１が低電力モードであるときに、回線Ｌ１，Ｌ２を通じて送出されてくる信号を検出したときは、主制御部１の低電力モードを解除させる。 - 特許庁

A working table is disposed so as to support the coverlay to be peeled and sent from the peeling device, wherein upper and lower cutters, which move up and down to cut the rear end of the transfer direction of the coverlay, are disposed on the downstream of the working table.例文帳に追加

ワーキングテーブルは、剥離装置から剥離されてくるカバーレイを支持するように配置され、ワーキングテーブルの下流にカバーレイの移送方向後端を昇降によって切断する下部及び上部カッターが配置されている。 - 特許庁

A pixel counter 335 performs the count-up with reference to a pattern generation reference signal sent by a horizontal synchronization detection unit 333 and generates output signals H_ON and H_CNT based on the counted value and the setting information held in the register 331.例文帳に追加

画素カウンタ３３５は、水平同期検出部３３３から送出されてくるパターン生成基準信号を基準にカウントアップし、カウントした値と、レジスタ３３１に保持された設定情報とに基づいて、出力信号H_ON,H_CNTを生成する。 - 特許庁

When a display of the whole of image picked up by the camera 103 is undesirable, the image processing part 11 performs the composition processing and the generated composite image is sent to the opposite side.例文帳に追加

そして、カメラ１０３によって撮像された撮像画像の全てが相手側で表示されるのに不都合が有る場合に、画像処理部１１によって前記合成処理を実施させ、生成された合成画像を相手側に送信する。 - 特許庁

When an NMS can confirm that all NEs are started up normally and a new network is structured, a CANC-VALTM command is sent to allow an ordinary operation state to be entered (step 1124).例文帳に追加

ＮＭＳからすべてのＮＥが正常に立ち上がって新たなネットワークが構築されていることが確認できたら（ステップ１１２２）、ＣＡＮＣ−ＶＡＬＴＭコマンドを送って通常の稼動状態に入ることを許可する（ステップ１１２４）。 - 特許庁

To provide a power supply cord for a fishing reel, with which fishing information sent from the outside is supplied to an angler while preventing scaling up and weighting of the whole fishing reel.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールの給電コードに関し、リール全体の大型，重量化を防止しつつ、外部から送信される釣り情報を釣人にタイムリーに提供可能とした魚釣用リールの給電コードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a message storage system for a pocket beeper by which calls from callers are accepted up to a limit, accepted call data are surely sent to a base station and increase/decrease in traffic can flexibly be coped with.例文帳に追加

発呼者からの呼出を極限まで受け付けることを可能にし、なおかつ受け付けた呼出データは確実に基地局へ送信し、またトラヒックの増減にも柔軟な対応が可能なポケットベルのメッセージ蓄積システムを提供する。 - 特許庁

The solenoid driving member corresponding to the first stop button is controlled, and the current position of the first stop button (the button is pressed and not goes up) is maintained until information that all of the reels are stopped is sent from the main control circuit 71.例文帳に追加

そして、該第１停止ボタンに対応するソレノイド駆動部を制御して、第１停止ボタンの現在の位置（押し込まれて戻らない状態）を、主制御回路７１から全てのリールが停止した旨の通知が来るまでの間、維持させる。 - 特許庁

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24.例文帳に追加

管理処点２５には、送信手段２４から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書２８にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ２７を備える。 - 特許庁

The mean value of a picked-up image is calculated with image level signal sent from a signal processing circuit 8 and a gamma correction part 9 for a high-luminance part and a gamma correction circuit 10 for a low- luminance part are controlled according to the mean value.例文帳に追加

信号処理回路８より送られた画像レベル情報により、撮影された画像の平均値を算出して、この平均値に基づいて高輝度部のガンマ補正回路９と低輝度部のガンマ補正回路１０を制御する。 - 特許庁

When a window size (the size of data which can be sent without waiting for the confirmation response, even when receiving a confirmation response) is smaller than the existing size being the maximum value, the window size is extended at once, up to the setting size as shown in Figure 1(a).例文帳に追加

ウインドウ・サイズ（確認応答を受けた際に確認応答を待たずに送信できるデータの大きさ）が、その最大値である既定サイズより小さいとき、図１（ａ）に示すようにウインドウ・サイズを既定サイズまで一度に拡大する。 - 特許庁

A business processing means processes data sent from the client side by using a file and sends a mark-up language file (e.g. an html file) having information indicating a business processing means to be executed next to a request source client.例文帳に追加

業務用処理手段は、クライアント側から送られてきたデータをファイルを使用して処理し、次に実行される業務用処理手段を示す情報を持つマークアップ言語のファイル（例えば、ｈｔｍｌファイル）を要求元のクライアントに送る。 - 特許庁

On February 21, Goshirakawa went on an imperial visit to FUJIWARA no Akinaga's residence in the Horikawa area of Hachijo (Eighth Avenue), but as he was sightseeing from a box set up alongside the Hachijo thoroughfare, he suffered harassment in the form of some trees that were sent crashing down from outside the box to obstruct his view. 例文帳に追加

正月6日上皇が八条堀河の藤原顕長邸に御幸して桟敷で八条大路を見物していたところ、堀河にあった材木を外から打ちつけ視界を遮るという嫌がらせを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Labour Bureaus have sent notification with message to the guardians of students encouraging them not to give up on the job search, to consider small and medium-sized companies as well, and to remind them to actively use the services offered by New Graduate Support Hello Work and Hello Work.例文帳に追加

労働局等から学生・生徒の保護者に、就職をあきらめないこと、中小・中堅企業にも目を向けること、新卒応援ハローワークやハローワークを積極的に活用することなどを呼びかける啓発文書を送付。 - 厚生労働省

In 1441, when the Kakitsu War began and his nephew Yoshitaka ASHIKAGA was backed up by Mitsusuke AKAMATSU during the war, Yoshitaka's younger brother Yoshimasa ASHIKAGA (secular name) was beheaded and his head was sent to Kyoto at the end of July, since Kenchin resigned as the head of Rokuon-in Temple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）に起きた嘉吉の乱で甥にあたる足利義尊が赤松満祐に擁立され、義尊の弟（俗名足利義将）の首級が京都に送られて来た7月末以降に鹿苑院主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such problems that the boundary of a solvent and water inside a liquid storage tank is moved up and down by a wind pressure by air sent in from a ventilation path, dust gathered near the boundary is stuck to a filter and a solvent is discharged.例文帳に追加

通気路から送り込まれる空気による風圧によって貯液槽内の溶剤と水との界面が上下して、界面付近に集まっているゴミがフィルタに付着したり溶剤が排出されてしまったりすることを防止する。 - 特許庁

The cooperators send back the corrections of the results of character recognition which they judge based on the images received and the information on the results of character recognition, and the results of the corrections thus sent back are added up with the server of the service provider and then reported to the user.例文帳に追加

協力者は配信された画像とその文字認識結果情報とから判断した文字認識結果の修正を返信し、サービス提供者のサーバで、返信された修正結果を集計し、利用者へ報告する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of individually setting up specifications such as the volume and tone color of a ringing tone to be sent at the time of incoming by remote setting operation from each telephone terminal in each telephone terminal stored in the device itself.例文帳に追加

自装置に収容された各電話端末ごとに、着信時に送出する鳴動音の音量や音色等の仕様を各電話端末からの遠隔設定操作により個別に設定できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ電話から発したＩｎｖｉｔｅメッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従うＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

To prevent a setting process from being carried out in accordance with inaccurate configuration information even if inaccurate configuration information is sent from a malicious user when a client acquires configuration information from a configuration information management server to set it up at the client himself.例文帳に追加

クライアントが構成管理情報サーバから構成情報を取得し、自クライアントに設定する際、悪意を持ったユーザから不正な構成情報が送られてきても、不正な構成情報に従った設定処理が行われないようにする。 - 特許庁

Power transmission is controlled, in such a way that a power signal sent from a primary side charging core of a contactless power transmitting device is received by a secondary side charging core of a contactless power receiving device to charge up a power supply.例文帳に追加

無接点電力送信装置の１次側充電コアから発信される電力信号によって無接点電力受信装置の２次側充電コアで電力信号の送信を受けて、電源が充電されるように電力送信を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the up signal multiplexed at the interface unit 22-6 is inputted to an optical expansion unit 21-6, multiplexed with a clockwise down signal 107 from a parent device 1 and sent as a signal 125 directed to an adjacent remote device.例文帳に追加

さらに、インタフェース部２２−６で多重された上り信号は信号多重分岐部２１−６に入力され、親装置１からの右回りの下り信号１０７と多重されて隣接のリモート装置へ向かう信号１２５として送出される。 - 特許庁