「Separate Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The communication system includes a plurality of nodes (nodes #1-#6) and a path management apparatus (a separate control path management apparatus 110 and a separate control path control apparatus 120) for managing a path between the nodes (#1-#6).例文帳に追加

本実施形態の通信システムは、複数のノード（ノード#1〜#6）と、ノード（#1〜#6）間のパスを管理するパス管理装置（分轄パス管理装置110、分轄パス制御装置120）と、を有して構成する通信システムである。 - 特許庁

Therefore parts management can be facilitated without preparing cores as separate components.例文帳に追加

したがって、コアを別部品として準備する必要がなく、その分、部品管理を容易とすることができる。 - 特許庁

To separate software from a user, service, management, and control system in a system using a virtual machine.例文帳に追加

仮想マシンを使用するシステムにおいて、ソフトウェアをユーザ及びサービス、管理及び制御システムから切り離す。 - 特許庁

The system multiplexes separate virtual-address spaces for each process; this memory management is discussed in Chapter 5. 例文帳に追加

システムは各プロセスの個別の仮想アドレス空間を多重化します。 このメモリ管理については 5 章で議論します。 - FreeBSD

Because it was difficult, from the management perspective, to establish separate bathtubs for men and women, people would bathe together irrespective of age or sex. 例文帳に追加

）また男女別に浴槽を設定することは経営的に困難であり、老若男女が混浴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, Citigroup of the United States announced a plan to separate Nikko Cordial Securities and Nikko Asset Management as non-core businesses. 例文帳に追加

米シティグループが16日、日興コーディアル証券と日興アセットマネジメントを非中核事業に分割すると発表しました。 - 金融庁

(i) Whether the over-the-counter derivatives business operator has clearly separated the management of trusts prescribed in Article 143(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (trust for the segregated management of cash margin and other deposits) with the management of trusts prescribed in Article 141(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance (trusts for the separate management of money and securities); 例文帳に追加

① 金商業等府令第 143条第１項第１号に定める信託（顧客区分管理信託）を、金商業等府令第 141条第１項に定める信託（顧客分別金信託）と明確に区分して管理しているか。 - 金融庁

To realize a stable management request processing in a system where separate management units respectively manage each of management domains resulting from dividing plural pieces of communication equipment of a network.例文帳に追加

ネットワークを構成する複数の通信装置を複数の管理ドメインに分け、各管理ドメインをそれぞれ別々のネットワーク管理装置が管理するシステムにおいて、安定した管理要求の処理を実現することを課題とする。 - 特許庁

The information processing device 1, accessible from terminal devices 3, 4, includes a data dividing means for dividing obtained data into a plurality of separate data, a data storing means for storing the plurality of separate data into a data storage device, and a management information storing means for storing management information about the separate data into a data management device.例文帳に追加

端末装置３，４からアクセス可能なものであって、取得したデータを複数の分割データに分割する分割手段と、分割手段により分割した各分割データをデータ蓄積装置に保存するデータ保存手段と、分割データに関する管理情報をデータ管理装置に保存する管理情報保存手段とを備えることを特徴とする情報処理装置１。 - 特許庁

In another embodiment, the power management system with multiple VRs may be on a die ("a VR die") separate from the die of the many-core processor.例文帳に追加

別の実施例では、複数のVRを備えた電力管理システムは、多コア・プロセッサのダイとは別個のダイ（「VRダイ」）上にあり得る。 - 特許庁

To provide a record management device, a record management system, and a portable recording medium used for the same which can separate a usual user and a specific user effectively when a plurality of image processing devices are managed by a plurality of record management device.例文帳に追加

複数の画像処理装置を複数の記録管理装置により管理する場合に、通常使用者と特定使用者とを効果的に使い分けができる記録管理装置、記録管理システム及びこれに用いる可椴型記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To eliminate the imbalance in the residual capacity of each battery block, while detecting the battery voltage of two sets of battery blocks with separate voltage management ICs.例文帳に追加

２組の電池ブロックの電池電圧を別々の電圧管理ＩＣで検出しながら、各電池ブロックの残容量のアンバランスを解消する。 - 特許庁

Therefore, management usually completes its separate evaluation process by directing the internal audit function or other personnel and monitoring the results. 例文帳に追加

したがって、通常は、内部監査部門等に適切な指示を行い、その結果を監視することによって独立的評価を遂行することとなる。 - 金融庁

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs 例文帳に追加

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為 - 日本語WordNet

To provide a tree management device and a tree management method capable of displaying a folder and a file retained in a separate system (terminal) as a single tree structure in spite of being in a hierarchical relation each other.例文帳に追加

互いに階層関係にありながら別々のシステム（端末）に保持されているフォルダやファイルを、単一のツリー構造として表示することができるツリー管理装置及びツリー管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a customer management system, and a customer list renewing method capable of efficiently using information of an already existing separate customer list.例文帳に追加

既に存在する別個の取引先リストの情報を効率的に利用することができる取引先管理システム及び取引先リスト更新方法を提供する。 - 特許庁

To install an electric opening and closing device capable of unconsciously installing a master machine and a slave machine when installed and eliminating troubles for separate management of the master machine from the slave machine.例文帳に追加

設置時に親機および子機ということを意識せずに設置することができ、親機および子機とを区別して管理するという煩わしさがなくす。 - 特許庁

The top management of the domain also granted the status of former domain lord to Tomonobu and gave him preferential treatment by giving him a separate residence at Sugamo, partly for the purpose of soothing the opposition group, including Kazan. 例文帳に追加

また藩首脳部は、崋山ら反対派の慰撫の目的もあって、友信に前藩主の格式を与え、巣鴨に別邸を与えて優遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Deposit Management Entity shall separate and organize the accounting relating to a Recycling Deposit, etc. and other accounting as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

２　資金管理法人は、主務省令で定めるところにより、再資源化預託金等に係る経理とその他の経理とを区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These sound processing systems may also alternately include a bass management system that from the input signals preserves the low frequency components of the input signals in separate channels.例文帳に追加

これら音声処理システムは、代わりに、入力信号から分離したチャンネル内に入力信号の低周波成分を保存するバス管理システムも備え得る。 - 特許庁

To separate merchandise and a medium having merchandise information recorded thereon, to improve picking work efficiency for small article merchandise, to end the collation of items/quantities, etc., and to cope with merchandise history tracking management (the management of lot numbers and the management of sales routes, etc.), as well.例文帳に追加

商品と商品情報を記録した媒体とを分離し、小物商品のピッキング作業効率を上げ、品目・数量等の照合を終え、商品の履歴追跡管理（ロット番号の管理や販売経路の管理等）にも対応できるようにすること。 - 特許庁

(iii) Whether the decision in Article 143-2(1)(vi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, on whether the appraised value of the principal of the trust assets will be less than the required amount for separate management, has been made using as a reference day the day, in Japanese time, on which the point in time that serves as the basis for calculating the required amount for separate management falls. 例文帳に追加

③ 金商業等府令第143条の２第１項第６号の信託財産の元本の評価額が顧客区分管理必要額に満たないこととなるかどうかの判定を、顧客区分管理必要額の計算基準となる時点の属する日本時間における日を基準日として行っているか。 - 金融庁

To solve such a problem that a conventional packing box uses a separate reinforcing member in order to increase compression strength, thus causing a cost increase due to an increase in packing cost, management cost, etc. at packing.例文帳に追加

従来の梱包箱では、圧縮強さを大きくするために、別体の補強材を用いるため、梱包時の作業コスト、管理コスト等が増え、コストアップにつながる。 - 特許庁

The tool data management module has a separate list data set for a manipulation process, and a reference instruction for an associated tool data set is contained in the list data set.例文帳に追加

工具データマネージメントモジュールは処理プロセスに関する別個のリストデータセットを有し、所属の工具データセットに対する参照指示がこのリストデータセットに含まれている。 - 特許庁

To provide a data management system that can manage data sharing or non-sharing on a file basis even among a plurality of storage means in separate locations.例文帳に追加

ロケーションの離れた複数の記憶手段の間であっても、データの共有又は非共有をファイル単位で管理することのできるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a car allocation management system and method utilizing a secret number which can run a car without a separate key by informing a user of the secret number.例文帳に追加

秘密番号を使用者に伝達することで別途の鍵がなくても自動車を運行できるようにする秘密番号を利用した配車管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

It is considered that Chokushimaki was newly established to separate it from the Hyobusho (ministry of military) that had undertaken the management of Maki in the later part of the Nara period. 例文帳に追加

勅旨牧は、奈良時代後期に牧の管理を請け負ってきた兵部省から分離独立する形で、新たに設定されるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management is ultimately responsible for design and operation of internal control, as the representative of the organization, and performs separate evaluations from that viewpoint. 例文帳に追加

経営者は、組織の代表者として内部統制の整備及び運用に最終的な責任を有しており、この観点から独立的評価を実施することになる。 - 金融庁

The broadcast equipment 22 of a broadcasting station 12 encrypts work keys on the basis of the master keys (public keys) having been registered in the management equipment 21, and broadcasts them as separate information.例文帳に追加

放送局１２の放送装置２２は、鍵管理装置２１に登録されているマスターキー（公開鍵）に基づいてワークキーを暗号化し、個別情報として放送する。 - 特許庁

To reduce a switching time of a system of an entire system in a database management system for switching over a plurality of database servers operating on the same machine to separate machines.例文帳に追加

同一マシン上で稼動する複数のデータベースサーバを別々のマシンに切り替えるデータベース管理システムにおけるシステム全体の系の切り替え時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a connected-type outdoor unit stand of an air-conditioner outdoor unit for use on level ground that simplifies production management and inventory management by being made more similar to separate-type outdoor unit stands, and that provides enhanced appearance in cases where it is installed additionally.例文帳に追加

単品型室外機置台との共通性を向上させることにより生産管理及び在庫管理を簡略化するとともに、増設の場合の見栄えを向上させたエアコン室外機の平地用連結型室外機置台を提供すること。 - 特許庁

In an ONU 100, an ONU function section 120 has a separate serial signal terminal 121, and a first management processing section 165 is connected via a sub serial transmission line 166.例文帳に追加

ＯＮＵ１００では、ＯＮＵ機能部１２０が別のシリアル信号端１２１を有しており、副シリアル伝送路１６６を介して第１マネージメント処理部１６５が接続されている。 - 特許庁

Control information is divided into management information D1 that must be duplex, and directory information D2A that can be simplex, and both are stored in separate shared memories 61A and 61B.例文帳に追加

制御情報を２重化が要求される管理情報Ｄ１と１重化で済むディレクトリ情報Ｄ２Ａとに分割し、それぞれ別々の共有メモリ６１Ａ，６１Ｂに記憶させる。 - 特許庁

An HTML file analysis part 72b analyzes a received transfer HTML file to separate a play data part of text format and a management data part which are integrated to the file.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイル解析部７２ｂは、受信した転送ＨＴＭＬファイルを解析し、同ファイルに組み込まれているテキスト形式の演奏データ部分と管理データ部分とに分離する。 - 特許庁

Separate evaluations are conducted on a regular or as-needed basis to assess, from a different point of view, whether there is any management issue that is not identified in the ongoing monitoring. 例文帳に追加

日常的モニタリングでは発見できないような経営上の問題がないかを、別の視点から評価するために定期的又は随時に行われるものが独立的評価である。 - 金融庁

The results of separate evaluations conducted by the board of directors, corporate auditors or audit committee must be reported to the meeting of the board of directors to request management to take appropriate measures. 例文帳に追加

取締役会、監査役又は監査委員会による独立的評価の結果は、取締役会で報告され、経営者による適切な対応を求めていくことが重要である。 - 金融庁

and whether, in calculating the required amount for separate management, the over-the-counter derivatives business operator has added or subtracted the amounts listed in the following items A through C to or from the money or security deposits deposited by the customer: 例文帳に追加

また、顧客区分管理必要額の計算に当たっては、顧客から預託を受けた金銭又は保証金に、次のイからハまでに掲げる額を加減算しているか。 - 金融庁

In the IC card having a recording part for recording a plurality of pieces of information, a plurality of separate pieces of secret information recorded in the recording part of the IC card are managed with a single card management identifier, and the secret information is read out via the card management identifier.例文帳に追加

複数の情報を記録する記録部を有するＩＣカードにおいて、ＩＣカードの記録部に記録する複数の個別の秘匿情報を、１つのカード管理識別子によって管理し、秘匿情報の読出しをカード管理識別子を介して行う。 - 特許庁

Due to this structure of the magazine 74, those many aligned stems 2 can be collectively supplied into the stocker 3, making the separate management of the stems possible for each magazine 74 or for each carrier 70.例文帳に追加

このようなマガジン７４構成によって、整列させた多数本のステム２をストッカ３内に一括供給することが可能となり、マガジン７４毎やキャリア７０毎のステム管理を可能にする。 - 特許庁

A fund management accounting part 30 refers to the accounting control data 41 in the database 40 to separate surviving funds and disappearing funds and decide combinations of disappearing funds and surviving funds.例文帳に追加

そして、ファンド管理会計処理部３０により、データベース４０中の会計管理データ４１を参照し、存続ファンドと消滅ファンドに区分けし、消滅ファンドと存続ファンドの組み合わせを決定する。 - 特許庁

Ensures more comprehensive GHG management and greater flexibility on how to achieve GHG reductions across all scope 3 categories (compared to separate targets for selected scope 3 categories) 例文帳に追加

スコープ3 のカテゴリすべてを通したGHG 削減を達成する方法に関し、より包括的なGHG 管理とより高い柔軟性を確保する（特定のスコープ3 カテゴリに別々の目標を設定する場合と比べて） - 経済産業省

To provide a video sound recording/reproducing method and a device capable of restoring compression video sound data and management information data which are abnormally finished to a reproducible state at high speed in a device for recording the compression video sound data and the management information data in separate files.例文帳に追加

圧縮映像音声データと、管理情報データを、別ファイルに記録する装置において、異常終了した圧縮映像音声データと、管理情報データを、再生可能な状態に高速に修復することが可能な映像音声記録再生方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

The management file F10 manages the image files in a state of combining attribute information of the left image file and attribute information of the right image file and is a separate file from the left image file and the right image file.例文帳に追加

そして、管理ファイルＦ１０は、左画像ファイルの属性情報と右画像ファイルの属性情報とを組み合わせた状態で管理するものであって、左画像ファイルおよび右画像ファイルとは別のファイルである。 - 特許庁

Data such as Firm Ware of BIOS or CMOS which was conventionally stored in separate nonvolatile semiconductors memories present on a mother board is stored in one nonvolatile semiconductor memory connected to a base board management controller (BMC).例文帳に追加

マザーボード上に存在する別々の不揮発性半導体メモリに保存されていたＢＩＯＳのＦｉｒｍＷａｒｅ、ＣＭＯＳ等のデータをＢＭＣに接続された一つの不揮発性半導体メモリに格納する。 - 特許庁