Set Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1644件
In response to a call origination request from a call originating side telephone set 2, an exchange 1 intermittently sends ring back tones to the call originating side telephone set 2.例文帳に追加
発信側電話機2からの発呼要求に応答して、交換機1は発信側電話機2に呼出し音を断続的に送出する。 - 特許庁
To provide a motor having a teeth set simply attached to a ring core back without a jig when a bobbin is attached to the teeth set.例文帳に追加
ティースセットにボビンを取り付けた場合に、治具などを必要とせずに簡単にリング状のコアバックに取り付けることができるモータを提供する。 - 特許庁
After the owner of the mobile telephone set calls back to the user, that is reported as voice mail from the mobile telephone set.例文帳に追加
さらに、移動電話機の所有者が利用者にコールバックした後に、その旨を移動電話機よりボイスメールにて報告される、コールバック方法である。 - 特許庁
In a state where the passing road is set by a passing road set part 106, when a rout search part 107 searches a guide route from a starting point to a destination, a return-back route with the designated passing point set to the return-back point is selected.例文帳に追加
経路探索部107が、出発地から目的地までの案内経路を探索する際に、通過道路設定部106により通過道路が設定されている場合に、指定した通過点を折り返し点とする折り返しルートを選択する。 - 特許庁
A plate provided turnably in a vehicle longitudinal direction is arranged on the back surface of the seat back 3, and the plate 10 is urged in a direction approaching to the seat back 3, and the turning limit is set such that the turning limit becomes in the state that it stands from the back surface of the seat back 3.例文帳に追加
シートバック3の背面には、車両前後方向へ回動自在に設けられたプレート10が配されており、当該プレート10は、シートバック3に近接する方向に付勢されて、その回動限界がシートバック3の背面から起立した状態となるように設定されている。 - 特許庁
This accessory is provided with a palm contact part 2 and a back contact part 4, so that the portions where the accessory 1 are worn can be set to the palm and the back.例文帳に追加
手の平接触部分2と手の甲接触部分4とを備えているため、装身具1を身に付ける部位を手の平および手の甲とすることができる。 - 特許庁
Back-tacking patterns of pattern numbers 1 to 9 different from needle rocking patterns are set and stored for back-tacking before or after the needle rocking patterns.例文帳に追加
針振りパターンの始め又は終わりに形成される止め縫いのために針振りパターンとは異なる止め縫いパターン(パターン番号1〜9)が設定され、記憶される。 - 特許庁
The main vacuum pump 5 is of a high back pressure type having back pressure of 400 Pa (about 3 Torr) or more, and the auxiliary vacuum pump 7 is set within a clean room 8.例文帳に追加
主真空ポンプ5は、背圧が400Pa(約3Torr)以上の高背圧型であり、補助真空ポンプ7はクリーンルーム8内に設置されている。 - 特許庁
A back set board 14 disposed at the back side of the transparent plate 12 is disposed with a side decoration member 62 and a side base plate member 64 overlapped in front/behind.例文帳に追加
透明板12の裏側に配設した裏セット盤14に、側部装飾部材62と側部基板部材64が前後に重なって配設される。 - 特許庁
According to the power saving mode, a dimming level of a back light 13 is made dark to set brightness or the back light 13 is automatically shut down.例文帳に追加
この節電モードに従ってバックライト13の調光レベルを設定した明るさまで暗くするか又はバックライト13を自動的にシャットダウンする。 - 特許庁
Located at the back of a narrow alley set back from Shijo-dori Street, the restaurant has eight sheets at the counter and a table on the first floor, and a Japanese style room with tatami mats on the second floor. 例文帳に追加
店は、四条通りから奥まった細い路地の奥にあり、1階は、8席ほどのカウンターとテーブルがひとつあるだけで、2階は座敷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A game board 6 is set and held in the storage frame 3 at the back of a front frame 2 and the back mechanism board 7 with a prize ball payoff device and the like is openably and closably mounted to the back of the storage frame 3.例文帳に追加
前枠2裏側の収容枠3に遊技盤6がセット保持され、収容枠3の裏側に賞球払出装置等を有する裏機構盤7が開閉可能に取り付けられている。 - 特許庁
To provide an injection molding machine having a metering back pressure-setting means which can set a proper back pressure even when, for examples, no back pressure data are found in a database, and a resin manufacturer's recommended value is not understood.例文帳に追加
データベースに背圧データが無い場合、樹脂メーカの推奨値が分からない場合などでも、適切な背圧を設定できる計量背圧設定手段を有する射出成形機を提供すること。 - 特許庁
The back light controller 13 performs the switching of a high luminance mode to light the back light 4 with high luminance and a low luminance mode to light the back light with low luminance, and the low luminance mode is set during the narrow viewing mode.例文帳に追加
バックライト制御部13は、バックライト4を高輝度で点灯させる高輝度モード及び低輝度で点灯させる低輝度モードの切替を行い、狭視野モード中は低輝度モードとする。 - 特許庁
The end face 111b is set back from the end face 121b in the direction reverse to the one direction 91.例文帳に追加
端面111bは、端面121bに対して一方向91とは反対方向へと退いている。 - 特許庁
When a self-photography mode is set by a mode dial 123, luminance of a back light 70 is reduced.例文帳に追加
モードダイヤル123によりセルフ撮影モードが設定された場合、バックライト70の輝度を低減させる。 - 特許庁
In a seat type toilet, a front setting dimension from the wall surface of a toilet booth back is set to be at most 700 mm.例文帳に追加
腰掛式便器において、トイレブースパッタ壁面からの前出寸法を700mm以下とする。 - 特許庁
To easily set a photographing condition when attaching a back cover to which a solid-state image pickup element is mounted.例文帳に追加
固体撮像素子を搭載する裏蓋が装着された場合に、撮影条件を容易に設定する。 - 特許庁
In a back unit 50, a lower light emitting device 200 is set so as to be positioned on the rear side of the stage 84.例文帳に追加
裏ユニット50には、ステージ84の後側に位置して下部発光装置200が設置されている。 - 特許庁
A coating film 6 on an indoor side surface of the perforated plate is set by the setting of the plate thickness of the back batten.例文帳に追加
有孔板の室内側表面の塗膜6は、敷目板の板厚の設定によって設定される。 - 特許庁
An opening 9b is prepared for the sampling tubes at the back panel 9a of an outer package case 9, set toward the sampling tubes.例文帳に追加
これらのサンプリング管に臨ませて外装ケース9の背面板9aに開口部9bを設ける。 - 特許庁
Answer back of the operation of the request switch 2 is carried out by lighting up a lamp 27 set in a vehicle.例文帳に追加
リクエストスイッチ2の操作のアンサーバックは、車内に設置されているランプ27の点灯により行う。 - 特許庁
In conducting molding operation or purge operation the back pressure of the screw 7 and the number of revolutions of the screw are set.例文帳に追加
成形運転またはパージ運転を行う際、スクリュ7の背圧およびスクリュの回転数を設定する。 - 特許庁
Throating members are set up at the upper edge sections of the panel units, and back board members are fitted to the upper sections of the throating members.例文帳に追加
パネルユニットの上縁部に水切り部材を取り付け、その上部に水返し部材を取り付ける。 - 特許庁
A dehumidifier 2 using a high molecular electrolytic membrane is set on the back of a closet for dehumidification 1.例文帳に追加
除湿用収納庫1の背面部に高分子電解質膜を利用した除湿器2を設置する。 - 特許庁
The back-leaning angle of the pelvis B1 in the sitting position is set to 8 to 25 degrees inclined backward compared with that in its upright position.例文帳に追加
このとき骨盤B1の後傾角度は、直立姿勢時と比較して8°〜25°後傾した状態とする。 - 特許庁
An inner frame 4 is provided with a mount frame 26 for mounting a back set board 18 and the game board 6.例文帳に追加
中枠4に、裏セット板18及び遊技盤6が取り付けられる取り付け枠26を設ける。 - 特許庁
A game board having an opening part is detachably mounted in the back of the front frame set 14.例文帳に追加
前面枠セット14の後側には、開口部を有する遊技盤が着脱可能に装着されている。 - 特許庁
The doorway is set back with respect to an outdoor garden 46 to narrow only a part of the width of the wide verandah 42.例文帳に追加
出入口を、広縁の一部の幅のみを狭くするように屋外の庭46に対しセットバックさせる。 - 特許庁
To automatically set a screen display switched at alarm occurrence back to the one for normal monitoring.例文帳に追加
アラーム発生時に切り替わった画面表示から、通常監視用の画面表示に自動的に戻す。 - 特許庁
A wire 28 is set over between the seat back plate 18 and bracket 24.例文帳に追加
シートバックブレーム18とシートバック側ブラケット24の取付板部24Bとの間に、ワイヤー28が掛け渡される。 - 特許庁
A position set back by an amount α corresponding to the non-reset amount of the brake pad is a zero-point position.例文帳に追加
そして、ブレーキパッドの非復元量に対応する量αだけ後退側の位置を0点位置とする。 - 特許庁
The levels of bottom faces of two dividing grooves 28 are set at any level in the middle of the back face intermediate layer 18.例文帳に追加
2つの分離溝28の底面レベルは背面中間層18の途中に設定されている。 - 特許庁
On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19. 例文帳に追加
6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Times for many of the anecdotes were set in the Nara period and it is said that the older ones go back to approximately the days of Emperor Yuryaku. 例文帳に追加
それぞれの話の時代は奈良時代が多く、古いものは雄略天皇の頃とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The game board 4 and the back set plate 18 are detachably fixed to a locking part 3a of the body frame 3.例文帳に追加
遊技盤4と裏セット板18とを、本体枠3の係止部3aに着脱自在に固定する。 - 特許庁
The non-absorption layer 13 is composed of a non-absorption resin to prevent the set-off of ink on the back.例文帳に追加
非吸水性中間層は非吸水性樹脂からなり、インクが裏面へ染みぬけるのを防止する。 - 特許庁
And with that, this brave fellow turned his back directly on the cook and set off walking for the beach. 例文帳に追加
それだけ言うと、この勇気のある男は料理番にくるりと背を向け、浜辺の方に歩き出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
You should be back, if you set out at once on the receipt of this, long before midnight; 例文帳に追加
帰ってきたら、もしこの手紙を読んですぐに出かければ、12時前よりずっと前に帰ってこれるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Picking up Wilson like a doll, Tom carried him into the office, set him down in a chair, and came back. 例文帳に追加
トムはウィルソンを人形みたいに抱え上げて事務所に運びこみ、椅子に座らせてもどってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It features the distance d1 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis at the back end of the seventh rib B31 being set to 150 to 200 mm, and the distance d2 between the back end of the pelvis B1 and the vertically extended axis to the back end of the scapula B4 being set to 200 to 250 mm.例文帳に追加
また着座時において、前記骨盤B1の後端から、第7肋骨B31の後端の垂直延長線までの間隔d1を、150〜200mmとし、骨盤B1の後端から、肩胛骨B4の後端の垂直延長線までの間隔d2を、200〜250mmとしたことを特徴とする。 - 特許庁
A setting screen with which a user sets the layout of the back cover and the back cover width is provided, and the front cover image and the rear cover image of an input image are decided on the basis of the layout set on the setting screen, and a back cover image disposed with a space of the set back cover width.例文帳に追加
ユーザが背表紙のレイアウトと背表紙幅を設定するための設定画面を提供し、その設定画面で設定されたレイアウトに基づき、入力画像の表表紙画像と裏表紙画像を決定し、また設定された背表紙幅分の間隔を空けて配置した背表紙画像を形成する。 - 特許庁
The insertion guiding edge part 34A of which, back side is set free, is formed at the back side edge part of the front side guiding plate 32A, and the detachment guiding edge part 34B of which, front side is set free, is formed at the front side edge part of the back side guiding plate 32B.例文帳に追加
挿入案内縁部34Aは、前側案内板32Aの後側端縁部に形成されてその後方が開放され、離脱案内縁部34Bは、後側案内板32Bの前側端縁部に形成されてその前方が開放された形態となっている。 - 特許庁
To separate paper appropriate for utilizing back face from paper inappropriate for utilizing back face, for example, printed matter on the back face becomes indistinct, without using a special member which causes cost increase, about back-face paper to be set in a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加
画像形成装置の給紙部にセットする裏紙に関し,コスト高となるような特別な部材を用いることなく,裏紙利用に適した用紙と,裏紙印刷物が見づらくなるような裏紙利用に適さない用紙とを分別すること。 - 特許庁
A light source controller 32 calculates the back light luminance BL_i, j so as to attain less than the prescribed value for the absolute value of the value subtracted 1 from the back light lighting ratio r being the ratio of the back light set values of the adjacent blocks to each other when determining the back light luminance BL_i, j.例文帳に追加
光源制御部32は、バックライト輝度BL_i,jを決定する際、隣接するブロックどうしのバックライト設定値の比であるバックライト点灯比rから1を引いた差の絶対値が所定の値以下となるように、バックライト輝度BL_i,jを算出する。 - 特許庁
When considered to be the "back", the main scanning direction is set to the direction of an initial value, and a sub-scanning direction is set to a direction opposite to the initial value (step S25).例文帳に追加
「裏」とみなした場合は、主走査方向を初期値の方向に設定し、副走査方向を初期値と反対向きに設定する(ステップS25)。 - 特許庁
The heating temperature of the electron emission element forming region in the back substrate is set lower than the heat resistant temperature of the electron emission element, and the heating temperature in the peripheral part of the back substrate is set higher than the baking temperature of the frit glass.例文帳に追加
背面基板の電子放出素子形成領域の加熱温度を電子放出素子の耐熱温度以下とし、背面基板の周辺部の加熱温度をフリットガラスの焼成温度以上に設定する。 - 特許庁
The filtration apparatus includes a back pressure control means for adjusting the opening area of a discharge port 24 at a predetermined set area so that a back pressure in a filtration space 4 may become a predetermined set pressure in a filtration operation.例文帳に追加
ろ過運転の際、ろ過空間4の背圧が所定の設定圧となるように、放出口24の開口面積を予め設定された面積に調節する背圧制御手段とを備えたろ過装置とする。 - 特許庁
To provide a charging stand device, with which the back of a thin portable telephone set is supported on a holding plane for thin type when the thin portable telephone set is placed on the charging stand device, and the back of a thick portable telephone set is supported on a holding plane for thick type when the thick portable telephone set is placed on the charging stand device.例文帳に追加
薄型携帯電話機を充電台装置に載置したときには薄型携帯電話機の背面を薄型用受面で支持し、厚型携帯電話機の充電台装置に載置したときには厚型携帯電話機の背面を厚型用受面で支持するようにした充電台装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|