「Shared Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The 3D mouse of a shared transition control interface, a tracking ball or a tracking plate is used as shift winding in a material read mode in actual application, page changes and an operation mode when a map is searched as well as a planar cursor in X and Y axial directions, and moves independently in horizontal and vertical directions to accomplish scroll and page changes.例文帳に追加

共用移行制御インタフェースの３Ｄマウスまたはトラッキングボールまたはトラッキングプレートは、Ｘ軸方向およびＹ軸方向の平面カーソルとして使われる他、実際応用において資料読み取り時の軸巻きおよびページチェンジや地図捜索時の操作モードに使われ、単独に左右したり単独に上下したりしてスクロールおよびページチェンジを達成する。 - 特許庁

In a VCS server SVA, when the establishment control of a session among data terminals PC1 to PCn is executed correlated with extension terminals T11 to T1i which are connected for a meeting, the establishment processing of a session among the data terminals PC1 to PCn is shared with an MCU 2 without depending on the VCS server SVA.例文帳に追加

ＶＣＳサーバＳＶＡにおいて、会議接続される複数の内線端末Ｔ１１〜Ｔ１ｉに関連付けて複数のデータ端末ＰＣ１〜ＰＣｎ間のセッション確立制御を実行する場合に、データ端末ＰＣ１〜ＰＣｎ間のセッション確立処理をＶＣＳサーバＳＶＡに頼らずにＭＣＵ２で分担して実行するようにしている。 - 特許庁

Further, the charge control system of this invention actively rearranges the charging order by monitoring the change of charging environments such as connection of a new electric vehicle with a charger in the middle of the charging, increase of the shared electric power amount due to solar power generation or the like, and decrease of available electric power supply due to the electric power consumption other than the electric vehicles.例文帳に追加

また、本発明の充電制御システムは、途中で新たな電動車両が充電器に接続したり、太陽光発電などで共有電力量が増加したり、電動車両以外の電気利用により供給可能電力量が低下したりする様な充電環境の変化を監視することで、動的に充電する順番を再構成する。 - 特許庁

When a transmission reception means 304 receives a slave request (request of right of use) of a device 111 shared in common on a network from other terminal 103 and to which a terminal 101 is connected, a control means 302 gives the right of use of the device 111 to the other terminal 103 and activates the device 111 (scanning operation).例文帳に追加

ネットワーク上で共有の機器１１１が接続された端末装置１０１において、送受信手段３０４にて他の端末装置１０３から機器１１１のスレーブ要求（使用権の要求）が受信されると、制御手段３０２は、他の端末装置１０３に対して機器１１１の使用権を与えると共に、機器１１１を機能させる（スキャン動作）。 - 特許庁

The telephone control unit 1 stores system shared channel information 14B and telephone set depending channel information 14C for representing the propriety of use of each channel used for wireless data communication by each wireless telephone set 4 to a storage section 14, and informs each wireless telephone set 4 about a new communication condition generated from the channel information and sets the condition thereto.例文帳に追加

電話制御装置１で、各無線電話機４での無線データ通信に用いる各チャネルの使用可否を示すシステム共通チャネル情報１４Ｂや電話機別チャネル情報１４Ｃを記憶部１４に記憶しておき、これらチャネル情報から生成した新たな通信条件を当該無線電話機４へ通知して設定する。 - 特許庁

When it is predicted that the fuel injection timing is overlapped between the plurality of the injectors 4 connected with the shared common rail 6, the control unit 50 changes a once set injection mode so as to prevent the overlap or reduce a degree of the overlap, and controls the injector 4 and the fuel pump 5 so as to achieve an injection mode after changing.例文帳に追加

共通するコモンレール６に接続した複数のインジェクタ４…４間で燃料噴射時期が重なると予測されるときは、コントロールユニット５０は、その重なりを回避又は重なり度合いを軽減するように、いったん設定した噴射態様を変更し、該変更後の噴射態様が実現するようにインジェクタ４や燃料ポンプ５を制御する。 - 特許庁

A host interface module 60, an encryption decoding module 70, a physical layer transmission interface module 81, and a physical layer reception interface module 82 receiving a request from a control section 10 or a physical layer module 90 receive an access permission signal from an arbiter 40 according to the priority with respect to accesses and thereafter access the shared memory 50.例文帳に追加

制御部１０または物理層モジュール９０からの要求を受けてホストインターフェースモジュール６０、暗号復号モジュール７０、物理層送信インターフェースモジュール８１および物理層受信インターフェースモジュール８２は、アクセスに関する優先順位に従ってアービタ４０からアクセス許可信号を供給された後に共有メモリ５０にアクセスする。 - 特許庁

Even if one of a number of the dedicated linear solenoid valves SL5, SL4, SL1, SL3, the shared solenoid valve SL2, a second changeover valve 25, and a second control solenoid valve 26 fails, the first changeover valve 22 and the second changeover valve 25 are appropriately switched to distribute the outputs from non-failing linear solenoid valves, thereby achieving a forward high-speed stage and a reverse stage.例文帳に追加

多数の専用リニアソレノイドバルブＳＬ５，ＳＬ４，ＳＬ１，ＳＬ３、兼用ソレノイドバルブＳＬ２、第２の切換えバルブ２５、第２の制御用ソレノイドバルブ２６のいずれか１個が故障しても、第１の切換えバルブ２２及び第２の切換えバルブ２５を適宜切換え、故障していないリニアソレノイドバルブからの出力を振り分けることによって、前進高速段、後進段を達成する。 - 特許庁

In a part of the disks, a file system 172 which the file server shares with is constructed; and in the shared memory, a log storing domain which maintains the change logs of the file system and a management file-server information storing domain, which maintains information relating the management file-server which performs exclusive control of the file system and management of the log storing domain are constructed.例文帳に追加

ディスクの一部には、ファイルサーバが共有するファイルシステム１７２が構築され、前記共有メモリには、前記ファイルシステムの変更ログを保持するログ格納領域と、前記ファイルシステムの排他制御及びログ格納領域の管理を行う管理用のファイルサーバに関連する情報を保持する管理ファイルサーバ情報格納領域とが構築されている。 - 特許庁

This transmission rate control method includes steps of: the radio base station Node-B transmitting a shared absolute rate grant channel including a priority level and a transmission rate; and the user equipment transmitting all data flows at a transmission rate corresponding to the highest priority level when the user equipment includes the data flows at the priority levels.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、プライオリティレベル及び伝送速度を含む共通絶対速度制御チャネルを送信する工程と、移動局が、複数のプライオリティレベルのデータフローを有する場合、最も高いプライオリティレベルに対応する伝送速度で、全てのデータフローを送信する工程とを有する。 - 特許庁

The print control system comprises resources including a plurality of host computers 1, and a plurality of printing device 2, both of which are connected with a high-speed line 3, wherein accessible memory devices in the resources are shared according to need, a printing calculation process for the printing operation is separated into prescribed units to distribute the process by the resources.例文帳に追加

複数のホストコンピュータ１と複数の印刷装置２とからなる資源が高速回線３で接続された印刷制御システムにおいて、前記資源が持つ記憶装置群を利用可能な数だけ必要に応じて共有使用し、印刷処理を行なう際に印刷計算処理を所定の単位毎に分割し、前記資源毎に適切に処理を分散させる。 - 特許庁

A reception means 105 receives the transmission frame transmitted from the other information processing terminals 100 to 130 from the network and a control means 103 extracts the node ID included in the received transmission frame and updates the parameter with the node ID so as to synchronously adjust the parameter shared in common on the same network.例文帳に追加

受信手段１０５が、他の情報処理端末１００〜１３０から送出された送信フレームをネットワーク上から受信し、制御手段１０３が、受信した送信フレーム内に含まれるノードＩＤを抽出し、パラメータを当該ノードＩＤに更新することにより、同一ネットワーク上で共有しているパラメータの同期調整を行う。 - 特許庁

A bus right controller 8 arbitrates the bus right of a command bus 5 about a bus right request by the data processors 1 and 2 to approve the bus right of the command bus for the data processors, and outputs a bus right approval signal of a data bus to the data processors at timing when a shared resource 4 can respond to an instruction due to access control information outputted to the command bus.例文帳に追加

バス権制御装置（８）は、データ処理装置（１，２）によるバス権要求に対してコマンドバス（５）のバス権調停を行なってデータ処理装置にコマンドバスのバス権を承認し、コマンドバスに出力されたアクセス制御情報による指示に共有資源（４）が応答可能なタイミングでデータ処理装置にデータバス（６）のバス権承認信号を出力する。 - 特許庁

A wireless communication apparatus performing data transmission to a destination apparatus selected from among a plurality of candidate destination apparatus by utilizing a shared channel comprises a section for controlling data transmission, and a path search section for specifying a destination apparatus becoming the object of path search depending on control of data transmission.例文帳に追加

本発明では、共有チャネルを利用して、複数の送信先装置の候補のうちから選択した送信先装置に対してデータ送信を行う無線通信装置において、前記データ送信の制御を行う制御部と、該データ送信の制御に応じてパスサーチの対象とする送信先装置を特定するパスサーチ部と、を備えたことを特徴とする無線通信装置を用いる。 - 特許庁

The control PC prestores basic message data, generates message character information to be shared by the staffs in the restaurant on the basis of information in the restaurant occasionally transmitted through the communication network and the message data, converts the message character information into voice information, too and transmits the message character information and the voice information to the portable terminals and transceivers carried by the staffs.例文帳に追加

前記制御用ＰＣは、基本となるメッセージデータを予め記憶保存しておき、通信ネットワークを介して随時送信されてくる店内の情報とメッセージデータに基づいて店内のスタッフが共有すべきメッセージ文字情報を生成するとともに、前記メッセージ文字情報を音声情報へも変換してスタッフが所持する携帯端末及びトランシーバへ送信する。 - 特許庁

A network system comprises: a communication portion for exchanges of data with other control apparatuses; a link memory 15 for storing data shared through the network; an indirect reference table 16 for storing logical names and pointers used to access data stored in the link memory; and a database 17 of variables in which logical names are associated with memory addresses in the indirect reference table storing the pointers of the logical names.例文帳に追加

他の制御装置との間でデータ交換をする通信部と、ネットワークを介して共有するデータを格納するリンクメモリ１５と、論理名とリンクメモリに格納されたデータをアクセスするためのポインタを格納する間接参照テーブル１６と、論理名と、その論理名についてのポインタが格納された間接参照テーブル内のメモリアドレスを対応付けた変数データベース１７とを有する。 - 特許庁

The reading apparatus uses the shared key to carry out the mutual authentication with the wireless authentication apparatus and includes: a storage means for storing media data; a reproduction means capable of reproducing the media data; and a control means for controlling the reproduction means so as to reproduce the media data when the mutual authentication with the wireless authentication apparatus is not established.例文帳に追加

また、本発明の読取装置は、共通鍵を用いて無線認証装置と相互認証を行う読取装置であって、メディアデータを記憶する記憶手段と、前記メディアデータを再生可能な再生手段と、前記無線認証装置との相互認証が不成立となった場合に、前記再生手段により前記メディアデータを再生するように制御する制御手段と、を有する。 - 特許庁

Then, the control CPU skips to a broadcast service in which no event is shared, and creates the broadcast program table for display in the case of event sharing in which there is a broadcast service that is the same broadcast program table as that being displayed currently, when displaying a broadcast program table related to a broadcast service separate from the broadcast program table being displayed currently.例文帳に追加

そして、制御ＣＰＵは、現在表示中の放送番組表とは別の放送サービスに係る放送番組表を表示する際、現在表示中の放送番組表と同一の放送番組表である放送サービスが存在するイベント共有があると、イベント共有が存在しない放送サービスまでにスキップして放送番組表の作成を行って表示する。 - 特許庁

To securely guarantee responsiveness and sureness of valve actuation property of variable control while minimizing oil pump capacity shared by a cam switching type of a first valve actuation property variable mechanism and a cam phase variable type of a second valve actuation property variable mechanism in a variable valve gear for an internal combustion engine equipped with these two mechanisms.例文帳に追加

カム切換型の第１バルブ作動特性可変機構Ｖ_1 およびカム位相可変型の第２バルブ作動特性可変機構Ｖ_2 を備えた内燃機関の動弁制御装置において、両バルブ作動特性可変機構Ｖ_1 ，Ｖ_2 に共用されるオイルポンプ６１の容量を最小限に抑えながら、バルブ作動特性可変制御の応答性および確実性を保証できるようにする。 - 特許庁

A host control unit 13 is configured to allocate input ports between the program server 11 and a switcher 12 and output ports by services only when needed, and then small numbers of input ports and output ports can be shared among many HD video signals and SD video signals, thereby improving effective use rates of the input ports and the output ports.例文帳に追加

上位制御部１３にて、番組サーバ１１とスイッチャー１２との間の入力ポート及び各サービス別の出力ポートを必要時にのみ割り当てるようにして、少数の入力ポート及び出力ポートをそれよりも多数のＨＤ映像信号及びＳＤ映像信号で共用できるようにし、これにより入力ポート及び出力ポートの有効利用率を高めるようにした。 - 特許庁

Since a control section 31 controls the second switching means 20 to approach a requested capacity as close as possible under a state where stabilized combustion can be sustained with a quantity of air being supplied to the second combustion sections 21 from a shared fan 22 depending on the combustion state of the first combustion sections 18, the request capacity can be dealt with delicately.例文帳に追加

そして制御部３１は第一燃焼部１８の燃焼状態に応じて共用ファン２２が第二燃焼部２１に供給する空気量で安定燃焼が維持できる状態で第二燃焼部２１への要求能力に最も近づくように第二切り替え手段２０を制御するするため、要求能力へのきめ細かな対応をすることができる。 - 特許庁

When various printers 104, 106 and 108 shared under the management of a print server 102 are instructed to execute an overlay printing from user terminals 103, 105 and 107 to, output attribute information such as paper size to be used for printing during printing control processing, paper type, the number of printings and color/monochromatic printing, overlay form selection and overlay printing instruction are reported to a charging managing server 101.例文帳に追加

ユーザ端末１０３、１０５、１０７から、プリントサーバ１０２の管理下で共有（シェア）される各種プリンタ１０４、１０６、１０８に対してオーバレイ印刷指示が行われると、印刷制御処理中に印刷に使用する用紙サイズ、用紙タイプ、印刷部数、カラー/モノクロ印刷等の出力属性情報、及びオーバレイフォーム選択、オーバレイ印刷指示が課金管理サーバ１０１に通知される。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

This recorder is provided with a recording control unit 203 for recording content information, corresponding to the same reserved information in a shared recording area, when the same reserved information is input from a terminal 10, and recording content information, corresponding to different reserved information for each user ID in an occupied recording area, when the different reserved information is input from the terminal 10.例文帳に追加

本発明は、端末１０により同一の予約情報が入力された場合には、該同一の予約情報に対応するコンテンツ情報を共有記録領域に記録させ、端末１０により異なる予約情報が入力された場合には、該異なる予約情報のそれぞれに対応するコンテンツ情報をユーザＩＤ毎に占有記録領域に記録させる記録制御部２０３を備える。 - 特許庁

In the refrigerator-freezer, the single refrigerator is shared to refrigerate a freezing chamber and the refrigerating chamber and a controller 20 conducts dew condensation prevention control by opening a motor damper 12 provided at a communication port communicating from a cooling chamber 6 to the refrigerating chamber 3A when starting defrosting and closing the motor damper 12 when a temperature measured or estimated by a damper temperature detection means becomes equal to or higher than a predetermined temperature.例文帳に追加

単一の冷却器を共用して冷凍室と冷蔵室を冷却する冷凍冷蔵庫であって、コントローラ２０は、除霜開始時に冷却室６から冷蔵室３Ａに通じる連通口に設けられたモータダンパ１２を開とし、ダンパ温度検出手段の計測若しくは推定する温度が所定の温度以上になるとモータダンパ１２を閉とする結露防止制御を行うものとした。 - 特許庁

The multi-thread processor in which hardware is partially shared by a plurality of threads is provided with: a band setting means for setting a bandwidth as an operation ratio of a thread for the plurality of threads; and a band change control means for monitoring the processing load of each thread included in the plurality of threads, and for instructing band change for smoothing the processing loads of each thread to the band setting means.例文帳に追加

複数のスレッドがハードウエアを部分的に共有して処理を行なうマルチスレッド処理装置であって、前記複数のスレッドに対して、スレッドの作動割合である帯域を設定する帯域設定手段と、前記複数のスレッドに含まれる各スレッドの処理負荷を監視し、該各スレッドの処理負荷が平滑化するような帯域変更を前記帯域設定手段に指示する帯域変更制御手段と、を備えるマルチスレッド処理装置。 - 特許庁

Article 55-6 When Port and Harbor Works undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body have been requested by a business operator pursuant to the provisions of Article 8 paragraph (1) of the Enterprise Rationalization Promotion Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of paragraph (2) or (4) of the same Article or when Port and Harbor Works undertaken by them is the pollution control work specified in Article 2 paragraph (2) of the Environmental Pollution Control Expense Sharing Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of the said Act, shall be shared between the National Government and the Port Management Body, or shall be subsidized by the National Government in accordance with the ratio of cost sharing or the rate of subsidy for Port and Harbor Works set forth in this Act and other laws and regulations concerning Port and Harbor Works. 例文帳に追加

第五十五条の六　国土交通大臣又は港湾管理者のする港湾工事が、企業合理化促進法第八条第一項の規定による事業者の申請に係るものである場合においては、その工事に要する費用の額から当該事業者が同条第二項若しくは第四項の規定に基づく処分により納付すべき負担金の額を控除した額について、公害防止事業費事業者負担法第二条第二項に規定する公害防止事業である場合においては、その工事に要する費用の額から事業者が同法の規定により納付すべき負担金の額を控除した額について、この法律又は港湾工事に関する他の法令に規定する港湾工事に要する費用の負担又は補助の割合により、国と港湾管理者がそれぞれ負担し、又は国が補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Engine 22 and motors MG1, MG2 and MG3 are controlled so that a requested distribution ratio requested as the ratio of torque to be shared on rear wheels 64a and 64b sides in relation to requested torque may be gently changed by performing a moderating control for the requested distribution ratio.例文帳に追加

要求トルクに対する後輪６４ａ，６４ｂ側で分担すべきトルクの割合として要求される要求分配比に対してなまし処理を施すことにより分配比が緩やかに変化するようエンジン２２やモータＭＧ１，ＭＧ２，ＭＧ３を制御し、要求トルクの符号の負から正へ変化に伴ってモータＭＧ２，ＭＧ３の回生制御により前輪６２ａ，６２ｂ側および後輪６４ａ，６４ｂ側に各々負のトルクを出力する状態から前輪６２ａ，６２ｂ側だけに正のトルクを出力する状態に変化させる際には、後輪６４ａ，６４ｂ側に出力するトルクを値０とすると共に前輪６２ａ，６２ｂ側に出力するトルクを要求トルクに向けて徐々に増加するようエンジン２２やモータＭＧ１，ＭＧ２，ＭＧ３を制御する。 - 特許庁

In this process, important innovative technologies, clearly different from those in previous train-cars, as described in the following, came to be practically used only during several years from 1953: The new train-car base supporting high-speeds in addition to 'the Cardan driving method,' which enabled the suppression of vibration and contributed to making passengers feel more comfortable and to enabling high-speed operations, 'all-metal light body train-cars,' which enabled stress to be distributed to side plates and ceilings as well as floor chassis, 'the method of electrifying every train-car,' in which every train-car was equipped with an electric motor to increase acceleration performances, 'the electromagnetic straight brake mechanism,' which provided quick response abilities and allowed it to be handled easily, and 'the 1C8M method (MM unit method),' in which a control unit was shared by two electric power train-cars, contributing to reducing cost and to making the car bodies lighter. 例文帳に追加

この過程で、振動を抑制し、乗り心地改善と高速運転に資する「カルダン駆動方式」と高速対応の新型台車、床面シャーシだけでなく側板や天井にも応力を分散させた「全金属製軽量車体」、全車両にモーターを搭載して加速力を高める「全電動車方式」、反応速度が速い上に取り扱いが容易な「電磁直通ブレーキ機構」、制御装置1台を2両の電動車で共用して軽量化やコストダウンを実現する「1C8M方式（MMユニット方式）」など、それ以前の電車とは一線を画する重要な革新的技術が、1953年からわずか数年の間に実用化されて普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス