「Sharp Increase」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent overloading of a feed water pump by suppressing a sharp increase in the flow rate of feed water by causing a phenomenon of sudden drop in the water level of a steam drum or the like in a waste heat recovery boiler.例文帳に追加

排熱回収ボイラにおいて、蒸気ドラムの水位が急低下する現象などにより給水流量の急増を抑え、給水ポンプの過負荷を防止すること。 - 特許庁

To provide a data communication device capable of avoiding a sharp increase in the data transmission delay between end-to-end terminals, and relieving the tightness of buffer capacity.例文帳に追加

エンドエンドの端末間での大幅なデータ転送遅延の増大を避けると共に、バッファ容量の逼迫を緩和することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a far infrared stove which enables a farmer using a grain drier to warm a working hut or the like without being accompanied by a sharp cost increase and is highly efficient in the cost.例文帳に追加

穀物乾燥装置を使用する農家が、費用の大幅な増加を伴うことなく、作業小屋等を暖めることができ、コスト効率のよい遠赤外線ストーブを得る。 - 特許庁

Thus, the decreasing speed of a motor torque command value tTm can be prevented from becoming sharp, according as the abnormal increase of voltage is generated by controlling the decrease in the engine torque.例文帳に追加

かかるエンジントルク低下制御により、モータトルク指令値tTmの低下速度が電圧の異常上昇を生ずるほど急なものになるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a multiband radio capable of suppressing a sharp increase in cost of circuit component or power consumption by having a plurality of wide-band transmission/reception section of the same configuration.例文帳に追加

同一構成の広域帯送受信部を複数持つことによる回路部品コストや消費電力の大幅な増加を抑えたマルチバンド無線機を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of mold clamping force by controlling the sharp increase of the mold clamping force in mold clamping in a motor-operated direct pressure type mold clamping device for an injection molding machine.例文帳に追加

射出成形機の電動直圧式型締装置において、型締めの際の型締力の急速な立ち上がりを抑制することによって、型締力の精度を高める。 - 特許庁

Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea.例文帳に追加

輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。 - 経済産業省

Of these, crude oil has come to about twice the value of 2009 (on a total weight basis, crude oil decreased following a sharp increase in 2010 and returned to the same level as 2009 in 2011).例文帳に追加

そのうち原油は、金額ベースでは2009 年の約2 倍となっている（なお、重量ベースでは 2010 年に急増したもののその後減少し、2011 年は 2009 年と同レベルとなっている）。 - 経済産業省

To provide a method of supplying voltage to a battery-driven device having a function to increase current consumption in order to avoid a temporary sharp drop in supply voltage from a battery, for example, to increase the gain of a power amplifier stepwise.例文帳に追加

バッテリからの供給電圧の一時的な急峻な電圧降下を避けるために電流消費を増やす機能、例えば、電力増幅器のゲインを段階的に上げるバッテリ駆動による装置の電圧供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration method and a configuration device, and a configuration program for responding to the number of programmable devices or the increase of the types of a vendor without being accompanied by the sharp increase of the number of components or the number of redundant bits.例文帳に追加

部品点数や冗長ビット数の大幅な増加をともなわずに、プログラマブルデバイスの数やベンダーの種類の増加に対応できるコンフィギュレーション方法及びコンフィギュレーション装置並びにコンフィギュレーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide heat aging testing equipment capable of reducing the load of testing work and capable of regulating the concentration of oxygen in a heat aging test without bringing about a sharp increase in testing cost.例文帳に追加

試験作業の負担を軽減し、かつ試験コストの大幅な上昇を招くことなく、熱老化試験における酸素濃度を調節することが可能な熱老化試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling probe with its useful life lengthened by reducing the quantity of waterdrops, etc. hitting on a probe body without causing a sharp increase in the total weight thereof.例文帳に追加

全重量の大幅な増加を招くことなく、プローブ本体に当たる水滴等の量を減少させて使用寿命を長期化させることができるサンプリングプローブを提供する。 - 特許庁

To provide a pump drainage using a siphon channel with a rectangular cross section capable of attaining a prescribed drain flow rate in a short time without causing a sharp increase in construction cost.例文帳に追加

大幅な建設コストの増大を招くこと無く、短時間で所定の排水流量を達成できる矩形断面を有するサイホン流路を用いたポンプ排水設備を提供することである。 - 特許庁

I think that among factors behind the profit drop are, first, a sharp deterioration in the profit and loss status of stockholdings due to a stock price decline, and, secondly, an increase in expenses related to the provision of credit. 例文帳に追加

その要因としては、第一に株価下落に伴う株式等関係損益の大幅悪化でありましょうし、第二に与信関係費用の増加ということであろうと思います。 - 金融庁

To provide a heat pump device capable of stably producing warm water by suppressing sharp increase of a pressure on a high pressure side in increasing an operational frequency of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の運転周波数を上げる際に、高圧側の圧力が急激に上昇することを抑制し、安定して温水を生成することができるヒートポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

A polymerization initiator is added after finishing a granulation process, which prevents unnecessary increase in the viscosity during granulation and gives sharp grain size distribution even when required power is small.例文帳に追加

重合開始剤の添加を造粒工程終了後に行なうことにより、造粒中に不要な粘度上昇が起こることがないため小さな所要動力でも粒度分布がシャープになる。 - 特許庁

To shorten a start time since power is supplied to a digital broadcast receiving device until the output of a video and a voice is started without causing the sharp increase of power consumption.例文帳に追加

デジタル放送受信装置に電源が投入されてから映像および音声の出力が開始されるまでの起動時間を、消費電力の大幅な増加を招くことなく短縮する。 - 特許庁

To provide a motor driving unit which enables stable rotation without loosing its synchronism even in such a condition that the increase of the position estimation error of a rotor is sharp, and besides can rotate at high speed.例文帳に追加

回転子の位置推定誤差の増加が速い状態でも脱調することなく安定した回転を実現し、かつ高速回転可能な電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent sharp increase in DPF temperature and improve regeneration efficiency, when regeneration is interrupted immediately after start of the regeneration of a PM trap filter (DPF) 15 and then the regeneration is restarted.例文帳に追加

ＰＭ捕集用フィルタ（ＤＰＦ）１５の再生開始後に再生を中断し、その後、再生を再開する場合に、ＤＰＦ温度の急上昇の抑制、及び、再生効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a multiphase DC/DC converter which can prevent the output voltage from dropping even when a sharp increase in the output current occurs.例文帳に追加

本発明は、急激な出力電流の増大が生じた場合でも、出力電圧の低下を抑制することが可能なマルチフェーズ型ＤＣ／ＤＣコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

In entire Japan as a whole, trade value made a complete turn from decrease in 2009, and the import and export significantly improved with the increase of 20% level n 2010, and the trade value of the 5 disaster-affected prefectures has made sharp recovery more than the nationwide average (39.0% increase in export in year-on-year basis, 19.4% increase in the import in the same basis), and also increase trend was continuing even in the beginning of 2011.例文帳に追加

我が国全体では、2009 年の貿易額の減少から一転して、2010 年は輸出入とも2 割程度の増加と大きく持ち直したが、被災5 県の貿易額は全国平均を上回る勢いで鋭角的に回復（輸出は前年比39.0％増、輸入は同19.4％増）しており、さらに2011 年に入っても拡大傾向が継続していたところであった。 - 経済産業省

In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁

To provide a direct-current testing device and the like for effectively eliminating bad influence when applying a direct-current signal on DUT without causing sharp cost increase and deterioration in testing efficiency.例文帳に追加

大幅なコスト上昇及び試験効率の低下を招くことなく直流信号をＤＵＴに印加する際の悪影響を効果的に排除することができる直流試験装置等を提供する。 - 特許庁

We have to be mindful of the point, for instance, that sharp depreciation of a currency can drastically increase the level of real debt owed by domestic corporations and banks. 例文帳に追加

例えば、変動相場制度において為替レートの急激な減価が発生すると、国内企業や銀行が、極めて短期間に国内通貨建てで過大な債務を抱えることになることに注意が必要です。 - 財務省

To prevent the deterioration of through-put of a switch device when any bias is generated in an access address issued by a processor in a certain time zone without any sharp increase of the physical quantity of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

処理装置が発行したアクセスアドレスにある時間帯で片寄り生じた場合のスイッチ装置におけるスループット低下を、半導体集積回路内物量の大幅な増加なしに防ぐ。 - 特許庁

To provide an on-vehicle feed controlling circuit that can protect its circuit components against a large current that is caused to flow when an overvoltage or a surge voltage is impressed without bringing about sharp cost increase or the enlargement of the circuit.例文帳に追加

大幅なコストアップや回路の大型化を招かずに過電圧やサージ電圧の印加時に流れる大電流からその回路部品を保護できる車載用給電制御回路を提供する。 - 特許庁

Thus, the sharp rise in rice prices was caused by decreased amount of imported rice due to the influence of the War in addition to the loss of personnel from the farming industry and the increase in consumption of rice. 例文帳に追加

このように、農業界からの人材流出と米の消費量の増加が続いた事に加え、大戦の影響によって米の輸入量が減少した事も重なり、米価暴騰の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for providing indoor footwear, capable of always providing clean indoor footwear in a public institution or a display institution without bringing about a sharp increase in cost.例文帳に追加

公共施設や展示用施設等において、大幅なコストの高騰を招くことなく、常時清潔な屋内用履物を提供できる屋内用履物の提供方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline.例文帳に追加

一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。 - 経済産業省

In 1737, it was planned to increase the production of coins in response to sharp increase in the market price of currency to 2,800 mon per ryo due to issuance of Genbun Koban (oval gold coin issued in the Genbun era) and Genbun Chogin (oval silver coin issued in the Genbun era) whose quality levels were deteriorated in 1736, and these coins came to be marked with letters indicating a place of minting on the reverse side. 例文帳に追加

元文2年（1737年）には前年（1736年）の品位を低下させた元文小判元文丁銀の発行により、銭相場が一両＝2800文前後まで急騰したのを受け銭貨の増産が図られ、これらの銭貨の背面には鋳造地を示す文字が鋳込まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain a high CN rate over a wide dynamic range without the complication of constitution or the sharp increase of a circuit scale with respect to a carrier suppressing circuit and a quadrature modulator.例文帳に追加

本発明は、搬送波抑圧回路と直交変調器とに関し、構成の複雑化と回路規模の大幅な増加とが伴うことなく、広いダイナミックレンジに亘って高いＣＮ比が維持されることを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser diode driving circuit which is capable of drive with high frequency without being accompanied with needless power consumption or sharp increase of manufacture cost, even if it is a laser diode of high drive voltage.例文帳に追加

本発明は、駆動電圧の高いレーザダイオードであっても、不要な消費電力や製造コストの大幅な増加を伴うことなく、高周波数での駆動が可能なレーザダイオード駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide sampling conversion technology evading sharp increase in the circuit scale of a DV decoder by synthesizing an audio signal with a video signal without newly adding a DA conversion circuit and an AD conversion circuit.例文帳に追加

ＤＡ変換回路およびＡＤ変換回路を新たに設けることなく音声信号を画像信号に同期させ、ＤＶデコーダの回路規模の大幅な増大を回避することができるサンプリング変換技術を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system preventing increase in the power of a pump even when a hot water circulation flow rate is increased caused by excess input of a heater, and suppressing sharp drop in power generation efficiency.例文帳に追加

ヒータ入力が過大で温水循環流量が増加する場合であっても、ポンプ動力の増加を防止し、発電効率の大幅な低下を抑制することが可能な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

Because the target torque of the driving motor is set, based on the state of the battery, driving motor torque is not made to increase, even if the vehicle speed is increased abruptly, by sharp acceleration which is caused when an accelerator is stepped on by a large amount.例文帳に追加

バッテリ状態に基づいて駆動モータ目標トルクが設定されるので、アクセルペダルが大きく踏み込まれて急加速が行われ、車速が急激に高くされても、駆動モータトルクが大きくならない。 - 特許庁

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. 例文帳に追加

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tanaka Corpus

Following the sharp increase in rice prices due to floods and other reasons, the bakufu set up a policy that required people to contribute one-tenth of rice for sake brewing to be stockpiled in case of a poor harvest and famine in 1802. 例文帳に追加

享和2年（1802年）ふたたび水害などに起因する米価の高騰により、幕府は酒造米の十分の一を供出させ、不作や飢饉のときのための備蓄米として取っておこうという政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The export of OTOP products increased at a rate of over 10% on a year-to-year basis from 2003 in value terms, reaching 972 million dollars in 2005. Although the increase rate in 2006 was not as sharp as in previous years, it is still on the rise例文帳に追加

タイの一村一品関連商品輸出額は2003年以降前年比10％を超える伸びを記録し、2005年の輸出額は9億7,200万ドルとなり、2006年になって伸びは鈍化したが、引き続き増加している。 - 経済産業省

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.例文帳に追加

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tatoeba例文

Though the initial enrollment rate for Taiwanese children was slow to increase, it showed a sharp increase with the implementation of the compulsory education system; In 1944, there were 944 elementary schools in Taiwan with 876,000 children (including girls) enrolled and the enrollment rates of Taiwanese children and the Japanese children in Taiwan were 71.17% and 90% respectively, which figures indicated the high enrollment rate in the world. 例文帳に追加

台湾人の就学率は当初緩慢な増加であったが、義務教育制度が施行されると急速に上昇、1944年の台湾では国民学校が944校設置され、就学児童数は876,000人（女子を含む）、台湾人児童の就学率は71.17%、日本人児童では90%を越える世界でも高い就学率を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a sharp curve on the course candidate is detected by a curve detecting part 11, a transmission control value is determined in a deceleration amount setting part 12 to increase the engine brake amount to be produced by the acceleration-off in comparison with a normal engine brake amount.例文帳に追加

カーブ検出部１１で進路候補上の急なカーブが検出されると、減速量設定部１２ではアクセルオフにより生成されるべきエンジンブレーキ量を通常よりも増大させるように変速機制御値を設定する。 - 特許庁

To separately and easily test each semiconductor component of an SBM (System Block Module) composed by integrating semiconductor components of different kinds into a package, while suppressing sharp increase of the number of its input and output pins.例文帳に追加

本発明は、異品種の半導体部品を１パッケージング化してなるＳＢＭにおいて、入出力ピン数の大幅な増加を抑えつつ、各半導体部品を単独で容易にテストできるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a blood glucose level suppressant and a food usable daily for preventing or treating diabetes or obesity or maintaining human health through inhibiting sharp increase in blood glucose level after eating food products.例文帳に追加

本発明は、摂取後の急激な血糖値上昇を抑制し、糖尿病や肥満の予防や治療、あるいは健康維持のために、日常的に使用可能できる血糖値上昇抑制剤及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A javelin was considered more suitable than a spear as a tool for hunting these sharp-nosed and nimble animals, and probably the particularly rapid increase of the hafted point can be explained by these reasons. 例文帳に追加

これらの、嗅覚が鋭く行動の機敏な動物の捕獲には、手持ちの槍よりも投げ槍が狩猟具として適していたものと考えられ、特に有舌尖頭器の急増は、こうした事情を物語っていると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the physically sharp increase of connection interfaces with detection factors when the sorts of detection factors are increased and the number of contacts to be detected is increased due to the system constitution or the like of a contact interface detector.例文帳に追加

接点インタフェースの検出装置において、システム構成などにより検出要因の種類が増え、検出すべき接点数が増加すると、検出要因との接続インタフェースが物理的に大幅に増加するという問題を解決する。 - 特許庁