「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The trend in household income shows a significant decline in property income immediately after the financial crisis and disposable income registered minus 0.7% year-on-year growth.例文帳に追加

家計収入の動向を見ると、金融危機直後は財産所得が大きく下押し、可処分所得は前期比マイナス0.7％まで落ち込んだ。 - 経済産業省

In the efforts to overcome such challenges, the enhancement and strengthening of the financial and capital markets and the functions of financial institutions in Japan would constitute a significant contribution177.例文帳に追加

こうした課題の克服に際しては、我が国の金融・資本市場及び金融機関の機能の充実・強化が大きく貢献する。 - 経済産業省

Therefore, it is presumable that inflow of pension and other investment funds as well as hedge funds and other speculative funds have also had a significant impact.例文帳に追加

そのため、近年の価格高騰は、年金基金等の投資資金、ヘッジファンド等の投機資金の流入による影響も大きいと考えられる。 - 経済産業省

Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body;例文帳に追加

原子力施設の建設前、試運転前及び供用期間中、安全に関する包括的かつ体系的な評価が実施されること。 - 経済産業省

For significant processes, companies shall report a descriptive statement on the data sources, the data quality, and any efforts taken to improve data quality. 例文帳に追加

重大なプロセスに関しては、データ源、データ品質、データ品質を向上させる努力について、記述的ステートメントを報告しなければならない。 - 経済産業省

Recalculate the base inventory as needed when significant changes in the inventory occur and disclose those changes in the inventory report; and 例文帳に追加

インベントリに重要な変化が生じたときには必要に応じて基礎インベントリの再計算を行い、その変更をインベントリ報告書に開示し、 - 経済産業省

As shown above, there is a significant gap between Japan and the US in terms of the amount of IT investment as a percentage of the total amount of investment.例文帳に追加

以上のように、日米間でIT投資額の投資総額に占める割合という観点から比較すると、大きな差があるという結果となる。 - 経済産業省

As a result of the maturing of international economy, importance has been attached even more to services in the international economy, and the impacts caused by service industries upon the overall economy have become increasingly significant.例文帳に追加

国際経済の成熟化に伴い、経済のサービス化が進展し、サービス業が全体の経済に与える影響が拡大している。 - 経済産業省

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one. 例文帳に追加

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The method includes the steps of automatically providing perceptually significant features of main subject or background of a first image; automatically providing perceptually significant features of main subject or background of a second image; automatically comparing the perceptually significant features of the main subject or the background of the first image to the main subject or the background of the second image; and providing an output in response thereto.例文帳に追加

本方法は、第一の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を自動的に提供するステップと、第二の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を自動的に提供するステップと、第二の画像における主題又は背景に対する第一の画像における主題又は背景の知覚的に顕著な特徴を比較するステップと、それに応じて出力を提供するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an ATM communications equipment with which a transmission rate of significant information to be added, without lowering the transmission efficiency of main data.例文帳に追加

主データの伝送効率を低下させることなく、しかも、付加する有意情報の伝送レートを確保することができるＡＴＭ通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a universal device that can provide computer networking functionality at a wide variety of locations without requiring significant rewiring.例文帳に追加

本発明の課題は、大幅な再配線を必要とせずに、広範な場所においてコンピュータネットワーク機能を提供できるユニバーサルデバイスを提供することにある。 - 特許庁

It is determined that no opening malfunction occurs in the closing valve 28 if a significant differential pressure is detected between the canister side pressure and the tank internal pressure.例文帳に追加

キャニスタ側圧力とタンク内圧との間に有意な差圧が検出された場合に、封鎖弁２８に開故障が生じていないことを判定する。 - 特許庁

To provide a novel thick curtain for a playacting theater presenting sufficiently significant creativity and novelty to eradicate the mannerism.例文帳に追加

充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する新規の芝居・劇場用緞帳を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely generate an image in appropriate size corresponding to the size of a screen of a distribution destination while leaving the significant area of an original image.例文帳に追加

元画像の重要な領域を残しつつ、配信先の画面の大きさに見合う適切な大きさの画像を確実に生成することができるようにする。 - 特許庁

More specifically, when the object image is scaled up, a part image is added which has not been a display object due to its low significant value in the current display state.例文帳に追加

より具体的には、オブジェクト画像が拡大されるとき、現状の表示状態では、有意値が低く表示対象外となっていたパーツ画像を追加する。 - 特許庁

To realize signal equalization with high quality by conducting timing recovery that takes a characteristic deterioration by a precursor component whose value is close to a significant component into account.例文帳に追加

有意成分に値の近いプリカーサ成分による特性劣化を考慮したタイミング再生を行うことにより、高品質の信号等化を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus such as a printer or an MFP and a program capable of shortening the print time of document data imposing a significant processing load.例文帳に追加

処理負荷の大きな文書データの印刷時間を短縮することができるプリンタやＭＦＰ等の画像形成装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an individual recognition system of a ship in passage capable of individually recognizing ships by optical communication and discriminating between a significant ship and a suspicious ship in a sea area.例文帳に追加

光通信によって船舶を個別認識し、海域内にある有意船と不審船とを差別化する航行船舶の個別認識システムを提供すること。 - 特許庁

Significant decrease of the exclusive area by the pathological change is recognized in SI (Surface Involvement) of 1.5% SF73 group and 3% SF73 group in a feeding trial result of a rabbit.例文帳に追加

家兎の飼育試験結果では、１．５％ＳＦ７３群と３％ＳＦ７３群のＳＩでは有意な病変占有面積の低下が認められた。 - 特許庁

Further, the decimal (m-n) bits are cut off from the input data, and the acquired carry up amount is added to the least significant bit after the emission of decimal part.例文帳に追加

さらに入力データから小数部（ｍ−ｎ）ビットについて切り捨てを行い、切り捨て後の最下位ビットに取得した繰り上がり量を加算する。 - 特許庁

When a flag "0" is set, for example, the a more significant 100th bit corresponding to the location of a static block MB100, data of the static block MB100 are removed.例文帳に追加

例えば、静止ブロックＭＢ１００の位置に対応する上位１００ビット目にフラグ「０」が設定されていれば、静止ブロックＭＢ１００のデータが除外される。 - 特許庁

To provide a method for determining the presence of significant difference from the life between two lots obtained in an accelerated test and calculating life difference due to magnification.例文帳に追加

加速試験で得られた２つのロット間寿命から有為差有無の判定、および倍率による寿命差を算出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an access control system that enables a significant cost reduction by dispensing with the wiring work of power lines to terminals such as card readers.例文帳に追加

カードリーダ等の端末に対する電源線の配線工事を不要として大幅なコストの低減を図ることができる入退管理システムを提供する。 - 特許庁

When casting medium carbon steel at a high velocity, the following method is applied to detect a significant solidification delay caused by bulging of the shell on the narrow face side.例文帳に追加

中炭素鋼を高速鋳造するに際し、狭面側シェルのバルジングに起因する著しい凝固遅れの検知を以下の方法で実施する。 - 特許庁

Also, it is possible to insert a predetermined tag into a significant part (point part) in the input sentence with language processing at the time of KANA/Chinese character conversion as a basic.例文帳に追加

なお、かな漢字変換時の言語処理を基礎として、入力文中の重要箇所（ポイント部分）に所定のタグを挿入することなども可能。 - 特許庁

A uppermost significant bit is expanded by a bit expansion part 11, and given as the data of m (>n) bit all "0" to the data input terminal of the memory 1.例文帳に追加

ビット拡張部１１によって最上位のビットが拡張され、ｍ（＞ｎ）ビットのオール“０”のデータとして、メモリ１のデータ入力端子に与えられる。 - 特許庁

To improve energy absorbing performance of a vehicle front body in front collision of a vehicle without a significant structure change.例文帳に追加

大幅な構造変更を伴うことなく、車両の前面衝突に対する車体前部のエネルギー吸収性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound controller for outputting an instructed sound by identifying a significant sound such as a warning sound and alarm from the other sound output.例文帳に追加

警告音及びアラーム等の重要なサウンドとその他のサウンド出力を識別し、指示されたサウンドを出力するサウンド制御装置を提供する。 - 特許庁

When there is no significant clutter, wall filter selecting logic selects a minimum wall filter cutoff frequency stored in a filter coefficient lookup table (LUT).例文帳に追加

有意のクラッタがないとき、ウォール・フィルタ選択ロジックが、フィルタ係数ルックアップ・テーブル（ＬＵＴ）内に記憶の最低のウォール・フィルタ遮断周波数を選択する。 - 特許庁

To provide a new technology for extracting feature values significant for evaluating a health condition from a plurality of measurement data obtained by continuous measurement.例文帳に追加

継続的な測定により得られた複数の測定データから、健康状態の評価に有意な特徴量を抽出するための新規な技術を提供する。 - 特許庁

When a similarity degree showing the highest similarity among the similarity of each service category is not included in a significant range, a new service class is used for classification.例文帳に追加

また、サービスカテゴリごとの類似性のうち、最も高い類似性を示す類似度が有意範囲に含まれない場合には、新たなサービスクラスに分類する。 - 特許庁

Thus, even when any defective memory cell exists in the memory component, the value of the least significant bit of the pixel value is always stored in the defective memory cell.例文帳に追加

これにより、メモリ部品内に不良メモリセルが存在していても、不良メモリセルに記憶されるのは、常に、画素値の最下位ビットの値となるようにしている。 - 特許庁

A significant erase gap pattern is constituted by the arrangement of an erase gap and an ALLZERO pattern and the erase gap pattern is written in the BOT of a magnetic tape and other arbitrary parts.例文帳に追加

磁気テープのＢＯＴその他任意の箇所に、イレーズギャップとＡＬＬＺＥＲＯパターンの配列で有意なイレーズギャップパターンを構成し書き込む。 - 特許庁

To reduce lateral deflection generated in a latticed boom during crane work while avoiding a significant increase in weight and increase in lateral width of the latticed boom.例文帳に追加

ラチスブームの重量の大幅な増大及び横幅の増大を避けつつ、クレーン作業時に当該ラチスブームに生じる横方向への撓みを低減する。 - 特許庁

To provide a flocculation and separation purifying agent of contaminated drainage which provides a significant economical effect and can reduce an environmental risk.例文帳に追加

本発明は、顕著な経済効果をもたらすとともに、併せて環境リスクの低減をも図ることができる汚濁排水の凝集分離浄化剤を提供する。 - 特許庁

Thus, further significant cost reduction can be attained than in powder painting, after the core piece 18 requiring dedicated equipment, such as dusttight installation or a heating furnace, is formed.例文帳に追加

このため、防塵設備や加熱炉等の専用の設備が必要なコア片１８を成形した後の粉体塗装に比べてコストが安価になる。 - 特許庁

To provide an automatic imaging apparatus for automatically capturing a highly significant image by excluding the effect caused by a surrounding environment such as topography.例文帳に追加

地形等の周辺環境による影響を排除し、有意性の高い画像を自動的に撮影することが可能な自動撮像装置を提供する。 - 特許庁

The path verifying device 300 uses a least significant certificate indicated in the specified route information to verify the verification target certificate 103 (S150).例文帳に追加

パス検証装置３００は、特定した経路情報に示される最下位の証明書を用いて検証対象証明書１０３を検証する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide an improved fluid storage and dispensing system for the selective dispensing of gases, which has significant advantages in cost, ease of use, and performance.例文帳に追加

コスト、使いやすさおよび性能の点で非常に有利な、選択的にガスを供給するための改良された流体貯蔵および供給システムを提供する。 - 特許庁

An image determination unit 15 determines, on the basis of the number counted by the variation determination unit 14, whether the image contains significant information.例文帳に追加

画像判定部１５は、変化量判定部１４でカウントされたカウント数に基づいて、画像が有意な情報を含む画像であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a refuse storing vessel capable of being installed stably without occupying a significant space and easy to set and remove a sack even if the sack can be secured satisfactorily.例文帳に追加

場所を取らずに安定して設置可能かつ袋体を十分に固定可能でありながら袋体の脱着が容易なごみ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve having a manual operation member absorbing a relatively significant dimension error of a movable iron core or the like, without increase in the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加させること無く可動鉄心等の比較的大きな寸法誤差を吸収し得る手動操作部材を備えた電磁弁の提供。 - 特許庁

To provide a center station which can achieve significant reduction in finding start time without missing of measurement information, and also can achieve a minimization of memory capacities included.例文帳に追加

測定情報の欠落なく、頭出し時間の大幅な短縮を実現可能とし、具備するメモリの小容量化を実現可能なセンタ局を提供する。 - 特許庁

A most significant bit of checksum data stored in the checksum area 12, 22 is used as a latest face decision bit for deciding a latest face.例文帳に追加

そして、このチェックサム領域１２，２２に格納されるチェックサムデータの最上位ビットが、最新面を判定するための最新面判定ビットとして使用される。 - 特許庁