「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The collapsed foams, upon being brought into contact with an aqueous fluid, can absorb the fluid and expand even when resisting to a significant hydrostatic pressure.例文帳に追加

顕著な静水圧に対抗しているときでさえ、そのつぶれた発泡体は、水性流体との接触の際にその流体を吸収し、膨張し得る。 - 特許庁

To provide an error message detector and its method capable of easily performing the confirmation operation of an error message and reducing an oversight of significant error message.例文帳に追加

エラーメッセージの確認作業を容易に行うことができ、重要なエラーメッセージの見落としを軽減できるエラーメッセージ検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a significant renewal of facilities according to an increase of routers within the AS can be suppressed, and route information within the AS can be integrated.例文帳に追加

そのため、ＡＳ内のルータ数の増加に対して設備の大幅な更改を抑制することができ、ＡＳ内の経路情報を統一することができる。 - 特許庁

To reduce NOx causing the problem in compression stroke injection, and to improve significant torque in intake stroke injection.例文帳に追加

圧縮行程噴射としたときに問題となるＮＯｘの低減を図るとともに、吸気行程噴射としたときに重要なトルクを向上させる。 - 特許庁

At least one section of each of X and Y integral projection vectors is determined, where aligned global vectors demonstrate a significant localized difference.例文帳に追加

Ｘ及びＹの積分投影ベクトルの各々の少なくとも一部分が決定され、整列された大域的なベクトルは、局所的な有意な差分を明示する。 - 特許庁

To obtain a non-hydraulic shimmy damper that can be mounted to existing aircraft landing gear and does not substantially interfere with steering or require significant maintenance.例文帳に追加

既存の航空機の着陸装置に取り付けることができ、実質的に操向を阻害したり大きな整備を必要としたりしない非油圧のシミーダンパーを得る。 - 特許庁

To enhance accuracy in locus while control is being facilitated when a handle is to be linearly operated, and facilitate the avoidance of a significant point.例文帳に追加

ハンドを直線的に動作させるにあたっての制御を容易としながらも軌跡精度を高め、特異点の回避を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

The degree of deaeration of ink has a significant effect on the ink ejection performance when ink is introduced initially into a not-yet-used ink jet head.例文帳に追加

ここで、インクの脱気度の優劣がインクの吐出性能に大きな影響を及ぼすのは、未使用のインクジェットヘッドにインクを導入する初期導入時である。 - 特許庁

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth in humans and lower animals and that do not cause significant undesirable side effects.例文帳に追加

ヒト及び動物において発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択して提供する。 - 特許庁

When DMAX is compared with the AF data (Dn) and the difference between them is larger than a focusing voltage threshold (DREF) (S301), significant decrease is determined (S302).例文帳に追加

ＤＭＡＸをＡＦデータ（Ｄｎ）と比較して差分が焦点電圧閾値（ＤＲＥＦ）より大きい場合（Ｓ３０１）には有意減少判定を行う（Ｓ３０２）。 - 特許庁

When the address of a significant data cycle is present in a preliminarily specified range, the debug interface affirms an update data signal for sampling the virtual data bus.例文帳に追加

もし重要なデータサイクルのアドレスがあらかじめ規定された範囲内にあれば、デバッグ・インタフェースは仮想データバスをサンプルするために更新データ信号を肯定する。 - 特許庁

Accordingly, hydrogen and oxygen can be fed to the fuel cell 1 while preventing the significant degradation of the overall efficiency of the fuel cell system.例文帳に追加

したがって、燃料電池システム全体の効率が大きく低下することを防止しつつ、燃料電池１に水素及び酸素を供給することができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of dynamically restructuring a database without placing limitation and a significant effect on processing content of an online processing system.例文帳に追加

オンライン処理システムの処理内容に対して制限や大きな影響を与えること無くデータベースの動的再編成を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To prevent the dishonest use of a ROM circuit 36 and a test strip 34 in a system for monitoring the medically significant characteristic of body fluid on a contract.例文帳に追加

体液の医学的に重要な特性を契約のもとでモニターするためのシステムにおいて、ＲＯＭ回路３６とテストストリップ３４の不正直な使用を防ぐ。 - 特許庁

The bit mask array becomes suitable for compression by the approximation property of significant portions in the consecutive gray level bit masks.例文帳に追加

また、輪郭削りの問題を減少させるため、連続するグレーレベル用のビットマスクの重要な部分の近似性により、ビットマスクアレイが圧縮に適したものとなる。 - 特許庁

To provide a production method of foods and drinks containing a significant amount of γ-aminobutyric acid (GABA) (for example, breads such as sour bread).例文帳に追加

γアミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を著量に含む飲食品（例えば、サワーブレッドのようなパン類）を製造する方法を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To obtain an insecticide highly safe to human body and obtainable by a simple method, and exhibiting significant effect on insect pests, particularly mite.例文帳に追加

人体に対する安全性が高く且つ簡便な方法で得られ、しかも害虫、特にダニに対し顕著な効果を発揮する殺虫剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for trans-coding by which coded data can be converted efficiency without causing significant deterioration in picture quality.例文帳に追加

画質の著しい劣化を伴うことなく、効率的に符号化データの変換を行うことができるトランスコーディング方法およびトランスコーディング装置を提供する。 - 特許庁

To carry out a stratified charged combustion by suppressing NOx from occurring without significant deterioration in heat efficiency in a cylinder-injection spark-ignition internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式火花点火内燃機関において、熱効率をそれほど悪化させることなくＮＯ_Xの生成を抑制して成層燃焼を実施可能とする。 - 特許庁

Then, a user can intuitively grasp the incorporating functions of the Japanese language input program from the significant symbols and combination thereof.例文帳に追加

したがって、使用者は、有意のシンボルとその組合せにより、組み込もうとしている日本語入力用プログラムの機能を直感的に把握することができる。 - 特許庁

Consequently, the polarizable electrode layer can be protected from cracking and, significant unevenness is prevented from occurring in thickness of the polarizable electrode layer.例文帳に追加

これにより、分極性電極層にクラックが発生したり、分極性電極層の膜厚に大きなムラが生じることを防止することができる。 - 特許庁

Especially, in the case of employing an oxidation catalyst treatment part 7 in combination with the reducing agent and the alkali agent, the detoxification effect on the waste gas is significant.例文帳に追加

特に、還元剤及びアルカリ剤に加えて酸化触媒処理部７を併用した場合において、良好な排ガスの除害効果を発揮する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element which does not cause significant fluctuation in the emission luminance by the changes of the ambient temperature and which can improve the display quality.例文帳に追加

周囲の温度変化に応じて発光輝度に顕著なバラツキが生じない表示品位を高めることを可能とする有機エレクトロルミネセンス素子を提供する。 - 特許庁

Consequently, the semiconductor device can be obtained which can suitably control carrier lifetime by preventing significant variation in withstand voltage characteristic of the pn junction diode.例文帳に追加

これにより、ダイオードのｐｎ接合の耐圧特性の変化を小さく抑え、最適なキャリアライフタイムの制御が可能な半導体装置を得ることができる。 - 特許庁

The toothbrushing tool show a significant effect particularly when the meshed flexible cloth or net (nets) with an adhesive agent applied is used.例文帳に追加

特に、網目を形成する柔軟な布又はネット（ネット類）として、粘着剤を付与したものを用いるとき顕著な効果を示す歯磨き用具である。 - 特許庁

The Staphylococcus aureus strains that carry the antigen account for nearly all of the clinically significant strains of the Staphylococcus aureus that are not Type 5 or Type 8 strains.例文帳に追加

この抗原を含む黄色ブドウ球菌株は、タイプ５またはタイプ８株以外のほぼ全ての臨床的に重要な黄色ブドウ球菌株を占める。 - 特許庁

To economically reduce the emissions of nitrogen oxides (NOx) generated from a waste destruction process without significant loss of overall waste destruction efficiency.例文帳に追加

廃棄物分解プロセスからの窒素酸化物（ＮＯｘ）の排出を経済的に、且つ全体の廃棄物分解効率の深刻な損失なく低減させる。 - 特許庁

A gene (a predictive factor) showing an expression amount having a significant difference between a good prognosis group and a bad prognosis group is selected from gene expression data of a patient (S1).例文帳に追加

患者の遺伝子発現データから予後良好群と予後不良群の間で有意に差のある発現量を示す遺伝子（予測因子）を選択する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a proofreading apparatus, a proofreading method and a program which enable significant improvement of working efficiency as compared with the case of comparing two images by the page.例文帳に追加

２つの画像をページ単位で比較する場合と比べて、作業効率が大幅に向上可能な校正装置、校正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) Disparity caused by the supply factors On the other hand, globalization also seems to have a significant impact on the economic structure of Japan with respect to the supply aspect.例文帳に追加

（2）供給要因によってもたらされる格差他方供給面においても、グローバル化が我が国の経済構造に大きな影響をもたらしている。 - 経済産業省

In Malaysia, because imports of certain items (such as automobiles and auto parts) are subject to high tariffs, tariff elimination by the EPA is expected to have a significant effect on trade and investment.例文帳に追加

マレーシアでは、自動車・自動車部品をはじめ、輸入品に対して高関税が課せられる品目があるため、EPA による関税撤廃の効果が期待される。 - 経済産業省

Even in 2030, when the total population is expected to have decreased by 10 million from its current level, we will be able to avoid a significant decrease in the number of employees if we can successfully realize economic growth and progress in workforce participation. 例文帳に追加

人口1,000万人減となる2030年でも、経済成長と労働参加が進めば就業者数の大幅な減少は抑えられる。 - 経済産業省

Next, using the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry to examine the percentage of total assets accounted for by software reveals a significant disparity between large enterprises and SMEs例文帳に追加

次に、「法人企業統計年報」に基づき総資産に占めるソフトウェアの割合を見てみると、大企業と中小企業の間に大きな格差がある。 - 経済産業省

In addition, the degree of familiarity with factoring and commitment line finance is also substantial, although actual use of these methods by SMEs is not significant.例文帳に追加

また、ファクタリング、コミットメントライン融資については、中小企業による実際の利用はなお少ないとされているが、認知度は低くないようである。 - 経済産業省

In this way, the differences in fiscal conditions are thought to have significant impacts on the disparity in the relative economic situations of Germany and the other three countries.例文帳に追加

このように財政状況の相違は、ドイツと他の3か国の足もとの経済情勢の相違にも影響を及ぼしているものと考えられる。 - 経済産業省

Any significant decline in future job opportunities in the manufacturing industry may lead to an increase of uncertainty over employment if the declined employment is not made up for by the increase of jobs in the service sector, etc.例文帳に追加

今後製造業の雇用が大きく落ちこんだ場合に、サービス業等の雇用増でカバーできなければ、雇用不安が拡大するおそれがある。 - 経済産業省

In China and ASEAN countries, foreign investment led to developments in the manufacturing industry and advancements in the industrial structure, both of which led to significant economic growth.例文帳に追加

中国・ASEANでは、外国からの投資が製造業の発展と産業構造の高度化をもたらし、高い経済成長につながったと考えられる。 - 経済産業省

The influence of this book was significant especially in Iwate Prefecture where Takuboku came from, due to the publication of some pices from the book in a local newspaper prior to the actual release. 例文帳に追加

特に啄木の郷里の岩手県では、刊行前後から地元紙に啄木の作品が掲載されたこともあり、その影響は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They play a significant role since the two shrines are counted among the three "jingu" (grand shrines) (of which the other is Ise-jingu Shrines) since ancient times. 例文帳に追加

なお、鹿島神宮と香取神宮は、日本で古来から神宮を名乗っていたたった3社のうち2社であり（もう1社は伊勢神宮）、重要性がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, works called 'Konpira Joruri,' which developed mainly in Edo, later had a significant influence on the aragoto (a style of play featuring exaggerated posture, makeup and costume) of Kabuki. 例文帳に追加

ただし、江戸を中心にして発達した「金平浄瑠璃」と呼ばれる一連の作品は、後に歌舞伎の荒事に大きな影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculation of the t-test showed that this change was not statistically significant at the p = 0.05 level, due to high variability in species richness at the downstream site.例文帳に追加

t検定の計算によれば，下流地点での生物種豊富度における高い可変性故に，この変化は，p = 0.05レベルで統計的に有意でなかった。 - 英語論文検索例文集

During tegoto, keys are often changed in places, and in some cases tuning may be changed at a turn of stages, causing a significant changing of keys. 例文帳に追加

手事中ではしばしば部分的に転調が行なわれ、場合によっては段の変わり目で調弦を変えて大きな転調を行なう曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cities where many merchant houses still remain, there has been a significant revaluation of these houses that seem to epitomize Japanese ingenuities and the idea of space. 例文帳に追加

今日町屋が残る多くの都市では、日本人の生活の知恵と空間の理念が凝縮されたようなこの町屋の再評価の動きが顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A street vendor opens a stall store for significant events, such as during festival days; this is often run by people called 'Tekiya' (a street vendor or peddler at local festivals in and around the precincts of shrines and temples). 例文帳に追加

このような祭りの縁日等大きなイベントに出店する屋台は的屋と呼ばれる人たちによって営まれている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will have the value'big' on big-endian (most-signigicant byte first) platforms,and 'little' on little-endian (least-significant byte first)platforms.New in version 2.0. 例文帳に追加

ビッグエンディアン(最上位バイトが先頭)のプラットフォームでは'big'、リトルエンディアン(最下位バイトが先頭)では'little'となります。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python