「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount data converting part sequentially converts the data 5 transmitted from the amount data receiving part into a dial tone signal in order from the most significant digit and sends the dial tone signal to a tone sounding part 7.例文帳に追加

金額データ変換部では金額データ受信部から送られた金額データ５を最上位桁から順にダイヤルトーン信号に変換しトーン発音部７に送る。 - 特許庁

To provide a biological information recorder, with which the relation of both respiration information and electrocardiogram information can be easily grasped while making the information significant for diagnosis.例文帳に追加

呼吸情報と心電図情報をいずれも診断に有意な情報としながら、かつ両者の関係が容易に把握可能な生体情報記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic brake system for heavy vehicles which does not require a significant amount of piping running in a complex web to connect various system components.例文帳に追加

様々なシステムの構成部品と接続するために複雑な連結網を走る非常に多くの配管を必要としない重車両用空圧ブレーキシステムを提供する。 - 特許庁

Task conventionally performed in the system turn is no carried out in the midst of the user turn, thereby presenting a significant departure from the turn-taking nature of a spoken dialogue.例文帳に追加

従来はシステムの番に実行されるタスクが、今度は、ユーザの番の最中に実行され、会話が有する交代の特質から大幅に離脱することができる。 - 特許庁

To provide a composition having the whole advantage of usual sustained release composition, and minimizing the advanced release of a significant amount of an activator.例文帳に追加

本発明は、慣用の徐放性組成物の全ての利点を有し、有意な量の活性剤の早まった放出を最小にする組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a variable valve timing device having control constitution allowing increase in control speed, while preventing significant increase in a processing load of each control device.例文帳に追加

各制御装置の処理負荷が著しく増大することを防止した上で制御速度を高めることが可能な制御構成を有する可変バルブタイミング装置を提供する。 - 特許庁

Further, a significant pixel is not included in the regions C and B, occurrence of granular feeling can be suppressed by using an error diffusion parameter A.例文帳に追加

また、Ｂ領域およびＣ領域のいずれにも有意な画素が含まれない場合、誤差拡散パラメータＡを用いることにより、粒状感の発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a laminated semiconductor device for high-density mounting with no significant increase in mounting area compared to the case when a single semiconductor device is mounted.例文帳に追加

半導体装置を単体で実装する場合に比較して実装面積を大きく増加させることなく、高密度実装を可能にする積層型半導体装置を提供する。 - 特許庁

That is, even in case the imaging device is used among the users whose stature difference is significant, the individual user can certainly view the image right in front of the liquid crystal panel.例文帳に追加

すなわち、身長差の大きいユーザ間で画像形成装置が利用される場合でも、個々のユーザは必ず液晶パネルを真正面からみることができる。 - 特許庁

In contrast to the prevailing view, in the taiga drama series of NHK for 2007 "Furin Kazan (NHK taiga drama)" (originally written by Yasushi INOUE), Sanjo no kata's image was changed to a pretty and fragile little girl, in a significant departure from the original. 例文帳に追加

これを受けて、2007年NHK大河ドラマの『風林火山(NHK大河ドラマ)』（井上靖原作）では、原作とは違い、可憐で繊細な少女というイメージに転換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemune was called back next year, but, it seems that he behaved carefully after his return to Kyoto based on self-examination of having been overthrown and he did not show significant activity for awhile. 例文帳に追加

翌年に経宗は召還されるが、帰京後は失脚したことへの反省からか慎重に行動していたようで、しばらくは目立った活動を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his gardens, Enshu carried on and developed the style of his teacher, Oribe FURUTA, but Enshu's significant contribution to gardening is the introduction of straight lines. 例文帳に追加

庭園の作風については、遠州は師である古田織部の作風を受け継ぎ発展させたとされるが、遠州の著しい特徴は庭園に直線を導入したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, since Yoshimitsu's descendants--which include the Takeda, Satake, Ogasawara, and Nanbu clans--ended up flourishing, Yoshimitsu's contributions to the family's prosperity could actually be seen as quite significant. 例文帳に追加

しかし、義光の子孫が、武田氏、佐竹氏、小笠原氏、南部氏と発展していったことを考えると一族の繁栄に対する義光の功績は偉大である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle, Yoritoshi did not receive any significant Onsho (reward grants), but KIYOHARA no Sadahira, whose military force he relied upon, was assigned to Chinjufu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

この戦では頼俊はさしたる恩賞を受けなかったが、その軍事力のほとんどを頼んでいた清原貞衡（真衡）は鎮守府将軍従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for sorting significant medical images, especially, medical images referenced by past reports from among huge numbers of stored medical images to acquire and display those medical images.例文帳に追加

膨大な枚数が蓄積された医用画像の中から、重要な医用画像、特に過去レポートで参照された医用画像を選り分けて取得表示する技術を提供する。 - 特許庁

Each time the shift register 2 receives data from the comparing circuit 1, it shifts the already stored data and inserts the data generated by the comparing circuit 1 at the least significant bit.例文帳に追加

シフトレジスタ２は、比較回路１からデータを受けるごとに、既に記憶しているデータをシフトさせ、最下位のビットに比較回路１が生成したデータを挿入する。 - 特許庁

So, the buffering member 1A that reliably prevents breakage of the tubular light source 11 can be installed around the tubular light source 11 with no significant labor.例文帳に追加

従って、管状光源１１の破損を確実に防止可能な緩衝部材１Ａを、多大な手間をかけずに管状光源１１の周りに設けることができる。 - 特許庁

The auxiliary transistor M2 which is the impedance element is a variable impedance element having a significant impedance at a non-muting state and in which the impedance is reduced at a muting state.例文帳に追加

インピーダンス素子である補助トランジスタＭ２は、非ミュート状態において有意なインピーダンスを有し、ミュート状態においてインピーダンスが低下する可変インピーダンス素子である。 - 特許庁

Each storage space is constituted by hierarchizing meshes whose sizes are different, and the mesh size capable of housing the maximum object is set in the most significant level.例文帳に追加

各記憶空間は、それぞれサイズの異なるメッシュを階層化して構成されており、最上位のレベルでは最大のオブジェクトを収容可能なメッシュサイズが設定されている。 - 特許庁

Also, the user is made to visually view the genre of his or her current tastes, and when the user intuitively sets the significant items of recommendation, the content is mixed according to the tastes of the user.例文帳に追加

また、現在のユーザの好みのジャンルをグラフとして視覚的に見せ、ユーザが推薦の重点項目を直感的に設定すると、コンテンツをユーザ好みに従い混合する。 - 特許庁

To provide an optical sheet having specified light shielding performance at a visual angle in one side and preventing significant decrease in the luminance at a visual angle in the other side.例文帳に追加

本発明の課題は、一側の視角に所定の遮光性能を有する一方、他側の視角には大幅な輝度低下を発生させないようにすることである。 - 特許庁

A bit data outputting part 70 outputs bit data obtained at timing of a clock having a prescribed phase relation to the transition edge of the serial data of the number of significant bits.例文帳に追加

ビットデータ出力部７０は、有効ビット数の、シリアルデータの遷移エッジと所定の位相関係を有するクロックのタイミングで取り込まれたビットデータを出力する。 - 特許庁

Although it is not entirely understood, the broadening of the emission bandwidth is believed to be achieved by the presence of significant amounts of lanthanide ions in the glass matrix.例文帳に追加

完全には分かっていないが、発光帯域幅を拡大することは、ガラスマトリックス中の有効量のランタニドイオンの存在によって達成されると考えられる。 - 特許庁

Suggestions shown in the disclosures of the cited inventions relevant to a claimed invention can be significant grounds for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention 例文帳に追加

引用発明の内容中に請求項に係る発明に関する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

A common problem to be solved can be a significant ground for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention by applying or combining cited inventions. 例文帳に追加

課題が共通することは、当業者が引用発明を適用したり、結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となり得る。 - 特許庁

If the immediate revocation brings about a significant damage to the beneficiary of the non-contractual licence, the court may allow the continuation of the exploitation for a reasonable period of time. 例文帳に追加

即時の取消が，強制ライセンスの受益者に著しい損害をもたらす場合は，裁判所は，合理的な期間において当該実施の継続を許可することができる。 - 特許庁

However, the recent volatility in financial markets reminds us that significant challenges remain and underscores the importance of international cooperation. 例文帳に追加

しかしながら、最近の金融市場の変動により、我々は重大な課題が依然としてあることを再認識し、国際協力の重要性が強調されている。 - 財務省

8. We welcomed the significant progress made on financial inclusion with the development of Principles for Innovative Financial Inclusion and stock-taking best practices in SME finance. 例文帳に追加

8.我々は、革新的な金融包摂の原則の立案や中小企業への資金支援における成功事例の吟味など、金融包摂における大きな進捗を歓迎した。 - 財務省

The two Customs Heads confirmed that cooperation between Customs should play a significant role in facilitating seamless and efficient trade flows in the region.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関間の協力が、地域における効率的かつシームレスな貿易の円滑化に重要な役割を果たすべきであることを確認した。 - 財務省

The two Customs Heads confirmed that cooperation between Customs should play a significant role in materializing seamless and efficient trade flows in the region.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関間の協力が、地域における効率的かつシームレスな貿易に重要な役割を果たすべきであることを確認した。 - 財務省

In closing, I hope that the ADB will help advance NEPAD further in the future, and continue to play its significant role in economic development in Africa. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行はNEPADの進展とあいまって、引き続きアフリカ開発に重要な役割を担っていくことを期待しつつ、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

The deterioration of the real economy is now being widely observed in the whole African region, due to worldwide contraction of demand, significant decline in commodity prices, and decrease in foreign direct investments. 例文帳に追加

その後、世界的な需要の後退、一次産品価格の急落、そして海外直接投資の減退による実体経済の悪化は、大陸全体で観察されています。 - 財務省

It is significant that the EBRD announced at this Meeting to strengthen support for low-income countries by building effective partnership with bilateral donors. 例文帳に追加

ルミエール総裁は、出資国と協力して体制移行の遅れた国の中でもとりわけ低所得国に対する支援を強化することを本総会で提唱しました。 - 財務省

The FATF welcomes the significant progress made in the northern part of Cyprus and notes that the northern part of Cyprus has substantially addressed the AML/CFT deficiencies that the FATF had identified. 例文帳に追加

FATFは、北部キプロスにおける重大な進展を歓迎し、北部キプロスがFATFの特定した資金洗浄・テロ資金供与上の欠陥に対し十分に取り組みことを注視する。 - 財務省

Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including introducing CFT amendments into Parliament. 例文帳に追加

パキスタンは、テロ資金供与対策の改正法案を国会へ提出したことを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

These vertical funds made significant contributions to flexibly respond to the development needs and to mobilize resources from a variety of groups, including the private sectors. 例文帳に追加

これらの基金は、急速に変化する開発上のニーズに柔軟に対応し、民間も含めた幅広い層から資金を動員する点で大きな貢献を果たしています。 - 財務省

Lending services should focus on projects with significant impact on poverty reduction in rural areas and on global public goods. 例文帳に追加

また、貸付サービスは、貧困地域での貧困削減効果の特に大きいプロジェクトや環境問題を始めとした国際公共財への対応に集中していくべきです。 - 財務省

The WDR has the potential to stimulate significant improvement in the performance of the WBG and other development partners in fragile and conflict-affected states. 例文帳に追加

この世界開発報告は、脆弱国および紛争影響国における世界銀行グループや他の開発パートナーのパフォーマンスの著しい改善を刺激する可能性を有する。 - 財務省

Bilaterally, Japan has also been achieving significant results by providing ODA including concessional loans (“Yen Loans”), with a focus on Asia. 例文帳に追加

さらに、二国間の貢献としても長期・低利の譲許性資金である円借款を始めとするＯＤＡの供与を通じて、アジアを中心に、大きな成果をあげてきました。 - 財務省

In particular, by stabilizing global markets and promoting stronger growth, we will generate significant positive effects on development and poverty reduction across the globe. 例文帳に追加

特に，世界の市場を安定化させ，より強固な成長を促進することにより，我々は，世界中の開発及び貧困削減に大幅な正の効果を生み出す。 - 財務省

The Euro Area authorities have taken a number of relevant and critical actions that have helped to stabilise the situation, however, significant risks remain and further action is required. 例文帳に追加

ユーロ圏の当局は，状況の安定の助けとなる，多くの有意義かつ重要な行動をとってきたが，重大なリスクが残っており，更なる行動が必要である。 - 財務省

We welcome the significant actions taken since the last summit by the Euro Area to support growth, ensure financial stability and promote fiscal responsibility. 例文帳に追加

我々は，前回のサミット以降にユーロ圏によって採られた，成長を支え，金融の安定性を確保し，財政責任を促進するための重要な行動を歓迎する。 - 財務省

Other surplus economies recognise that they too have a significant role to play in promoting global rebalancing and commit to encourage private spending (Indonesia, Korea). 例文帳に追加

他の黒字国は，彼らも世界的なリバランスを促進する重要な役割を有していることを認識し，民間支出を奨励することにコミットする（インドネシア，韓国）。 - 財務省

And finally, we will focus on tangible outcomes of significant impact that remove blockages to improving growth prospects in developing countries, especially LICs. 例文帳に追加

最後に，我々は，途上国，取り分け低所得国において，成長見通しの改善に対する障害を除去する重大な影響の実際の成果に焦点を当てる。 - 財務省

The G20 will encourage public-private partnerships and offers a significant opportunity for developing and implementing initiatives that engage the private sector in the global fight against corruption. 例文帳に追加

G20は，官民連携を奨励し，民間部門を世界的な腐敗との闘いに関与させるためのイニシアティブを策定し，実施するための有意義な機会を提供する。 - 財務省