「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A statistical information updating part 104 updates, upon receiving a notification that the re-arranged data is a significant coefficient, statistical information ScanTotals(x) of a corresponding position.例文帳に追加

統計情報更新部１０４は、並べ替え後のデータが有意係数であることの通知を受けると、該当する位置の統計情報ScanTotals[x]を更新する。 - 特許庁

The partial circuit dividing means 23 degenerates each of all the low rank hierarchies of the most significant hierarchy into one cluster as for the partial circuit to be divided.例文帳に追加

部分回路分割手段２３は分割対象の部分回路について、最上位階層の全ての下位階層をそれぞれ一つのクラスタに縮退する。 - 特許庁

To provide a recorder having good operability which does not occupy a significant space under nonoperating state and in which optimal recording can be carried out for various recording media.例文帳に追加

非使用状態には場所を取らず、さまざまな記録媒体に対して最適な記録が行える、操作性が良好な記録装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus does not depend on linear detection for providing a significant safety factor, based on an air embolization prediction and depends on logarithmic detection of air in a fluid.例文帳に追加

装置はさらに、空気塞栓の予測で大きな安全要因を与える線形検出ではなく、対数による流体内の空気の検出に依存する。 - 特許庁

The degree of consistency is calculated by methods of the number of characters consistent between the words in the document and the significant words, a degree of similarity in compared characters and a combination thereof.例文帳に追加

一致度の算出は、文書内の語と前記重要語との一致文字数、比較文字の類似度および、これらを合わせた方法によって行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a compact and effective means for avoiding breakdown of elements due to significant swinging of gate potential to negative caused by surge, or the like.例文帳に追加

サージ等によってゲート電位が負に大きく振れることによる素子破壊を回避できる、コンパクトで有効な手段をもつ半導体装置を実現する。 - 特許庁

In general, companies should set long-term targets (e.g., a target period of ten years), since they facilitate long-term planning and large capital investments with significant GHG benefits. 例文帳に追加

事業者は一般的に、多大なGHG の便益を伴う長期計画と多額の投資を促進するため、長期目標（10 年間の目標など）を立てる。 - 経済産業省

More in-depth checks should be made for those sources, processes and/or activities that are significant to the inventory and/or have high levels of uncertainty (see Appendix B for information on assessing uncertainty). 例文帳に追加

インベントリにとって重要であり、また、不確実性が高水準である情報源、プロセスまたは活動についてはより綿密な検査が必要である。 - 経済産業省

A holding of 20 percent or more of the voting power (directly or through subsidiaries) will indicate significant influence unless it can be clearly demonstrated otherwise. 例文帳に追加

議決権の20％以上保有（直接または子会社を通して）は、別段に明確に示すことができない限り、重大な影響を持つことを示す。 - 経済産業省

This year marks a significant milestone for APEC as it is the target year for the industrialized economies to achieve the Bogor Goals of free and open trade and investment. 例文帳に追加

本年は，先進エコノミーが，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標の達成を目指す，ＡＰＥＣにとって重要な節目の年である。 - 経済産業省

γ The exercise of such right causes far more significant damage to the other party or to society compared with the benefits gained by the party exercising such right. 例文帳に追加

γ権利行使により権利行使者が得る利益と比較して著しく大きな不利益を権利行使の相手方及び社会に対して与える場合 - 経済産業省

ii) Target Object of Exercise of Right Depending on the usage and status of use of the software, the rights infringer and society may suffer from significant disadvantages. 例文帳に追加

ｉｉ）権利行使の対象物ソフトウェアの用途・利用状況如何によっては、権利行使の相手方及び社会に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

Contribute to tangible outcomes, for example, where problems are transnational in nature or have significant implications for trade and investment; 例文帳に追加

例えば，問題が国境を越える性質を有し，または貿易及び投資に大きな影響を及ぼすような場合において，目に見える成果に貢献する。 - 経済産業省

Ensuring that we can meet these goals at the lowest cost, utilizing the latest technologies, while also creating new, green jobs will be a significant challenge. 例文帳に追加

最新技術を活用し，また新しいグリーン・ジョブを創造しつつ，最も低コストでこれらの目標の達成を確保することは，重要な課題である。 - 経済産業省

Today, they send a part of the products by using frozen/chilled food delivery service and increasing sales. Thus, the overseas business development of the Yamato Group has brought significant benefits to Japanese companies.例文帳に追加

今では一部を冷凍・冷蔵宅配便で運び、売上げを伸ばしているなど、ヤマトグループの海外事業展開による日系企業のメリットは大きい。 - 経済産業省

Our goal is to take a holistic approach to make a significant impact in enhancing the business environment for SMEs trading in the region. 例文帳に追加

我々のゴールは域内で貿易を行っている中小企業のビジネス環境の増大に大きく資する総合的な取組を実施することである。 - 経済産業省

In such circumstances, foreign affiliates are not exactly in a very strong position, and there is a significant risk that they may be unable to enjoy sufficient legal remedies. 例文帳に追加

このような状況下に置かれた時、現地における外資系企業の立場は強いとは言えず、十分な法的救済を享受できないリスクが高い。 - 経済産業省

The Japanese industrial structure has undergone significant changes.例文帳に追加

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。 - 経済産業省

Meanwhile, Iraq has demonstrated a significant increase of investment due to the expectation for the post-war recovery while GCC member countries were affected by the global financial crisis (see Table 1-2-5-11).例文帳に追加

なお、イラクにおいては、GCC諸国が世界経済危機の影響を受ける中、戦後復興への期待感もあり、大幅な拡大となっている（第1-2-5-11 表）。 - 経済産業省

It is considered that the significant slowdown of American economy due to the global financial crisis dramatically reduced the home money transfer to Latin American countries.例文帳に追加

今般の世界経済危機で米国経済が大きく減速したことで、中南米諸国への郷里送金が大幅に縮小したと考えられる。 - 経済産業省

In particular, more than 90% of rare metals are produced in China, and the country's restrictions on exports due to its resource protection policy has had a significant impact.例文帳に追加

特に、レアアースは生産の9割以上が中国に偏重しており、同国の資源保護政策による輸出数量制限の強化等の影響は大きい。 - 経済産業省

Air transportation plays a significant role in supplying parts with a minimal time lag when Japanese companies build a supply chain that covers the Asian region.例文帳に追加

航空物流は、アジア大での我が国企業のサプライチェーン構築において、部品を最小限のタイムラグで供給する上で重要な存在でもある。 - 経済産業省

As mentioned above, the fact that cultivation in the Cerrado region, which had been unsuitable for agricultural production, has been promoted to increase soybean production in Brazil, and it also had a significant positive impact.例文帳に追加

上述したブラジルの大豆増産に当たって、内陸のセラードと呼ばれる耕作不適地の開墾が進んだことも大きく影響している。 - 経済産業省

Further, at the Honolulu AEPC Summit, it was affirmed that the member states would refrain from introducing measures causing a significant protectionist impact, even if such measures were WTO-compliant.例文帳に追加

さらに、ホノルル APEC では、重大な保護主義的影響を及ぼす措置について、仮に WTO 整合的であっても導入を自制することが合わせて確認された。 - 経済産業省

Level zero on the INES is classified into either an event that is not significant in safety but can impact on safety (0+) or an event that does not impact on safety (0-).例文帳に追加

INES 0の分類は、それぞれ、安全上重要ではないが安全に影響を与え得る事象（0+）、安全に影響を与えない事象を（0-）としている。 - 経済産業省

Under these circumstances, a significant percentage of educational institutions said that “it is difficult to find a company that will accept interns” (Fig. 3-2-16).例文帳に追加

こうした状況の下、教育機関がインターンシップの実施について挙げている課題としては、「受入れ先の手配が難しい」が目立って多い（第3-2-16図）。 - 経済産業省

The problem then spread further to the countries outside the eurozone. Markets were affected by an increasingly strong risk-off stance, giving rise to significant capital outflows from Europe and economies countries and capital flight to Japan.例文帳に追加

市場ではリスク回避スタンスが強まり、欧州や新興国からの資金流出と日本への資金逃避の状況が顕著になった。 - 経済産業省

The number of overseas subsidiaries of Japanese companies operating in Asia has been increasing every year with particularly significant increases being seen in such sectors as electrical machinery and transportation equipment. (Figure 2.2.1)例文帳に追加

我が国製造業は、電気機械、輸送機械などの業種を中心にアジアでの海外現地法人数を年々増加させている（第2-2-1図）。 - 経済産業省

The limit state of the lowest target rotating speed is released (S11) on condition that a significant steering angle change is not caused for three seconds (S9).例文帳に追加

この最低目標回転速度の制限状態は、３秒以上に渡って有意な舵角変化がないことを条件に（Ｓ９）、解除される（Ｓ１１）。 - 特許庁

Nanotechnologies are likely among the main sources of innovative solutions for the APEC economies and will have a significant impact on all areas of material usage.例文帳に追加

ナノテクノロジーは，APEC エコノミーにとっての革新的解決策の主要な源泉の１つであり，物質利用のすべての分野において重大な影響をもたらす。 - 経済産業省

For significant processes, companies shall report a descriptive statement on the data sources, the data quality, and any efforts taken to improve data quality 例文帳に追加

重要なプロセスに関して、企業はデータ源、データ品質、データ品質を向上させるために取られた努力についての説明を報告しなければならない - 経済産業省

Since the 1980s, foreign direct investment has been growing rapidly, and, along with trade, continues to serve a significant role in leading worldwide economic growth.例文帳に追加

1980年代以降、海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済成長を牽引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

“[Measures tantamount to] expropriation” includes measures which have the effect of depriving the owner, in whole or in significant part, of the use or reasonably-to-be expected economic benefit of property.例文帳に追加

「収用」（に相当する措置）には、合理的に期待される経済的利益のすべて又は相当な部分を奪う効果を有する措置も含まれる。 - 経済産業省

On the other hand, the enhanced cross-border movement of these products and factors, in particular of money and materials, also gives rise to significant difficulties to whole economy in the world.例文帳に追加

一方で、これらの製品や要素、特にカネ、モノの国境を越えた移動の活発化によって、世界経済全体に対する大きなリスクが生じている。 - 経済産業省

There has been a modest recovery in the amount of loans provided by financial institutions to small and medium-sized enterprises since 2000 after a significant decline due to the Asian crisis (Figure 2.4.18).例文帳に追加

金融機関の中小企業向け融資額は、アジア危機で大きく減少した後、2000年以降は緩やかながら回復している（第2-4-18図）。 - 経済産業省

The loss of employment and skills and the knowhow that makes each company different from others that results from the exit of enterprises and business establishments is also a significant loss for the Japanese economy.例文帳に追加

廃業によって、雇用や、企業固有の技術・ノウハウなどが失われてしまうのは我が国経済にとっても大きな損失であると言えるだろう。 - 経済産業省

There is technical ability in the production region; however, since there are concerns about imitation Ruboa Co., Ltd. thought that "design" and "marketing ability" will have a significant effect in differentiation with other enterprises.例文帳に追加

産地には技術力があるが、模倣される懸念があるため、他社との差別化には「デザイン」や「マーケティング力」が大きく影響すると考えている。 - 経済産業省

Thus, if supply of intermediate goods from Thailand is suspended, the impact on the transportation machine industry in ASEAN countries will clearly be significant.例文帳に追加

よって、タイからの中間財の供給が停滞した場合、ASEAN 各国の輸送機械産業への影響が大きくなる可能性があることがわかる。 - 経済産業省

Japan's role is considered to be significant, the need to build long-term relationships, and risks associated with economic conditions in partner countries.例文帳に追加

中長期の関係構築の必要性や、相手国の置かれた経済環境に伴うリスク等があり、我が国政府の役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

The per capita GDP indicated by circle size in the figure reveals that Japan’s economic agglomerations remain a significant economic presence.例文帳に追加

この図において、円の大きさによって示された１人当たりＧＤＰ額を見ると、我が国の経済集積は依然として大きな存在であることがわかる。 - 経済産業省

Companies may also account for indirect use-phase emissions of sold products, and should do so when indirect use-phase emissions are expected to be significant. 例文帳に追加

事業者は、販売した製品の間接使用段階排出量も算定でき、間接使用段階排出量が膨大な場合はそうしなければならない。 - 経済産業省

To provide a volume control circuit for digitally changing an output voltage which suppresses the generation of zipper noise without causing a significant increase in die size.例文帳に追加

ディジタル的に出力電圧を変化させるボリューム調整回路において、ダイサイズの大幅な増大をまねくことなく、ジッパーノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a system and method for obtaining different types of photographic light in an imaging device that does not require a significant amount of space in the imaging device.例文帳に追加

イメージング装置内の大きな空間を必要とすることなく複数の異なるタイプの写真用光を提供するシステム及び方法を提供すること - 特許庁

A respondent has pointed out that it is unusual for more than one offspring of a fork to survive with significant `market share' into the long term. 例文帳に追加

ある人のコメントだけれど、分裂の結果の子プロジェクトが、長期的にそれなりの「市場シェア」をもって一つ以上生き延びることは滅多にない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment. 例文帳に追加

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている - Weblioビジネス英語例文