「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photoelectric conversion device high in conversion efficiency, low in cost and requiring no significant change in conventional process lines, and a method for manufacturing the photoelectric conversion device.例文帳に追加

変換効率が高く、低コストであり、かつ、既存のプロセスラインへの大幅な変更を要しない光電変換装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure significance of a psychological attribute and efficiently provide advertisement distribution service by narrowing down significant psychological attributes.例文帳に追加

心理的属性の有意性を保証することができ、有意義な心理的属性の絞込みによって広告配信のサービスを効率良く行うことができるようにする。 - 特許庁

A movement of a yarn guide (3) in one direction gives a little underfeed, the movement of the yarn guide in the other direction gives a significant overfeed.例文帳に追加

糸ガイド（３）の一方向の移動は、僅かなアンダーフィードをもたらし、糸ガイドのもう一方向の移動は、糸（Ｆ，Ｆ_2）の顕著なオーバーフィードをもたらす。 - 特許庁

To prevent significant increase in the contact resistance of an electrode, in an electrode formation step for a magnetic resistance effect film or the like.例文帳に追加

電極の形成方法に関し、磁気抵抗効果膜等に対する電極形成工程における電極の接触抵抗の大幅増加を防止する。 - 特許庁

To provide a bathing monitor device in which a sensor for dynamically grasping movement in a bath is incorporated for the purpose of preliminarily preventing any significant accident during bathing.例文帳に追加

入浴中の重大事故を未然に防ぐため、浴槽内での動きを動的に捉えるセンサを内蔵した入浴監視装置を提供する． - 特許庁

A correction value acquisition part 242 acquires a correction value corresponding to the bit plane omission position in a significant conversion coefficient from the correction value table 243.例文帳に追加

補正値取得部２４２は、有意とされた変換係数におけるビットプレーン切り捨て位置に対応する補正値を補正値テーブル２４３から取得する。 - 特許庁

With regard to the plurality of this analyzing object, structural analysis is performed, and significant designed factors are selected by means of dispersed analysis of the analyzed results.例文帳に追加

これらの複数の解析対象物に関して、構造解析を行い、その解析結果の分散分析を利用して有意な設計要因を選択する。 - 特許庁

To obtain a uniform light intensity distribution in a one-dimensional linear region and high light utilization efficiency, and to avoid entailing significant cost increase for this purpose.例文帳に追加

１次元の線上領域で均一な光強度分布と高い光利用効率を得るとともに、そのために著しいコスト上昇を招かないようにする。 - 特許庁

As a result, since the air delivered from the second fan can be effectively supplied to the heat exchange core 4, significant deterioration of the cooling performance can be prevented.例文帳に追加

その結果、第２のファンから吐出された空気を有効に熱交換コア４に供給できるので、冷却性能の著しい落ち込みを防止できる。 - 特許庁

3. Where the employer obtains a significant profit by reason of the patent, he shall be required to afford to the inventor an equitable share in the profits thus made.例文帳に追加

(3) 使用者が特許を理由にして相当な利益を得た場合は，その者は，挙げた利益の公平な持分を発明者に対して分与しなければならない。 - 特許庁

Some of these Bank assistances brought the significant impact not only in providing financial resources, but also bringing new technologies.例文帳に追加

こうした支援の中には、我が国にとって資金面だけでなく、新たな技術をもたらしたという点において、大きな意義があったものが見られます。 - 財務省

The benefits and economic opportunities derived from open markets have led to a significant improvement in living standards in industrialised and emerging economies. 例文帳に追加

開かれた市場から得られる利益や経済的な機会によって、先進国・新興市場国における生活水準が大きく改善してきている。 - 財務省

In the global fight against poverty in Africa, the ADB Group is expected to play an increasingly significant role. 例文帳に追加

アフリカ開銀グループは、アフリカにおける貧困削減に向けた国際的な取り組みの中で、引き続き重要な役割を果たしていくことが期待されています。 - 財務省

During the current crisis, the ADB Group achieved a significant result in mitigating the impact of the crisis in Africa with the swift provision of assistance to the member countries. 例文帳に追加

AfDF第 12次増資今般の危機で、AfDBグループは、アフリカ諸国への支援を迅速に差し延べ、危機の影響を軽減することに大きな成果を上げました。 - 財務省

I find it significant and gratifying that the EBRD holds its Annual Meeting for the first time in Central Asia. 例文帳に追加

また、本総会は国際開発金融機関が中央アジア地域で開催する初めての年次総会であり、同じアジアの一員として慶賀に堪えません。 - 財務省

Syria has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving the legal arrangements for freezing terrorist assets. 例文帳に追加

シリアは、テロリスト資産を凍結するための法的措置に係る改善を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

We noted that the Asian economies, which have registered solid growth since the 1997 financial crisis, have faced significant challenges arising from the sharp contraction of the global economy. 例文帳に追加

アジア経済は1997年の金融危機以来、堅実な成長を遂げてきたが、今、世界経済の急激な収縮から生じる厳しい困難に直面している。 - 財務省

Consequently, these ECB large-scale operations have made a significant contribution to narrowing the spread, including those of Italian and Spanish government bonds, and also to stability in the financial markets. 例文帳に追加

結果的には、ECBによるこの大規模なオペレーションは、イタリアやスペインなどの国債のスプレッド低下、金融市場の安定に大きな貢献をすることになった。 - 財務省

This is bringing about significant changes in the ways business is conducted within and between corporations, and in the relationships between corporations and consumers. 例文帳に追加

例えば、企業内ではＩＴにより情報の共有が進むので、これまでの階層的な組織の必要性が減り、業務の効率化が飛躍的に進みます。 - 財務省

Although the decisive measures adopted by the U.S. authorities have prevented the global financial system from further disruption, significant uncertainty remains regarding the way forward. 例文帳に追加

米国当局によって採られた断固たる措置が、国際金融システムの崩壊を防いできたものの、依然として行く手には大きな不確実性があります。 - 財務省

I believe that these efforts for fiscal consolidation will be a significant step toward maintaining public confidence in the government’s fiscal policy, thereby supporting our country’s medium- and long-term economic growth. 例文帳に追加

このような財政健全化への取組は、財政の信認の維持を通じて、中長期の経済成長を支える重要な一歩だと考えています。 - 財務省

We have agreed that, in light of what are perceived to be the most significant risks, our policy actions should focus on: 例文帳に追加

最も重大なリスクであると認識されるものに照らし，我々の政策行動は以下の点に焦点を当てるべきであることに我々は合意した。 - 財務省

We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘い，市場の公正性の促進及びクリーンなビジネス環境支援のための行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省

Gaps in infrastructure, including with respect to energy, transport, communications, water and regional infrastructure, are significant bottlenecks to increasing and maintaining growth in many developing countries. 例文帳に追加

エネルギー，交通，通信，水及び地域インフラを含めたインフラの格差は，多くの途上国において成長の拡大・維持にとっての大きなボトルネックとなっている。 - 財務省

The crisis and our initial policy responses have already produced significant shifts in the pattern and level of growth across countries. 例文帳に追加

今回の危機及び我々の初期の政策対応は、各国を通じて需要の成長パターンとその水準に既に重要な変化をもたらしている。 - 財務省

In order to achieve this goal, it is my belief that the size of the second ad hoc quota increase should be significant in order to achieve a meaningful adjustment in the quota share of all members that are largely underrepresented. 例文帳に追加

計算式はあくまで改革の原則に即したものとし、各国間の政治的調整の役割を負わせるべきではありません。 - 財務省

We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省

We agreed that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and significant deviations from fundamentals were undesirable. 例文帳に追加

我々は、為替相場は経済ファンダメンタルズを反映すべきであり、過度の変動及び著しいファンダメンタルズからの乖離は望ましくないことについて合意した。 - 財務省

In this context, since the IMF's mandate is to promote macroeconomic stability, conditionality should be limited to areas that have a significant macroeconomic impact. 例文帳に追加

その際、マクロ経済の安定化というIMFの任務に鑑み、加盟国のマクロ経済に重要な影響を及ぼす問題にコンディショナリティを限定すべきです。 - 財務省

We welcome efforts by many financial institutions to improve disclosure of exposures to structured products and related risks, and raise significant new capital. 例文帳に追加

我々は、仕組み商品へのエクスポージャーや関連リスクの開示を改善し、資本を大幅に増強しようとする多くの金融機関の努力を歓迎する。 - 財務省

The invention claimed in the second patent must represent significant technical progress, of considerable economic importance, compared with that claimed in the first patent. 例文帳に追加

第1特許のクレームする発明に比べ，第2特許がクレームする発明が顕著な技術的進歩をもたらし，相当の経済的重要性を帯びる場合。 - 特許庁

To provide a light irradiation device and a method of the light irradiation which achieve a significant effect of the light irradiation of the body fluid contained in a bag.例文帳に追加

バッグに収納された体液に対し、高い光照射効果を得ることができる光照射装置および光照射方法を提供すること。 - 特許庁

The encoder of this invention searches a bit plane the significant coefficient of which first appears as a pre-processing of an EBCOT (Embedded Block Coding with Optimized Truncation) of the JPEG2000.例文帳に追加

本装置は、ＪＰＥＧ２０００のＥＢＣＯＴ符号化処理の前処理として、有意である係数が最初に登場するビットプレーンの検索を行う。 - 特許庁

At the time of recognizing the failure generation, a significant failure announcing circuit 8 transmits an alarm signal through the processing of a counter control circuit 9 and a counter 10.例文帳に追加

重大障害通知回路８が障害発生を認識した際にアラーム信号をカウンタ制御回路９及びカウンタ１０の処理を通じて送出する。 - 特許庁

To realize improvement in gas-liquid separating function and significant reduction in manufacturing cost in spite of a structure in which a joint pipe hardly intefers with equipment set adjacently thereto.例文帳に追加

近接して設置される機器に継手管が干渉し難い構造でありながら、気液分離機能の向上と製造コストの大幅な低減を実現する。 - 特許庁

To speedily code a coding block in three coding passes by shortening processing time in a Significant Propagation Pass (SP pass) in JPEAG-2000.例文帳に追加

ＪＰＥＧ−２０００におけるＳｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ Ｐｒｏｐａｇａｔｉｏｎ Ｐａｓｓ（ＳＰパス）での処理時間を短くすることで３つの符号化パスでの符号ブロックの符号化を高速化する。 - 特許庁

The provision of ubiquitous service to the user provides a significant advantage over existing private branch exchange and cellular communication network services, irrespective of the users location.例文帳に追加

ユーザへのユビキタス・サービスの提供は、ユーザの位置にかかわらず、既存の構内交換機およびセルラ通信ネットワーク・サービスに勝る多大な利点をもたらす。 - 特許庁

To realize a significant cost reduction and suppress or eliminate influences of disturbance noises, while maintaining a moistureproof function for strain gages and electronic components.例文帳に追加

ひずみゲージや電子部品の防湿機能を保持させつつ、大幅なコストダウンを実現すると共に、外乱ノイズの影響を軽減ないしは解消する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of realizing reliable communication without significant cost increase and a control device equipped with the communication device.例文帳に追加

大幅なコスト上昇を伴わずに、信頼性の高い通信を実現することができる通信装置、及び当該装置を備える制御装置を提供する。 - 特許庁

It is found that the pseudo one-dimensional transition metal oxide has a significant nonlinear optical effect and is effective to be used for a light-light switch.例文帳に追加

この擬１次元遷移金属酸化物が、顕著な非線形光学効果を持つことを発見し、光ー光スイッチへの適用の有効性を確認した。 - 特許庁

To provide an analog/digital conversion circuit and an analog/digital conversion method capable of correctly performing analog/digital conversion for data up to the least significant bit even at a high speed operation.例文帳に追加

高速動作の場合でも，最下位ビットまで正しくＡＤ変換をすることができるＡＤ変換回路およびＡＤ変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for urging a valve plug off a seat of a control valve and toward a set point in the absence of significant delay.例文帳に追加

弁体を制御弁の弁座か離隔させ、深刻な遅れがない状態で設定点へ移動させるためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To increase the beauty of a finish with a simple means without causing a significant increase in the number of processes for a method of waterproofing a building or the like with FRP.例文帳に追加

建築物等のＦＲＰ防水工法において、格別の工程増加等を伴うことなく、簡易な手段によって仕上げ美観を増加させる。 - 特許庁

To refill coin rolls in a coin roll dispenser without significant shortage, and to prevent any operation error and improve operability.例文帳に追加

包装硬貨払出装置への包装硬貨の補充を大幅に不足なく行うことができるようにするとともに、作業ミスの防止と作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an ATM communications equipment, capable of securing transmission rate of significant information to be added, without lowering transmission efficiency of main data.例文帳に追加

主データの伝送効率を低下させることなく、しかも、付加する有意情報の伝送レートを確保することができるＡＴＭ通信装置を提供すること。 - 特許庁