「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Takauji and Tadayoshi, who were descendants of three generations after Ietoki, conquered the Kamakura bakufu and made significant contributions to establish the Kenmu government of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

尊氏と直義は家時から三代の子孫にあたり、鎌倉幕府を滅ぼして、後醍醐天皇の建武政権樹立に多大な貢献をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse significant price changes of marine products to contribute to the stable fishery management. 例文帳に追加

２　国は、漁業経営の安定に資するため、水産物の価格の著しい変動を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical lens system improved in alignment precision between lenses, and to eliminate the significant deviation of an optical axis between the lenses.例文帳に追加

レンズ間のアライメント精度を向上させた光学レンズ系を提供し、前記レンズ間の光軸の問題となる大きさのずれを解消する。 - 特許庁

Management's philosophy and operating style have a significant impact not only on the organization's basic policies, but also on determining the tone of the organization. 例文帳に追加

経営者の意向や姿勢は、組織の基本方針に重要な影響を及ぼすとともに、組織の気風の決定にも大きな影響を及ぼす。 - 金融庁

This period is significant, because Japan accepted Buddhism then - the first religion from abroad - and by that means laid the foundation of its culture after that. 例文帳に追加

この時代は、日本が初めて外来の宗教である仏教を受け入れ、その後の文化の下地をつくったという点で重要な時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a significant trend to seek a new interpretation of the source of authority or power, such as the Emperor and Shogun. 例文帳に追加

さらに、天皇や将軍といった権威と権力の源泉についてのあらたな意味づけを模索していることも、大きな特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first practically used breech-loading rifle in the world, but it was not powerful because the cartridge used with this rifle was made from paper that allowed a significant amount of gas to escape when the rifle was fired. 例文帳に追加

実用後装ライフル銃としては世界初のものだが、薬莢は紙製で発射ガスの漏れがひどく威力は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This yearly pension continued for the rest of each recipient's life, and as the scope of Japan's wars continued to widen, the number of recipients rapidly surged, developing into a significant burden on the national treasury. 例文帳に追加

この年金は終身年金であったが、戦争の拡大に次ぐ拡大で受章者が急増し国庫の大きな負担になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the publication in China, Chinese translation of "Bankoku Koho" was brought to Japan at the end of the Edo period and gave significant impact. 例文帳に追加

マーティンの漢語訳『万国公法』は中国で刊行後すぐ幕末の日本にもたらされ、以後大きな影響を日本史に与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a test marketing system for obtaining a significant questionnaire result by carrying out merchandise monitoring to only consumers requiring the merchandise originally.例文帳に追加

本来その商品を必要とする消費者に絞って商品モニタを実施し、有意義なアンケート結果を得るテストマーケティングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a storage-stable polyol composition that includes a significant amount of at least one polyol derived from a natural oil and n-pentane.例文帳に追加

天然油とｎ−ペンタンに由来するかなりの量の少なくとも１つのポリオールを含む貯蔵安定性ポリオール組成物を提供する。 - 特許庁

There is no significant difference in the length of the period of baiu and it is around 40 to 50 days, but the amount of annual precipitation during the period is larger toward west and south. 例文帳に追加

梅雨の期間はどの地方でも40日から50日前後と大差はないが、期間中の降水量は西や南に行くほど多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the process of the establishment of Shinto, the ancient times were deeply influenced by Buddhism, and in the modern times, the entry of Confucianism into Japan was significant. 例文帳に追加

神道が形成される過程において、古代は仏教から強く影響を受け、近世では儒教の日本への流入が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce consistently high-quality submicron fibers for disposable articles in a more efficient manner at commercially significant output levels.例文帳に追加

使い捨て品のための、ばらつきなく高品質なサブミクロン繊維をより効率的な方法で商業的に意味のある生産高で生産する。 - 特許庁

An adjustment value change circuit 23 compares the code bit of the fixed decimal point data stored in a buffer 14 and the most significant bit of the integer part.例文帳に追加

調整値変更回路２３は、バッファ１４に格納された固定小数点データの符号ビットと整数部の最上位ビットとを比較する。 - 特許庁

To surely select the predetermined number of representative images which are significant for a user from a plurality of images classified into categories.例文帳に追加

とくにカテゴリに分類されたような複数の画像から、ユーザにとって重要な所定数の代表画像を確実に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide cleaning compositions which are useful to clean microelectronic devices without any significant corrosion of metal and are compatible with ILDs.例文帳に追加

重大な金属腐食を伴わずにマイクロエレクトロニクスのデバイスを洗浄するのに有用であり、ＩＬＤに適合する洗浄製剤を提供する。 - 特許庁

A spatially-varying sharpening filter and a color registration module compensate for significant lateral color in an optic system which is less apt to be corrected.例文帳に追加

空間的に変化する鮮鋭化フィルタ及びカラーレジストレーションモジュールは、補正されにくい光学系における著しい横の色を補正する。 - 特許庁

To provide an electronic notebook mounted with a compact camera for surely photographing a significant story by using the camera.例文帳に追加

小型のカメラを搭載するとともに、そのカメラを使って重要な話を確実に撮影できる電子手帳を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing device with which a more natural image than ever with improved dynamic range and less degradation is obtained without incurring significant increase in hardware scale.例文帳に追加

ハードウェア規模の大幅な増大を招くことなく、ダイナミックレンジが改善されていて且つ劣化が少ないより自然な画像を得ること。 - 特許庁

Thus, the clock is supplied selectively only to the unit register of a stage becoming a significant level, and the power consumption of a clock signal source is reduced.例文帳に追加

したがって、有意のレベルになった段のユニットレジスタのみにクロックが選択的に供給されクロック信号源の電力消費が低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing decaffeinated raw coffee bean extract not causing significant change in a chlorogenic acid composition, and having good hue, from which caffeine is selectively removed.例文帳に追加

クロロゲン酸類組成に著しい変化のない、また色相の良い、選択的にカフェインが除去された生コーヒー豆抽出物の提供。 - 特許庁

To provide a fused salt electrolytic method that enables significant reduction in cost required during a break period of electrolytic operation of a fused salt electrolysis tank.例文帳に追加

溶融塩電解槽の電解操業休止期間中に要するコストの大幅削減を可能とする溶融塩電解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for reproducing contents reproducing a significant text specific to the viewer of the contents, when the contents are reproduced.例文帳に追加

コンテンツを再生する際に、コンテンツの視聴者固有の有意なテキストを再生するコンテンツ再生方法及びコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information filtering device for notifying a user of information significant due to its relevancy with the action of the user without interception.例文帳に追加

ユーザの行動との関連性から重要である情報は遮断せずにユーザに知らせることのできる情報フィルタリング装置を提供する。 - 特許庁

A voice encoder 35 applies compression processing to the voice signal discriminated to be the significant part and the processed signal is transmitted to other terminal via a network.例文帳に追加

有意部と判定された音声信号は、その後音声エンコーダ３５で圧縮処理が行われ、ネットワークを介して他の端末に送信される。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY- AND RICE SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUIDS AS MEDIUM例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液及び米焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法 - 特許庁

- where expert judgment confirms reliable information indicating the potential for significant acute effects from other animal tests.例文帳に追加

- 専門家の判断により、その他の動物試験から意味のある急性作用の可能性を示す信頼できる情報があると確証された場合。 - 経済産業省

Meanwhile, in Germany, both export and import prices have been stable, and there is no significant decline in profitability of export enterprises.例文帳に追加

他方、ドイツを見ると、輸出物価、輸入物価とも安定的な動きを示しており、輸出企業の収益力に大きな低下は見られない。 - 経済産業省

Malaysia, where sluggish investment continued after the Asian currency and financial crisis, has continued to see a significant current account surplus of over 10% of GDP since 1998.例文帳に追加

アジア通貨・金融危機以降も投資の低迷が続くマレーシアは、1998 年以降 GDP 比 10%を超える大幅な経常収支黒字を計上し続けている。 - 経済産業省

As for the world share of R&D expenditure, Japan's expenditure is in a declining trend, although it has been maintaining a significant share (see Figure 3-1-2-13).例文帳に追加

研究開発費の世界シェアをみると、我が国の特徴としてシェアを保ちつつも低下傾向にあることが読み取れる（第3-1-2-13 図）。 - 経済産業省

The conclusion of Doha would thus be a significant step towards attaining economic growth through the prevention of protectionism and revitalization of trade and investment.例文帳に追加

このように、保護主義を抑制し、貿易投資の再活性化を通じた経済成長を実現していく上で、ドーハ・ラウンド妥結の価値は大きい。 - 経済産業省

Now, I don't want to alarm you, and I don't expect to see any significant change in the magistrate's ultimate decision visvis your own inheritance, but, especially given the circumstances of the death例文帳に追加

怖がらせるつもりは無いが 貴殿の相続に関する執行官の態度が 大きく変わるとも思わないが 死亡原因を考慮するに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese preface of Kokin Wakashu is of literary importance not only as a wakashu but also as a treatise on waka poetry that had a significant influence on Japanese poetry in the years to come. 例文帳に追加

和歌集としてだけでなく、古今和歌集仮名序は後世に大きな影響を与えた歌論として文学的に重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional poetry circles were offended by her poems, but the world was startled and enthusiastically supported her, so her poems had a significant impact on the circles. 例文帳に追加

伝統的歌壇から反発を受けたが、世間の耳目を集めて熱狂的支持を受け、歌壇に多大な影響を及ぼすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple, Kyoshin (Xu Shen), wrote "Setsumon-kaiji" (Shuowen Jiezi) to deny the legitimacy of character interpretation based on Kinbun, and made a significant contribution to the development of Kobun learning. 例文帳に追加

その弟子、許慎は『説文解字』を著して今文による文字解釈の妥当性を否定し、古文学の発展に大きく寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among sashiko examined and collected by Chuzaburo TANAKA, 786 pieces of sashiko clothes in the Tsugaru and Nanbu regions are specified as significant tangible folk cultural assets. 例文帳に追加

田中忠三郎氏が調査・収集した刺し子のうち津軽・南部の刺し子着786点が国の重要有形民俗文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there exists not a small number of movie theaters that show silent movies, and so there are also a significant number of katsudo benshi to narrate these movies. 例文帳に追加

現在でもサイレント映画を上映する映画館は少なからず存在し、その上映のために活動弁士も少なからず存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, occupying a significant position in the divine procession, and not performing arts, Hitotsunomono was interpreted as a yorishiro. 例文帳に追加

また神幸行列において重要な位置を占めていると考えられたことや芸を伴わないことなどから、依坐であるという解釈がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fewer than 16bits each are specified, they represent the most-significant bits of the value (unlike the "rgb:" syntax, in which values are scaled).例文帳に追加

それぞれに 16 ビットより小さい値が指定されている場合、これは値の最上位のビットを表す(数値がスケーリングされる "rgb:" 形式とは異なる)。 - XFree86

Most of the significant parts of the widget hierarchy are documented in the app-defaults file (normally XRoot/lib/X11/app-defaults/XFontSel,where XRoot refers to the root of the X11 install tree.)例文帳に追加

ウィジェット階層の重要な部分については app-defaults ファイル(通常は/lib/X11/app-defaults/XFontSel, ただし は X11 をインストールしたディレクトリ)内にほぼ記述されている。 - XFree86

During the Kamakura period, the route connecting Kyo (the ancient capital) and Kamakura became significant when the administration founded its headquarters in the middle of a remote area outside of the Kinai region. 例文帳に追加

鎌倉時代に畿内以外の遠方を中心とする政権が誕生すると、京と鎌倉を結ぶ道筋は重要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate with a base conductive layer which allows for significant reduction in the manufacturing time and cost, and to provide a manufacturing method of a through electrode substrate.例文帳に追加

製造時間とコストの大幅な削減が可能な下地導電層付き基板および貫通電極基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

An entity in which the parent company has significant influence but neither financial control nor joint financial control. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

親会社が非常に大きな影響力を持つが財務支配力や共同財務支配力は有していない事業者。（セクション5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省

We welcomed the establishment of the APEC Website on Tariff and ROOs (Web TR) and commended the significant efforts made by officials to bring the portal online. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ統合ウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）の設置を歓迎するとともに，ポータル・サイトの立ち上げに向けた実務者の努力を賞賛した。 - 経済産業省