Softwareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19389件
When the receiver is started, the program of a software is read from a nonvolatile memory and stored in a volatile memory, and after the program is run before operation is started by a user, the file of a specific application is pre-fetched from the nonvolatile memory to a prefetch operation part and loaded into the volatile memory.例文帳に追加
受信機の起動時に、不揮発性メモリからソフトウェアのプログラムを読出し、揮発性メモリに記憶させ、実行した後、ユーザが操作する前に、プリフェッチ動作部に、不揮発性メモリから特定のアプリケーションのファイルを先読みし、揮発性メモリに展開させる。 - 特許庁
To provide a method of downloading software from a higher-level device to an electronic device through a communication line, which, even when download is interrupted, can simplify a procedure to restart the download while maintaining security.例文帳に追加
上位装置から通信回線を介してソフトウェアを電子機器装置にダウンロードする方法において、ダウンロードが中断された場合でも、セキュリティ性を保ちつつ、ダウンロード処理再開までの手順を簡略化することのできるソフトウェアのダウンロード方法を提供する。 - 特許庁
To provide a protection relay device that facilitates diagnosing the deterioration of a power supply for the protection relay device only changing a software without changing hardware configuration for a conventional protection relay device, and to provide a method for diagnosing the deterioration of the power supply for the protection relay device.例文帳に追加
従来の保護継電装置のハードウェア構成を変更することなく、ソフトウェアの変更のみで、容易に保護継電装置の電源部の劣化を診断することが可能な保護継電装置およびその電源部の劣化診断方法を提供すること。 - 特許庁
The bar codes printed on the cards are read and the speech signals corresponding to the recorded data are retrieved from the speech signals as software previously recorded in a semiconductor memory and are reproduced by utilizing a digital speech recording and reproducing technique using the memory described above.例文帳に追加
半導体メモリーを使用したデジタル音声記録再生技術を利用し、カードに印刷されたバーコードを読み取り、そこに記録されているデータに対応する音声信号を、予めメモリーに記録されているソフトとしての音声信号から検索し、再生する。 - 特許庁
To provide a broadcasting facility remote monitor system and its software capable of automatically monitoring a broadcasting facility at a remote site, and automatically making contact with an operator in an emergency by using communication/network technology.例文帳に追加
通信・ネットワーク技術を用いることにより、遠隔地点において放送設備を自動的に監視することができるとともに、緊急時には作業員に対して自動的に連絡の取れる放送設備遠隔監視システムおよび放送設備遠隔監視用ソフトウエアを提供する。 - 特許庁
ROTARY PRINTER, THERMAL COLORING LABEL PRINTER, RECORDING MEDIUM, OPTICAL DISC RECORDING MEDIUM AND ITS PRODUCING METHOD, THERMAL COLORING LABEL SEAL, ROTARY LABEL SCANNER, COMPOSITE MEDIA DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, DIGITAL AUDIO VIDEO SYSTEM, HOME MULTIMEDIA INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, SOFTWARE例文帳に追加
回転式プリンタ、熱発色型ラベルプリンタ、記録媒体、光円盤記録媒体及びその製造方法、熱発色型ラベルシール、回転式ラベルスキャナ、複合型メディアデバイス、情報処理装置、デジタル音響映像装置、ホームマルチメディア情報処理装置、情報処理方法、ソフトウェア - 特許庁
An administrator uses notice setting software or a Web browser on the administrator terminal device 3 to set 'non-notification', 'notification of each trouble', 'notification conditioned with a frequency', or 'notification conditioned with time', notification conditions, and whether recovery is reported, trouble by trouble.例文帳に追加
管理者は管理者用端末装置3にて通知設定ソフト又はWebブラウザを使用し、各障害に対して「非通知」、「都度通知」、「回数条件通知」、「時間条件通知」の設定及び通知条件の設定と回復時の通知をするか否かの設定を行う。 - 特許庁
To provide a program for a printer driver, which is capable of automatically generating and printing an image with movements representing a locus of operations by only easy setting without using expensive hardware and software when printing a moving image file photographed by a user.例文帳に追加
ユーザが撮影した動画像ファイルを印刷する場合、高額なハードウェアやソフトウェアを使用しなくとも簡単な設定を行うだけで、自動的に動作の軌跡を表現した動きのある画像を作成し、印刷することができるプリンタドライバ用のプラグラムを提供する。 - 特許庁
To separate a communication function and a data processing function and to eliminate the need to generate application software for every kind of data as to a technology for reading out and inputting data recorded in a data carrier to a computer main body at a position physically distant from the computer main body.例文帳に追加
コンピュータ本体とは物理的に離れた位置にて、データキャリアに記録されたデータを読み取ってコンピュータ本体へ取り込む技術において、通信機能とデータ処理機能とを分離し、データの種類ごとにアプリケーションソフトウエアを作成しなくても済むようにする。 - 特許庁
To provide a transmission line interface that can sharply reduce costs as compared with a conventional technique, prevents software from being set erroneously, and can be restored quickly even if line switching, a trouble, or the like occurs; and to provide a line switching method.例文帳に追加
従来技術と比べて大幅なコストダウンが図れ、またソフトウェアの設定ミスを犯すことがなく、また回線の切り替えや障害発生等が発生しても短時間で復旧させることが可能な伝送路インタフェース及び回線切り替え方法を提供する。 - 特許庁
A patch code corresponding to the breakpoint of the first programming instructions is prepared in a host with rooms for both of the function and the capacity, when the breakpoint is discerned in execution, the breakpoint is executed by being replaced with the patch code, compared with a predicted result to determine propriety of the software.例文帳に追加
機能、容量共に余裕のあるホストの中に第1プログラム命令のブレークポイントに対応するパッチコードを用意し、実行時にブレークポイントを識別するとパッチコードと置き換えて実行し、予想される結果と比較してソフトウェアの良否を判断する。 - 特許庁
Personal computers 3-1 to 3-N (hereinafter referred simply to as personal computer 3) execute authoring software 21-1 to 21-N, respectively, convert the contents edited by the user to a document of markup language form, and transmit it to a server 1 through Internet 2.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ3−1乃至3−N(以下、単にパーソナルコンピュータ3と称する)は、オーサリングソフトウェア21−1乃至21−Nをそれぞれ実行し、ユーザにより編集されたコンテンツをマークアップ言語形式の文書に変換し、インターネット2を介してサーバ1に送信する。 - 特許庁
To provide a multiple-computer environment setting method, an operation procedure-acquiring computer, an environment-setting computer and computer software, allowing reduction of a working time by reducing operation of a setting worker to reduce generation of erroneous input.例文帳に追加
設定作業者の操作を減らすことにより、誤入力の発生を少なくし、作業時間を減少させることができる複数コンピュータ環境設定方法及び操作手順取得用コンピュータと環境設定用コンピュータ並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁
To provide a data acquisition system for a molding machine, in which its software can be easily designed even if molding machines to be supervised are different, its versatility is excellent, and its maintenance can be easily carried out by displaying information data having effects on the quality of casting molds.例文帳に追加
監視する造型機が異なっていても、ソフトウエアの設計が簡単であって、汎用性に優れており、鋳型の品質に影響を及ぼす情報データを表示して、メンテナンスを容易に行うことができる造型機のデータ収集システムを提供する。 - 特許庁
In a terminal 11, client software (a terminal setting means) automatically sets the terminal 11 based on setting information of a wireless LAN access point, so that the user does not have to operate troublesome setting when connecting own terminal to the wireless LAN access point.例文帳に追加
端末11において、クライアントソフト(端末設定手段)は無線LANアクセスポイントの設定情報に基づいて端末11の設定を自動的に行い、利用者が自らの端末を無線LANアクセスポイントに接続する際の煩雑な設定作業を不要とする。 - 特許庁
Since the functions of the information service network are classified into categories aiming at the distribution targets and distribution directions of information service, the attributes of the network functions can be simply specified and each specified function is applied to the network by a hardware/software format.例文帳に追加
情報サービスの配信対象と配信方向に着目したカテゴリに情報サービスネットワークの機能を分類することにより、ネットワーク機能の属性を簡単に特定し、特定された機能をハードウェアおよび/またはソフトウェアの形態でネットワークに付与する。 - 特許庁
Even if the image effect device 101 has only one kind of hardware or software, a function achieved in an image effect unit 111 is varied by changing the control data to be transmitted from the control device 102 to the image effect device 101 according to the specification and use of the system.例文帳に追加
画像効果装置101のハード/ソフトが1種類だけであっても、制御装置102から画像効果装置101に送られる制御データをシステムの仕様、用途に応じて変化させることで、画像効果部111で実現される機能が変化する。 - 特許庁
To smoothly and quickly process a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, without modifying a standard function of a basic software and a printing framework.例文帳に追加
基本ソフトウェアの標準機能や印刷フレームワークを改変することなく、共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現することが可能な共有プリントサーバ制御プログラム及び共有プリントサーバ制御方法を提供する。 - 特許庁
A distribution server 1 enciphers data and software with use constraint and a use condition by an encipherment processing part 11 by using a cryptographic key corresponding to a terminal client 2 at the destination of distribution, and packages them by a package part 15, and transmits them through a communicating part 10.例文帳に追加
配信サーバ1は、利用制約付きデータ及びソフトウェアと利用条件を、配信先の端末クライアント2に対応する暗号鍵を用いて暗号処理部11で暗号化し、更にパッケージ部15でパッケージ化した後、通信部10を介して送信する。 - 特許庁
The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加
制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁
To provide a pass processing method in multi-line print in which bit processing time by software can be reduced greatly without increasing data transfer time, data processing or memory capacity and time series processing in a data control system is not damaged.例文帳に追加
ソフトウェアによるビット処理時間を大幅に低減することができ、データ転送時間やデータ処理、メモリ容量を増加させず、またデータ制御システム内の時系列処理を損なうことのないマルチライン印刷におけるパス処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A home server 11 connected to a network system 10 for home appliance compares latest version information 115 acquired from an external center server 15 with version information 112 acquired from an appliance 12, and determines appliance 12 whose software can be updated.例文帳に追加
宅内設備機器用のネットワークシステム10に接続された宅内サーバ11は、宅外のセンターサーバ15から取得した最新バージョン情報115と、設備機器12から取得したバージョン情報112とを比較してソフトウェアの更新が可能な設備機器12を判断する。 - 特許庁
A person in charge of a building firm is periodically visits the construction site, photographs several predetermined places there with a digital camera and transmits these pictures from a terminal in the building firm by using determined software so that the home page can be automatically prepared.例文帳に追加
本発明では、工務店の担当者が定期的に、工事現場へ出かけていき、そこで予め決められた場所を数箇所、デジタルカメラで写真を撮り、工務店にある端末から、決められたソフトウェアを使って送信することにより、自動的にホームページが作成される。 - 特許庁
The setting change program 302 performs a setting item whose change is indicated by the acquired setting file 301 and contents of the setting with respect to software for providing a user interface to perform print setting to be used when a printer performs printing.例文帳に追加
そして、設定変更プログラム302は、取得した設定ファイル301から変更指示された設定項目とその設定内容を、印刷装置で印刷を行わせる際に利用する印刷設定を行うためのユーザインタフェースを提供するソフトウエアに行う。 - 特許庁
To simply operate browsing software for browsing a hypertext without changing the hypertext prepared for a personal computer in a compact informa tion terminal device provided with a display means having a displaying function of the same level as the personal computer.例文帳に追加
パーソナルコンピュータと同程度の表示機能を有する表示手段を備えた小型情報端末装置において、パーソナルコンピュータ用に作成されたハイパーテキストを変更することなく、このハイパーテキストを閲覧するための閲覧ソフトを簡単に操作できるようにする。 - 特許庁
To provide a data analysis provider system providing easy and quick processing to browse or the like of a document file acquired by person using a computer with low performance or not having necessary application software.例文帳に追加
ドキュメントファイルを入手した者が、必要なアプリケーションソフトウェアを所有していない場合、あるいは低性能のコンピュータを使用している場合でも、容易かつ迅速に入手したドキュメントファイルの閲覧等の処理を行うことができるデータ解析プロバイダシステムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a manufacturing method for a semiconductor device in which a period until shipping of products of semiconductor devices in which software desired by a user is selected and a mask ROM circuit based on a program code is formed can be shortened and the semiconductor device.例文帳に追加
顧客の要望するソフトウェアが確定し、プログラムコードに基づくマスクROM回路が形成された半導体装置の製品出荷までの期間を短縮することができる半導体装置の製造方法および半導体装置が得られるようにすること。 - 特許庁
The GPS receiver 1 is provided with a CPU 202 carrying out the synchronous acquisition of GPS satellites by a software correlation, and a hardware correlation part 302 comprising a plurality of hardware correlators carrying out correlation processing for tracking the GPS satellites synchronously acquired by the CPU 202.例文帳に追加
GPS受信機1が、ソフトウェア相関によるGPS衛星の同期捕捉を行うCPU202と、CPU202によって同期捕捉したGPS衛星のトラッキングのための相関処理を行う複数のハードウェア相関器から成るハードウェア相関部302と、を備える。 - 特許庁
To provide a display system capable of improving security against loss or steal of electronic data such as personal information in mobile electronic equipment such as a mobile phone without depending upon only software, and a semiconductor integrated circuit used therefor.例文帳に追加
ソフトウェアのみに依存せずに携帯電話機などの携帯用電子機器における個人情報などの電子データの紛失や盗難に対するセキュリティを向上させることができる表示システムおよびそれに用いられる表示制御用半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor of a type materializing activity by combining a plurality of filters, allowing unitary management such that a software module materializing each filter cannot unauthorizedly use a resource of equipment regardless of the combination or order of the filters.例文帳に追加
複数のフィルタを組み合わせてアクティビティを実現するタイプの画像処理装置において、フィルタの組み合わせや順番に拠らず、各フィルタを実現するソフトウェアモジュールが機器のリソースを不正に使用できないよう一元管理することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
At that time, a floppy (registered trademark) disk FD that the user carries is set in a floppy disk drive 12 and then information regarding the purchase is written to the floppy disk FD as data in format of household account book application software for the user.例文帳に追加
この際、ユーザが所持するフロッピー(登録商標)ディスクFDをフロッピーディスクドライブ装置12にセットすると、このフロッピーディスクFDにユーザが使用する家計簿アプリケーションソフトウェアで利用できるフォーマットのデータとして購買に関する情報が書き込まれる。 - 特許庁
The user's terminal includes: a display unit for displaying advertisement contents transmitted from the media server on a liquid crystal display unit; and a media presenter for managing software and hardware equipment of the terminal and committing a command from data set in the terminal and from the server.例文帳に追加
使用者のターミナルはさらに、メディア・サーバーから送信された広告内容を液晶表示機に表示するディスプレイ・ユニットと、ターミナルのソフトやハード設備を管理しかつターミナル内に設定されたデータやサーバ−からの指令を執行するメディア・プレゼンターとを含む。 - 特許庁
To provide a product type number management system which can easily specify a desired product in a short time when a general buyer specifies a product (hardware or software) manufactured by a different maker as to a portable information terminal body manufactured by one maker.例文帳に追加
例えば、或るメーカが製造する携帯型情報端末本体について、別のメーカが製造する製品(ハード・ソフト)を一般購買者が特定する場合に、容易に短時間で所望の製品を特定可能にした製品型番の管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for performing data transport over a serial bus using internet protocols to split up the TCP/UDP/RTP and IP protocol levels for embedded software/hardware architectures and to do real-time streaming not over TCP but over UDP/RTP.例文帳に追加
埋め込みソフトウェア/ハードウェアアーキテクチャのTCP/UDP/RTP及びIPプロトコルレベルを分割し、TCPでなくUDP/RTPを介しリアルタイムストリーミングを実行するため、インターネットプロトコルを用いてシリアルバスを介しデータ伝送を実行する方法を提供すること。 - 特許庁
If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.例文帳に追加
この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans
Furthermore, an external power supply body 11 incorporating a battery is used, while being mounted onto the camera body 11, and a radio communication section, a signal-processing section, a memory-storing software applications, such as a communication protocol and a CPU, are built in the external power supply main body 11.例文帳に追加
また、電池を内蔵した外部電源装置本体11をカメラ本体1に装着して使用できるようにし、この外部電源装置本体11内に無線通信部、信号処理部、通信プロトコル等のソフトウェアを記憶したメモリやCPU等を内蔵させる。 - 特許庁
The position control system 1 has between a software process control part 2 and a drive part 4 for driving a subject to be driven an additional device 5 which outputs an operation stop signal S7 according to a signal S5 coming from a position sensor which detects the position of the subject to be driven.例文帳に追加
位置制御システム1は、ソフトウェア処理による制御部2と被駆動体を駆動する駆動部4との間に、被駆動体の位置を検出する位置センサからの信号S5に基づいて動作停止信号S7を出力する付加装置5を備えている。 - 特許庁
To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加
従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログOSD出力とディジタルOSD出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるDAC制御回路を提供する。 - 特許庁
Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire.例文帳に追加
充電器に組み込んだCPU、モニター、OS、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。 - 特許庁
Further, since storage areas for storing the communication history by each opposite station are not provided but a software processing creates the communication history from the call transmission history and the call reception history, the increase in the storage capacity required for a communication terminal main body can be suppressed and the cost increase can also be prevented.例文帳に追加
また、相手局毎に通信履歴を記憶する記憶領域を設けるのではなく、発信履歴、および着信履歴からソフト処理で通信履歴を作成するようにしたので、本体に必要な記憶容量の増加が抑えられ、コストアップも防止できる。 - 特許庁
When picture display software is started in an arithmetic control means 1, a picture display processing detecting means 5 detects this, and a key definition changing means 6 changes the function of a screen capture key preliminarily set by an OS(operating system) to a function of another kind.例文帳に追加
演算制御手段1において画像表示ソフトウェアを起動すると、画像表示処理検出手段5がこれを検出し、キー定義変更手段6がOSによりあらかじめ設定されている画面キャプチャキーの機能をそれ以外のものに変更する。 - 特許庁
To provide a computer control system by which software of an MPU installed in slave devices (equipment) is updated in a maximally short time, concerning the slave devices serially connected to a high-order master device (an information controller) with serial transmission cables.例文帳に追加
上位のマスタ装置(情報制御装置)にシリアル伝送ケーブルでシリアル接続された複数のスレーブ装置(機器)において、これらのスレーブ装置に搭載されたMPUのソフトウェアの更新処理を極力短時間で行うことができるコンピュータ制御システムを提供する。 - 特許庁
Further, a procedure including a process of generating requested specifications by referring to a developing function database and a basic function registering process of registering specifications of determined development items is entered, so that the software can smoothly and efficiently be ordered.例文帳に追加
また、開発機能データベースを参照して要求仕様書を作成する工程と、確定された開発項目の仕様を基礎機能として登録する基礎機能登録工程を含む手順を記すことにより、円滑で効率的にソフトウェアの発注を行えるようにした。 - 特許庁
The recorder 1 includes: a tuner 11 for acquiring update data for updating the software of the AV amplifier 2; and an HDMI transmission part 19 for transmitting the acquired update data through a TV8 on a voice transmission line with HDMI specifications to the AV amplifier 2.例文帳に追加
レコーダ1は、AVアンプ2のソフトウェアを更新するための更新データを取得するチューナ11と、取得した更新データをHDMI規格における音声伝送ラインによりTV8経由でAVアンプ2に伝送するHDMI送信部19とを備える。 - 特許庁
These DSPs 101, 102 are general computer systems having software modules and hardware modules for storing and processing data and connection to FC loops 160, 170 and a bus 150.例文帳に追加
相互接続は少なくとも一つの構成可能スイッチを有し、このスイッチは、トポロジにループ全体が含まれるパススルー・モードか、トポロジにホスト・プロセッサとおそらくは記憶サブシステム内の少なくとも一つのドライブ・モジュールを含むループの一部が含まれるバイパス・モードのいずれかに切り換える。 - 特許庁
A CPU 41 sets a print mode to an all print mode for continuously printing all the pieces of label data on each worksheet when a radio button 109 of "all sheets" of a print menu image 103 is clicked with a mouse 7 and selected when layout editing software is started.例文帳に追加
CPU41は、レイアウト編集ソフトが起動された場合には、印刷メニュー画面103の「すべてのシート」のラジオボタン109がマウス7でクリックされて選択されると、各ワークシート上の全ラベルデータを連続して印刷する全印刷モードに設定する。 - 特許庁
To provide a touch panel inputting device constituting a hardware and software for identifying erroneous coordinate data fetched when a user's force to depress a touch panel is weak and accurate data fetched when the user's force to depress the touch panel is strong and a method for fetching the coordinates.例文帳に追加
ユーザがタッチパネルを押下する力が弱いときに取り込んだ誤座標データと、押下する力が強いときに取り込んだ正確なデータとを識別できるハードウェア及びソフトウェア構成を有するタッチパネル入力装置とその座標取り込み方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加
アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁
A high-speed Internet line BB is connected to an Ethernet(R) board ET1 packaged with an interface for WAN of a peer server body PES set up with a variety of software such as OS via a terminating equipment TM prepared by a connection provider.例文帳に追加
高速インターネット回線BBは、接続業者が用意する終端装置TMを介してOSなどの各種ソフトウエアがセットアップされたピア・サーバー本体PESのWAN用インターフェースを搭載したイーサネット(登録商標)ボードET1に接続される。 - 特許庁
Thereby matters of which the ID number is common can be inputted from a plurality of applicant terminals in cooperation without installing application software in each applicant terminal 3a, etc., and the input can be temporarily stopped on the way.例文帳に追加
このため一々申請ソフトを各申請者端末3a等にインストールすることなく、ID番号が共通する案件について複数の申請者端末から共同して入力することができ、途中で一時的に入力を中断することもできる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|